xpipe/lang/strings/translations_fr.properties

delete=Supprimer
usedDate=Utilisé $DATE$
sortLastUsed=Trier par date de dernière utilisation
sortAlphabetical=Trier par ordre alphabétique selon le nom
sortManually=Trier manuellement
restartDescription=Un redémarrage peut souvent être une solution rapide
reportIssue=Signaler un problème
reportIssueDescription=Ouvre l'outil de signalement de problèmes intégré
troubleshootingOptions=Outils de dépannage
troubleshoot=Dépannage
save=Enregistrer
clean=Nettoyer
#custom
moveTo=Déplacer vers ...
browseInternalStorage=Parcourir le stockage interne
addTunnel=Tunnel...
addService=Service...
addScript=Script...
addHost=Hôte distant...
addShell=Environnement Shell...
addCommand=Commande...
addAutomatically=Recherche automatique...
addOther=Autres...
connectionAdd=Ajouter une connexion
connectionEdit=Modifier la connexion
scriptAdd=Ajouter un script
scriptEdit=Modifier le script
identityAdd=Ajouter une identité
identityEdit=Modifier l'identité
new=Nouveau
name=Nom
storeIntroHeader=Connection Hub
storeIntroContent=Ici, tu peux gérer toutes tes connexions locales et distantes depuis un seul et même endroit. Pour commencer, tu peux détecter rapidement et automatiquement les connexions disponibles sur ton système et choisir celles que tu souhaites ajouter.
storeIntroButton=Importer les connexions locales...
expand=Développer
accessSubConnections=Accéder aux sous-connexions
common=Courant
color=Couleur
alwaysConfirmElevation=Confirme toujours l'élévation des droits
alwaysConfirmElevationDescription=Détermine comment gérer les cas où des droits élevés sont nécessaires pour exécuter une commande sur un système, par exemple avec sudo.\n\nPar défaut, les identifiants sudo sont mis en cache pendant une session et fournis automatiquement quand c'est nécessaire. Si cette option est activée, on te demandera de confirmer l'élévation des droits à chaque fois.
allow=Autoriser
ask=Demander
deny=Refuser
share=Ajouter au dépôt Git
unshare=Supprimer du dépôt Git
remove=Supprimer
createNewCategory=Nouvelle sous-catégorie
prompt=Invite
customCommand=Commande personnalisée
customCommandValue=Commandes
customCommandValueDescription=La commande ou le script à exécuter dans le shell local
other=Autre
selectConnection=Choisis une connexion
selectEntry=Sélectionner une entrée
createLock=Créer une phrase de passe
changeLock=Modifier la phrase de passe
test=Test
finish=Terminer
error=Une erreur s'est produite
downloadStageDescription=Déplace les fichiers téléchargés dans le répertoire « Téléchargements » de ton système et l'ouvre.
ok=Ok
search=Recherche
repeatPassword=Confirme ton mot de passe
#custom
askpassAlertTitle=Demande de mot de passe
unsupportedOperation=Opération non prise en charge : $MSG$
fileConflictAlertTitle=Résoudre un conflit
fileConflictAlertContent=Un conflit s'est produit. Le fichier $FILE$ existe déjà sur le système cible.\n\nComment veux-tu procéder ?
fileConflictAlertContentMultiple=Un conflit s'est produit. Le fichier $FILE$ existe déjà.\n\nComment veux-tu procéder ? Il se peut qu'il y ait d'autres conflits que tu peux résoudre automatiquement en choisissant une option qui s'applique à tous.
moveAlertTitle=Confirmer le déplacement
moveAlertHeader=Tu veux déplacer les éléments sélectionnés ($COUNT$) vers $TARGET$?
deleteAlertTitle=Confirmer la suppression
deleteAlertHeader=Tu veux supprimer les éléments sélectionnés ($COUNT$) ?
selectedElements=Éléments sélectionnés :
mustNotBeEmpty=$VALUE$ ne doit pas être vide
valueMustNotBeEmpty=La valeur ne doit pas être vide
scopeMustBeAccessible=La portée d'accès doit être accessible à l'utilisateur actuel
transferDescription=Glisse tes fichiers ici pour les télécharger
dragLocalFiles=Fais glisser les fichiers depuis ici
null=$VALUE$ ne doit pas être nul
roots=Racines
scripts=Scripts
searchFilter=Rechercher...
storeFilterPrompt=Rechercher ou lancer...
recent=Récents
shortcut=Raccourci
browserWelcomeEmptyHeader=Explorateur de fichiers
browserWelcomeEmptyContent=Tu peux choisir à gauche les systèmes que tu veux ouvrir dans l'explorateur de fichiers. XPipe se souviendra des systèmes et des répertoires auxquels tu as déjà accédé et les affichera à l'avenir dans un menu d'accès rapide ici.
browserWelcomeEmptyButton=Ouvrir l'explorateur de fichiers local
browserWelcomeSystems=Tu t'es récemment connecté aux systèmes suivants :
storeIntroDocsHeader=Documentation
storeIntroDocsContent=Si tu préfères une approche plus guidée pour te familiariser avec XPipe, jette un œil au site web de la documentation.
storeIntroDocsButton=Ouvrir la documentation
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ n'est pas installé sur l'hôte
missingStore=$NAME$ n'existe pas
connectionName=Nom de la connexion
connectionNameDescription=Donne un nom personnalisé à cette connexion
connectionTemplateNameDescription=Enregistre une copie de ce modèle de connexion sous un nom de ton choix
openFileTitle=Ouvrir un fichier
openDirectoryTitle=Ouvrir un répertoire
saveFileTitle=Enregistrer le fichier
saveDirectoryTitle=Répertoire d'enregistrement
unknown=Inconnu
scanAlertTitle=Ajouter des connexions
scanAlertChoiceHeader=Cible
scanAlertChoiceHeaderDescription=Le système permettant de rechercher des sous-connexions disponibles
scanAlertHeader=Types de connexion
scanAlertHeaderDescription=Sélectionne les types de connexion que tu veux ajouter au système
noInformationAvailable=Aucune information disponible
yes=Oui
no=Non
errorOccurred=Une erreur s'est produite
terminalErrorOccurred=Une erreur fatale s'est produite
errorTypeOccurred=Une exception de type « $TYPE$ » a été levée
permissionsAlertTitle=Autorisations requises
permissionsAlertHeader=Des autorisations supplémentaires sont nécessaires pour effectuer cette opération.
permissionsAlertContent=Suis les instructions de la fenêtre contextuelle pour accorder à XPipe les autorisations nécessaires dans le menu des paramètres.
errorDetails=Détails de l'erreur
updateReadyAlertTitle=Prêt pour la mise à jour
updateReadyAlertHeader=Une mise à jour vers la version $VERSION$ est prête à être installée
updateReadyAlertContent=Ça va installer la nouvelle version et redémarrer XPipe une fois l'installation terminée.
errorNoDetail=Aucun détail sur l'erreur n'est disponible
errorNoExceptionMessage=Une erreur de type « $TYPE$ » a été générée
updateAvailableTitle=Mise à jour disponible
updateAvailableContent=Une mise à jour d'XPipe vers la version $VERSION$ est disponible. Même si XPipe n'a pas pu démarrer, tu peux essayer d'installer la mise à jour pour voir si ça résout le problème.
clipboardActionDetectedTitle=Action du presse-papiers détectée
clipboardActionDetectedContent=XPipe a détecté dans ton presse-papiers un contenu qui peut être ouvert. Tu veux l'ouvrir maintenant ? Tu veux importer le contenu de ton presse-papiers ?
install=Installe...
ignore=Ignorer
possibleActions=Actions disponibles
ignoreError=Ignorer l'erreur
ignoreErrorDescription=Ignore cette erreur et continue comme si de rien n'était
provideEmail=Comment on peut te contacter (facultatif, uniquement si tu souhaites recevoir une réponse)
provideEmailPrompt=Par exemple : adresse e-mail, pseudo Discord, etc.
emailAnonymous=Ton rapport est anonyme par défaut, même si tu as activé une licence ; tu peux donc indiquer tes coordonnées ici
additionalErrorInfo=Donne des infos supplémentaires (facultatif)
describeYourIssue=Décris ton problème (facultatif)
additionalErrorAttachments=Sélectionne les pièces jointes (facultatif)
dataHandlingPolicies=Politique de confidentialité
sendReport=Envoyer un rapport
errorHandler=Gestionnaire d'erreurs
reportError=Signaler un problème
events=Événements
validate=Valider
stackTrace=Trace de pile
select=Sélectionner
checkOutUpdate=Jette un œil à la mise à jour
quit=Quitter
noTerminalSet=Aucune application de terminal n'a été configurée automatiquement. Tu peux le faire manuellement dans le menu des paramètres.
