diff --git a/lang/base/strings/translations_de.properties b/lang/base/strings/translations_de.properties
index a42ccabc3..dd73d93ad 100644
--- a/lang/base/strings/translations_de.properties
+++ b/lang/base/strings/translations_de.properties
@@ -82,7 +82,8 @@ browseInWindowsExplorer=Blättern im Windows-Explorer
 browseInDefaultFileManager=Blättern im Standard-Dateimanager
 browseInFinder=Im Finder blättern
 chmod=Chmod
-copy=Kopiere
+#custom
+copy=Kopieren
 paste=Einfügen
 copyLocation=Ort kopieren
 absolutePaths=Absolute Pfade