Remove the test-only selection/projection facade and its unused synthesized binding scan. Keep lexical and identity controls at their active owners, with combined behavior covered through EnhancedTools.
Join provider class observations only when selected-image identity and exact import bindings establish equivalence. Preserve distinct observations and unsupported coverage.
Refs #5607