Preserve completed digests and primary failures when descriptor close fails.
Carry the exact handle owner through provider, readiness, cache, doctor and
verifier boundaries, and retry cleanup without rehashing or retrying a raw fd.
Close candidate-owned resources even when no target client was opened.
Keep verifier workspaces when provider shutdown remains incomplete.
Refs #4266