From 9879a9dbd2a6f5ea80a3899e16a529d4be4170fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xiaomckedou233 Date: Thu, 28 Aug 2025 22:01:54 +0800 Subject: [PATCH] Fix chinese translations (#659) * i18n(zh): refine file/transfer/terminal interaction/UI/Network/Security translations, unify terminology * i18n(zh): refine identity/vault/encryption translations * i18n(zh): refine cloud & integration & container, VM, Kubernetes, Docker & virtualization translations * i18n(zh): refine git & terminology translations * small fixes * small fixes * small fixes * small fixes about ActionMacro * might be the last fixes --- lang/strings/translations_zh.properties | 1396 +++++++++++++++-------- 1 file changed, 906 insertions(+), 490 deletions(-) diff --git a/lang/strings/translations_zh.properties b/lang/strings/translations_zh.properties index 33fe5418b..29abdba10 100644 --- a/lang/strings/translations_zh.properties +++ b/lang/strings/translations_zh.properties @@ -1,29 +1,39 @@ delete=删除 properties=属性 -usedDate=已使用$DATE$ #custom +usedDate=使用日期 $DATE$ openDir=打开目录 sortLastUsed=按最后使用日期排序 -sortAlphabetical=按名称字母排序 -sortIndexed=按顺序索引排序 #custom -restartDescription=重启通常能够快速解决问题 +sortAlphabetical=按名称字母顺序排序 +#custom +sortIndexed=按索引顺序排序 +#custom +restartDescription=重启通常可以快速解决问题 reportIssue=报告问题 -reportIssueDescription=打开综合问题报告器 -usefulActions=实用操作 -stored=保存 -troubleshootingOptions=故障排除工具 -troubleshoot=故障排除 +#custom +reportIssueDescription=打开内置问题报告工具 +#custom +usefulActions=常用操作 +#custom +stored=已保存 +#custom +troubleshootingOptions=故障排查工具 +#custom +troubleshoot=排查问题 remote=远程文件 -addShellStore=添加外壳 ... -addShellTitle=添加外壳连接 -savedConnections=保存的连接 +#custom +addShellStore=添加 Shell ... +#custom +addShellTitle=添加 Shell 连接 +#custom +savedConnections=已保存的连接 save=保存 #custom clean=清理 moveTo=移动到 ... #custom -addDatabase=添加数据库... +addDatabase=数据库 ... browseInternalStorage=浏览内部存储 addTunnel=隧道 ... addService=服务 ... @@ -39,37 +49,41 @@ scriptAdd=添加脚本 scriptGroupAdd=添加脚本组 identityAdd=添加身份 #custom -new=新的 +new=新建 selectType=选择类型 selectTypeDescription=选择连接类型 -selectShellType=外壳类型 -selectShellTypeDescription=选择外壳连接类型 +#custom +selectShellType=Shell 类型 +#custom +selectShellTypeDescription=选择 Shell 连接的类型 name=名称 #custom -storeIntroTitle=连接管理 +storeIntroTitle=连接中心 #custom -storeIntroDescription=在此管理本地和远程 Shell 连接。首先，您可以快速自动检测可用连接，并选择要添加的连接。 +storeIntroDescription=在此，您可以在同一位置管理所有本地和远程的 Shell 连接。首先，您可以快速自动检测可用的连接，并选择要添加的项。 detectConnections=搜索连接 ... dragAndDropFilesHere=或直接将文件拖放到此处 confirmDsCreationAbortTitle=确认中止 #custom confirmDsCreationAbortHeader=确定要放弃创建数据源吗？ -confirmDsCreationAbortContent=任何数据源创建进度都将丢失。 +#custom +confirmDsCreationAbortContent=数据源创建进度都将丢失。 confirmInvalidStoreTitle=跳过验证 -confirmInvalidStoreContent=您想跳过连接验证吗？即使无法验证，您也可以添加此连接，稍后再修复连接问题。 +#custom +confirmInvalidStoreContent=是否跳过连接验证？即使当前无法验证，你仍可先添加该连接，并在稍后修复连接问题。 expand=扩展 accessSubConnections=访问子连接 common=常见 color=颜色 alwaysConfirmElevation=始终确认权限提升 #custom -alwaysConfirmElevationDescription=控制在系统上运行命令（如使用 sudo）时权限提升的处理方式。默认情况下，会话期间会缓存 sudo 凭据，并在需要时自动提供。若启用该选项，每次都将要求您确认权限提升。 -allow=允许 +alwaysConfirmElevationDescription=控制在系统上运行命令需要提升权限（例如使用 sudo）时的处理方式。\n\n默认情况下，会在会话期间缓存 sudo 凭据，并在需要时自动提供。启用此选项后，每次提升权限都会要求你确认。 ask=询问 deny=拒绝 -share=添加到 git 仓库 #custom -unshare=从 git 仓库移除 +share=添加到 Git 仓库 +#custom +unshare=从 Git 仓库移除 #custom remove=移除 createNewCategory=新子类别 @@ -84,7 +98,8 @@ changeLock=更改锁定密码 test=测试 finish=完成 error=发生错误 -downloadStageDescription=将下载的文件移动到系统下载目录并打开。 +#custom +downloadStageDescription=将已下载文件移入系统下载目录后再打开。 #custom ok=确定 search=搜索 @@ -95,7 +110,7 @@ unsupportedOperation=不支持的操作：$MSG$ #custom fileConflictAlertTitle=文件冲突 #custom -fileConflictAlertContent=目标系统已存在文件$FILE$ 。 +fileConflictAlertContent=目标系统已存在文件 $FILE$。 #custom fileConflictAlertContentMultiple=文件 $FILE$ 已经存在。可能还有更多冲突，您可以选择一个适用于所有冲突的选项来自动解决。 moveAlertTitle=确认移动 @@ -104,15 +119,20 @@ moveAlertHeader=确定要将 $COUNT$ 个选定元素移动到 $TARGET$ 吗？ deleteAlertTitle=确认删除 #custom deleteAlertHeader=确定要删除 $COUNT$ 个选定元素吗？ -selectedElements=选定要素： +#custom +selectedElements=选定的元素： #custom mustNotBeEmpty=$VALUE$ 不能为空 #custom valueMustNotBeEmpty=值不能为空 -transferDescription=拖动文件到此处下载 -dragLocalFiles=从此处拖动下载 -null=$VALUE$ 必须为非空 -roots=根 +#custom +transferDescription=拖动文件到此处下载至本地 +#custom +dragLocalFiles=从这里拖出下载文件 +#custom +null=$VALUE$ 不得为空 +#custom +roots=根目录 scripts=脚本 searchFilter=搜索... recent=最近使用 @@ -126,7 +146,8 @@ browserWelcomeEmptyButton=打开本地文件管理器 browserWelcomeSystems=您最近连接了以下系统： browserWelcomeDocsHeader=文档 browserWelcomeDocsContent=如果您更喜欢在指导下熟悉 XPipe，请访问文档网站。 -browserWelcomeDocsButton=开放文档 +#custom +browserWelcomeDocsButton=打开文档 hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ 主机上未安装 missingStore=$NAME$ 不存在 connectionName=连接名称 @@ -145,35 +166,45 @@ yes=是 #custom no=否 errorOccured=发生错误 -terminalErrorOccured=出现终端错误 -errorTypeOccured=抛出了一个类型为$TYPE$ 的异常 +#custom +terminalErrorOccured=终端发生错误 +#custom +errorTypeOccured=抛出了类型为 $TYPE$ 的异常 permissionsAlertTitle=所需权限 permissionsAlertHeader=执行此操作需要额外权限。 permissionsAlertContent=请根据弹出窗口在设置菜单中赋予 XPipe 所需的权限。 errorDetails=错误详情 -updateReadyAlertTitle=更新就绪 -updateReadyAlertHeader=$VERSION$ 版本的更新已准备就绪，可以安装 #custom -updateReadyAlertContent=此操作将安装新版本，并在安装完成后重启 XPipe。 +updateReadyAlertTitle=更新可安装 #custom -errorNoDetail=没有错误详细信息 +updateReadyAlertHeader=$VERSION$ 版本更新已准备好安装 #custom -updateAvailableTitle=有可用更新 -updateAvailableContent=可安装 XPipe 更新至$VERSION$ 版本。即使 XPipe 无法启动，您也可以尝试安装该更新，以修复该问题。 -clipboardActionDetectedTitle=检测到剪贴板操作 -clipboardActionDetectedContent=XPipe 在剪贴板中检测到可打开的内容。您想现在打开吗？您想导入剪贴板内容吗？ +updateReadyAlertContent=将安装新版本，安装完成后 XPipe 将自动重启。 +#custom +errorNoDetail=无可用错误详细信息 +#custom +updateAvailableTitle=发现新版本 +#custom +updateAvailableContent=可更新至 $VERSION$。即使 XPipe 无法启动，也可尝试安装以解决潜在问题。 +#custom +clipboardActionDetectedTitle=检测到剪贴板内容 +#custom +clipboardActionDetectedContent=XPipe 检测到可处理的剪贴板内容。你希望现在打开还是导入？ install=安装 ... ignore=忽略 possibleActions=可用操作 -reportError=报告错误 +#custom +reportError=提交错误报告 #custom reportOnGithub=在 GitHub 上提交问题报告 #custom reportOnGithubDescription=在 GitHub 仓库中创建一个新问题 -reportErrorDescription=发送包含可选用户反馈和诊断信息的错误报告 -ignoreError=忽略错误 #custom -ignoreErrorDescription=忽略此错误，继续正常运行 +reportErrorDescription=发送包含可选用户反馈与诊断信息的错误报告 +#custom +ignoreError=忽略该错误 +#custom +ignoreErrorDescription=忽略该错误并继续运行 provideEmail=我们如何与您联系（可选，仅在您希望得到回复时）。您的报告默认为匿名，因此您可以在此处提供电子邮件地址等联系信息。 additionalErrorInfo=提供附加信息（可选） additionalErrorAttachments=选择附件（可选） @@ -183,18 +214,21 @@ sendReport=提交报告 errorHandler=错误处理程序 events=活动 validate=验证 -stackTrace=堆栈跟踪 +#custom +stackTrace=堆栈追踪 #custom previousStep=< 上一步 #custom nextStep=下一步 > finishStep=完成 select=选择 -browseInternal=内部浏览 #custom -checkOutUpdate=检查更新 +browseInternal=浏览内部 +#custom +checkOutUpdate=查看更新 quit=退出 -noTerminalSet=未自动设置终端应用程序。您可以在设置菜单中手动设置。 +#custom +noTerminalSet=未检测到终端程序，可在设置中手动指定。 connections=连接 connectionHub=连接中心 settings=设置 @@ -202,7 +236,8 @@ settings=设置 explorePlans=查看许可证选项 help=帮助 about=关于 -developer=开发人员 +#custom +developer=开发者设置 browseFileTitle=浏览文件 browser=文件浏览器 selectFileFromComputer=从本计算机选择文件 @@ -230,23 +265,31 @@ build=构建版本 runtimeVersion=运行时版本号 virtualMachine=虚拟机 updateReady=安装更新 -updateReadyPortable=签出更新 +#custom +updateReadyPortable=查看更新 updateReadyDescription=已下载更新并准备安装 updateReadyDescriptionPortable=可下载更新 -updateRestart=重新启动更新 +#custom +updateRestart=重启以更新 never=从不 -updateAvailableTooltip=可更新 -ptbAvailableTooltip=公开测试版本可用 +#custom +updateAvailableTooltip=有可用更新 +#custom +ptbAvailableTooltip=公测版可用 visitGithubRepository=访问 GitHub 仓库 -updateAvailable=可更新：$VERSION$ +#custom +updateAvailable=有可用更新：$VERSION$ downloadUpdate=下载更新 -legalAccept=我接受最终用户许可协议 +#custom +legalAccept=我已阅读并接受最终用户许可协议 confirm=确认 print=打印 -whatsNew=$VERSION$ ($DATE$) 中的新功能 +#custom +whatsNew=版本 $VERSION$ 新内容（$DATE$） antivirusNoticeTitle=关于杀毒软件的说明 updateChangelogAlertTitle=更新日志 -greetingsAlertTitle=欢迎访问 XPipe +#custom +greetingsAlertTitle=欢迎使用 XPipe eula=最终用户许可协议 news=新闻 introduction=简介 @@ -258,7 +301,8 @@ logFile=日志文件 logFiles=日志文件 logFilesAttachment=日志文件 issueReporter=问题报告器 -openCurrentLogFile=日志文件 +#custom +openCurrentLogFile=打开当前日志文件 openCurrentLogFileDescription=打开当前会话的日志文件 openLogsDirectory=打开日志目录 installationFiles=安装文件 @@ -267,16 +311,21 @@ openInstallationDirectoryDescription=打开 XPipe 安装目录 launchDebugMode=调试模式 launchDebugModeDescription=在调试模式下重启 XPipe extensionInstallTitle=下载 -extensionInstallDescription=该操作需要额外的第三方库，但 XPipe 未分发这些库。您可以在此处自动安装。然后从供应商网站下载组件： -extensionInstallLicenseNote=进行下载和自动安装即表示您同意第三方许可条款： +#custom +extensionInstallDescription=此操作需要额外的第三方库，这些库不由 XPipe 分发。你可以在此自动安装，它们将从各个网站下载： +#custom +extensionInstallLicenseNote=执行下载与自动安装即表示你同意相关第三方许可条款： license=许可证 installRequired=安装要求 restore=恢复 restoreAllSessions=恢复所有会话 connectionTimeout=连接启动超时 -connectionTimeoutDescription=连接超时前等待响应的时间（秒）。如果某些远程系统的连接时间较长，可以尝试增加此值。 -useBundledTools=使用捆绑的 OpenSSH 工具 -useBundledToolsDescription=优先使用捆绑版本的 openssh 客户端，而不是本地安装的客户端。\n\n该版本通常比系统中的版本更新，并可能支持更多功能。这也消除了首先安装这些工具的要求。 +#custom +connectionTimeoutDescription=连接超时前等待响应的时间（秒）。如果某些远程系统的连接时间较长，可以尝试增加等待时间。 +#custom +useBundledTools=使用内置 OpenSSH 工具 +#custom +useBundledToolsDescription=优先使用随 XPipe 打包的 OpenSSH 客户端版本，而不是你本地安装的版本。\n\n该版本通常比系统自带版本更新，且可能支持更多功能；同时也免除了事先在系统中安装这些工具的需求。 