From ce2a681aa50ce56287c17e682c7c0bfb8d947b98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "allcontributors[bot]"
 <46447321+allcontributors[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Feb 2026 21:43:24 +0000
Subject: [PATCH] update README.zh-CN.md [skip ci]

---
 README.zh-CN.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index edd6a9cc..67f7d5b4 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -345,6 +345,7 @@
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://p.foundation/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/80860929?v=4?s=100" width="100px;" alt="P Foundation"/><br /><sub><b>P Foundation</b></sub></a><br /><a href="#financial-pfoundation" title="Financial">💵</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/et304383"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/2693414?v=4?s=100" width="100px;" alt="et304383"/><br /><sub><b>et304383</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/Eugeny/tabby/commits?author=et304383" title="Code">💻</a></td>
       <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/ajkrj"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/210226755?v=4?s=100" width="100px;" alt="ajkrj"/><br /><sub><b>ajkrj</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/Eugeny/tabby/commits?author=ajkrj" title="Code">💻</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://blog.ponder.work"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/14031394?v=4?s=100" width="100px;" alt="Ponder"/><br /><sub><b>Ponder</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/Eugeny/tabby/commits?author=ruanimal" title="Code">💻</a></td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>