#custom
connections=Connexions
connectionHub=Hub de connexion
settings=Paramètres
explorePlans=Licence
help=Aide
about=À propos
developer=Développeur
browser=Explorateur de fichiers
links=Liens
website=Site web
discordDescription=Rejoins le serveur Discord
redditDescription=Rejoins le subreddit XPipe
security=Sécurité
securityPolicy=Infos sur la sécurité
securityPolicyDescription=Lis la politique de sécurité détaillée
privacy=Politique de confidentialité
privacyDescription=Lis la politique de confidentialité de l'application XPipe
slackDescription=Rejoins l'espace de travail Slack
support=Assistance
#custom
githubDescription=Va voir le dépôt GitHub
openSourceNotices=Mentions relatives à l'open source
checkForUpdates=Vérifier les mises à jour
checkForUpdatesDescription=Télécharge une mise à jour s'il y en a une
lastChecked=Dernière vérification
version=Version
build=Version de compilation
runtimeVersion=Version du runtime
virtualMachine=Machine virtuelle
updateReady=Installer la mise à jour
updateReadyPortable=Jette un œil à la mise à jour
updateReadyDescription=Une mise à jour a été téléchargée et est prête à être installée
updateReadyDescriptionPortable=Une mise à jour est disponible au téléchargement
updateRestart=Redémarre pour mettre à jour
never=Jamais
updateAvailableTooltip=Mise à jour disponible
ptbAvailableTooltip=Version de test publique disponible
visitGithubRepository=Consultez le dépôt GitHub
updateAvailable=Mise à jour disponible : $VERSION$
downloadUpdate=Télécharger la mise à jour
legalAccept=J'accepte le contrat de licence utilisateur final
confirm=Confirmer
print=Imprimer
whatsNew=Nouveautés de la version $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Une note sur les programmes antivirus
updateChangelogAlertTitle=Historique des modifications
#custom
greetingsAlertTitle=Bienvenue sur XPipe
eula=Contrat de licence d'utilisateur final
introduction=Introduction
privacyPolicy=Politique de confidentialité
agree=D'accord
disagree=Je n'accepte pas
logFile=Fichier journal
logFiles=Fichiers journaux
logFilesAttachment=Fichiers journaux
#custom
issueReporter=Outil de signalement de problèmes
openCurrentLogFile=Fichiers journaux
openCurrentLogFileDescription=Ouvre le fichier journal de la session en cours
openLogsDirectory=Ouvrir le répertoire des journaux
installationFiles=Fichiers d'installation
openInstallationDirectory=Fichiers d'installation
openInstallationDirectoryDescription=Ouvre le répertoire d'installation de XPipe
launchDebugMode=Mode débogage
launchDebugModeDescription=Redémarre XPipe en mode débogage
license=Licence
installRequired=Installation requise
restore=Restaurer
restoreAllSessions=Restaurer toutes les sessions
limitedTouchscreenMode=Mode écran tactile limité
limitedTouchscreenModeDescription=Si tu utilises cette appli sur une interface tactile un peu particulière, comme l'écran d'un téléphone, certains menus risquent de ne pas fonctionner correctement. Quand cette option est activée, le menu utilise des fonctionnalités plus limitées pour s'adapter aux événements souris/tactiles peu fréquents.
appearance=Apparence
display=Affichage
personalization=Personnalisation
displayOptions=Options d'affichage
theme=Thème
rdpConfiguration=Configuration du bureau à distance
rdpClient=Client RDP
rdpClientDescription=Le programme client RDP à appeler lors de l'établissement de connexions RDP.\n\nNote que les différents clients ont des capacités et des niveaux d'intégration variables. Certains clients ne prennent pas en charge la transmission automatique des mots de passe ; tu devras donc les saisir manuellement au moment du lancement.
localShell=Shell local
themeDescription=Ton thème d'affichage préféré.
dontAutomaticallyStartVmSshServer=Ne pas démarrer automatiquement le serveur SSH pour les machines virtuelles quand c'est nécessaire
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Toute connexion shell à une machine virtuelle fonctionnant dans un hyperviseur s'effectue via SSH. XPipe peut démarrer automatiquement le serveur SSH installé quand c'est nécessaire. Si tu ne veux pas ça pour des raisons de sécurité, tu peux simplement désactiver cette fonctionnalité avec cette option.
confirmGitShareTitle=Synchronisation Git
confirmGitShareContent=Tu veux ajouter le fichier sélectionné à ton dépôt Git « vault » ? Ça va copier une version chiffrée du fichier dans ton dépôt Git « vault » et valider tes modifications. Tu auras ensuite accès au fichier sur tous les ordinateurs de bureau synchronisés.
gitShareFileTooltip=Ajoute le fichier au répertoire de données du « git vault » pour qu’il soit automatiquement synchronisé.\n\nCette action ne peut être utilisée que si le « git vault » est activé dans les paramètres.
performanceMode=Mode Performance
performanceModeDescription=Désactive tous les effets visuels qui ne sont pas indispensables pour améliorer les performances de l'application.
dontAcceptNewHostKeys=N'accepte pas automatiquement les nouvelles clés d'hôte SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=Par défaut, XPipe accepte automatiquement les clés hôtes provenant de systèmes pour lesquels ton client SSH n'a pas encore enregistré de clé hôte connue. Cependant, si une clé hôte connue a changé, il refusera de se connecter tant que tu n'auras pas accepté la nouvelle.\n\nDésactiver ce comportement te permet de vérifier toutes les clés hôtes, même s'il n'y a pas de conflit au départ.
uiScale=Échelle de l'interface utilisateur
uiScaleDescription=Une valeur de mise à l'échelle personnalisée que tu peux définir indépendamment de l'échelle d'affichage de ton système. Les valeurs sont exprimées en pourcentage ; par exemple, une valeur de 150 donnera une échelle d'interface utilisateur de 150 %.
editorProgram=Programme d'édition
editorProgramDescription=L'éditeur de texte par défaut à utiliser pour modifier n'importe quel type de données textuelles.
windowOpacity=Opacité de la fenêtre
windowOpacityDescription=Modifie l'opacité de la fenêtre pour te permettre de suivre ce qui se passe en arrière-plan.
useSystemFont=Utiliser la police système
#custom
openDataDir=Répertoire de données du coffre-fort
openDataDirButton=Ouvrir le répertoire de données
openDataDirDescription=Si tu veux synchroniser des fichiers supplémentaires, comme des clés SSH, entre tes différents systèmes via ton dépôt Git, tu peux les placer dans le répertoire de stockage des données. Les chemins d'accès de tous les fichiers qui s'y trouvent seront automatiquement adaptés sur chaque système synchronisé.
updates=Mises à jour
selectAll=Tout sélectionner
advanced=Avancé
thirdParty=Mentions relatives à l'open source
eulaDescription=Lis le contrat de licence utilisateur final de l'application XPipe
thirdPartyDescription=Consulter les licences open source des bibliothèques tierces
enableGitStorage=Activer la synchronisation
gitSync=Synchronisation Git
enableGitStorageDescription=Lorsqu’elle est activée, XPipe initialise un dépôt Git pour le coffre-fort local et y enregistre toutes les modifications. Note que ça nécessite l’installation de Git et que ça peut ralentir les opérations de chargement et d’enregistrement.\n\nToutes les catégories qui doivent être synchronisées doivent être explicitement marquées comme synchronisées.
storageGitRemote=URL de synchronisation à distance
storageGitRemoteDescription=Une fois cette option activée, XPipe récupérera automatiquement les modifications lors du chargement et les enverra vers le dépôt distant lors de l'enregistrement.\n\nÇa te permet de partager ton « vault » entre plusieurs installations d'XPipe. Il prend en charge les URL HTTP et SSH, ainsi que les répertoires locaux.