appearance=外观 integrations=集成 uiOptions=用户界面选项 @@ -284,50 +333,68 @@ theme=主题 rdpConfiguration=远程桌面配置 rdpClient=RDP 客户端 rdpClientDescription=启动 RDP 连接时调用的 RDP 客户端程序。\n\n请注意，各种客户端具有不同程度的能力和集成。有些客户端不支持自动传递密码，因此仍需在启动时填写。 -localShell=本地 shell +#custom +localShell=本地 Shell #custom themeDescription=选择您的首选主题 -dontAutomaticallyStartVmSshServer=需要时不自动为虚拟机启动 SSH 服务器 -dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=与在管理程序中运行的虚拟机的任何 shell 连接都是通过 SSH 进行的。XPipe可在需要时自动启动已安装的SSH服务器。如果出于安全原因不希望这样做，则可以通过此选项禁用此行为。 +#custom +dontAutomaticallyStartVmSshServer=禁止按需自动启动虚拟机 SSH 服务器 +#custom +dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=对运行在虚拟机管理程序中的虚拟机进行任何 Shell 连接都通过 SSH。XPipe 可按需自动启动该虚拟机的 SSH 服务器；若出于安全考虑不希望如此，可勾选此项禁用。 confirmGitShareTitle=Git 同步 -confirmGitShareContent=您想将所选文件添加到您的 git 仓库吗？这将把该文件的加密版本复制到您的 git 仓库，并提交您的更改。这样，您就可以在所有同步桌面上访问该文件了。 -gitShareFileTooltip=将文件添加到 git vault 数据目录，使其自动同步。\n\n此操作只有在设置中启用 git vault 后才能使用。 +#custom +confirmGitShareContent=确定将所选文件添加到 Git 仓库吗？将复制其加密版本并提交，以便在所有已同步的桌面上访问。 +#custom +gitShareFileTooltip=将文件添加到 Git 保险库数据目录以自动同步。\n\n此操作仅在设置中已启用 Git 保险库时可用。 performanceMode=性能模式 -performanceModeDescription=禁用所有不需要的视觉效果，以提高应用程序性能。 #custom -dontAcceptNewHostKeys=禁止自动接受新的 SSH 主机密钥 -dontAcceptNewHostKeysDescription=如果 SSH 客户端没有保存已知主机密钥，XPipe 默认会自动接受来自系统的主机密钥。但是，如果任何已知主机密钥发生变化，除非您接受新密钥，否则它将拒绝连接。\n\n禁用该行为可让您检查所有主机密钥，即使最初没有冲突。 -uiScale=用户界面比例 -uiScaleDescription=自定义缩放值，可独立于系统范围内的显示比例进行设置。数值以百分比为单位，例如，数值为 150 时，用户界面的缩放比例为 150%。 +performanceModeDescription=关闭非必要视觉效果以提升性能 #custom -editorProgram=默认编辑器 -editorProgramDescription=编辑任何文本数据时使用的默认文本编辑器。 +dontAcceptNewHostKeys=禁止自动信任新的 SSH 主机密钥 #custom -windowOpacity=窗口透明度 +dontAcceptNewHostKeysDescription=若 SSH 客户端中不存在已知主机密钥，XPipe 默认自动接受系统返回的初始主机密钥；若已有主机密钥发生变化，则需显式确认，否则拒绝连接。\n\n禁用自动接受可强制对所有陌生主机密钥执行人工核实。 +#custom +uiScale=界面缩放 +#custom +uiScaleDescription=自定义界面缩放百分比（独立于系统缩放）。例如 150 表示放大到 150%。 +#custom +editorProgram=默认编辑器程序 +#custom +editorProgramDescription=用于编辑文本内容的默认编辑器程序 +#custom +windowOpacity=窗口不透明度 +#custom +windowOpacityDescription=调整不透明度以便同时关注后台内容 #custom -windowOpacityDescription=调整窗口透明度，以便观察后台活动。 useSystemFont=使用系统字体 +#custom openDataDir=保险库数据目录 #custom openDataDirButton=打开数据目录 -openDataDirDescription=如果你想跨系统同步其他文件（如 SSH 密钥）和 git 仓库，可以把它们放到存储数据目录中。其中引用的任何文件都会在任何同步系统上自动调整文件路径。 +#custom +openDataDirDescription=可将需同步的额外文件（如 SSH 密钥）放入此目录；在其他系统上路径引用会自动适配。 updates=更新 #custom selectAll=全选 advanced=高级 -thirdParty=开放源代码通知 +#custom +thirdParty=开源声明 eulaDescription=阅读 XPipe 应用程序的最终用户许可协议 thirdPartyDescription=查看第三方库的开源许可证 #custom workspaceLock=工作区密码 -enableGitStorage=启用 git 同步 +#custom +enableGitStorage=启用 Git 同步 sharing=共享 gitSync=Git 同步 -enableGitStorageDescription=启用后，XPipe 将为本地保险库初始化一个 git 仓库，并将任何更改提交至该仓库。请注意，这需要安装 git，并且可能会降低加载和保存操作的速度。\n\n任何应同步的类别都必须明确标记为同步。 +#custom +enableGitStorageDescription=启用后将为本地保险库初始化 Git 仓库并自动提交更改。需要已安装 Git，可能略微增加加载/保存时间。\n\n需要同步的类别需显式标记。 storageGitRemote=Git 远程 URL -storageGitRemoteDescription=设置后，XPipe 将在加载时自动拉取任何更改，并在保存时将任何更改推送到远程仓库。\n\n这样，您就可以在多个 XPipe 安装之间共享您的保险库。支持HTTP和SSH URL。\n\n请注意，这可能会降低加载和保存操作的速度。 +#custom +storageGitRemoteDescription=配置远程仓库后：加载时自动拉取远程更改，保存时推送本地更改，实现多设备间共享保险库。支持 HTTP 与 SSH URL。\n\n可能略微降低加载/保存性能。 vault=保险库 -workspaceLockDescription=设置自定义密码，对存储在 XPipe 中的任何敏感信息进行加密。\n\n这将提高安全性，因为它为您存储的敏感信息提供了额外的加密层。当 XPipe 启动时，系统会提示您输入密码。 +#custom +workspaceLockDescription=设置自定义口令以加密存储在 XPipe 的敏感数据。\n\n提供额外一层保护，启动时需要输入口令才能解锁。 useSystemFontDescription=控制使用默认系统字体还是 XPipe 附带的 Inter 字体。 #custom tooltipDelay=提示显示延迟 @@ -343,7 +410,8 @@ showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=当选择某个父类别时 condenseConnectionDisplay=压缩连接显示 condenseConnectionDisplayDescription=减少每个顶级连接的垂直空间，使连接列表更加简洁。 openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=在创建连接时打开连接搜索窗口 -openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=在添加新的外壳连接时，是否自动打开窗口搜索可用的子连接。 +#custom +openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=是否在添加新 Shell 连接时自动打开子连接搜索窗口。 workflow=工作流程 system=系统 application=应用程序 @@ -356,10 +424,12 @@ closeBehaviourDescription=控制 XPipe 关闭主窗口后的处理方式。 language=语言 #custom languageDescription=设置界面语言。\n\n当前翻译基于自动生成，并由社区贡献者优化。您可以在 GitHub 上提交改进建议。 -lightTheme=灯光主题 +#custom +lightTheme=浅色主题 darkTheme=深色主题 exit=退出 XPipe -continueInBackground=继续后台 +#custom +continueInBackground=在后台继续 #custom minimizeToTray=最小化至系统托盘 closeBehaviourAlertTitle=设置关闭行为 @@ -368,7 +438,8 @@ closeBehaviourAlertTitleHeader=选择关闭窗口时应发生的情况。关闭 startupBehaviour=启动设置 startupBehaviourDescription=控制 XPipe 启动时桌面应用程序的默认行为。 clearCachesAlertTitle=清除缓存 -clearCachesAlertContent=您想清除所有 XPipe 缓存数据吗？这将删除为改善用户体验而存储的所有缓存数据。 +#custom +clearCachesAlertContent=您想清除所有 XPipe 缓存数据吗？这将所有缓存数据(用来提升用户体验的)。 startGui=启动图形用户界面 #custom startInTray=最小化至托盘启动 @@ -379,8 +450,10 @@ cancel=取消 notAnAbsolutePath=非绝对路径 notADirectory=不是目录 notAnEmptyDirectory=不是空目录 -automaticallyCheckForUpdates=检查更新 -automaticallyCheckForUpdatesDescription=启用后，XPipe 会在运行一段时间后自动获取新版本信息。您仍需明确确认任何更新安装。 +#custom +automaticallyCheckForUpdates=自动检查更新 +#custom +automaticallyCheckForUpdatesDescription=启用后，XPipe 会在运行一段时间后自动获取新版本信息。若有更新需要安装则仍需手动确认。 sendAnonymousErrorReports=发送匿名错误报告 sendUsageStatistics=发送匿名使用统计数据 storageDirectory=存储目录 @@ -398,19 +471,25 @@ editor=编辑 custom=自定义 passwordManager=密码管理器 externalPasswordManager=外部密码管理器 -passwordManagerDescription=与本地安装的密码管理器集成。\n\n如果您安装了密码管理器，您可以配置XPipe从中检索密码，这样XPipe就不必自己存储密码了。启用后，连接的任何密码字段都可以配置为使用密码管理器。 +#custom +passwordManagerDescription=与本地已安装的密码管理器集成。\n\n配置后，XPipe 在需要时调用命令检索密码而非本地保存；连接的密码字段可切换为“使用密码管理器”。 passwordManagerCommandTest=测试密码管理器 -passwordManagerCommandTestDescription=如果您设置了密码管理器命令，可以在此测试输出是否正确。该命令只能将密码本身输出到 stdout，输出中不应包含其他格式。 -preferTerminalTabs=首选打开新标签页 -preferTerminalTabsDescription=控制 XPipe 是否会尝试在所选终端中打开新标签页，而不是新窗口。并非每个终端都支持标签页。 +#custom +passwordManagerCommandTestDescription=测试命令输出是否仅包含密码本身（stdout 纯文本，无多余格式）。 +#custom +preferTerminalTabs=优先使用新标签页 +#custom +preferTerminalTabsDescription=控制 XPipe 是否尝试在所选终端中新建标签页而非新窗口。并非所有终端都支持标签。 customRdpClientCommand=自定义命令 customRdpClientCommandDescription=启动自定义 RDP 客户端时要执行的命令。\n\n调用时，占位符字符串 $FILE 将被带引号的 .rdp 绝对文件名替换。如果可执行文件路径包含空格，请记住使用引号。 customEditorCommand=自定义编辑器命令 customEditorCommandDescription=启动自定义编辑器时要执行的命令。\n\n调用时，占位符字符串 $FILE 将被带引号的绝对文件名替换。如果编辑器的执行路径包含空格，请记住一定要加上引号。 editorReloadTimeout=编辑器重载超时 editorReloadTimeoutDescription=文件更新后读取前的等待毫秒数。这样可以避免编辑器在写入或释放文件锁时出现问题。 -encryptAllVaultData=加密所有保险库数据 -encryptAllVaultDataDescription=启用后，保险库连接数据的每个部分都将使用用户保险库加密密钥进行加密，而不是仅对数据中的秘密进行加密。这就为用户名、主机名等其他参数增加了一层安全保护，因为这些参数在保险库中默认情况下是不加密的。\n\n该选项会导致 git vault 历史记录和差异文件失效，因为你再也看不到原始更改，只能看到二进制更改。 +#custom +encryptAllVaultData=加密全部保险库数据 +#custom +encryptAllVaultDataDescription=启用后，连接数据的所有字段（而非仅机密项）都会用保险库主密钥加密，为用户名、主机名等原本明文参数增加保护。\n\n代价：Git 保险库的历史与 diff 不再可读，仅呈现二进制块。 vaultSecurity=保险库安全 developerDisableUpdateVersionCheck=禁用更新版本检查 developerDisableUpdateVersionCheckDescription=控制更新检查程序在查找更新时是否忽略版本号。 @@ -418,44 +497,62 @@ developerDisableGuiRestrictions=禁用图形用户界面限制 developerDisableGuiRestrictionsDescription=控制是否仍可从用户界面执行某些已禁用的操作。 developerShowHiddenEntries=显示隐藏条目 developerShowHiddenEntriesDescription=启用后，将显示隐藏数据源和内部数据源。 -developerShowHiddenProviders=显示隐藏的提供商 -developerShowHiddenProvidersDescription=控制是否在创建对话框中显示隐藏的内部连接和数据源提供程序。 +#custom +developerShowHiddenProviders=显示隐藏的提供程序 +#custom +developerShowHiddenProvidersDescription=控制是否在创建对话框中显示隐藏和内部的连接与数据源提供程序。 developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=禁用连接器版本检查 -developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=控制更新检查程序在检查远程计算机上安装的 XPipe 连接器的版本时是否忽略版本号。 -shellCommandTest=shell 命令测试 -shellCommandTestDescription=在 XPipe 内部使用的 shell 会话中运行一条命令。 +#custom +developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=控制更新检查器在检测远程机器上已安装的 XPipe 连接器版本时是否忽略版本号。\ +#custom +shellCommandTest=Shell 命令测试 +#custom +shellCommandTestDescription=在 XPipe 内部使用的 Shell 会话中运行一条命令。 terminal=终端 -terminalType=终端仿真器 +#custom +terminalType=终端类型 terminalConfiguration=终端配置 -terminalCustomization=终端定制 +#custom +terminalCustomization=终端自定义 editorConfiguration=编辑器配置 defaultApplication=默认应用程序 initialSetup=初始设置 -terminalTypeDescription=用于打开 shell 连接的默认终端。\n\n不同终端的功能支持程度不同，每种终端都标有推荐或不推荐。使用推荐的终端将获得最佳的用户体验。 +#custom +terminalTypeDescription=用于打开 Shell 连接的默认终端。\n\n不同终端的功能支持程度各异，并带有推荐/不推荐标识。选择推荐终端可获得更佳体验。 program=程序 customTerminalCommand=自定义终端命令 -customTerminalCommandDescription=使用给定命令打开自定义终端时要执行的命令。\n\nXPipe 将创建一个临时启动器 shell 脚本，供您的终端执行。在调用时，您提供的命令中的占位符字符串 $CMD 将被实际启动器脚本取代。如果您的终端可执行路径包含空格，请务必加上引号。 -clearTerminalOnInit=启动时清除终端 -clearTerminalOnInitDescription=启用后，XPipe 将在启动新的终端会话后运行清除命令，以删除启动终端会话时打印的任何不必要的输出。 -dontCachePasswords=不缓存提示密码 -dontCachePasswordsDescription=控制 XPipe 是否应在内部缓存查询到的密码，这样您就不必在当前会话中再次输入密码。\n\n如果禁用此行为，则每次系统需要时，您都必须重新输入任何提示的凭据。 +#custom +customTerminalCommandDescription=使用给定命令启动自定义终端时执行的命令。\n\nXPipe 会生成临时启动器脚本供终端调用，命令中的占位符 $CMD 会被实际脚本路径替换。若终端可执行路径含空格需加引号。 +#custom +clearTerminalOnInit=启动时清屏 +#custom +clearTerminalOnInitDescription=启用后，新终端会话启动后将执行清屏命令，移除启动时的多余输出。 +#custom +dontCachePasswords=不缓存已输入的密码 +#custom +dontCachePasswordsDescription=开启后，XPipe 会在本会话内缓存已输入的密码，后续无需重复输入。\n\n关闭后，每当系统再次需要这些密码时都会重新提示你输入。 denyTempScriptCreation=拒绝创建临时脚本 -denyTempScriptCreationDescription=为了实现某些功能，XPipe 有时会在目标系统上创建临时 shell 脚本，以便轻松执行简单命令。这些脚本不包含任何敏感信息，只是为了实现目的而创建的。\n\n如果禁用该行为，XPipe 将不会在远程系统上创建任何临时文件。