Give process signal registration a named owner and keep SIGINT/SIGTERM
listeners until successful cleanup unregisters them. Reuse existing shutdown
coalescing and failed-owner retry behavior.
Validated repeated signals with mixed cleanup results through the production
registration boundary. No real OS signal integration claim.
Refs #4253.