#custom
vault=Coffre-fort
vaultAccess=Accès au coffre-fort
workspaceLockDescription=Permet de définir un mot de passe personnalisé pour crypter toutes les informations sensibles stockées dans XPipe.\n\nÇa renforce la sécurité, car ça ajoute une couche de cryptage supplémentaire pour tes informations sensibles stockées. On te demandera alors de saisir ce mot de passe au démarrage de XPipe.
useSystemFontDescription=Permet de choisir entre la police par défaut de ton système et la police « Inter », fournie avec XPipe.
windowOptions=Options de la fenêtre
saveWindowLocation=Enregistrer l'emplacement de la fenêtre
saveWindowLocationDescription=Permet de choisir si les coordonnées de la fenêtre doivent être enregistrées et restaurées au redémarrage.
startupShutdown=Démarrage / Arrêt
showChildrenConnectionsInParentCategory=Afficher les sous-catégories dans la catégorie parente
showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=Permet de choisir s'il faut inclure ou non toutes les connexions situées dans les sous-catégories lorsqu'une catégorie parente donnée est sélectionnée.\n\nSi cette option est désactivée, les catégories se comportent davantage comme des dossiers classiques qui n'affichent que leur contenu direct, sans inclure les sous-dossiers.
condenseConnectionDisplay=Affichage condensé des connexions
condenseConnectionDisplayDescription=Fais en sorte que chaque connexion de niveau supérieur prenne moins d'espace vertical pour que la liste des connexions soit plus compacte.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Ouvrir la fenêtre de recherche de connexion lors de la création d'une connexion
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Définit s'il faut ou non ouvrir automatiquement la fenêtre de recherche des sous-connexions disponibles lors de l'ajout d'une nouvelle connexion shell.
system=Système
application=Application
storage=Stockage
runOnStartup=Lancer au démarrage
closeBehaviour=Comportement à la fermeture
closeBehaviourDescription=Détermine comment XPipe doit se comporter à la fermeture de sa fenêtre principale.
language=Langue
languageDescription=La langue d'affichage à utiliser. Les traductions sont améliorées grâce aux contributions de la communauté. Tu peux participer à l'effort de traduction en soumettant des corrections de traduction sur GitHub.
#custom
lightTheme=Thème clair
darkTheme=Thème sombre
exit=Quitter XPipe
continueInBackground=Continuer en arrière-plan
#custom
minimizeToTray=Réduire dans la zone de notification
closeBehaviourAlertTitle=Définir le comportement de fermeture
closeBehaviourAlertTitleHeader=Choisis ce qui doit se passer quand tu fermes la fenêtre. Toutes les connexions actives seront fermées à la fermeture de l'application.
startupBehaviour=Comportement au démarrage
startupBehaviourDescription=Définit le comportement par défaut de l'application de bureau au lancement de XPipe.
clearCachesAlertTitle=Vider le cache
clearCachesAlertContent=Tu veux vider tous les caches XPipe ? Ça va supprimer toutes les données de cache qui sont stockées pour améliorer l'expérience utilisateur.
startGui=Lancer l'interface graphique
startInTray=Démarrer dans la barre d'état
startInBackground=Démarrer en arrière-plan
clearCaches=Vider les caches...
clearCachesDescription=Supprimer toutes les données du cache
cancel=Annuler
notAnAbsolutePath=Ce n'est pas un chemin absolu
notADirectory=Ce n'est pas un répertoire
notAnEmptyDirectory=Ce n'est pas un répertoire vide
automaticallyCheckForUpdates=Vérifier les mises à jour
automaticallyCheckForUpdatesDescription=Quand cette option est activée, les infos sur les nouvelles versions sont automatiquement récupérées au bout d'un certain temps pendant que XPipe est en cours d'exécution. Tu dois quand même valider explicitement l'installation de chaque mise à jour.
developerMode=Mode développeur
developerModeDescription=Une fois cette option activée, tu auras accès à toute une série d'options supplémentaires utiles pour le développement.
editor=Éditeur
custom=Personnalisé
passwordManager=Gestionnaire de mots de passe
externalPasswordManager=Gestionnaire de mots de passe externe
passwordManagerDescription=Le gestionnaire de mots de passe installé localement avec lequel t'as besoin de t'intégrer.\n\nSi t'as un gestionnaire de mots de passe installé, tu peux configurer XPipe pour qu'il récupère les identifiants depuis celui-ci, comme ça XPipe n'aura pas à les gérer lui-même.
passwordManagerTest=Tester le gestionnaire de mots de passe
passwordManagerTestDescription=Vérifie si l'intégration du gestionnaire de mots de passe fonctionne correctement. Assure-toi d'utiliser le bon format d'identifiant pour référencer une entrée dans le gestionnaire de mots de passe.
preferTerminalTabs=Préfère ouvrir de nouveaux onglets
preferTerminalTabsDescription=Détermine si XPipe va essayer d'ouvrir de nouveaux onglets dans le terminal de ton choix plutôt que de nouvelles fenêtres. Tous les terminaux ne prennent pas en charge les onglets.
customRdpClientCommand=Commande personnalisée
customRdpClientCommandDescription=La commande à exécuter pour lancer le client RDP personnalisé.\n\nLa chaîne de caractères $FILE sera remplacée par le nom absolu du fichier .rdp entre guillemets lors de l'appel. N'oublie pas de mettre entre guillemets le chemin d'accès à ton exécutable s'il contient des espaces.
customEditorCommand=Commande d'éditeur personnalisée
customEditorCommandDescription=La commande à exécuter pour lancer l'éditeur personnalisé.\n\nLa chaîne de caractères $FILE sera remplacée par le nom de fichier absolu entre guillemets lors de l'appel. N'oublie pas de mettre entre guillemets le chemin d'accès à l'exécutable de ton éditeur s'il contient des espaces.
encryptAllVaultData=Chiffrer toutes les données du coffre-fort
encryptAllVaultDataDescription=Lorsqu’elle est activée, chaque élément des données de connexion au coffre-fort sera chiffré avec ta clé de chiffrement du coffre-fort utilisateur, et non plus uniquement les secrets contenus dans ces données. Ça ajoute une couche de sécurité supplémentaire pour d’autres paramètres comme les noms d’utilisateur, les noms d’hôte, etc., qui ne sont pas chiffrés par défaut dans le coffre-fort.\n\nCette option rendra ton historique Git du coffre-fort et tes diffs inutilisables, car tu ne pourras plus voir les modifications d’origine, mais uniquement les modifications binaires.