该选项在高度安全的情况下非常有用，因为在这种情况下，文件系统的每次更改都会受到监控。如果禁用，某些功能（如 shell 环境和脚本）将无法正常工作。 +#custom +denyTempScriptCreationDescription=为了实现某些功能，XPipe 有时会在目标系统上创建临时 Shell 脚本，以便轻松执行简单命令。这些脚本不包含任何敏感信息，只是为了实现目的而创建的。\n\n如果禁用该行为，XPipe 将不会在远程系统上创建任何临时文件。该选项在高度安全的情况下非常有用，因为在这种情况下，文件系统的每次更改都会受到监控。如果禁用，某些功能（如 Shell 环境和脚本）将无法正常工作。 #custom disableCertutilUse=禁用 Windows certutil #custom -useLocalFallbackShell=使用本地备用 shell -useLocalFallbackShellDescription=改用其他本地 shell 来处理本地操作。在 Windows 系统上是 PowerShell，在其他系统上是 bourne shell。\n\n如果正常的本地默认 shell 在某种程度上被禁用或损坏，则可以使用此选项。启用该选项后，某些功能可能无法正常工作。 -disableCertutilUseDescription=由于 cmd.exe 中存在一些缺陷和错误，因此使用 certutil 创建临时 shell 脚本，用它来解码 base64 输入，因为 cmd.exe 会在非 ASCII 输入时中断。XPipe 也可以使用 PowerShell 来实现这一功能，但速度会慢一些。\n\n这将禁止在 Windows 系统上使用 certutil 来实现某些功能，转而使用 PowerShell。这可能会让一些反病毒软件感到满意，因为有些反病毒软件会阻止使用 certutil。 +useLocalFallbackShell=使用本地备用 Shell #custom -disableTerminalRemotePasswordPreparation=禁用远程终端密码预填充 -disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=如果要在终端中建立经过多个中间系统的远程 shell 连接，可能需要在其中一个中间系统上准备所需的密码，以便自动填写任何提示。\n\n如果不想将密码传送到任何中间系统，可以禁用此行为。任何所需的中间系统密码都将在终端打开时进行查询。 +useLocalFallbackShellDescription=改用其他本地 Shell 来处理本地操作。在 Windows 系统上是 PowerShell，在其他系统上是 Bourne Shell。\n\n如果正常的本地默认 Shell 在某种程度上被禁用或损坏，则可以使用此选项。启用该选项后，某些功能可能无法正常工作。 +#custom +disableCertutilUseDescription=由于 cmd.exe 存在若干缺陷和 bug（在处理非 ASCII 输入时尤其容易出错），XPipe 会把临时脚本内容先做 Base64 编码，再借助 certutil 解码写出脚本文件。也可以改用 PowerShell 完成该步骤，但速度会更慢。\n\n启用本选项后，将在 Windows 上完全禁用 certutil，相关功能一律回退为使用 PowerShell。某些杀毒软件会拦截 certutil，禁用后可能减少误报或阻断。 +#custom +disableTerminalRemotePasswordPreparation=禁用远程终端密码预置 +#custom +disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=建立经多级跳板的远程 Shell 连接时，可能需在中间系统暂存密码以自动响应提示。\n\n若不希望密码流经中间系统，可禁用此功能；所需密码将于终端打开时现场输入。 more=更多信息 translate=翻译 #custom allConnections=全部连接 allScripts=所有脚本 -allIdentities=所有身份 +#custom +allIdentities=全部身份 #custom synced=已同步 predefined=预定义 @@ -464,7 +561,7 @@ goodMorning=早上好 goodAfternoon=下午好 goodEvening=晚上好 #custom -addVisual=添加视觉元素 ... +addVisual=桌面会话 ... addDesktop=桌面 ... #custom ssh=SSH 连接 @@ -482,32 +579,45 @@ retryAll=全部重试 replace=替换 replaceAll=全部替换 copyPassword=复制密码 -lockVaultOnHibernation=电脑休眠时的锁库 -lockVaultOnHibernationDescription=启用后，一旦电脑进入休眠/睡眠状态，保险库就会自动锁定。唤醒后，您必须重新登录。 +#custom +lockVaultOnHibernation=休眠/睡眠时自动锁库 +#custom +lockVaultOnHibernationDescription=启用后系统进入休眠/睡眠即自动锁定保险库，唤醒需重新登录。 overview=概述 history=历史 skipAll=全部跳过 notes=说明 addNotes=添加注释 -order=重新排序 -keepFirst=先保留 -keepLast=保持最后 -pinToTop=图钉到顶部 -unpinFromTop=从顶部解钉 -orderAheadOf=提前订购... -httpServer=HTTP 服务器 -mcpServer=MCP 服务器 #custom -apiKey=API 密钥 -apiKeyDescription=用于验证 XPipe 守护进程 API 请求的 API 密钥。有关如何验证的更多信息，请参阅一般 API 文档。 -disableApiAuthentication=禁用 API 身份验证 -disableApiAuthenticationDescription=禁用所有必要的身份验证方法，以便处理任何未经身份验证的请求。\n\n只有出于开发目的才可禁用身份验证。 -api=应用程序接口 +order=调整顺序 +#custom +keepFirst=保持在首位 +#custom +keepLast=保持在末位 +#custom +pinToTop=固定到顶部 +#custom +unpinFromTop=取消固定到顶部 +#custom +orderAheadOf=排在…之前 +httpServer=HTTP 服务器 +#custom +mcpServer=MCP 服务端 +#custom +apiKey=API Key +#custom +apiKeyDescription=用于对 XPipe 守护进程 API 请求进行认证的密钥。认证方式见 API 文档。 +#custom +disableApiAuthentication=禁用 API 认证 +#custom +disableApiAuthenticationDescription=停用所有必需的认证方式，允许处理任意未认证请求。\n\n仅限开发调试场景使用，生产环境请保持开启。 +#custom +api=API storeIntroImportDescription=已经在其他系统上使用 XPipe？通过远程 git 仓库在多个系统上同步您的现有连接。如果尚未设置，您也可以稍后随时进行同步。 importConnections=同步连接... importConnectionsTitle=导入连接 #custom -showNonRunningChildren=显示未运行的子进程 +showNonRunningChildren=显示未运行的子项 httpApi=HTTP API isOnlySupportedLimit=只有在连接数超过$COUNT$ 时才支持专业许可证 areOnlySupportedLimit=只有在连接数超过$COUNT$ 时才支持专业许可证 @@ -516,7 +626,8 @@ enableGitStoragePtbDisabled=公共测试版已禁用 Git 同步功能，以防 #custom copyId=复制 API 标识 requireDoubleClickForConnections=要求双击连接 -requireDoubleClickForConnectionsDescription=如果启用，则必须双击连接才能启动。如果您习惯双击事物，这将非常有用。 +#custom +requireDoubleClickForConnectionsDescription=如果启用，则必须双击连接才能启动。如果您习惯双击打开软件，这将非常有用。 clearTransferDescription=清除选择 selectTab=选择选项卡 closeTab=关闭选项卡 @@ -526,7 +637,8 @@ closeLeftTabs=向左关闭标签 closeRightTabs=向右关闭标签页 addSerial=串行 ... connect=连接 -workspaces=工作空间 +#custom +workspaces=工作区 manageWorkspaces=管理工作区 addWorkspace=添加工作区 ... workspaceAdd=添加新工作区 @@ -537,18 +649,26 @@ workspacePath=工作区路径 #custom workspacePathDescription=工作区数据目录路径 workspaceCreationAlertTitle=创建工作区 -developerForceSshTty=强制 SSH TTY -developerForceSshTtyDescription=让所有 SSH 连接都分配一个 pty，以测试对缺失的 stderr 和 pty 的支持。 +#custom +developerForceSshTty=强制 SSH 分配 TTY +#custom +developerForceSshTtyDescription=让所有 SSH 连接都分配一个伪终端 (pty)，用于测试在缺少独立 stderr 以及强制 pty 情况下的支持。 developerDisableSshTunnelGateways=禁用 SSH 网关隧道 -developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=不要在网关上使用隧道会话，而是直接连接到系统。 -ttyWarning=连接强行分配了 pty/tty，且未提供单独的 stderr 流。\n\n这可能会导致一些问题。\n\n如果可以，请考虑让连接命令不分配 pty。 +#custom +developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=对网关不使用隧道会话，而是直接连接到系统。 +#custom +ttyWarning=该连接被强制分配了 pty/TTY，且未提供单独的 stderr 流。\n\n这可能会导致一些问题。\n\n如有可能，请尝试使连接命令不再强制分配 pty。 xshellSetup=Xshell 设置 termiusSetup=Termius 设置 -tryPtbDescription=在 XPipe 开发人员构建版本中提前试用新功能 -confirmVaultUnencryptTitle=确认保险库解密 -confirmVaultUnencryptContent=你真的想禁用高级保险库加密吗？这将取消对存储数据的额外加密，并覆盖现有数据。 +#custom +tryPtbDescription=在 XPipe 开发构建版本中提前试用新功能 +#custom +confirmVaultUnencryptTitle=确认停用高级加密 +#custom +confirmVaultUnencryptContent=确定要禁用高级保险库加密吗？将移除额外加密层并重写现有数据。 enableHttpApi=启用 HTTP API -enableHttpApiDescription=启用 API，允许外部程序调用 XPipe 守护进程，对管理连接执行操作。 +#custom +enableHttpApiDescription=开启后，外部程序可通过 HTTP API 调用 XPipe 守护进程，对已管理的连接执行操作。 chooseCustomIcon=选择自定义图标 gitVault=Git 保险库 #custom @@ -571,30 +691,34 @@ fileWriteBlankContent=您想删除$FILE$ 中的文件内容并写入一个空文 fileWriteSudoTitle=以 Sudo 权限写入文件 fileWriteSudoContent=您要写入的文件需要 root 权限。你想用 sudo 来写这个文件吗？这将通过提供的凭证或提示自动提升为 root 权限。 #custom -dontAllowTerminalRestart=禁止终端重启 -dontAllowTerminalRestartDescription=默认情况下，终端会话可以在终端内部结束后重新启动。为了做到这一点，XPipe 将接受来自终端的这些外部请求，以再次启动会话\n\nXPipe无法控制终端以及该调用的来源，因此恶意本地应用程序也可以使用该功能通过XPipe启动连接。禁用该功能可防止出现这种情况。 +dontAllowTerminalRestart=禁止终端请求重启 +#custom +dontAllowTerminalRestartDescription=默认允许会话在终端内部结束后再次请求启动，XPipe 会响应这些外部重启请求。\n\n由于无法验证请求来源，恶意本地程序也可能借此发起连接。禁用后将拒绝此类重启请求以提升安全性。 #custom openDocumentation=查看文档 openDocumentationDescription=访问 XPipe 文档页面了解这一问题 #custom renameAll=全部重命名 -logging=记录 +logging=日志 #custom -enableTerminalLogging=记录终端日志 -enableTerminalLoggingDescription=为所有终端会话启用客户端日志。终端会话的所有输入和输出都会写入会话日志文件。请注意，任何敏感信息（如密码提示）都不会被记录。 +enableTerminalLogging=启用终端日志记录 +#custom +enableTerminalLoggingDescription=为所有终端会话启用客户端日志；输入与输出写入日志文件。敏感信息（如密码提示）不会被记录。 #custom terminalLoggingDirectory=终端日志目录 -terminalLoggingDirectoryDescription=所有日志都存储在本地系统的 XPipe 数据目录中。 +#custom +terminalLoggingDirectoryDescription=所有终端日志存放于本机 XPipe 数据目录。 #custom openSessionLogs=查看会话日志 -sessionLogging=终端日志 +#custom +sessionLogging=终端日志记录 #custom sessionActive=该连接当前在后台运行。\n\n单击状态指示器以手动停止会话。 skipValidation=跳过验证 #custom scriptsIntroTitle=脚本简介 #custom -scriptsIntroText=您可以在 Shell 初始化、文件管理器中运行脚本，或按需执行脚本。您可以将自定义提示、别名和其他自定义功能带到您的所有系统中，而无需自己在远程系统中进行设置，XPipe 的脚本系统将为您处理一切。 +scriptsIntroText=你可以在 Shell 初始化时、在文件浏览器中或按需运行脚本。你的自定义提示符、别名和其他自定义功能可自动应用到所有系统，无需在远程主机上手动配置——XPipe 的脚本系统会为你全部处理。 scriptsIntroBottomTitle=使用脚本 scriptsIntroBottomText=这里有各种示例脚本供您开始使用。你可以点击各个脚本的编辑按钮，查看它们是如何实现的。脚本必须启用才能运行并显示在菜单中，每个脚本上都有一个切换按钮。 #custom @@ -603,82 +727,97 @@ scriptsIntroStart=立即开始 checkForSecurityUpdates=检查重要安全更新 checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe 可与正常功能更新分开检查潜在的安全更新。启用此功能后，即使正常的更新检查被禁用，至少也会推荐安装重要的安全更新。\n\n禁用此设置后，将不会执行外部版本请求，也不会通知您任何安全更新。 #custom -clickToDock=单击以停靠终端 -terminalStarting=等待终端启动 +clickToDock=点击以停靠终端 +#custom +terminalStarting=正在等待终端启动 #custom pinTab=固定选项卡 unpinTab=取消固定选项卡 #custom pinned=已固定 #custom -enableTerminalDocking=启用终端停靠 -enableTerminalDockingDescription=使用终端停靠功能，您可以将终端窗口停靠在 XPipe 应用程序窗口上，以模拟集成终端。XPipe会对终端窗口进行管理，使其始终适合停靠。 +enableTerminalDocking=启用终端窗口停靠 #custom -downloadsDirectory=下载目录 +enableTerminalDockingDescription=启用后，可将终端窗口贴合在 XPipe 窗口上模拟集成终端。XPipe 会自动管理窗口位置和尺寸。 #custom -downloadsDirectoryDescription=单击 "移动到下载" 按钮时，文件将存入此目录。默认情况下，XPipe 将使用您的用户下载目录。 -pinLocalMachineOnStartup=启动时 Pin 本地计算机选项卡 -pinLocalMachineOnStartupDescription=自动打开本地计算机标签并将其固定。如果你经常在打开本地机器和远程文件系统的情况下使用分割文件浏览器，这将非常有用。 +downloadsDirectory=下载保存目录 #custom -terminalErrorDescription=此终端错误可能导致 XPipe 无法运行，请尽快修复。 +downloadsDirectoryDescription=点击“移至下载”时文件会放入此目录。默认使用系统用户下载目录，可自定义覆盖。 +#custom +pinLocalMachineOnStartup=启动时固定本地机器标签页 +#custom +pinLocalMachineOnStartupDescription=自动打开并固定本地机器标签页；在分屏同时浏览本地与远程文件系统时很实用。 +#custom +terminalErrorDescription=这是一个致命错误，未修复前 XPipe 无法继续运行。 #custom groupName=分组名称 -chmodPermissions=新权限 +#custom +chmodPermissions=更改权限为 editFilesWithDoubleClick=双击编辑文件 editFilesWithDoubleClickDescription=启用后，双击文件将直接在文本编辑器中打开，而不是显示上下文菜单。 -censorMode=审查模式 -censorModeDescription=模糊主机名、用户名、连接名等信息。\n\n如果您打算对 XPipe 进行截屏或屏幕共享，但又不想泄露任何信息，这将非常有用。 #custom -addIdentity=添加用户 ... +censorMode=脱敏模式 #custom -identities=用户身份 -addMacro=行动 ... +censorModeDescription=模糊主机名、用户名、连接名等信息。\n\n如果您打算截屏或屏幕共享 XPipe 界面，但又不想泄露任何信息，这将非常有用。 #custom -identitiesIntroTitle=用户身份介绍 +addIdentity=添加身份 ... #custom -identitiesIntroText=如果您经常使用相同的用户名、密码和密钥，建议创建可重复使用的用户身份。 +identities=身份列表 #custom -identitiesIntroBottomTitle=共享用户身份 -identitiesIntroBottomText=您可以在本地添加身份信息，也可以在 git 仓库中同步身份信息。