diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/ja.js b/src/gui/src/i18n/translations/ja.js index fd3b14df7..c199b892b 100644 --- a/src/gui/src/i18n/translations/ja.js +++ b/src/gui/src/i18n/translations/ja.js @@ -363,57 +363,54 @@ const ja = { "Owner": "所有者", // In English: "Owner" "You can't share with yourself.": "自分自身と共有することはできません。", // In English: "You can't share with yourself." "This user already has access to this item": "このユーザーは既にこのアイテムにアクセスできます。", // In English: "This user already has access to this item" - - // ---------------------------------------- - // Missing translations: - // ---------------------------------------- - "plural_suffix": "", // In English: "s" //NOTE: There is duplicate key in line 353, but I was not sure if this is intentional, so I kept the translation here. - "billing.change_payment_method": "変更", // In English: "Change" - "billing.cancel": "キャンセル", // In English: "Cancel" - "billing.download_invoice": "ダウンロード", // In English: "Download" + + "plural_suffix": "複数形接尾辞", // In English: "s" + "billing.change_payment_method": "支払い方法を変更", // In English: "Change" + "billing.cancel": "支払いをキャンセル", // In English: "Cancel" + "billing.download_invoice": "請求書をダウンロード", // In English: "Download" "billing.payment_method": "支払い方法", // In English: "Payment Method" "billing.payment_method_updated": "支払い方法が更新されました！", // In English: "Payment method updated!" - "billing.confirm_payment_method": "支払い方法の確認", // In English: "Confirm Payment Method" + "billing.confirm_payment_method": "支払い方法を確認", // In English: "Confirm Payment Method" "billing.payment_history": "支払い履歴", // In English: "Payment History" - "billing.refunded": "返金済み", // In English: "Refunded" + "billing.refunded": "返金されました", // In English: "Refunded" "billing.paid": "支払い済み", // In English: "Paid" "billing.ok": "OK", // In English: "OK" "billing.resume_subscription": "サブスクリプションを再開", // In English: "Resume Subscription" "billing.subscription_cancelled": "サブスクリプションがキャンセルされました。", // In English: "Your subscription has been canceled." - "billing.subscription_cancelled_description": "お支払い期間が終了するまで現在のサブスクリプションを利用することができます。", // In English: "You will still have access to your subscription until the end of this billing period." + "billing.subscription_cancelled_description": "この請求期間の終了までサブスクリプションを利用できます。", // In English: "You will still have access to your subscription until the end of this billing period." "billing.offering.free": "無料", // In English: "Free" "billing.offering.pro": "プロフェッショナル", // In English: "Professional" "billing.offering.business": "ビジネス", // In English: "Business" "billing.cloud_storage": "クラウドストレージ", // In English: "Cloud Storage" - "billing.ai_access": "AI アクセス", // In English: "AI Access" - "billing.bandwidth": "帯域幅", // In English: "Bandwidth" + "billing.ai_access": "AIアクセス", // In English: "AI Access" + "billing.bandwidth": "データの転送量や速度", // In English: "Bandwidth" "billing.apps_and_games": "アプリ＆ゲーム", // In English: "Apps & Games" "billing.upgrade_to_pro": "%strong%にアップグレード", // In English: "Upgrade to %strong%" - "billing.switch_to": "%strong%に変更する", // In English: "Switch to %strong%" - "billing.payment_setup": "支払いの設定", // In English: "Payment Setup" + "billing.switch_to": "%strong%に切り替え", // In English: "Switch to %strong%" + "billing.payment_setup": "支払い設定", // In English: "Payment Setup" "billing.back": "戻る", // In English: "Back" - "billing.you_are_now_subscribed_to": "%strong%プランに登録されました。", // In English: "You are now subscribed to %strong% tier." - "billing.you_are_now_subscribed_to_without_tier": "サブスクリプションに登録されました", // In English: "You are now subscribed" + "billing.you_are_now_subscribed_to": "現在%strong%プランに加入しています。", // In English: "You are now subscribed to %strong% tier." + "billing.you_are_now_subscribed_to_without_tier": "現在サブスクリプションに加入しています。", // In English: "You are now subscribed" "billing.subscription_cancellation_confirmation": "サブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか？", // In English: "Are you sure you want to cancel your subscription?" "billing.subscription_setup": "サブスクリプションの設定", // In English: "Subscription Setup" "billing.cancel_it": "キャンセルする", // In English: "Cancel It" - "billing.keep_it": "継続する", // In English: "Keep It" - "billing.subscription_resumed": "%strong%サブスクリプションが再開されました！", // In English: "Your %strong% subscription has been resumed!" + "billing.keep_it": "維持する", // In English: "Keep It" + "billing.subscription_resumed": "%strong%のサブスクリプションが再開されました！", // In English: "Your %strong% subscription has been resumed!" "billing.upgrade_now": "今すぐアップグレード", // In English: "Upgrade Now" "billing.upgrade": "アップグレード", // In English: "Upgrade" - "billing.currently_on_free_plan": "現在、無料プランをご利用中です。", // In English: "You are currently on the free plan." + "billing.currently_on_free_plan": "現在、無料プランに加入しています。", // In English: "You are currently on the free plan." "billing.download_receipt": "領収書をダウンロード", // In English: "Download Receipt" - "billing.subscription_check_error": "サブスクリプションの状態を確認中に問題が発生しました。", // In English: "A problem occurred while checking your subscription status." - "billing.email_confirmation_needed": "メールアドレスが確認されていません。確認コードを送信します。", // In English: "Your email has not been confirmed. We'll send you a code to confirm it now." - "billing.sub_cancelled_but_valid_until": "サブスクリプションをキャンセルしました。お支払い期間の終了時に自動的に無料プランに切り替わります。再びご登録されない場合、再度ご請求が発生することはありません。", // In English: "You have cancelled your subscription and it will automatically switch to the free tier at the end of the billing period. You will not be charged again unless you re-subscribe." - "billing.current_plan_until_end_of_period": "現在のお支払い期間が終了するまでご利用可能プラン", // In English: "Your current plan until the end of this billing period." + "billing.subscription_check_error": "サブスクリプションの状況を確認中に問題が発生しました。", // In English: "A problem occurred while checking your subscription status." + "billing.email_confirmation_needed": "メールが確認されていません。確認コードをお送りします。", // In English: "Your email has not been confirmed. We'll send you a code to confirm it now." + "billing.sub_cancelled_but_valid_until": "サブスクリプションをキャンセルしました。この請求期間の終了時に自動的に無料プランに切り替わります。再加入しない限り、追加料金は発生しません。", // In English: "You have cancelled your subscription and it will automatically switch to the free tier at the end of the billing period. You will not be charged again unless you re-subscribe." + "billing.current_plan_until_end_of_period": "この請求期間の終了時までの現在のプランを続ける。", // In English: "Your current plan until the end of this billing period." "billing.current_plan": "現在のプラン", // In English: "Current plan" "billing.cancelled_subscription_tier": "キャンセルされたサブスクリプション（%%）", // In English: "Cancelled Subscription (%%)" "billing.manage": "管理", // In English: "Manage" - "billing.limited": "限定", // In English: "Limited" - "billing.expanded": "拡張", // In English: "Expanded" //NOTE: The word "Expanded" in the context of billing was not very clear, so I added generic translation here. - "billing.accelerated": "加速", // In English: "Accelerated" //NOTE: The word "Accelerated" in the context of billing was not very clear, so I added generic translation here. - "billing.enjoy_msg": "%%のクラウドストレージと他の特典をお楽しみください。", // In English: "Enjoy %% of Cloud Storage plus other benefits." + "billing.limited": "制限付き", // In English: "Limited" + "billing.expanded": "拡張", // In English: "Expanded" + "billing.accelerated": "高速化", // In English: "Accelerated" + "billing.enjoy_msg": "クラウドストレージの%%とその他の特典をお楽しみください。", // In English: "Enjoy %% of Cloud Storage plus other benefits." } };