#custom
vaultSecurity=Sécurité du coffre-fort
developerDisableUpdateVersionCheck=Désactiver la vérification de la mise à jour
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Détermine si le vérificateur de mises à jour va ignorer le numéro de version lors de la recherche d'une mise à jour.
shellCommandTest=Test de commande Shell
shellCommandTestDescription=Exécute une commande dans la session shell utilisée en interne par XPipe.
terminal=Terminal
terminalType=Émulateur de terminal
terminalConfiguration=Configuration du terminal
terminalCustomization=Personnalisation du terminal
editorConfiguration=Configuration de l'éditeur
defaultApplication=Application par défaut
initialSetup=Configuration initiale
terminalTypeDescription=Le terminal par défaut à utiliser pour ouvrir des connexions shell.\n\nLe niveau de prise en charge des fonctionnalités varie selon les terminaux, et chacun est indiqué comme étant soit recommandé, soit non recommandé. Tu profiteras d'une meilleure expérience utilisateur en utilisant un terminal recommandé.
customTerminalCommand=Commande de terminal personnalisée
customTerminalCommandDescription=La commande à exécuter pour ouvrir le terminal personnalisé avec une commande donnée.\n\nXPipe va créer un script shell de lancement temporaire que ton terminal devra exécuter. La chaîne de caractères de remplacement $CMD dans la commande que tu fournis sera remplacée par le script de lancement réel lors de son appel. N'oublie pas de mettre entre guillemets le chemin d'accès à l'exécutable de ton terminal s'il contient des espaces.
#custom
clearTerminalOnInit=Effacer le terminal au démarrage
clearTerminalOnInitDescription=Quand cette option est activée, XPipe exécute une commande « clear » après le lancement d'une nouvelle session de terminal pour effacer tout affichage inutile qui aurait pu apparaître au démarrage de la session.
dontCachePasswords=Ne mets pas en cache les mots de passe demandés
dontCachePasswordsDescription=Détermine si les mots de passe demandés doivent être mis en cache en interne par XPipe pour que tu n'aies pas à les saisir à nouveau au cours de la session en cours.\n\nSi cette fonctionnalité est désactivée, tu devras ressaisir les identifiants demandés à chaque fois que le système t'y invite.
denyTempScriptCreation=Refuser la création de fichiers de script temporaires
denyTempScriptCreationDescription=Pour mettre en œuvre certaines de ses fonctionnalités, XPipe crée parfois des scripts shell temporaires sur un système cible afin de faciliter l'exécution de commandes simples. Ceux-ci ne contiennent aucune information sensible et sont uniquement créés à des fins de mise en œuvre.\n\nSi cette fonctionnalité est désactivée, XPipe ne créera aucun fichier temporaire sur un système distant. Cette option est utile dans les environnements hautement sécurisés où chaque modification du système de fichiers est surveillée. Si elle est désactivée, certaines fonctionnalités, comme les environnements shell et les scripts, ne fonctionneront pas comme prévu.
disableCertutilUse=Désactiver l'utilisation de certutil sous Windows
useLocalFallbackShell=Utiliser le shell de secours local
useLocalFallbackShellDescription=Passe à un autre shell local pour gérer les opérations locales. Il s'agit de PowerShell sous Windows et du shell Bourne sur les autres systèmes.\n\nCette option peut être utilisée si le shell local par défaut est désactivé ou ne fonctionne pas correctement. Certaines fonctionnalités risquent toutefois de ne pas fonctionner comme prévu lorsque cette option est activée.
disableCertutilUseDescription=À cause de plusieurs lacunes et bugs dans cmd.exe, des scripts shell temporaires sont créés avec certutil en l'utilisant pour décoder les entrées en base64, car cmd.exe plante avec les entrées non-ASCII. XPipe peut aussi utiliser PowerShell pour ça, mais ce sera plus lent.\n\nÇa désactive toute utilisation de certutil sur les systèmes Windows pour mettre en œuvre certaines fonctionnalités et se rabat sur PowerShell à la place. Ça pourrait plaire à certains antivirus, car certains d'entre eux bloquent l'utilisation de certutil.
more=Plus
translate=Traductions
allConnections=Toutes les connexions
allScripts=Tous les scripts
allIdentities=Toutes les identités
synced=Synchronisé
predefined=Prédéfinis
samples=Exemples
goodMorning=Bonjour
goodAfternoon=Bonjour
goodEvening=Bonsoir
addVisual=Visuel...
addDesktop=Bureau...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configuration SSH
size=Taille
attributes=Attributs
modified=Modifié
owner=Propriétaire
updateReadyTitle=Mise à jour vers la version « $VERSION$ » prête
templates=Modèles
retry=Réessayer
retryAll=Réessayer tout
replace=Remplacer
replaceAll=Remplacer tout
hibernateBehaviour=Comportement en mode veille
hibernateBehaviourDescription=Définit le comportement de l'application lorsque ton système passe en mode veille prolongée ou en veille.
overview=Présentation
#custom
history=Historique
skipAll=Tout ignorer
notes=Notes
addNotes=Ajouter des notes
httpServer=Serveur API HTTP
mcpServer=Serveur MCP
apiKey=Clé API
apiKeyDescription=La clé API permettant d'authentifier les requêtes adressées à l'API du démon XPipe. Pour en savoir plus sur l'authentification, consulte la documentation générale de l'API.
disableApiAuthentication=Désactiver l'authentification API
disableApiAuthenticationDescription=Désactive toutes les méthodes d'authentification obligatoires pour que toute requête non authentifiée soit traitée.\n\nL'authentification ne doit être désactivée qu'à des fins de développement.
api=API
storeIntroImportContent=Tu utilises déjà XPipe sur un autre système ? Synchronise tes connexions existantes entre plusieurs systèmes via un dépôt Git distant. Tu peux aussi les synchroniser plus tard à tout moment si ce n'est pas encore configuré.
storeIntroImportButton=Synchroniser les connexions...
storeIntroImportHeader=Importer des connexions
showNonRunningChildren=Afficher les systèmes qui ne fonctionnent pas
httpApi=API HTTP
#custom
isOnlySupportedLimit=n'est pris en charge qu'avec une licence professionnelle quand tu as plus de $COUNT$ connexions
#custom
areOnlySupportedLimit=ne sont pris en charge qu'avec une licence professionnelle quand tu as plus de $COUNT$ connexions
enabled=Activé
copyId=Copier l'ID de l'API
requireDoubleClickForConnections=Exiger un double-clic pour établir les connexions
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Si cette option est activée, tu dois double-cliquer sur les connexions pour les lancer. C'est pratique si tu as l'habitude de double-cliquer sur les éléments.
clearTransferDescription=Effacer la sélection
selectTab=Sélectionne l'onglet
closeTab=Fermer l'onglet
closeOtherTabs=Fermer les autres onglets
closeAllTabs=Fermer tous les onglets
closeLeftTabs=Fermer les onglets à gauche
closeRightTabs=Fermer les onglets à droite
addSerial=Série...
connect=Se connecter
quickConnect=Connexion rapide
workspaces=Espaces de travail
manageWorkspaces=Gérer les espaces de travail
addWorkspace=Ajouter un espace de travail...
addWorkspaceDescription=Ouvre la boîte de dialogue de création d'un nouvel espace de travail
workspaceManagement=Gérer les espaces de travail
workspaceManagementDescription=Les espaces de travail sont des configurations distinctes permettant d'exécuter XPipe. Chaque espace de travail dispose d'un répertoire de données où toutes les données sont stockées localement. Ça inclut les données de connexion, les paramètres, et bien plus encore.\n\nSi tu utilises la fonctionnalité de synchronisation, tu peux aussi choisir de synchroniser chaque espace de travail avec un dépôt Git différent.
