Resolve eight nested README links from their owning directory. Preserve the
shared README/website inventory contract by registering Malayalam with an
explicitly untranslated catalog and the existing visible, noindex English
fallback. Regenerate the shared website navigation and catalog references.
Existing parsed translations remain unchanged.
Validation: docs check, full website check (401 HTML pages, 27790 local
references, 19 tests), all 19 generated Malayalam fallback pages, and two
source reviews. No Malayalam website translation or browser layout claim.
Fixes#4821
* docs(i18n): add Greek translations
Give Greek-speaking readers localized onboarding guidance and begin website coverage while keeping incomplete pages on the explicit English fallback.
- Add the reviewed Greek README and place Greek last in every language selector.
- Register Greek website localization and include 206 translated messages.
- Keep incomplete routes nonindexable and replace fixed translation counts with inventory-based coverage.
Refs #2984
* docs(website): improve Greek homepage wording
Move all 18 translated READMEs into docs/readme/ and keep the English entry at the repository root. Update navigation, guide/image paths, website discovery and documentation checks together.
Preserve the contributor's work and current main content. Cover every translated command and HTML destination, and repair the verified Persian heading fragments.
Validation: 203 focused tests on the synchronized head, plus 119 tests and documentation checks on the integration with main fc0dbe7f9; 1,501 local references and 399 authored fragments verified. The complete CI workflow passes. The upstream x64 dylib fixture correction is included; an unchanged-checkout rerun cleared the earlier deadline timing assertion.
Closes#2141
Co-authored-by: Aimal Khan <94559553+aimalexe@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kaoru0822 <208281322+kaoru0822-kitauji@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>
morluto