Catch binary selection failures at the adapter boundary and share the domain error projection with apktool. Missing and relative adb paths now report capability_unavailable with host configuration guidance in both message and remediation.
Validation: ADB/apktool provider suites and public CLI refusal suites pass. No connected-device behavior changed or verified. Refs #1952.