workspaceName=Nom de l'espace de travail
workspaceNameDescription=Le nom d'affichage de l'espace de travail
workspacePath=Chemin d'accès à l'espace de travail
workspacePathDescription=L'emplacement du répertoire de données de l'espace de travail
workspaceCreationAlertTitle=Création d'un espace de travail
workspaceDeletionTitle=Supprimer l'espace de travail
workspaceDeletionContent=Tu veux supprimer cet espace de travail ? Ça va supprimer définitivement son répertoire de données, y compris toutes les connexions et tous les paramètres qui y sont stockés.
developerForceSshTty=Forcer le TTY SSH
developerForceSshTtyDescription=Fais en sorte que toutes les connexions SSH allouent un pty pour tester la prise en charge d'un stderr manquant et d'un pty.
developerDisableSshTunnelGateways=Désactiver le tunneling de la passerelle SSH
developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=N'utilise pas de sessions tunnel pour les passerelles ; connecte-toi plutôt directement au système.
ttyWarning=La connexion a alloué de force un pty/tty et ne fournit pas de flux stderr séparé.\n\nÇa peut poser quelques problèmes.\n\nSi tu peux, essaie de faire en sorte que la commande de connexion n'alloue pas de pty.
xshellSetup=Configuration de Xshell
termiusSetup=Configuration de Termius
tryPtbDescription=Teste les nouvelles fonctionnalités dès leur sortie dans les versions de développement d'XPipe
confirmVaultUnencryptTitle=Confirmer le déchiffrement du « vault »
confirmVaultUnencryptContent=Tu veux vraiment désactiver le chiffrement avancé du « vault » ? Ça va supprimer le chiffrement supplémentaire des données stockées et écraser les données existantes.
enableHttpApi=Activer l'API HTTP
enableHttpApiDescription=Active l'API, ce qui permet à des programmes externes d'appeler le démon XPipe pour effectuer des actions sur tes connexions gérées.
chooseCustomIcon=Choisis une icône personnalisée
gitVault=Vault Git
fileBrowser=Explorateur de fichiers
confirmAllDeletions=Confirmer toutes les suppressions
confirmAllDeletionsDescription=Indique s'il faut afficher une boîte de dialogue de confirmation pour toutes les opérations de suppression. Par défaut, seule la suppression des répertoires nécessite une confirmation.
yesterday=Hier
green=Vert
yellow=Jaune
blue=Bleu
red=Rouge
cyan=Cyan
purple=Violet
asktextAlertTitle=Invite
fileWriteSudoTitle=Écriture dans un fichier via sudo
fileWriteSudoContent=Le fichier que tu essaies d'écrire ne t'accorde pas les droits d'écriture. Tu veux écrire ce fichier en tant que root avec sudo ? Ça te fera automatiquement passer en mode root, soit avec tes identifiants actuels, soit via une invite.
dontAllowTerminalRestart=Ne pas autoriser le redémarrage du terminal
dontAllowTerminalRestartDescription=Par défaut, les sessions de terminal peuvent être relancées après leur fermeture depuis le terminal lui-même. Pour permettre ça, XPipe accepte ces requêtes externes provenant du terminal pour relancer la session\n\nXPipe n'a aucun contrôle sur le terminal ni sur l'origine de cet appel ; des applications locales malveillantes peuvent donc également utiliser cette fonctionnalité pour établir des connexions via XPipe. La désactivation de cette fonctionnalité permet d'éviter ce scénario.
openDocumentation=Ouvrir la documentation
openDocumentationDescription=Rends-toi sur la page de la doc XPipe pour en savoir plus sur ce problème
renameAll=Tout renommer
logging=Journalisation
enableTerminalLogging=Activer la journalisation du terminal
enableTerminalLoggingDescription=Active la journalisation côté client pour toutes les sessions de terminal. Toutes les entrées et sorties de la session de terminal sont enregistrées dans un fichier journal de session. Note que les informations sensibles, comme les demandes de mot de passe, ne sont pas enregistrées.
terminalLoggingDirectory=Journaux de session de terminal
terminalLoggingDirectoryDescription=Tous les fichiers journaux sont stockés dans le répertoire de données XPipe sur ton système local.
openSessionLogs=Ouvrir les journaux de session
sessionLogging=Journalisation du terminal
sessionActive=Une session en arrière-plan est en cours pour cette connexion.\n\nPour arrêter cette session manuellement, clique sur l'indicateur d'état.
skipValidation=Ignorer la validation
scriptsIntroHeader=À propos des scripts
scriptsIntroContent=Tu peux exécuter des scripts au démarrage du shell, dans l'explorateur de fichiers et à la demande. Tu peux créer toi-même des scripts dans XPipe ou en importer des existants depuis ton système local ou depuis un dépôt Git distant.
scriptsIntroBottomHeader=Utilisation de scripts
scriptsIntroBottomContent=Il y a plein d'exemples de scripts pour te lancer. Tu peux cliquer sur le bouton « Modifier » de chaque script pour voir comment ils sont implémentés. Il faut d'abord activer les scripts pour qu'ils s'exécutent et apparaissent dans les menus ; il y a un bouton à cet effet sur chaque script.
scriptsIntroBottomButton=Pour commencer
scriptSourcesIntroHeader=Sources des scripts
scriptSourcesIntroContent=Tu peux ajouter des sources de scripts personnalisées pour accéder instantanément à toute une collection de scripts shell. Les sources locales et les dépôts Git distants sont tous deux pris en charge. Tous les scripts détectés dans la source seront automatiquement disponibles.
scriptSourcesIntroButton=Ajouter une source...
checkForSecurityUpdates=Vérifier les mises à jour de sécurité
checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe peut vérifier les mises à jour de sécurité potentielles indépendamment des mises à jour habituelles des fonctionnalités. Lorsque cette option est activée, les mises à jour de sécurité au moins importantes te seront recommandées, même si la vérification habituelle des mises à jour est désactivée.\n\nSi tu désactives ce paramètre, aucune requête de version externe ne sera effectuée et tu ne seras pas averti des mises à jour de sécurité.
clickToDock=Clique pour ancrer le terminal
terminalStarting=En attente du démarrage du terminal...
#custom
pinTab=Épingler l'onglet
#custom
unpinTab=Détacher l'onglet
pinned=Épinglé
enableConnectionHubTerminalDocking=Ancrer la fenêtre du terminal au hub de connexion
enableConnectionHubTerminalDockingDescription=Tu peux ancrer des fenêtres de terminal à la fenêtre de l'application XPipe dans le hub de connexion pour simuler un terminal plus ou moins intégré. Les fenêtres de terminal sont alors gérées par XPipe pour s'adapter en permanence à l'ancrage.
enableFileBrowserTerminalDocking=Activer l'ancrage du terminal de l'explorateur de fichiers
enableFileBrowserTerminalDockingDescription=Tu peux ancrer des fenêtres de terminal à la fenêtre de l'application XPipe dans l'explorateur de fichiers pour simuler un terminal en quelque sorte intégré. Les fenêtres de terminal sont alors gérées par XPipe pour s'adapter en permanence à l'ancrage.
downloadsDirectory=Répertoire de téléchargements personnalisés
downloadsDirectoryDescription=Le répertoire personnalisé dans lequel les fichiers téléchargés seront placés lorsque tu cliques sur le bouton « Déplacer vers les téléchargements ». Par défaut, XPipe utilisera ton répertoire de téléchargements utilisateur.
pinLocalMachineOnStartup=Épingler l'onglet « Ordinateur local » au démarrage
pinLocalMachineOnStartupDescription=Ouvre automatiquement un onglet « Ordinateur local » et épingle-le. C'est pratique si tu utilises souvent un explorateur de fichiers en mode fractionné avec l'ordinateur local et le système de fichiers distant ouverts.
terminalErrorDescription=Cette erreur est fatale et XPipe ne peut pas continuer sans la corriger.
