diff --git a/qrenderdoc/Code/CaptureContext.cpp b/qrenderdoc/Code/CaptureContext.cpp
index b4b46492a..14ae5a2fc 100644
--- a/qrenderdoc/Code/CaptureContext.cpp
+++ b/qrenderdoc/Code/CaptureContext.cpp
@@ -125,7 +125,7 @@ void CaptureContext::LoadLogfile(const QString &logFile, const QString &origFile
   thread->selfDelete(true);
   thread->start();
 
-  ShowProgressDialog(m_MainWindow, tr("Loading Log: %1").arg(origFilename),
+  ShowProgressDialog(m_MainWindow, tr("Loading Capture: %1").arg(origFilename),
                      [this]() { return !m_LoadInProgress; },
                      [this]() { return UpdateLoadProgress(); });
 
diff --git a/qrenderdoc/Windows/MainWindow.cpp b/qrenderdoc/Windows/MainWindow.cpp
index fe9ee58d8..01796bcee 100644
--- a/qrenderdoc/Windows/MainWindow.cpp
+++ b/qrenderdoc/Windows/MainWindow.cpp
@@ -274,10 +274,10 @@ void MainWindow::on_action_Open_Log_triggered()
   if(!PromptCloseLog())
     return;
 
-  QString filename =
-      RDDialog::getOpenFileName(this, tr("Select Logfile to open"), m_Ctx.Config().LastLogPath,
-                                tr("Log Files (*.rdc);;Image Files (*.dds *.hdr *.exr *.bmp *.jpg "
-                                   "*.jpeg *.png *.tga *.gif *.psd;;All Files (*.*)"));
+  QString filename = RDDialog::getOpenFileName(
+      this, tr("Select Logfile to open"), m_Ctx.Config().LastLogPath,
+      tr("Capture Files (*.rdc);;Image Files (*.dds *.hdr *.exr *.bmp *.jpg "
+         "*.jpeg *.png *.tga *.gif *.psd;;All Files (*.*)"));
 
   if(!filename.isEmpty())
     LoadFromFilename(filename);
@@ -580,7 +580,7 @@ QString MainWindow::GetSavePath()
   }
 
   QString filename =
-      RDDialog::getSaveFileName(this, tr("Save Capture As"), dir, tr("Log Files (*.rdc)"));
+      RDDialog::getSaveFileName(this, tr("Save Capture As"), dir, tr("Capture Files (*.rdc)"));
 
   if(!filename.isEmpty())
   {
@@ -910,8 +910,8 @@ void MainWindow::setLogHasErrors(bool errors)
     statusIcon->setPixmap(m_messageAlternate ? empty : Pixmaps::del());
 
     QString text;
-    text = tr("%1 loaded. Log has %2 errors, warnings or performance notes. "
-              "See the 'Log Errors and Warnings' window.")
+    text = tr("%1 loaded. Capture has %2 errors, warnings or performance notes. "
+              "See the 'Errors and Warnings' window.")
                .arg(filename)
                .arg(m_Ctx.DebugMessages().size());
     if(m_Ctx.UnreadMessageCount() > 0)
diff --git a/qrenderdoc/Windows/MainWindow.ui b/qrenderdoc/Windows/MainWindow.ui
index 62e5ec8dd..35fa1416b 100644
--- a/qrenderdoc/Windows/MainWindow.ui
+++ b/qrenderdoc/Windows/MainWindow.ui
@@ -62,7 +62,7 @@
     </property>
     <widget class="QMenu" name="menu_Recent_Logs">
      <property name="title">
-      <string>&amp;Recent Logs</string>
+      <string>&amp;Recent Captures</string>
      </property>
      <addaction name="separator"/>
      <addaction name="action_Clear_Log_History"/>
@@ -173,7 +173,7 @@
   </action>
   <action name="action_Open_Log">
    <property name="text">
-    <string>&amp;Open Log</string>
+    <string>&amp;Open Capture</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+O</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
   </action>
   <action name="action_Save_Log">
    <property name="text">
-    <string>&amp;Save Log</string>
+    <string>&amp;Save Capture</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+S</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
   </action>
   <action name="action_Close_Log">
    <property name="text">
-    <string>&amp;Close Log</string>
+    <string>&amp;Close Capture</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+W</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
   </action>
   <action name="action_Errors_and_Warnings">
    <property name="text">
-    <string>Log Errors and &amp;Warnings</string>
+    <string>Errors and &amp;Warnings</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_Timeline">
@@ -330,7 +330,7 @@
   </action>
   <action name="action_Log_Statistics">
    <property name="text">
-    <string>&amp;Log Statistics</string>
+    <string>&amp;Statistics</string>
    </property>
   </action>
   <action name="action_Settings">