Similar on d3d12_mesh_shader test, move some helper code from d3d12_mesh_shader python to testcase.py to allow for sharing with vk_mesh_shader python
Jake Turner