groupName=Nom du groupe
chmodPermissions=Nouvelles autorisations
editFilesWithDoubleClick=Modifie les fichiers en double-cliquant dessus
editFilesWithDoubleClickDescription=Quand cette option est activée, un double-clic sur un fichier l'ouvre directement dans ton éditeur de texte au lieu d'afficher le menu contextuel.
fileBrowserDateFormat=Format de date
fileBrowserDateFormatDescription=Le format utilisé pour afficher les dates de modification dans l'explorateur de fichiers.
censorMode=Mode de censure
censorModeDescription=Masque toutes les informations telles que les noms d'hôtes, les noms d'utilisateurs, les noms de connexion, etc.\n\nC'est utile si tu comptes faire une capture d'écran ou partager ton écran avec XPipe sans divulguer d'informations.
addIdentity=Identité...
identities=Identités
addMacro=Action...
identitiesIntroHeader=À propos des identités
identitiesIntroContent=Si tu réutilises souvent les mêmes combinaisons de noms d'utilisateur, de mots de passe et de clés, ça peut être utile de créer des identités réutilisables. Ça te permet de les retrouver rapidement quand tu ajoutes de nouvelles connexions.
identitiesIntroBottomHeader=Partage d'identités
identitiesIntroBottomContent=Tu peux ajouter des identités localement ou les synchroniser dans le dépôt Git lorsque cette fonctionnalité est activée. Ça te permet de partager de manière sélective des identités entre plusieurs systèmes et avec d'autres membres de l'équipe.
identitiesIntroBottomButton=Configurer la synchronisation
identitiesIntroButton=Créer une identité
userName=Nom d'utilisateur
vaultAuth=Chiffrement par défaut du coffre-fort
userAuth=Mot de passe personnel de l'utilisateur
roleAuth=Contrôle d'accès basé sur les rôles
team=Équipe
teamSettings=Paramètres de l'équipe
teamVaults=Vaults d'équipe
#custom
vaultTypeNameDefault=Coffre-fort par défaut
vaultTypeNamePersonal=Vault personnel
vaultTypeNameTeam=Vault d'équipe
teamVaultsDescription=Les coffres d'équipe permettent à plusieurs utilisateurs et rôles d'accéder en toute sécurité à un coffre partagé. Tu peux configurer les connexions et les identités pour qu'elles soient partagées entre tous les utilisateurs ou réservées à des utilisateurs et rôles spécifiques en les chiffrant avec leur propre clé. Les autres utilisateurs du coffre-fort ne peuvent pas accéder aux connexions et identités personnelles ou liées à un rôle s’ils n’ont pas accès à la clé.
vaultTypeContentDefault=Tu utilises actuellement un coffre-fort par défaut sans utilisateur ni phrase de passe personnalisée. Les secrets sont chiffrés avec la clé locale du coffre-fort.\n\nTu peux passer à un coffre-fort personnel en créant un compte utilisateur pour le coffre-fort. Ça te permet de chiffrer les secrets du coffre-fort avec ta propre phrase de passe, que tu devras saisir à chaque connexion pour déverrouiller le coffre-fort.
vaultTypeContentPersonal=Tu utilises actuellement un coffre-fort personnel pour ton compte utilisateur. Les secrets sont chiffrés avec ta phrase de passe personnelle.
vaultTypeContentTeam=Tu utilises actuellement un coffre-fort d'équipe, qui permet à plusieurs utilisateurs d'accéder en toute sécurité à un coffre-fort partagé. Tu peux configurer les connexions et les identités pour qu'elles soient partagées par tous les utilisateurs ou qu'elles ne soient disponibles que pour ton compte personnel ou ton rôle, en les chiffrant avec ta clé personnelle ou celle de ton rôle. Les autres utilisateurs du coffre-fort ne peuvent pas accéder à tes connexions et identités personnelles ou liées à un rôle s’ils n’ont pas accès à la clé.
roleManagement=Gestion des rôles
roleManagementEmpty=Gestion des rôles
roleManagementDescription=Gère les rôles de « vault » existants ou en crée de nouveaux. Chaque rôle de « vault » dispose de sa propre clé secrète, utilisée pour chiffrer les connexions et les identités qui ne doivent être accessibles qu’à ce rôle et à aucun autre.
roleManagementEmptyDescription=Gère les rôles de « vault » existants ou en crée de nouveaux. Chaque rôle de « vault » dispose de sa propre clé secrète, utilisée pour chiffrer les connexions et les identités qui ne doivent être accessibles qu’à ce rôle et à personne d’autre.\n\nLes comptes basés sur les rôles pour une équipe sont pris en charge dans la formule « Professional ».
userManagement=Gestion des utilisateurs
userManagementEmpty=Gestion des utilisateurs
userManagementDescription=Gère ton utilisateur de coffre-fort existant ou crée-en un nouveau. Ton utilisateur de coffre-fort dispose de sa propre phrase de passe, qui sert à chiffrer les connexions et les identités.
userManagementEmptyDescription=Gère ton utilisateur de coffre-fort existant ou crée-en un nouveau. Ton utilisateur de coffre-fort dispose de sa propre phrase de passe, qui sert à chiffrer les connexions et les identités. Crée un utilisateur pour toi-même afin de pouvoir chiffrer les connexions et les identités avec ta clé personnelle.
userIntroHeader=Gestion des utilisateurs
userIntroContent=Crée ton premier compte utilisateur pour commencer. Ça te permettra de verrouiller cet espace de travail avec un mot de passe.
addReusableIdentity=Ajouter une identité réutilisable
users=Utilisateurs
syncVault=Synchronisation du Vault
syncVaultDescription=Pour synchroniser ton vault sur plusieurs systèmes, active la synchronisation Git pour ce vault.
enableGitSync=Activer la synchronisation Git
browseVault=Données du Vault
browseVaultDescription=Tu peux jeter un œil toi-même au répertoire du « vault » dans ton gestionnaire de fichiers. Note que les modifications externes ne sont pas recommandées et peuvent entraîner divers problèmes.
browseVaultButton=Parcourir le coffre-fort
vaultUsers=Utilisateurs de Vault
createHeapDump=Créer un vidage de mémoire
createHeapDumpDescription=Vider le contenu de la mémoire dans un fichier pour dépanner l'utilisation de la mémoire
initializingApp=Chargement des connexions
checkingLicense=Vérification de la licence
loadingGit=Synchronisation avec le dépôt Git
loadingGpg=Lancer le démon GnuPG pour git
loadingSettings=Chargement des paramètres
loadingConnections=Chargement des connexions
unlockingVault=Déverrouillage du « vault »
loadingUserInterface=Chargement de l'interface utilisateur
ptbNoticeTitle=Avis concernant la version de test publique
ptbNoticeContent=Tu utilises une version PTB d'XPipe. Cette version est instable et peut contenir des bugs. Tu ne devrais pas l'utiliser comme version de tous les jours. Elle ne bénéficiera pas non plus de mises à jour régulières après sa période de test. Pour ça, tu devras installer et lancer la version normale d'XPipe.
userDeletionTitle=Suppression d'un utilisateur
userDeletionContent=Tu veux supprimer cet utilisateur du coffre-fort ? Ça va rechiffrer toutes les données avec la clé par défaut du coffre-fort. Ça va prendre un certain temps.
roleDeletionTitle=Suppression d'un rôle
roleDeletionContent=Tu veux supprimer ce rôle de coffre-fort ? Ça va rechiffrer toutes les identités et tous les secrets de connexion qui utilisent ce rôle pour qu'ils ne l'utilisent plus. Ça risque de prendre un certain temps.
killTransfer=Interrompre le transfert
destination=Destination
configuration=Configuration
newFile=Nouveau fichier
newLink=Nouveau lien
linkName=Nom du lien
scanConnections=Rechercher les connexions disponibles...
