Merge direct same-call nested member facts into symbolic wrapper results using canonical deduplication and ordering. Preserve unknown spread coverage rather than losing known member paths.
Validation: bounded source cases and public CLI/stdio MCP spread/no-spread controls. The existing 125,000-member stress case exceeded the 384 MiB local cap and was stopped without increasing the limit; that capacity case remains unverified locally.
Fixes#3212