这样就可以有选择性地在多个系统中与其他团队成员共享身份。 +addMacro=动作宏 ... +#custom +identitiesIntroTitle=身份功能简介 +#custom +identitiesIntroText=若经常复用同一用户名、密码或密钥，建议创建可重复使用的身份。 +#custom +identitiesIntroBottomTitle=共享身份 +#custom +identitiesIntroBottomText=身份可仅本地使用，也可通过 Git 同步选择性地与其他系统或团队成员共享。 #custom setupSync=配置同步 #custom -createIdentity=创建用户身份 +createIdentity=创建身份 userName=用户名 team=团队 #custom teamSettings=团队管理 teamVaults=团队保险库 vaultTypeNameDefault=默认保险库 -vaultTypeNameLegacy=遗留的个人保险库 +#custom +vaultTypeNameLegacy=旧版个人保险库 vaultTypeNamePersonal=个人保险库 vaultTypeNameTeam=团队保险库 -teamVaultsDescription=团队保险库允许多个用户安全访问共享保险库。您可以将连接和身份配置为所有用户共享，或使用个人密钥加密后仅供个人用户使用。其他保管库用户无法访问您的个人连接和身份。 #custom -vaultTypeContentDefault=您当前使用的是默认保险库，未设置用户和自定义口令。秘密使用本地保险库密钥加密。您可以通过创建保管库用户账户升级到个人保管库。这样，您就可以用自己的个人口令加密保管库秘密，每次登录时都必须输入口令才能解锁保管库。 -vaultTypeContentLegacy=您目前使用的是传统的用户个人保险库。机密信息使用您的个人口令加密。这种传统兼容性的功能有限，无法就地升级到团队保险库。 -vaultTypeContentPersonal=您目前使用的是用户个人保险箱。秘密用您的个人密码加密。您可以通过添加其他保险库用户升级到团队保险库。 -vaultTypeContentTeam=您目前使用的是团队保险库，它允许多个用户安全访问共享保险库。您可以将连接和身份配置为所有用户共享，或使用个人密钥加密后仅供个人用户使用。其他保管库用户无法访问您的个人连接和身份。 +teamVaultsDescription=团队保险库支持多用户安全访问。连接与身份可设置为全员共享，或用个人密钥加密仅自用；其他用户无法访问您的个人项目。 +#custom +vaultTypeContentDefault=当前为默认保险库：未设置用户与自定义口令，机密以本地库密钥加密。可创建库用户升级为个人库，以个人口令加密并在登录时解锁。 +#custom +vaultTypeContentLegacy=当前为旧版个人保险库：机密以个人口令加密，功能受限且无法原地转换为团队库。 +#custom +vaultTypeContentPersonal=当前为个人保险库：机密采用您的个人口令加密。可添加其它库用户升级为团队库。 +#custom +vaultTypeContentTeam=当前为团队保险库：支持多用户共享。连接/身份可设为共享或仅个人加密私有；他人无法访问您的私有条目。 userManagement=用户管理 userManagementDescription=管理现有保险库用户或创建新用户。 -userManagementDescriptionEmpty=管理现有的保险库用户或创建新用户。为自己创建一个用户，以便使用个人密钥对连接和身份进行加密。\n\n社区版支持单个用户账户。专业版支持一个团队的多个用户账户。 +#custom +userManagementDescriptionEmpty=管理或创建保险库用户。为自己创建用户后可用个人密钥加密连接与身份。\n\n社区版仅支持 1 个用户；专业版支持团队多用户。 userIntroHeader=用户管理 userIntroContent=为自己创建第一个用户账户，以便开始使用。这样就可以用密码锁定该工作区。 #custom -addReusableIdentity=添加可复用用户身份 +addReusableIdentity=添加可复用身份 users=用户 #custom syncTeamVaults=同步团队保险库 #custom -syncTeamVaultsDescription=请启用 Git 同步，以便在团队成员之间共享保险库。 +syncTeamVaultsDescription=启用 Git 同步以在团队成员之间共享保险库。 #custom enableGitSync=启用 Git 同步 #custom browseVault=查看保险库数据 #custom -browseVaultDescription=保险库用于存储所有连接信息和凭据。您可以在本地文件管理器中查看。请注意，不建议进行外部编辑，否则会导致各种问题。 +browseVaultDescription=保险库存放所有连接信息与凭据，可在本地文件管理器查看。\n\n不建议外部编辑，可能导致数据不一致。 #custom -browseVaultButton=打开保险库 +browseVaultButton=打开保险库目录 vaultUsers=保险库用户 createHeapDump=创建堆转储 #custom @@ -686,7 +825,7 @@ createHeapDumpDescription=将内存内容转存为文件，以分析内存使用 #custom initializingApp=正在加载连接... #custom -loadingGit=正在同步 git 仓库... +loadingGit=正在同步 Git 仓库... #custom loadingSettings=正在加载设置... #custom @@ -698,11 +837,11 @@ ptbNotice=公测版通知 #custom userDeletionTitle=删除用户 #custom -userDeletionContent=确定删除该用户吗？这也将删除该用户的所有个人身份和连接。XPipe 将重新启动以应用用户更改。 +userDeletionContent=确认删除该用户？其所有个人身份与连接将被移除。XPipe 将重启以应用更改。 #custom -killTransfer=终止传输 +killTransfer=中止传输 #custom -destination=目标位置 +destination=目标路径 configuration=配置 #custom newFile=创建新文件 @@ -741,27 +880,39 @@ open=打开 edit=编辑 scriptContents=脚本内容 scriptContentsDescription=要执行的脚本命令 -snippets=脚本依赖 -snippetsDescription=首先运行的其他脚本 -snippetsDependenciesDescription=如果适用，应运行的所有可能脚本 -isDefault=在所有兼容 shell 的 init 上运行 +#custom +snippets=脚本片段 +#custom +snippetsDescription=优先运行的其他脚本片段 +#custom +snippetsDependenciesDescription=（可选）可能运行的脚本片段列表 +#custom +isDefault=在所有兼容的 Shell 初始化时运行 #custom bringToShells=适用于所有兼容的 Shell -isDefaultGroup=在 shell 启动时运行所有组脚本 -executionType=执行类型 -executionTypeDescription=在哪些情况下使用此脚本 #custom -minimumShellDialect=Shall 类型 -minimumShellDialectDescription=运行此脚本的 shell 类型 +isDefaultGroup=Shell 启动时运行该组内全部脚本 +executionType=执行类型 +#custom +executionTypeDescription=在哪些场景/阶段使用此脚本 +#custom +minimumShellDialect=Shell 类型 +#custom +minimumShellDialectDescription=运行此脚本所需的 Shell 类型 #custom dumbOnly=简化模式 -terminalOnly=终端 -both=两者 -shouldElevate=应提升 -shouldElevateDescription=是否以提升的权限运行此脚本 +#custom +terminalOnly=仅终端 +#custom +both=两者皆可 +#custom +shouldElevate=需要提权 +#custom +shouldElevateDescription=是否以提升权限（如 sudo/管理员）运行该脚本 #custom script.displayName=Shell 脚本 -script.displayDescription=创建可重复使用的 shell 脚本 +#custom +script.displayDescription=创建可重复使用的 Shell 脚本 scriptGroup.displayName=脚本组 scriptGroup.displayDescription=创建一个组来组织内部脚本 scriptGroup=组别 @@ -769,32 +920,38 @@ scriptGroupDescription=要将此脚本分配给的组 scriptGroupGroupDescription=要将此脚本组分配给的组 openInNewTab=在新标签页中打开 #custom -executeInBackground=后台运行 -executeInTerminal=在$TERM$ -back=返回 -browseInWindowsExplorer=在 Windows 资源管理器中浏览 -browseInDefaultFileManager=在默认文件管理器中浏览 +executeInBackground=在后台运行 #custom -browseInFinder=在 Finder 中浏览 +executeInTerminal=在 $TERM$ 中执行 +back=返回 +#custom +browseInWindowsExplorer=在资源管理器中打开 +#custom +browseInDefaultFileManager=在默认文件管理器中打开 +#custom +browseInFinder=在 Finder 中打开 copy=复制 paste=粘贴 -copyLocation=复制位置 +#custom +copyLocation=复制路径 absolutePaths=绝对路径 absoluteLinkPaths=绝对链接路径 absolutePathsQuoted=绝对引用路径 fileNames=文件名 linkFileNames=链接文件名 fileNamesQuoted=文件名（引用） -deleteFile=删除$FILE$ +#custom +deleteFile=删除 $FILE$ deleteLink=删除链接 #custom editWithEditor=使用 $EDITOR$ 编辑 -followLink=跟踪链接 +#custom +followLink=打开链接 goForward=前进 showDetails=显示详细信息 showDetailsDescription=显示错误的堆栈跟踪 #custom -openFileWith=使用...打开 +openFileWith=用其他程序打开 openWithDefaultApplication=用默认应用程序打开 rename=重命名 run=运行 @@ -808,15 +965,19 @@ desktopEnvironment.displayDescription=创建可重复使用的远程桌面环境 desktopHost=桌面主机 desktopHostDescription=作为基础的桌面连接 #custom -desktopShellDialect=Shell 语法 -desktopShellDialectDescription=用于运行脚本和应用程序的 shell 方言 +desktopShellDialect=Shell 类型 +#custom +desktopShellDialectDescription=运行脚本和应用程序所用 Shell 类型 desktopSnippets=脚本片段 -desktopSnippetsDescription=首先运行的可重复使用脚本片段列表 +#custom +desktopSnippetsDescription=优先运行的可复用脚本片段列表 #custom desktopInitScript=初始化脚本 desktopInitScriptDescription=该环境专用的初始化命令 -desktopTerminal=终端应用程序 -desktopTerminalDescription=用于在桌面上启动脚本的终端 +#custom +desktopTerminal=桌面终端程序 +#custom +desktopTerminalDescription=桌面上用于启动脚本的终端程序。 desktopApplication.displayName=桌面应用程序 desktopApplication.displayDescription=在远程桌面上运行应用程序 desktopBase=桌面 @@ -843,9 +1004,12 @@ serviceHostDescription=服务运行的主机 openWebsite=打开网站 customServiceGroup.displayName=服务组 customServiceGroup.displayDescription=将多项服务归为一类 -initScript=启动脚本 - 在 shell 启动时运行 -shellScript=shell 会话脚本 - 在 shell 会话中运行脚本 -runnableScript=可运行脚本 - 允许从连接集线器直接运行脚本 +#custom +initScript=启动脚本 - 在 Shell 启动时运行 +#custom +shellScript=Shell 会话脚本 - 在 Shell 会话中运行脚本 +#custom +runnableScript=可运行脚本 - 允许从连接中心直接运行脚本 fileScript=文件脚本 - 允许在文件浏览器中使用文件参数调用脚本 runScript=运行脚本 copyUrl=复制 URL @@ -864,19 +1028,22 @@ noConnections=无可用连接 hasConnections=$COUNT$ 可用连接 hasConnection=$COUNT$ 可用连接 #custom -openHttp=启用 HTTP 服务 +openHttp=打开 HTTP 服务 #custom -openHttps=启用 HTTPS 服务 +openHttps=打开 HTTPS 服务 #custom noScriptsAvailable=无可用脚本 scriptsDisabled=禁用脚本 changeIcon=更改图标 init=启动 -shell=外壳 -hub=枢纽 +#custom +shell=Shell +#custom +hub=连接中心 script=脚本 genericScript=通用脚本 -archiveName=档案名称 +#custom +archiveName=压缩包名称 compress=压缩 compressContents=压缩内容 #custom @@ -890,58 +1057,77 @@ requiresRestart=更改将在重新启动后生效。 download=下载 servicePath=服务路径 servicePathDescription=在浏览器中打开 URL 时可选择的子路径 -active=活动 -inactive=不活动 -starting=开始 #custom -remotePort=远程端口：$PORT$ +active=已激活 +#custom +inactive=未激活 +#custom +starting=开启中 +#custom +remotePort=远程端口 #custom remotePortNumber=远程端口号：$PORT$ userIdentity=个人身份 -globalIdentity=全球身份 +#custom +globalIdentity=全局身份 #custom identityChoice=选择身份 -identityChoiceDescription=选择一个预定义的身份或为该连接创建一个预定义的身份 -defineNewIdentityOrSelect=输入新内容或选择现有内容 +#custom +identityChoiceDescription=选择已有身份或创建一个可复用身份用于该连接 +#custom +defineNewIdentityOrSelect=输入用户名或选择已有身份 localIdentity.displayName=本地身份 -localIdentity.displayDescription=为该本地桌面创建一个可重复使用的标识 +#custom +localIdentity.displayDescription=为此本地桌面创建一个可复用的身份 syncedIdentity.displayName=同步身份 -syncedIdentity.displayDescription=创建跨系统同步的可重复使用身份 +#custom +syncedIdentity.displayDescription=创建跨系统同步的可复用身份 localIdentity=本地身份 keyNotSynced=密钥文件未同步 usernameDescription=登录的用户名 identity.displayName=身份 -identity.displayDescription=为连接创建可重复使用的标识 -local=本地 -shared=全球 -userDescription=登录时使用的用户名或预定义身份 -identityPerUserDescription=限制只有您的保险库用户才能访问此身份及其相关连接 #custom -identityPerUser=仅限个人访问 +identity.displayDescription=为连接创建可复用身份 +local=本地 +#custom +shared=全局 +#custom +userDescription=登录使用的用户名或可复用身份 +#custom +identityPerUserDescription=限制仅当前保险库用户可访问此身份及其连接 +#custom +identityPerUser=仅个人可见 #custom identityPerUserDisabled=个人访问（已禁用） -identityPerUserDisabledDescription=限制只有您的保险库用户才能访问此身份及其相关连接（需要配置团队） +#custom +identityPerUserDisabledDescription=限制仅当前保险库用户访问（需已配置团队） #custom library=资源库 location=地点 #custom keyAuthentication=密钥认证 -keyAuthenticationDescription=如果需要基于密钥的身份验证，应使用的身份验证方法 +#custom +keyAuthenticationDescription=需要密钥登录时采用的认证方式 #custom locationDescription=私钥文件路径 keyFile=密钥文件 #custom -keyPassword=密钥密码 +keyPassword=密钥口令 #custom key=密钥 yubikeyPiv=Yubikey PIV -pageant=盛会 -gpgAgent=GPG 代理 +#custom +pageant=Pageant +#custom +gpgAgent=GPG Agent customPkcs11Library=自定义 PKCS#11 库 -sshAgent=OpenSSH 代理 +#custom +sshAgent=OpenSSH Agent none=无 -index=索引 ... -otherExternal=其他外部代理 +#custom +index=自定义顺序 +#custom +otherExternal=其他外部 Agent sync=同步 vaultSync=保险库同步 #custom @@ -949,8 +1135,10 @@ customUsername=自定义用户名 customUsernameDescription=用于登录的可选备用用户 #custom customUsernamePassword=自定义密码 -customUsernamePasswordDescription=需要 sudo 身份验证时使用的用户密码 -showInternalPods=显示内部 pod +#custom +customUsernamePasswordDescription=执行 sudo 验证时使用的用户密码 +#custom +showInternalPods=显示内部 Pod showAllNamespaces=显示所有命名空间 showInternalContainers=显示内部容器 refresh=刷新 @@ -958,10 +1146,12 @@ vmwareGui=启动图形用户界面 monitorVm=监控虚拟机 addCluster=添加集群 ... showNonRunningInstances=显示非运行实例 -vmwareGuiDescription=是在后台启动虚拟机，还是在窗口中启动。 #custom -vmwareEncryptionPassword=VM 加密密码 -vmwareEncryptionPasswordDescription=用于加密虚拟机的可选密码。 +vmwareGuiDescription=选择在后台启动虚拟机，还是以窗口方式启动。 +#custom +vmwareEncryptionPassword=虚拟机加密口令 +#custom +vmwareEncryptionPasswordDescription=（可选）用于解锁已加密虚拟机的口令。 vmPasswordDescription=访客用户所需的密码。 vmPassword=用户密码 vmUser=访客用户 @@ -972,16 +1162,20 @@ dockerTempRunAlertTitle=运行临时容器 dockerTempRunAlertHeader=此操作将在临时容器中运行一个 Shell 进程，停止后自动移除。 #custom imageName=镜像名称 -imageNameDescription=使用的容器映像标识符 +#custom +imageNameDescription=要使用的容器镜像标识符 containerName=容器名称 -containerNameDescription=可选的自定义容器名称 +#custom +containerNameDescription=（可选）自定义容器名称 vm=虚拟机 vmDescription=相关的配置文件。 vmwareScan=VMware 桌面管理程序 vmwareMachine.displayName=VMware 虚拟机 -vmwareMachine.displayDescription=通过 SSH 连接虚拟机 +#custom +vmwareMachine.displayDescription=通过 SSH 连接该虚拟机 vmwareInstallation.displayName=安装 VMware 桌面管理程序 -vmwareInstallation.displayDescription=通过 CLI 与已安装的虚拟机交互 +#custom +vmwareInstallation.displayDescription=通过 CLI 管理已安装的虚拟机 start=启动 stop=停止 pause=暂停 @@ -1000,29 +1194,39 @@ rdpFile.displayDescription=通过现有 .rdp 文件连接系统 requiredSshServerAlertTitle=设置 SSH 服务器 #custom requiredSshServerAlertHeader=虚拟机中未检测到已安装的 SSH 服务器。 -requiredSshServerAlertContent=要连接到虚拟机，XPipe 正在查找运行中的 SSH 服务器，但没有检测到虚拟机的可用 SSH 服务器。 +#custom +requiredSshServerAlertContent=XPipe 尝试连接该虚拟机，但没有发现正在运行的 SSH 服务器。 computerName=计算机名称 #custom pssComputerNameDescription=目标计算机名称 #custom -credentialUser=认证用户 -credentialUserDescription=要登录的用户。 -credentialPassword=凭证密码 -credentialPasswordDescription=用户的密码。 +credentialUser=认证用户名 +#custom +credentialUserDescription=用于登录的用户名。 +#custom +credentialPassword=认证密码 +#custom +credentialPasswordDescription=该用户的登录密码。 #custom sshConfig=SSH 配置 autostart=在 XPipe 启动时自动连接 -acceptHostKey=接受主机密钥 -modifyHostKeyPermissions=修改主机密钥权限 -attachContainer=附件 -containerLogs=显示日志 +#custom +acceptHostKey=信任此主机密钥 +#custom +modifyHostKeyPermissions=修正主机密钥权限 +#custom +attachContainer=附加到容器 +#custom +containerLogs=查看日志 openSftpClient=在外部 SFTP 客户端中打开 openTermius=在 Termius 中打开 showInternalInstances=显示内部实例 #custom editPod=编辑 Pod -acceptHostKeyDescription=信任新主机密钥并继续 -modifyHostKeyPermissionsDescription=尝试删除原始文件的权限，使 OpenSSH 满意 +#custom +acceptHostKeyDescription=信任该主机密钥并继续 +#custom +modifyHostKeyPermissionsDescription=尝试移除原始文件的多余权限以满足 OpenSSH 的要求 psSession.displayName=PowerShell 远程会话 psSession.displayDescription=通过 New-PSSession 和 Enter-PSSession 连接 sshLocalTunnel.displayName=本地 SSH 通道 @@ -1037,24 +1241,32 @@ shellEnvironmentGroup.displayName=Shell 环境 shellEnvironmentGroup.displayDescription=Shell 环境 #custom shellEnvironment.displayName=Shell 环境 -shellEnvironment.displayDescription=创建自定义 shell 启动环境 +#custom +shellEnvironment.displayDescription=创建自定义 Shell 启动环境 shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ 环境 shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ 环境 environmentConnectionDescription=基础连接，为 -environmentScriptDescription=在 shell 中运行的可选自定义启动脚本 #custom -environmentSnippets=Shell 脚本 -commandSnippetsDescription=首先运行的可选预定义 shell 脚本 -environmentSnippetsDescription=初始化时运行的可选预定义 shell 脚本 -shellTypeDescription=要启动的显式 shell 类型 +environmentScriptDescription=在 Shell 中运行的可选自定义启动脚本 +#custom +environmentSnippets=Shell 脚本片段 +#custom +commandSnippetsDescription=优先运行的可选预定义 Shell 脚本片段 +#custom +environmentSnippetsDescription=初始化时运行的可选预定义 Shell 脚本片段 +#custom +shellTypeDescription=指定 Shell 类型 originPort=源端口 originAddress=源地址 remoteAddress=远程地址 remoteSourceAddress=远程源地址 remoteSourcePort=远程源端口 -originDestinationPort=起始目的地端口 -originDestinationAddress=起始目的地地址 -origin=起源 +#custom +originDestinationPort=源端目标端口 +#custom +originDestinationAddress=源端目标地址 +#custom +origin=源端 remoteHost=远程主机 address=地址 proxmox.displayName=Proxmox @@ -1064,25 +1276,36 @@ proxmoxVm.displayDescription=通过 SSH 连接 Proxmox VE 中的虚拟机 proxmoxContainer.displayName=Proxmox 容器 proxmoxContainer.displayDescription=连接到 Proxmox VE 中的容器 sshDynamicTunnel.hostDescription=用作 SOCKS 代理的系统 -sshDynamicTunnel.bindingDescription=将隧道绑定到哪些地址 -sshRemoteTunnel.hostDescription=从哪个系统启动到原点的远程隧道 -sshRemoteTunnel.bindingDescription=将隧道绑定到哪些地址 -sshLocalTunnel.hostDescription=打开隧道的系统 -sshLocalTunnel.bindingDescription=将隧道绑定到哪些地址 -sshLocalTunnel.localAddressDescription=绑定的本地地址 +#custom +sshDynamicTunnel.bindingDescription=要将该隧道绑定到的地址 +#custom +sshRemoteTunnel.hostDescription=在此系统上启动指向源端的反向 SSH 隧道。 +#custom +sshRemoteTunnel.bindingDescription=要将远程隧道绑定到的地址 +#custom +sshLocalTunnel.hostDescription=要建立隧道连接的远程系统 +#custom +sshLocalTunnel.bindingDescription=要将本地隧道绑定到的地址 +#custom +sshLocalTunnel.localAddressDescription=要绑定的本地地址 sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=要绑定的远程地址 cmd.displayName=终端命令 -cmd.displayDescription=在终端上运行系统的固定命令 +#custom +cmd.displayDescription=在终端中运行预设系统命令 k8sPod.displayName=Kubernetes Pod -k8sPod.displayDescription=通过 kubectl 连接 pod 及其容器 +#custom +k8sPod.displayDescription=通过 kubectl 连接 Pod 及其容器 k8sContainer.displayName=Kubernetes 容器 -k8sContainer.displayDescription=打开容器的外壳 +#custom +k8sContainer.displayDescription=打开容器 Shell 会话 k8sCluster.displayName=Kubernetes 集群 -k8sCluster.displayDescription=通过 kubectl 连接到集群及其 pod +#custom +k8sCluster.displayDescription=通过 kubectl 连接集群及其 Pod sshTunnelGroup.displayName=SSH 隧道 sshTunnelGroup.displayCategory=所有类型的 SSH 隧道 local.displayName=本地机器 -local.displayDescription=本地计算机的 shell +#custom +local.displayDescription=本地计算机的 Shell cygwin=Cygwin msys2=MSYS2 #custom @@ -1091,31 +1314,44 @@ gitWindows=Git for Windows gitForWindows.displayName=Git for Windows gitForWindows.displayDescription=访问本地 Git for Windows 环境 msys2.displayName=MSYS2 -msys2.displayDescription=MSYS2 环境的访问外壳 +#custom +msys2.displayDescription=MSYS2 环境的访问 Shell cygwin.displayName=Cygwin -cygwin.displayDescription=访问 Cygwin 环境的 shell +#custom +cygwin.displayDescription=访问 Cygwin 环境的 Shell #custom namespace=命名空间 gitVaultIdentityStrategy=Git SSH 身份 -gitVaultIdentityStrategyDescription=如果您选择使用 SSH git URL 作为远程仓库，且远程仓库需要 SSH 身份，则设置此选项。\n\n如果您提供的是 HTTP 网址，则可以忽略此选项。 +#custom +gitVaultIdentityStrategyDescription=当远程仓库使用 SSH URL 且需 SSH 身份时配置此项。\n\n若使用 HTTP URL 可忽略。 dockerContainers=Docker 容器 -dockerCmd.displayName=docker CLI 客户端 -dockerCmd.displayDescription=通过 docker CLI 客户端访问 Docker 容器 +#custom +dockerCmd.displayName=Docker CLI 客户端 +#custom +dockerCmd.displayDescription=通过 Docker CLI 客户端访问 Docker 容器 wslCmd.displayName=WSL 安装 -wslCmd.displayDescription=通过 wsl CLI 客户端访问 WSL 实例 +#custom +wslCmd.displayDescription=通过 WSL CLI 客户端访问 WSL 实例 k8sCmd.displayName=kubectl 客户端 k8sCmd.displayDescription=通过 kubectl 访问 Kubernetes 集群 k8sClusters=Kubernetes 集群 -shells=可用外壳 -inspectContainer=检查 +#custom +shells=可用的 Shell +#custom +inspectContainer=查看容器信息 inspectContext=检查 -k8sClusterNameDescription=群集所处上下文的名称。 -pod=花苞 +#custom +k8sClusterNameDescription=集群所在的上下文名称 +#custom +pod=Pod podName=Pod 名称 k8sClusterContext=上下文 -k8sClusterContextDescription=群集所在上下文的名称 -k8sClusterNamespace=名称空间 -k8sClusterNamespaceDescription=自定义命名空间或默认命名空间（如果为空 +#custom +k8sClusterContextDescription=集群所在的上下文名称 +#custom +k8sClusterNamespace=命名空间 +#custom +k8sClusterNamespaceDescription=自定义命名空间；留空则使用默认命名空间 k8sConfigLocation=配置文件 k8sConfigLocationDescription=自定义的 kubeconfig 文件或默认文件（如果留空）。 #custom @@ -1123,14 +1359,20 @@ inspectPod=查看 Pod 详情 showAllContainers=显示未运行的容器 #custom showAllPods=显示未运行的 Pod -k8sPodHostDescription=pod 所在主机 +#custom +k8sPodHostDescription=Pod 所在节点 k8sContainerDescription=Kubernetes 容器的名称 -k8sPodDescription=Kubernetes pod 的名称 -podDescription=容器所在的 pod -k8sClusterHostDescription=访问群集的主机。必须安装并配置 kubectl 才能访问群集。 +#custom +k8sPodDescription=Kubernetes Pod 名称 +#custom +podDescription=容器所在的 Pod +#custom +k8sClusterHostDescription=访问集群的主机；需已安装并配置 kubectl。 connection=连接 -shellCommand.displayName=自定义 shell 命令 -shellCommand.displayDescription=通过自定义命令打开标准 shell +#custom +shellCommand.displayName=自定义 Shell 命令 +#custom +shellCommand.displayDescription=通过自定义命令打开标准 Shell ssh.displayName=简单的 SSH 连接 ssh.displayDescription=通过 SSH 命令行客户端连接 sshConfig.displayName=SSH 配置文件 @@ -1140,22 +1382,31 @@ sshConfigHost.displayName=SSH 配置主机 sshConfigHost.displayDescription=连接到 SSH 配置文件中定义的主机 sshConfigHost.password=密码 sshConfigHost.passwordDescription=为用户登录提供可选密码。 -sshConfigHost.identityPassphrase=身份密码 -sshConfigHost.identityPassphraseDescription=提供身份密钥的可选口令。 +#custom +sshConfigHost.identityPassphrase=身份密钥口令 +#custom +sshConfigHost.identityPassphraseDescription=身份私钥的可选口令。 shellCommand.hostDescription=执行命令的主机 -shellCommand.commandDescription=打开 shell 的命令 -commandDescription=主机上 shell 脚本中要执行的命令。 +#custom +shellCommand.commandDescription=打开 Shell 的命令 +#custom +commandDescription=主机上 Shell 脚本中要执行的命令。 