createShortcut=Créer un raccourci sur le bureau
browseFiles=Parcourir les fichiers
clone=Cloner
targetPath=Chemin d'accès cible
newDirectory=Nouveau répertoire
copyShareLink=Copier le lien
selectStore=Sélectionner « Store »
saveSource=Enregistrer pour plus tard
execute=Exécuter
deleteChildren=Supprimer tous les éléments enfants
abstractHostDescriptionDescription=Donne une description facultative à cet hôte
selectSource=Sélectionner la source
additionalOptions=Options supplémentaires
input=Saisie
machine=Machine
open=Ouvrir
edit=Modifier
scriptContents=Contenu du script
scriptContentsDescription=Les commandes de script à exécuter
snippets=Dépendances des scripts
snippetsDescription=Autres scripts à exécuter en premier
snippetsDependenciesDescription=Tous les scripts qui doivent être exécutés le cas échéant
isDefault=À exécuter lors de l'initialisation dans tous les shells compatibles
#custom
bringToShells=Apporter à tous les shells compatibles
executionType=Type d'exécution
executionTypeDescription=Dans quels contextes utiliser ce script
#custom
minimumShellDialect=Type de shell
minimumShellDialectDescription=Le type de shell dans lequel exécuter ce script
script.displayName=Script Shell
script.displayDescription=Créer un script shell réutilisable
openInNewTab=Ouvrir dans un nouvel onglet
executeInBackground=en arrière-plan
executeInTerminal=dans $TERM$
#custom
back=Retour
browseInWindowsExplorer=Parcourir dans l'Explorateur Windows
browseInDefaultFileManager=Parcourir dans le gestionnaire de fichiers par défaut
browseInFinder=Parcourir dans le Finder
copy=Copier
paste=Coller
copyLocation=Copier l'emplacement
absolutePaths=Chemins absolus
absoluteLinkPaths=Chemins d'accès absolus
absolutePathsQuoted=Chemins absolus entre guillemets
fileNames=Noms de fichiers
linkFileNames=Noms de fichiers des liens
fileNamesQuoted=Noms de fichiers (entre guillemets)
deleteFile=Supprimer $FILE$
editWithEditor=Modifier avec $EDITOR$
followLink=Suivre le lien
goForward=Aller de l'avant
showDetails=Afficher les détails
showDetailsDescription=Afficher la trace de la pile de l'erreur
openFileWith=Ouvrir avec...
openWithDefaultApplication=Ouvrir avec l'application par défaut
rename=Renommer
run=Lancer
openInTerminal=Ouvrir dans le terminal
file=Fichier
directory=Répertoire
symbolicLink=Lien symbolique
desktopEnvironment.displayName=Environnement de bureau
desktopEnvironment.displayDescription=Créer une configuration réutilisable pour un environnement de bureau à distance
desktopHost=Hôte du bureau
desktopHostDescription=La connexion du bureau à utiliser comme base
desktopShellDialect=Dialecte du shell
desktopShellDialectDescription=Le dialecte de shell à utiliser pour exécuter des scripts et des applications
desktopSnippets=Extraits de script
desktopSnippetsDescription=Liste des extraits de script réutilisables à exécuter en premier
desktopInitScript=Script d'initialisation
desktopInitScriptDescription=Commandes d'initialisation spécifiques à cet environnement
desktopTerminal=Application de terminal
desktopTerminalDescription=Le terminal à utiliser sur le bureau pour lancer des scripts dans
desktopApplication.displayName=Application de bureau
desktopApplication.displayDescription=Lancer une application sur un bureau à distance
desktopBase=Bureau
desktopBaseDescription=Le bureau sur lequel tu vas lancer cette application
desktopEnvironmentBase=Environnement de bureau
desktopEnvironmentBaseDescription=L'environnement de bureau sur lequel cette application doit s'exécuter
desktopApplicationPath=Chemin d'accès à l'application
desktopApplicationPathDescription=Le chemin d'accès au fichier exécutable à lancer
desktopApplicationArguments=Arguments
desktopApplicationArgumentsDescription=Les arguments facultatifs à passer à l'application
desktopCommand.displayName=Commande de bureau
desktopCommand.displayDescription=Exécuter une commande dans un environnement de bureau à distance
desktopCommandScript=Commandes
desktopCommandScriptDescription=Les commandes à exécuter dans l'environnement
service.displayName=Service
service.displayDescription=Rediriger un service distant vers ton ordinateur local
serviceLocalPort=Port local explicite
serviceLocalPortDescription=Le port local vers lequel rediriger le trafic ; sinon, un port aléatoire est utilisé
serviceRemotePort=Port distant
serviceRemotePortDescription=Le port sur lequel le service est en cours d'exécution
serviceHost=Hôte de service
serviceHostDescription=L'entrée hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le service est en cours d'exécution
openWebsite=Ouvrir le site web
customServiceGroup.displayName=Groupe de services
customServiceGroup.displayDescription=Regrouper plusieurs services dans une seule catégorie
initScript=Script d'initialisation - À exécuter lors de l'initialisation du shell
shellScript=Script de session shell - Rendre un script accessible pour qu'il s'exécute pendant une session shell
runnableScript=Script exécutable - Permet d'exécuter le script directement depuis le hub de connexion
fileScript=Script de fichier - Permet d'exécuter un script sur les fichiers sélectionnés dans l'explorateur de fichiers
runScript=Lancer le script
copyUrl=Copier l'URL
fixedServiceGroup.displayName=Groupe de services
fixedServiceGroup.displayDescription=Lister les services disponibles sur un système
mappedService.displayName=Service
mappedService.displayDescription=Interagir avec un service exposé par un conteneur
customService.displayName=Service
customService.displayDescription=Ouvrir ou tunneler automatiquement un port de service distant sur ta machine locale
fixedService.displayName=Service
fixedService.displayDescription=Utiliser un service prédéfini
noServices=Aucun service disponible
hasServices=$COUNT$ services disponibles
hasService=$COUNT$ service disponible
noConnections=Aucune connexion disponible
hasConnections=$COUNT$ connexions disponibles
hasConnection=$COUNT$ connexion disponible
noShells=Aucun shell disponible
hasShells=$COUNT$ shells disponibles
hasShell=$COUNT$ shell disponible
noPorts=Aucun port disponible
hasPorts=$COUNT$ ports disponibles
hasPort=$COUNT$ port disponible
openHttp=Ouvrir le service HTTP
openHttps=Ouvrir le service HTTPS
noScriptsAvailable=Aucun script activé et compatible n'est disponible
scriptsDisabled=Scripts désactivés
changeIcon=Changer l'icône
init=Init
#custom
shell=Shell
hub=Hub
script=script
genericScript=Générique
gradleTasks=Tâches Gradle
runTask=Lancer la tâche
archiveName=Nom de l'archive
compress=Compresser
compressContents=Compresser le contenu
#custom
untarHere=Extraire ici (archive tar)
#custom
untarDirectory=Extraire vers $DIR$ (archive tar)
#custom
unzipDirectory=Extraire vers $DIR$ (archive zip)
#custom
gunzipDirectory=Décompresser avec Gunzip vers $DIR$
#custom
unzipHere=Extraire ici (archive zip)
requiresRestart=Un redémarrage est nécessaire pour que les modifications soient prises en compte.
