Keep raw physical read diagnostics alongside explicit operation provenance on the same cleanup owner. Preserve provenance after successful close retry for opted-in readers, restore legacy error projections, and prevent borrowed cleanup-shaped failures from authorizing foreign resource retries. Refs #5686