Have method, property, ivar, and adopted-protocol list owners flag real budget omissions on returned class, protocol, and category records. Preserve known empty lists and existing decode reasons.
Validated 59 source tests, two built CLI controls, five static inspections of an Apple-clang fixture, and typecheck/lint. The target was never executed. Fixes#5543.