commandHostDescription=运行命令的主机 commandDataFlowDescription=该命令如何处理输入和输出 commandElevationDescription=以提升的权限运行此命令 -commandShellTypeDescription=该命令使用的 shell -limitedSystem=这是一个有限或嵌入式系统 -limitedSystemDescription=不要试图识别外壳类型，这对于有限的嵌入式系统或物联网设备是必要的 +#custom +commandShellTypeDescription=该命令使用的 Shell +#custom +limitedSystem=这是一个资源受限或嵌入式系统 +#custom +limitedSystemDescription=跳过 Shell 类型检测（适用于资源受限的嵌入式 / IoT 设备） #custom sshForwardX11=启用 X11 转发 sshForwardX11Description=为连接启用 X11 转发 -customAgent=自定义代理 -identityAgent=身份代理 +#custom +customAgent=自定义 Agent +#custom +identityAgent=身份 Agent #custom ssh.proxyDescription=SSH 连接可使用代理主机（需安装 SSH 客户端）。 usage=使用方法 @@ -1163,19 +1414,26 @@ wslHostDescription=WSL 实例所在的主机。必须已安装 wsl。 wslDistributionDescription=WSL 实例的名称 wslUsernameDescription=要登录的明确用户名。如果未指定，将使用默认用户名。 wslPasswordDescription=用户密码，可用于执行 sudo 命令。 -dockerHostDescription=docker 容器所在的主机。必须安装了 docker。 -dockerContainerDescription=docker 容器的名称 +#custom +dockerHostDescription=运行 Docker 容器的主机；需已安装 Docker。 +#custom +dockerContainerDescription=Docker 容器名称 localMachine=本地机器 -rootScan=Sudo shell 环境 +#custom +rootScan=Sudo Shell 环境 loginEnvironmentScan=自定义登录环境 k8sScan=Kubernetes 集群 options=选项 -dockerRunningScan=运行 docker 容器 -dockerAllScan=所有 docker 容器 +#custom +dockerRunningScan=运行中的 Docker 容器 +#custom +dockerAllScan=所有 Docker 容器 wslScan=WSL 实例 sshScan=SSH 配置连接 -runAsUser=以用户身份运行 -runAsUserDescription=以不同用户身份启动此 shell 环境 +#custom +runAsUser=以其他用户运行 +#custom +runAsUserDescription=以指定其他用户身份启动该 Shell 环境 default=默认值 administrator=管理员 wslHost=WSL 主机 @@ -1185,17 +1443,19 @@ installLocationDescription=$NAME$ 环境的安装位置 wsl.displayName=Linux 的 Windows 子系统 wsl.displayDescription=连接到 Windows 上运行的 WSL 实例 docker.displayName=Docker 容器 -docker.displayDescription=连接到 docker 容器 +#custom +docker.displayDescription=连接到 Docker 容器 port=端口 user=用户 password=密码 method=方法 uri=网址 proxy=代理 -distribution=分发 +#custom +distribution=安装方式 username=用户名 #custom -shellType=Shell 类型（ +shellType=Shell 类型 #custom browseFile=查看文件 #custom @@ -1216,27 +1476,33 @@ gatewayDescription=连接时使用的可选网关。 connectionInformation=连接详情 connectionInformationDescription=连接哪个系统 passwordAuthentication=密码验证 -passwordAuthenticationDescription=用于验证的可选密码 +#custom +passwordAuthenticationDescription=用于身份验证的可选密码 sshConfigString.displayName=自定义 SSH 连接 sshConfigString.displayDescription=创建完全自定义的 SSH 连接 sshConfigStringContent=配置 -sshConfigStringContentDescription=OpenSSH 配置格式中的 SSH 连接选项 +#custom +sshConfigStringContentDescription=以 OpenSSH 配置格式指定此连接的 SSH 选项 vnc.displayName=通过 SSH 进行 VNC 连接 vnc.displayDescription=通过隧道连接打开 VNC 会话 -binding=装订 +#custom +binding=绑定 vncPortDescription=VNC 服务器监听的端口 vncUsername=用户名 vncUsernameDescription=可选的 VNC 用户名 vncPassword=密码 #custom vncPasswordDescription=VNC 访问密码 -x11WslInstance=X11 转发 WSL 实例 -x11WslInstanceDescription=在 SSH 连接中使用 X11 转发时，用作 X11 服务器的本地 Windows Subsystem for Linux 发行版。该发行版必须是 WSL2 发行版。 +#custom +x11WslInstance=用于 X11 转发的 WSL 实例 +#custom +x11WslInstanceDescription=在使用 SSH 的 X11 转发时作为 X11 服务器的本地 WSL（必须是 WSL2 #custom openAsRoot=以 Root 用户权限打开 openInWSL=在 WSL 中打开 launch=启动 -sshTrustKeyContent=主机密钥未知，您已启用手动主机密钥验证。$CONTENT$ +#custom +sshTrustKeyContent=未知主机密钥，已启用手动验证：$CONTENT$ sshTrustKeyTitle=未知主机密钥 rdpTunnel.displayName=通过 SSH 进行 RDP 连接 rdpTunnel.displayDescription=通过 RDP 在隧道连接上进行连接 @@ -1251,7 +1517,8 @@ rdpServerEnableContent=目标系统上的 RDP 服务器已禁用。您想在注 rdp=远程桌面（RDP） rdpScan=通过 SSH 的 RDP 隧道 wslX11SetupTitle=WSL X11 设置 -wslX11SetupContent=XPipe 可以使用本地 WSL 发布作为 X11 显示服务器。您想在$DIST$ 上设置 X11 吗？这将在 WSL 发行版上安装基本的 X11 软件包，可能需要一些时间。您还可以在设置菜单中更改使用哪个发行版。 +#custom +wslX11SetupContent=XPipe 可以使用你的本地 WSL 作为 X11 显示服务器。要在 $DIST$ 上设置 X11 吗？这将安装基础 X11 软件包，可能需要一些时间。你也可以稍后在设置菜单中更改所使用的版本。 command=指令 commandGroup=命令组 vncSystem=VNC 目标系统 @@ -1259,19 +1526,22 @@ vncSystemDescription=实际交互系统。通常与隧道主机相同 vncHost=目标 VNC 主机 vncHostDescription=运行 VNC 服务器的系统 gitVaultTitle=Git 保险库 -gitVaultForcePushContent=要强制推送到远程仓库吗？这将用本地版本库完全替换所有远程版本库内容，包括历史记录。 +#custom +gitVaultForcePushContent=要执行强制推送到远程仓库吗？这将用本地仓库的全部内容（包括历史记录）完全替换远程仓库。 gitVaultOverwriteLocalContent=您想覆盖本地仓库的改动吗？这会将所有远程更改应用到本地仓库。 rdpSimple.displayName=直接 RDP 连接 rdpSimple.displayDescription=通过 RDP 连接到主机 rdpUsername=用户名 -rdpUsernameDescription=用户以 +#custom +rdpUsernameDescription=登录所用的用户名 addressDescription=连接到哪里 rdpAdditionalOptions=其他 RDP 选项 rdpAdditionalOptionsDescription=要包含的原始 RDP 选项，格式与 .rdp 文件相同 proxmoxVncConfirmTitle=VNC 访问 proxmoxVncConfirmContent=您要为虚拟机启用 VNC 访问吗？这将在虚拟机配置文件中直接启用 VNC 客户端访问，并重新启动虚拟机。 dockerContext.displayName=Docker 上下文 -dockerContext.displayDescription=与位于特定环境中的容器交互 +#custom +dockerContext.displayDescription=访问指定 Docker 上下文中的容器 vmActions=虚拟机操作 dockerContextActions=上下文操作 k8sPodActions=Pod 操作 @@ -1279,7 +1549,8 @@ openVnc=启用 VNC 访问 commandGroup.displayName=命令组 commandGroup.displayDescription=系统可用命令组 serial.displayName=串行连接 -serial.displayDescription=在终端中打开串行连接 +#custom +serial.displayDescription=在终端中打开串口连接 serialPort=串行端口 serialPortDescription=要连接的串行端口/设备 baudRate=波特率 @@ -1295,12 +1566,17 @@ serialPortConfiguration=串行端口配置 serialPortConfigurationDescription=所连接串行设备的配置参数 serialInformation=序列信息 openXShell=在 XShell 中打开 -tsh.displayName=远程传输 -tsh.displayDescription=通过 tsh 连接到远程传送节点 -tshNode.displayName=远距传送节点 -tshNode.displayDescription=连接到集群中的远程传送节点 +#custom +tsh.displayName=Teleport +#custom +tsh.displayDescription=通过 tsh 连接到你的 Teleport 节点 +#custom +tshNode.displayName=Teleport 节点 +#custom +tshNode.displayDescription=连接到集群中的 Teleport 节点 teleportCluster=集群 -teleportClusterDescription=节点所在的集群 +#custom +teleportClusterDescription=该节点所在的集群 teleportProxy=代理 teleportProxyDescription=用于连接节点的代理服务器 teleportHost=主机 @@ -1314,7 +1590,8 @@ hyperVVm.displayName=Hyper-V 虚拟机 hyperVVm.displayDescription=通过 SSH 或 PSSession 连接到 Hyper-V 虚拟机 trustHost=信任主机 trustHostDescription=将 ComputerName 添加到受信任主机列表 -copyIp=复制 IP +#custom +copyIp=复制 IP 地址 vncDirect.displayName=直接 VNC 连接 vncDirect.displayDescription=直接通过 VNC 连接到系统 editConfiguration=编辑配置 @@ -1332,7 +1609,8 @@ vmPortDescription=通过 SSH 连接的端口 #custom forwardAgent=前向代理（SSH 代理转发） forwardAgentDescription=在远程系统上提供 SSH 代理身份 -virshUri=通用资源识别号 +#custom +virshUri=通用资源标识符 (URI) virshUriDescription=管理程序 URI，也支持别名 virshDomain.displayName=libvirt 域 virshDomain.displayDescription=连接到 libvirt 域 @@ -1341,15 +1619,20 @@ virshHypervisor.displayDescription=连接到支持 libvirt 的管理程序驱动 virshInstall.displayName=libvirt 命令行客户端 virshInstall.displayDescription=通过 virsh 连接到所有可用的 libvirt 虚拟机管理程序 addHypervisor=添加管理程序 -interactiveTerminal=互动终端 -editDomain=编辑域 -libvirt=libvirt 域 +#custom +interactiveTerminal=交互式终端 +#custom +editDomain=编辑Domain +#custom +libvirt=libvirt Domain customIp=自定义 IP -customIpDescription=如果使用高级联网，覆盖默认的本地虚拟机 IP 检测 +#custom +customIpDescription=当使用高级网络配置时，可在此覆盖默认的本地虚拟机 IP 自动检测结果 automaticallyDetect=自动检测 lockCreationAlertTitle=创建用户 passphrase=密码 -repeatPassphrase=重复口令 +#custom +repeatPassphrase=重复密码 lockCreationAlertHeader=创建新的保险库用户 loginAlertTitle=需要登录 loginAlertHeader=解锁保险库以访问您的个人连接 @@ -1380,33 +1663,38 @@ lxdContainerDescription=LXD 容器的名称 podmanContainers=Podman 容器 lxdContainers=LXD 容器 incusContainers=Incus 容器 -container=集装箱 +#custom +container=容器 host=主机 #custom -containerActions=管理容器 +containerActions=容器操作 #custom serialConsole=串口控制台 editRunConfiguration=编辑运行配置 -communityDescription=最适合您个人使用的连接动力工具。 +#custom +communityDescription=适配你各类个人用例的多功能连接工具。 upgradeDescription=为您的整个服务器基础设施提供专业的连接管理。 -discoverPlans=发现升级选项 +#custom +discoverPlans=查看升级选项 extendProfessional=升级到最新的专业功能 communityItem1=无限连接非商业系统和工具 communityItem2=与已安装的终端和编辑器无缝集成 communityItem3=功能齐全的远程文件浏览器 -communityItem4=适用于所有 shell 的强大脚本系统 +#custom +communityItem4=适用于所有 Shell 的强大脚本系统 communityItem5=Git 集成，用于同步和共享连接信息 upgradeItem1=包括社区版的所有功能 upgradeItem2=Homelab 计划支持无限的管理程序和高级 SSH 功能 -upgradeItem3=专业计划还支持企业操作系统和工具 -upgradeItem4=企业计划具有充分的灵活性，可满足您的个性化需求 +upgradeItem3=Professional 计划还支持企业操作系统和工具 +upgradeItem4=Enterprise 计划具有充分的灵活性，可满足您的个性化需求 #custom -upgrade=更新与升级 +upgrade=升级 upgradeTitle=可用计划 status=状态 type=类型 licenseAlertTitle=所需许可证 -useCommunity=继续社区 +#custom +useCommunity=继续使用社区版本 #custom previewDescription=新功能发布后可试用数周。 tryPreview=激活预览 @@ -1437,21 +1725,25 @@ openApiDocsButton=打开文档 pythonApi=Python API personalConnection=此连接及其所有子连接仅对您的用户开放，因为它们取决于个人身份。 developerPrintInitFiles=打印启动文件的执行 -developerPrintInitFilesDescription=打印启动终端时运行的所有 shell 启动脚本。 +#custom +developerPrintInitFilesDescription=打印终端启动时执行的全部 Shell 启动脚本。 developerShowSensitiveCommands=日志敏感命令 developerShowSensitiveCommandsDescription=在日志输出中包含敏感命令，以便调试。 #custom checkingForUpdates=正在检查更新 checkingForUpdatesDescription=获取最新版本信息 -downloadingUpdate=检索版本（版本$VERSION$) -downloadingUpdateDescription=下载发布包 +#custom +downloadingUpdate=获取版本 (v$VERSION$) +#custom +downloadingUpdateDescription=正在下载发布包 updateNag=您有一段时间没有更新 XPipe 了。您可能会错过新版本的新功能和修复。 updateNagTitle=更新提醒 updateNagButton=参见发布 #custom refreshServices=更新服务列表 serviceProtocolType=服务协议类型 -serviceProtocolTypeDescription=控制如何打开服务 +#custom +serviceProtocolTypeDescription=如何打开服务 serviceCommand=服务激活后运行的命令 serviceCommandDescription=占位符 $PORT 将被替换为实际的隧道本地端口 value=价值 @@ -1462,7 +1754,8 @@ remoteFileManager=远程文件管理器 clearUserData=清除用户数据 clearUserDataDescription=删除所有用户配置数据，包括连接 clearUserDataTitle=用户数据删除 -clearUserDataContent=这将删除 xpipe 的所有本地用户数据并重新启动。如果您关心您的连接，请确保先与 git 仓库同步。 +#custom +clearUserDataContent=此操作会删除 XPipe 的所有本地用户数据并重启。如果你在乎你的数据，务必先与 Git 仓库同步。 