/login/otp and /login/recovery-code marked the otp-login token used
through a rate-limit check that admits on a store error, so while the
store was unavailable a captured token could complete another sign-in.
The check now fails closed.
Also drops the check-translations scripts and the AGENTS.md step that
runs them; the script they call was removed in #2873.