Stop before publishing when screencap returns after cancellation. If the file
has already committed, preserve its path, digest and dimensions in cancellation
Evidence. Reuse the execution-to-Evidence owner and remove a duplicate check.
Validated both sides of publication using a valid PNG and real temporary
filesystem writes; provider and process replies are simulated.
Refs #4251.