diff --git a/src/i18n/translations/br.js b/src/i18n/translations/br.js
index 058ccec66..0c3527a38 100644
--- a/src/i18n/translations/br.js
+++ b/src/i18n/translations/br.js
@@ -47,7 +47,7 @@ const br = {
         confirm_open_apps_log_out: 'Você possui aplicações abertas. Quer mesmo fechar sua sessão?',
         confirm_new_password: "Confirme sua Nova Senha",
         confirm_delete_user: "Você quer excluir sua conta? Todos os arquivos e informações poderão ser destruídas permanentemente. Esta operação não pode ser desfeita.",
-        contact_us: "Contacte-nos",
+        contact_us: "Contate-nos",
         contain: 'Contém',
         continue: "Continua",
         copy: 'Copia',
@@ -66,7 +66,7 @@ const br = {
         delete_permanently: "Excluir Permanentemente",
         deploy_as_app: 'Publicar como aplicativo',
         descending: 'Descendente',
-        desktop_background_fit: "Fit",
+        desktop_background_fit: "Caber Exatamente",
         developers: "Desenvolvedores",
         dir_published_as_website: `%strong% foi publicado para:`,
         disassociate_dir: "Desassociar Diretório",
diff --git a/src/i18n/translations/pt.js b/src/i18n/translations/pt.js
index 9c53e5c59..42452e12a 100644
--- a/src/i18n/translations/pt.js
+++ b/src/i18n/translations/pt.js
@@ -41,12 +41,12 @@ const pt = {
         close_all_windows_and_log_out: 'Fechar Janelas e Sair',
         change_allways_open_with: "Quer sempre abrir ficheiros deste tipo com",
         color: 'Cor',
-        confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Cries uma conta e confirmes o endereço do email para receber 1 GB de armazenamento gratuito. Vosso amigo receberá 1 GB de armazenamento gratuito também.',
+        confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Cries uma conta e confirme o endereço do email para receber 1 GB de armazenamento gratuito. Vosso amigo receberá 1 GB de armazenamento gratuito também.',
         confirm_delete_multiple_items: 'Queres apagar estes itens permanentemente?',
         confirm_delete_single_item: 'Queres apagar este item permanentemente?',
-        confirm_open_apps_log_out: 'Possui aplicações abertas. Queres mesmo fechar sua sessão?',
-        confirm_new_password: "Confirme sua Nova Palavra Passe",
-        confirm_delete_user: "Queres excluir sua conta? Todos os ficheiros e informações serão destruídas permanentemente. Esta operação não pode ser desfeita.",
+        confirm_open_apps_log_out: 'Possui aplicações abertas. Queres mesmo fechar vossa sessão?',
+        confirm_new_password: "Confirme vossa Nova Palavra Passe",
+        confirm_delete_user: "Queres excluir vossa conta? Todos os ficheiros e informações serão destruídas permanentemente. Esta operação não pode ser desfeita.",
         contact_us: "Contacte-nos",
         contain: 'Contém',
         continue: "Continua",
@@ -78,7 +78,7 @@ const pt = {
         empty_trash: 'Esvaziar Lixo',
         empty_trash_confirmation: `Queres apagar os itens do Lixo permanentemente?`,
         emptying_trash: 'Deitando o Lixo fora…',
-        enter_password_to_confirm_delete_user: "Entre sua palavra passe para confirmar a exclusão da conta",
+        enter_password_to_confirm_delete_user: "Entre vossa palavra passe para confirmar a exclusão da conta",
         feedback: "Feedback",
         feedback_c2a: "Favor usares o formulário abaixo para enviar vossos comentários e comunicados.",
         feedback_sent_confirmation: "Obrigado por contactar-nos. Se tiveres email associado a esta conta, esperamos ver-nos novamente em breve.",