Decode known literal file URLs with explicit path semantics before assigning filesystem-expression context. Preserve unknown drive, UNC, dynamic and malformed inputs and existing source-relative projection.
Validation: 64 path-owner and 26 filesystem application tests pass. Fixes#2561.
Based on #3147.
Co-authored-by: João Pedro de Faria <jpdefo7@hotmail.com>