undefined=未定义 copyAddress=复制地址 #custom @@ -1470,19 +1763,20 @@ tailscaleDeviceScan=Tailscale 连接 #custom tailscaleInstall.displayName=Tailscale 安装 #custom -tailscaleInstall.displayDescription=通过 SSH 连接 tailnet 中的设备 +tailscaleInstall.displayDescription=通过 SSH 连接 Tailnet 中的设备 #custom tailscaleDevice.displayName=Tailscale 设备 #custom -tailscaleDevice.displayDescription=通过 SSH 连接到 tailnet 中的设备 +tailscaleDevice.displayDescription=通过 SSH 连接 Tailnet 中的设备 tailscaleId=设备 ID #custom -tailscaleIdDescription=内部 Tailscale 设备 ID +tailscaleIdDescription=内部的 Tailscale 设备 ID tailscaleHostName=主机名 #custom -tailscaleHostNameDescription=Tailnet 设备的主机名 +tailscaleHostNameDescription=该设备在 Tailnet 中的主机名 tailscaleUsername=用户名 -tailscaleUsernameDescription=登录用户 +#custom +tailscaleUsernameDescription=用于登录的用户名 tailscalePassword=密码 tailscalePasswordDescription=可用于 sudo 的用户密码 scriptName=脚本名称 @@ -1494,19 +1788,22 @@ identityNameDescription=为该标识自定义名称 #custom tailscaleTailnet.displayName=Tailnet #custom -tailscaleTailnet.displayDescription=使用您的帐户连接到特定的 tailnet +tailscaleTailnet.displayDescription=使用当前账号连接到指定 Tailnet puttyConnections=PuTTY 连接 kittyConnections=KiTTY 连接 icons=图标 customIcons=自定义图标 iconSources=图标来源 -iconSourcesDescription=您可以在此处添加自己的图标来源。XPipe 将拾取添加位置上的任何 .svg 文件，并将其添加到可用的图标集中。\n\n本地目录和远程 git 资源库均可作为图标位置。 +#custom +iconSourcesDescription=可以在这里添加你自己的图标来源。XPipe 会自动识别该位置的所有 .svg 文件并加入可用图标列表。\n\n支持本地目录与远程 Git 仓库。 refreshSources=刷新图标 refreshSourcesDescription=更新可用资源中的所有图标 addDirectoryIconSource=添加目录源 ... addDirectoryIconSourceDescription=从本地目录添加图标 -addGitIconSource=添加 git 源 ... -addGitIconSourceDescription=添加远程 git 仓库中的图标 +#custom +addGitIconSource=添加 Git 源 ... +#custom +addGitIconSourceDescription=添加远程 Git 仓库中的图标 repositoryUrl=Git 仓库 URL iconDirectory=图标目录 addUnsupportedKexMethod=添加不支持的密钥交换方法 @@ -1516,23 +1813,28 @@ addUnsupportedHostKeyTypeDescription=允许在此连接中使用主机密钥类 #custom runSilent=后台静默运行 runInFileBrowser=在文件浏览器中 -runInConnectionHub=连接集线器中 +#custom +runInConnectionHub=连接中心中 commandOutput=命令输出 iconSourceDeletionTitle=删除图标源 iconSourceDeletionContent=您想删除此图标源及其所有相关图标吗？ refreshIcons=刷新图标 refreshIconsDescription=将所有可用的 1000 多个图标检索、渲染并缓存为 .png 文件。这可能需要一段时间... -vaultUserLegacy=保险库用户（有限的传统兼容模式） +#custom +vaultUserLegacy=Vault 用户（有限旧版兼容模式） upgradeInstructions=升级说明 externalActionTitle=外部操作请求 -externalActionContent=请求执行外部操作。是否允许从 XPipe 外部启动操作？ #custom -noScriptStateAvailable=请刷新以检查脚本兼容性... +externalActionContent=检测到一个外部操作请求。是否允许从 XPipe 外部启动操作？ +#custom +noScriptStateAvailable=刷新以检测脚本兼容性… documentationDescription=查看文档 customEditorCommandInTerminal=在终端中运行自定义命令 customEditorCommandInTerminalDescription=如果编辑器是基于终端的，可以启用此选项自动打开终端，并在终端会话中运行命令。\n\nvi、vim、nvim 等编辑器都可以使用该选项。 -disableApiHttpsTlsCheck=禁用 API HTTPS 请求证书验证 -disableApiHttpsTlsCheckDescription=如果贵机构在防火墙中使用 SSL 拦截对 HTTPS 流量进行解密，任何更新检查或许可证检查都会因证书不匹配而失败。你可以启用此选项并禁用 TLS 证书验证来解决这个问题。 +#custom +disableApiHttpsTlsCheck=禁用 API HTTPS 证书验证 +#custom +disableApiHttpsTlsCheckDescription=若机构防火墙使用 SSL/TLS 拦截导致证书被替换，更新或许可证校验可能因证书不匹配失败。启用此项以跳过 TLS 证书验证（存在风险，勿在不受信网络长期开启）。 connectionsSelected=$NUMBER$ 选定的连接 addConnections=添加连接 browseDirectory=浏览目录 @@ -1540,87 +1842,128 @@ openTerminal=打开终端 #custom documentation=帮助文档 report=报告错误 -keePassXcNotAssociated=KeePassXC 链接 -keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe未与本地KeePassXC数据库关联。点击以下链接，执行一次性步骤，将XPipe与KeePassXC数据库关联，以便XPipe可以查询密码。 -keePassXcAssociated=KeePassXC 链接 -keePassXcAssociatedDescription=XPipe已连接到本地KeePassXC数据库。 -keePassXcNotAssociatedButton=链接 +#custom +keePassXcNotAssociated=KeePassXC 未关联 +#custom +keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe 尚未与本地 KeePassXC 数据库关联。点击下方按钮执行一次性授权，之后即可检索密码。 +#custom +keePassXcAssociated=KeePassXC 已关联 +#custom +keePassXcAssociatedDescription=XPipe 已连接到本地 KeePassXC 数据库。 +#custom +keePassXcNotAssociatedButton=关联 identifier=标识符 passwordManagerCommand=自定义命令 -passwordManagerCommandDescription=为获取密码而执行的自定义命令。调用时，占位符字符串 $KEY 将被带引号的密码密钥替换。该命令应调用密码管理器 CLI 将密码打印到 stdout，例如：mypassmgr get $KEY。 +#custom +passwordManagerCommandDescription=获取密码时执行的命令。占位符 $KEY 会替换为带引号的条目标识。命令需将密码直接打印到 stdout，例如：mypassmgr get $KEY。 chooseTemplate=选择模板 -keePassXcPlaceholder=KeePassXC 输入 URL +#custom +keePassXcPlaceholder=KeePassXC Entry URL terminalEnvironment=终端环境 -terminalEnvironmentDescription=如果想使用本地基于 Linux 的 WSL 环境的功能来定制终端，可以将其用作终端环境。\n\n任何定制的终端启动命令和终端多路复用器配置都将在此 WSL 发行版中运行。 -terminalInitScript=终端启动脚本 -terminalInitScriptDescription=连接启动前在终端环境中运行的命令。您可以用它来配置启动时的终端环境。 -terminalMultiplexer=终端多路复用器 -terminalMultiplexerDescription=终端多路复用器，用于替代终端中的制表符。这将用多路复用器功能取代某些终端处理特性，例如制表符处理。\n\n需要在系统中安装相应的多路复用器可执行文件。 -terminalMultiplexerWindowsDescription=终端多路复用器，用于替代终端中的制表符。这将用多路复用器功能取代某些终端处理特性，例如制表符处理。\n\n需要在 Windows 上使用 WSL 终端环境，并在 WSL 系统中安装多路复用器可执行文件。 -terminalAlwaysPauseOnExit=退出时始终暂停 -terminalAlwaysPauseOnExitDescription=启用后，退出终端会话时将始终提示您重新启动或关闭会话。如果禁用，XPipe 只会在连接失败且退出时出现错误时才这样做。 +#custom +terminalEnvironmentDescription=可选本地 Linux WSL 发行版作为终端环境，用其能力定制终端。\n\n自定义启动命令与多路复用器配置将于该发行版中执行。 +#custom +terminalInitScript=终端初始化脚本 +#custom +terminalInitScriptDescription=在连接建立前于终端环境执行的命令，用于初始化环境。 +#custom +terminalMultiplexer=终端复用器 +#custom +terminalMultiplexerDescription=作为终端标签页的替代所使用的终端复用器。启用后，它会用复用器功能替换部分终端处理特性（如标签页处理）。\n\n需要在该系统上已安装对应复用器的可执行文件。 +#custom +terminalMultiplexerWindowsDescription=作为终端标签页的替代所使用的终端复用器。启用后，它会用复用器功能替换部分终端处理特性（如标签页处理）。\n\n在 Windows 上需使用 WSL 终端环境，并在对应的 WSL 版本中安装该复用器的可执行文件。 +#custom +terminalAlwaysPauseOnExit=退出时总是暂停 +#custom +terminalAlwaysPauseOnExitDescription=启用后，退出终端会话时将始终提示你选择重新启动或关闭该会话。禁用时，XPipe 仅在连接失败并以错误退出时才会提示。 querying=查询... retrievedPassword=获得：$PASSWORD$ refreshOpenpubkey=刷新 openpubkey 身份 -refreshOpenpubkeyDescription=运行 opkssh refresh 使 openpubkey 身份重新生效 +#custom +refreshOpenpubkeyDescription=运行 opkssh refresh 以重新使 openpubkey 身份生效 all=全部 -terminalPrompt=终端提示 -terminalPromptDescription=在远程终端中使用的终端提示工具。启用终端提示后，在打开终端会话时，会自动在目标系统上设置和配置提示工具。\n\n这不会修改系统上任何现有的提示配置或配置文件。这将增加首次在远程系统上设置提示时的终端加载时间。您的终端可能需要使用 https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts 中的特殊字体才能正确显示提示符。 -terminalPromptConfiguration=终端提示配置 -terminalPromptConfig=配置文件 -terminalPromptConfigDescription=应用于提示符的自定义配置文件。该配置将在终端初始化时自动在目标系统上设置，并用作默认的提示配置。\n\n如果想在每个系统上使用现有的默认配置文件，可以将此字段留空。 +#custom +terminalPrompt=终端美化工具 +#custom +terminalPromptDescription=用于远程终端的美化工具。启用后，首次打开会话会在目标系统自动部署和配置。\n\n不会修改已有提示配置，但初次加载时间会稍长。可能需安装 Nerd Fonts 以正确显示符号。 +#custom +terminalPromptConfiguration=终端美化工具配置 +#custom +terminalPromptConfig=配置文件内容 +#custom +terminalPromptConfigDescription=自定义配置文件；终端初始化时自动部署为默认配置。若保留默认行为可留空。 passwordManagerKey=密码管理器密钥 -passwordManagerKeyDescription=秘密的密码管理器标识符 +#custom +passwordManagerKeyDescription=密码管理器中此机密项的标识符 passwordManagerAgent=密码管理器代理 dockerComposeProject.displayName=Docker compose 项目 dockerComposeProject.displayDescription=将组成项目的容器组合在一起 -sshVerboseOutput=启用 SSH 冗余输出 +#custom +sshVerboseOutput=启用 SSH 调试输出 sshVerboseOutputDescription=通过 SSH 连接时，它会打印大量调试信息。有助于排除 SSH 连接的故障。 dontUseGateway=不要使用网关 dontUseGatewayDescription=不要将管理程序主机用作 SSH 网关，而应直接连接到 IP categoryColor=类别 颜色 categoryColorDescription=该类别中的连接使用的默认颜色 -categorySync=与 git 仓库同步 -categorySyncDescription=自动将所有连接与 git 仓库同步。所有本地连接的更改都会推送到远程。 +#custom +categorySync=与 Git 仓库同步 +#custom +categorySyncDescription=自动将该类别下的所有连接与 Git 仓库同步。本地更改会在保存时推送到远程。 categoryDontAllowScripts=禁用脚本 -categoryDontAllowScriptsDescription=禁止在此类别内的系统上创建脚本，以防止对文件系统进行任何修改。这将禁用所有脚本功能、shell 环境命令、提示等。 +#custom +categoryDontAllowScriptsDescription=禁止在此类别内的系统上创建脚本，以避免任何文件系统修改。此操作将禁用全部脚本功能、Shell 环境命令、提示符等。 categoryConfirmAllModifications=确认所有修改 -categoryConfirmAllModificationsDescription=首先确认对连接或文件系统的任何修改。这样可以防止对重要系统进行意外操作。 +#custom +categoryConfirmAllModificationsDescription=在对连接或文件系统执行任何类型的修改前要求确认，可防止在关键系统上发生意外操作。 categoryDefaultIdentity=默认身份 categoryDefaultIdentityDescription=如果您经常在本类别中的许多系统上使用某个身份，那么设置默认身份可以让您在创建新连接时预先选择该身份。 categoryConfigTitle=$NAME$ 配置 configure=配置 addConnection=添加连接 -noCompatibleConnection=未找到兼容连接 +#custom +noCompatibleConnection=未找到兼容的连接 newCategory=新类别 dockerComposeRestricted=该 compose 项目受$NAME$ 限制，不能从外部修改。请使用$NAME$ 管理此撰写项目。 restricted=限制级 disableSshPinCaching=禁用 SSH PIN 缓存 disableSshPinCachingDescription=当使用某种形式的基于硬件的身份验证时，XPipe 将自动缓存为密钥输入的任何 PIN 码。\n\n禁用此功能将导致每次尝试连接时都必须重新输入 PIN 码。 -gitSyncPull=拉动同步远程 git 变动 +#custom +gitSyncPull=拉取远程 Git 仓库更改以同步 enpassVaultFile=保险库文件 -enpassVaultFileDescription=本地 Enpass 保管库文件。 -flat=扁平 -recursive=递归 +#custom +enpassVaultFileDescription=本地 Enpass Vault 主文件。 +#custom +flat=仅当前层 +#custom +recursive=全部层级 rdpAllowListBlocked=所选 RemoteApp 似乎不在服务器的 RDP 允许列表中。 psonoServerUrl=服务器 URL -psonoServerUrlDescription=psono 后端服务器的 URL -psonoApiKey=应用程序接口密钥 -psonoApiKeyDescription=要使用的 API 密钥，格式为 uuid -psonoApiSecretKey=API 密钥 -psonoApiSecretKeyDescription=以 64 十六进制字符串表示的 API 密钥 -focusWindowOnNotifications=通知的焦点窗口 -focusWindowOnNotificationsDescription=当出现通知或错误信息时，例如连接或隧道意外终止时，将 XPipe 置于前台。 +#custom +psonoServerUrlDescription=Psono 后端服务器 URL +#custom +psonoApiKey=API Key +#custom +psonoApiKeyDescription=用于访问的 API Key（UUID 格式） +#custom +psonoApiSecretKey=API Secret Key +#custom +psonoApiSecretKeyDescription=以 64 位十六进制字符串表示的 Secret Key +#custom +focusWindowOnNotifications=通知时将 XPipe 置于前台 +#custom +focusWindowOnNotificationsDescription=当出现通知或错误消息时将 XPipe 前置到最前，例如连接或隧道意外终止时。 gitUsername=Git 用户名 gitUsernameDescription=认证到 git 远程仓库的用户。只有当本地 git CLI 客户端没有在凭证助手中配置默认用户时，才会使用此设置。 