Supervise sampler and ownership-query commands through physical exit on
cancellation. Share Darwin helper command ownership, reject new commands
after close starts, and drain admitted commands before removing the root.
Keep failed root cleanup retryable without rerunning completed queries.
Fixes#5199Fixes#5202