gitPassword=Git 密码/个人访问令牌 gitPasswordDescription=用于身份验证的密码或个人访问令牌。是否需要密码或个人访问令牌取决于 git 远程提供者。只有当本地 git CLI 客户端没有在凭证助手中配置默认密码时，才会使用此设置。 setReadOnly=设置只读 unsetReadOnly=未设置只读 -readOnlyStoreError=此条目配置已冻结。选择其他名称可将更改保存到新副本中。 +#custom +readOnlyStoreError=此条目配置已锁定。使用不同名称另存为副本即可修改。 categoryFreeze=冻结连接配置 categoryFreezeDescription=将连接配置标记为只读。这意味着不能修改该类别中的任何现有连接条目配置。但可以添加新连接。 -updateFail=更新安装不成功 +#custom +updateFail=更新安装失败 updateFailAction=手动安装更新 updateFailActionDescription=在 GitHub 上查看最新版本 onePasswordPlaceholder=项目名称 @@ -1639,53 +1982,88 @@ useAsJumpServer=跳转服务器 useAsJumpServerDescription=本系统是与 ProxyJump 一起使用的跳转服务器 passwordCopied=连接密码复制到剪贴板 errorOccurred=发生错误 +#custom actionMacro.displayName=动作宏 -actionMacro.displayDescription=使用自定义触发器运行 +#custom +actionMacro.displayDescription=通过自定义触发器执行该动作 macroAdd=添加宏 macroName=宏名称 -macroNameDescription=为该宏自定义名称 +#custom +macroNameDescription=为此宏设置自定义名称 actionId=动作 ID -actionIdDescription=使用此宏运行的操作 -macroRefs=相关连接 -macroRefsDescription=运行操作的连接 +#custom +actionIdDescription=此宏要运行的动作 +#custom +macroRefs=关联的连接 +#custom +macroRefsDescription=该宏运行动作时使用的连接 connectionCopy=复制 -actionPickerTitle=挑选操作 -actionPickerDescription=单击某物可执行操作。您可以在操作快捷方式选择模式下创建和编辑该操作的快捷方式，而不是执行该操作。 -cancelActionPicker=取消操作选择 -actionShortcut=快捷操作 -actionShortcuts=快捷操作 -actionStore=动作存储 -actionStoreDescription=运行操作的存储条目 -actionStores=动作存储 -actionStoresDescription=运行操作的存储条目 +#custom +actionPickerTitle=选择动作 +#custom +actionPickerDescription=点击某项以执行一个动作。你也可以切换到“动作快捷方式选择”模式，创建或编辑该动作的快捷方式，而不是直接执行。 +#custom +cancelActionPicker=取消动作选择 +#custom +actionShortcut=动作快捷方式 +#custom +actionShortcuts=动作快捷方式 +#custom +actionStore=目标系统 +#custom +actionStoreDescription=该动作的目标系统 +#custom +actionStores=目标系统 +#custom +actionStoresDescription=该动作的目标系统 actionDesktopShortcut=桌面快捷方式 -actionDesktopShortcutDescription=在桌面上创建此操作的快捷方式 +#custom +actionDesktopShortcutDescription=为此动作在桌面创建一个快捷方式 actionUrlShortcut=URL 快捷方式 -actionUrlShortcutDescription=复制打开时可触发此操作的 URL +#custom +actionUrlShortcutDescription=复制一个在打开时可触发此动作的 URL actionUrlShortcutDisabled=URL 快捷方式（不可用） -actionUrlShortcutDisabledDescription=$TYPE$ 安装类型不支持打开 URL -actionApiCall=应用程序接口请求 -actionApiCallDescription=从 HTTP API 调用此操作 +#custom +actionUrlShortcutDisabledDescription=该类型不支持打开 URL +#custom +actionApiCall=API 请求 +#custom +actionApiCallDescription=通过 HTTP API 调用此动作 actionMacro=动作宏 -actionMacroDescription=为此操作创建一个具有高级功能的宏 +#custom +actionMacroDescription=为此动作创建一个具备高级功能的宏 createMacro=创建宏 actionConfiguration=参数 -actionConfigurationDescription=传递给执行操作的参数 -confirmAction=确认操作 -actionConnections=操作连接 -actionConnectionsDescription=运行操作的连接 +#custom +actionConfigurationDescription=执行该动作时要传递的参数 +#custom +confirmAction=确认动作 +#custom +actionConnections=动作连接 +#custom +actionConnectionsDescription=要运行该动作的连接 actionConnection=动作连接 -actionConnectionDescription=运行操作的连接 -appleContainerInstall.displayName=苹果集装箱 -appleContainerInstall.displayDescription=通过容器 CLI 访问苹果容器实例 -appleContainer.displayName=苹果集装箱 -appleContainer.displayDescription=通过容器 CLI 访问苹果容器实例 -appleContainerHostDescription=苹果容器所在的主机 -appleContainerDescription=苹果容器的名称 -appleContainers=苹果集装箱 +#custom +actionConnectionDescription=要运行该动作的连接 +#custom +appleContainerInstall.displayName=Apple 容器 +#custom +appleContainerInstall.displayDescription=通过容器 CLI 访问 Apple 容器实例 +#custom +appleContainer.displayName=Apple 容器 +#custom +appleContainer.displayDescription=通过容器 CLI 访问 Apple 容器实例 +#custom +appleContainerHostDescription=Apple 容器所在主机 +#custom +appleContainerDescription=Apple 容器名称 +#custom +appleContainers=Apple 容器 changeOrderIndexTitle=更改顺序 -orderIndex=索引 -orderIndexDescription=明确的索引，用于排列该条目相对于其他条目的顺序。最低指数显示在顶部，最高指数显示在底部 +#custom +orderIndex=排序 +#custom +orderIndexDescription=为此条目指定一个用于排序的数字；数值越小显示越靠前。 moveToFirst=移至首位 moveToLast=移至最后 category=类别 @@ -1697,18 +2075,24 @@ waylandScalingTitle=Wayland 扩展 actionApiUrl=$URL$ (复制 json 正文) copyBody=复制请求正文 gitRepoTerminalOpen=在终端打开仓库 -gitRepoTerminalOpenDescription=使用命令行查看该仓库 +#custom +gitRepoTerminalOpenDescription=在命令行中查看该仓库 gitRepoOverwriteLocal=覆盖本地仓库 gitRepoOverwriteLocalDescription=用远程更改替换所有本地更改 -gitRepoForcePush=覆盖远程仓库 -gitRepoForcePushDescription=使用 git push --force 将本地更改应用到远程 +#custom +gitRepoForcePush=强制推送（覆盖）远程仓库 +#custom +gitRepoForcePushDescription=使用 git push --force 将本地更改强制推送到远程 gitRepoTryAgain=再试一次 gitRepoTryAgainDescription=再次尝试相同的操作 -gitRepoDisable=暂时禁用 git vault +#custom +gitRepoDisable=暂时禁用 Git 保险库 gitRepoDisableDescription=在此会话期间不要提交任何更改 -gitRepoPullRefresh=拉动更改并刷新 +#custom +gitRepoPullRefresh=拉取更改并刷新 gitRepoPullRefreshDescription=合并远程更改并重新加载数据 -breakOutCategory=突破类别 +#custom +breakOutCategory=按分类拆分出新的连接类别 mergeCategory=合并类别 openWinScp=在 WinSCP 中打开 uninstallApplication=卸载 @@ -1719,58 +2103,90 @@ virshEditDomainTitle=应用更改 virshEditDomainContent=要将更改应用到域中吗？可能需要重新启动才能应用更改。 pkcs11Library=PKCS#11 库 pkcs11LibraryDescription=动态链接库文件的路径 -sshAgentSocket=自定义 SSH 代理插口 -sshAgentSocketDescription=用于与 SSH 代理通信的自定义套接字。通过选择自定义代理选项，可将该自定义代理用于连接。 -publicKey=公钥标识符 -publicKeyDescription=可选的公钥，用于强制代理只提供匹配的私钥 +#custom +sshAgentSocket=自定义 SSH Agent 套接字 +#custom +sshAgentSocketDescription=用于与 SSH 代理通信的自定义套接字。在连接配置中选择“自定义 Agent”选项后即可使用该自定义 Agent。 +#custom +publicKey=公钥标识 +#custom +publicKeyDescription=指定的可选公钥；填写后将强制 Agent 仅提供与其匹配的私钥。 actions=行动 -hcloudServer.displayName=赫兹纳云服务器 -hcloudServer.displayDescription=通过 SSH 访问托管在 Hetzner 云上的服务器 -hcloudInstall.displayName=赫兹纳云 CLI -hcloudInstall.displayDescription=通过 hcloud 访问托管在赫兹纳云上的服务器 +#custom +hcloudServer.displayName=Hetzner 云服务器 +#custom +hcloudServer.displayDescription=通过 SSH 访问 Hetzner Cloud 上托管的服务器 +#custom +hcloudInstall.displayName=Hetzner 云 CLI +#custom +hcloudInstall.displayDescription=使用 hcloud CLI 管理 Hetzner Cloud 上的服务器 hcloudContext.displayName=云上下文 -hcloudContext.displayDescription=云环境中的访问服务器 -metrics=度量 +#custom +hcloudContext.displayDescription=该云环境内可访问的服务器集合 +#custom +metrics=统计 openInVsCode=在 VsCode 中打开 addCloud=云计算 ... -hcloudToken=云令牌 -hcloudTokenDescription=要使用的 Hetzner 云令牌。更多信息，请参阅文档 -hcloudLogin=赫兹纳云登录 -clearHcloudToken=清除 hcloud 令牌 -clearHcloudTokenDescription=删除现有令牌以便再次登录 +#custom +hcloudToken=API Token +#custom +hcloudTokenDescription=用于访问 Hetzner Cloud 的 API Token（参见官方文档） +#custom +hcloudLogin=Hetzner 云登录 +#custom +clearHcloudToken=清除 Token +#custom +clearHcloudTokenDescription=删除当前 Token 以重新登录 selectIdentity=选择身份 -enableMcpServer=启用 MCP 服务器 -enableMcpServerDescription=启用 XPipe MCP 服务器，允许外部 MCP 客户端向 MCP 服务器发送请求。配置详情见下文。\n\n请注意，MCP 功能无需启用 HTTP API。 -enableMcpMutationTools=启用 MCP 突变工具 -enableMcpMutationToolsDescription=默认情况下，MCP 服务器只启用只读工具。这是为了确保不会发生可能修改系统的意外操作。\n\n如果您计划通过 MCP 客户端对系统进行更改，请务必检查您的 MCP 客户端是否已配置，以便在启用此选项前确认任何可能的破坏性操作。需要重新连接任何 MCP 客户端才能应用。 +#custom +enableMcpServer=启用 MCP 服务端 +#custom +enableMcpServerDescription=启动 XPipe 的 MCP 服务端，允许外部 MCP 客户端发送请求。下方提供连接配置。\n\n注意：MCP 与 HTTP API 相互独立，无需启用 HTTP API 即可使用。 +#custom +enableMcpMutationTools=启用 MCP 修改工具 +#custom +enableMcpMutationToolsDescription=默认仅启用只读工具以避免意外更改系统。\n\n若需通过 MCP 客户端执行会修改系统的操作，请先确认客户端具备针对破坏性行为的交互确认，再开启此选项。开启后需让已连接的 MCP 客户端重新连接生效。 mcpClientConfigurationDetails=MCP 客户端配置 -mcpClientConfigurationDetailsDescription=使用此配置数据从您选择的 MCP 客户端连接 XPipe MCP 服务器。 +#custom +mcpClientConfigurationDetailsDescription=使用以下配置数据从选定 MCP 客户端连接到 XPipe MCP 服务端。 switchHostAddress=交换机主机地址 addAnotherHostName=添加另一个主机名 addNetwork=网络扫描 ... networkScan=网络扫描 -networkScanStore=目标主机 -networkScanStoreDescription=扫描本地网络以查找 SSH 服务器的主机 +#custom +networkScanStore=扫描目标 +#custom +networkScanStoreDescription=扫描本地网段以发现运行 SSH 服务的主机 useAsGateway=使用主机作为网关 useAsGatewayDescription=是否将目标主机用作创建 SSH 连接的网关 networkScanPorts=扫描端口 -networkScanPortsDescription=以逗号分隔的 SSH 端口列表，包含在扫描中 -emptyDirectory=此目录看起来是空的 +#custom +networkScanPortsDescription=需要包含在扫描中的以逗号分隔的 SSH 端口列表 +#custom +emptyDirectory=这似乎是个空目录 hcloudConfigFile=hcloud 配置文件 hcloudConfigFileDescription=hcloud CLI .toml 配置文件的位置 preferMonochromeIcons=首选单色图标 preferMonochromeIconsDescription=启用后，单色图标变量将优先于默认的彩色图标版本，前提是来源图标有单独的浅色或深色模式图标变量。\n\n需要刷新图标才能应用。 alwaysShowSshMotd=始终显示 MOTD -alwaysShowSshMotdDescription=是否在新终端会话登录时显示远程系统配置的每日信息。请注意，更改此项可能会改变 SSH 连接的初始化行为。 +#custom +alwaysShowSshMotdDescription=登录新终端会话时始终显示远程系统的每日消息 (MOTD)。更改此项可能影响 SSH 连接的初始化流程。 manageSubscription=管理订阅 noListeningSshServer=无监听 SSH 服务器 networkScanResults=扫描结果 -networkScanResultsDescription=网络中找到的系统列表 -localShellDialect=本地 shell -localShellDialectDescription=用于本地操作的 shell。如果正常的本地默认 shell 在某种程度上被禁用或损坏，则可使用此选项返回到另一种选择。\n\n某些配置（如自定义 PATH 条目）如果尚未在相应的 shell 配置文件中配置，则可能不适用于备用 shell。 -agentSocketNotFound=未找到活动代理插口 -agentSocket=插座位置 -agentSocketNotConfigured=尚未配置自定义套接字 +#custom +networkScanResultsDescription=扫描发现的主机列表 +#custom +localShellDialect=本地 Shell +#custom +localShellDialectDescription=用于本地操作的 Shell。如果正常的本地默认 Shell 在某种程度上被禁用或损坏，则可使用此选项返回到另一种选择。\n\n某些配置（如自定义 PATH 条目）如果尚未在相应的 Shell 配置文件中配置，则可能不适用于备用 shell。 +#custom +agentSocketNotFound=未找到活动的 Agent 套接字 +#custom +agentSocket=Agent 套接字位置 +#custom +agentSocketNotConfigured=尚未设置自定义 Agent 套接字 downloadInProgress=$NAME$ 下载中 enableTerminalStartupBell=启用终端启动铃声 -enableTerminalStartupBellDescription=在新终端会话中播放蜂鸣/铃声命令。如果你的终端模拟器支持铃声，就可以用它来更容易地识别新启动的终端实例。 +#custom +enableTerminalStartupBellDescription=如果你选用的终端支持响铃，会在新建终端会话时播放蜂鸣/响铃提示。可帮助你更容易分辨新启动的终端实例。