download=Télécharger
servicePath=Chemin d'accès au service
servicePathDescription=Le sous-chemin facultatif lors de l'ouverture de l'URL dans un navigateur
active=Actif
inaccessible=Inaccessible
disabled=Désactivé
inactive=Inactif
starting=Démarrage
running=En cours d'exécution
remotePort=Port distant
remotePortNumber=Port distant $PORT$
userIdentity=Identité personnelle
roleIdentity=Identité basée sur les rôles
globalIdentity=Identité globale
rolePasswordManagerIdentity=Identité dans un gestionnaire de mots de passe basée sur les rôles
identityChoice=Identité de l'utilisateur
identityChoiceDescription=Choisis une identité prédéfinie ou indique tes identifiants de connexion juste pour cette connexion
defineNewIdentityOrSelect=Saisis-en un nouveau ou choisis-en un existant
localIdentity.displayName=Identité locale
localIdentity.displayDescription=Crée une identité réutilisable pour ce coffre-fort local
syncedIdentity.displayName=Identité synchronisée
syncedIdentity.displayDescription=Créer une identité réutilisable synchronisée avec le coffre-fort distant
localIdentity=Identité locale
syncedIdentity=Identité synchronisée
keyNotSynced=Le fichier de clé n'est pas encore synchronisé avec le dépôt Git. Utilise le bouton « Ajouter à Git » pour ajouter le fichier de clé.
usernameDescription=Le nom d'utilisateur pour se connecter
identity.displayName=Identité
identity.displayDescription=Créer une identité réutilisable pour les connexions
local=Local
shared=Global
userDescription=Le nom d'utilisateur ou l'identité prédéfinie pour se connecter
identityAccessLevel=Niveau d'accès
identityPerRole=Accès basé sur les rôles
identityPerRoleDescription=Limiter l'accès à cette identité et aux connexions qui y sont associées à certains rôles
identityPerRoleDisabled=Accès basé sur les rôles (nécessite la configuration d'une équipe)
identityPerRoleDisabledDescription=Limiter l'accès à cette identité et aux connexions qui y sont associées à certains rôles
library=Bibliothèque
location=Emplacement de la clé
keyAuthentication=Authentification par clé
keyAuthenticationDescription=La méthode d'authentification à utiliser si l'authentification par clé est requise
locationDescription=Le chemin d'accès au fichier de ta clé privée correspondante
keyFile=Fichier de clé local
keyPassword=Phrase de passe
key=Clé
yubikeyPiv=Yubikey PIV
pageant=Pageant
gpgAgent=Agent GPG
customPkcs11Library=Bibliothèque PKCS#11 personnalisée
sshAgent=Agent OpenSSH
none=Aucun
empty=Vide
index=Index...
otherExternal=Autres méthodes d'authentification externes
sync=Synchronisation
vaultSync=Synchronisation du Vault
customUsername=Nom d'utilisateur
customUsernameDescription=L'utilisateur alternatif facultatif sous lequel se connecter
customUsernamePassword=Mot de passe
customUsernamePasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur à utiliser quand l'authentification sudo est requise
#custom
showInternalPods=Afficher les pods internes
showAllNamespaces=Afficher tous les espaces de noms
showInternalContainers=Afficher les conteneurs internes
refresh=Actualiser
vmwareGui=Lancer l'interface graphique
monitorVm=Surveiller la VM
#custom
addCluster=Ajouter un cluster ...
showNonRunningInstances=Afficher les instances qui ne sont pas en cours d'exécution
vmwareGuiDescription=Si tu veux lancer une machine virtuelle en arrière-plan ou dans une fenêtre.
vmwareEncryptionPassword=Mot de passe de chiffrement
vmwareEncryptionPasswordDescription=Le mot de passe facultatif utilisé pour chiffrer la machine virtuelle.
vmPasswordDescription=Le mot de passe requis pour l'utilisateur invité.
vmPassword=Mot de passe de l'utilisateur
vmUser=Utilisateur invité
runTempContainer=Lancer un conteneur temporaire
vmUserDescription=Le nom d'utilisateur de ton utilisateur invité principal
dockerTempRunAlertTitle=Lancer un conteneur temporaire
dockerTempRunAlertHeader=Ça va lancer un processus shell dans un conteneur temporaire qui sera automatiquement supprimé une fois arrêté.
imageName=Nom de l'image
imageNameDescription=L'identifiant de l'image de conteneur à utiliser
containerName=Nom du conteneur
containerNameDescription=Le nom personnalisé facultatif du conteneur
vm=Machine virtuelle
vmDescription=Le fichier de configuration associé.
vmwareScan=Hyperviseurs de bureau VMware
vmwareMachine.displayName=Machine virtuelle VMware
vmwareMachine.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle via SSH
vmwareInstallation.displayName=Installation de l'hyperviseur VMware Desktop
vmwareInstallation.displayDescription=Interagir avec les machines virtuelles installées via son interface en ligne de commande
start=Démarrer
stop=Arrêt
forceStop=Forcer l'arrêt
kill=Kill
pause=Pause
rdpTunnelHost=Hôte cible
rdpTunnelHostDescription=La connexion SSH par laquelle passe la connexion RDP
rdpTunnelUsername=Nom d'utilisateur
rdpTunnelUsernameDescription=L'utilisateur personnalisé sous lequel tu te connectes ; si ce champ est laissé vide, c'est l'utilisateur SSH qui est utilisé
rdpFileLocation=Emplacement du fichier
rdpFileLocationDescription=Le chemin d'accès au fichier .rdp
rdpPasswordAuthentication=Authentification par mot de passe
rdpFiles=Fichiers RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=Le mot de passe à saisir ou à copier dans le presse-papiers, selon la prise en charge du client
rdpFile.displayName=Fichier RDP
rdpFile.displayDescription=Se connecter à un système via un fichier .rdp existant
computerName=Nom de l'ordinateur
pssComputerNameDescription=Le nom de l'ordinateur auquel se connecter
credentialUser=Identifiant de l'utilisateur
credentialUserDescription=L'utilisateur sous lequel tu dois te connecter.
credentialPassword=Mot de passe d'identification
credentialPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur.
sshConfig=Fichiers de configuration SSH
autostart=Se connecter automatiquement au démarrage de XPipe
acceptHostKey=Accepter la clé de l'hôte
modifyHostKeyPermissions=Modifier les autorisations de la clé hôte
attachContainer=Connecter
containerLogs=Afficher les journaux
openSftpClient=Ouvrir dans un client SFTP externe
openTermius=Ouvrir dans Termius
showInternalInstances=Afficher les instances internes
editPod=Modifier un pod
deleteKnownHosts=Supprime « .ssh/known_hosts »
deleteKnownHostsDescription=Supprime le fichier « .ssh/known_hosts » pour corriger le problème de fichier corrompu
acceptHostKeyDescription=Fais confiance à la nouvelle clé de l'hôte et continue
modifyHostKeyPermissionsDescription=Essaie de supprimer les droits d'accès du fichier d'origine pour qu'OpenSSH fonctionne correctement
psSession.displayName=Session à distance PowerShell
psSession.displayDescription=Se connecter via New-PSSession et Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Tunnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH vers un hôte distant
sshRemoteTunnel.displayName=Tunnel SSH à distance
sshRemoteTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH inversé depuis un hôte distant
sshDynamicTunnel.displayName=Tunnel SSH dynamique
sshDynamicTunnel.displayDescription=Configurer un proxy SOCKS via une connexion SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Les environnements shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Les environnements shell
shellEnvironment.displayName=Environnement Shell
shellEnvironment.displayDescription=Créer un environnement de démarrage personnalisé pour le shell
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ environnement
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ environnement
environmentConnectionDescription=La connexion de base pour créer un environnement permettant de
environmentScriptDescription=Le script d'initialisation personnalisé facultatif à exécuter dans le shell
environmentSnippets=Scripts Shell
commandSnippetsDescription=Les scripts shell prédéfinis facultatifs à exécuter en premier
environmentSnippetsDescription=Les scripts shell prédéfinis facultatifs à exécuter lors de l'initialisation
shellTypeDescription=Le type de shell à lancer explicitement
originPort=Port d'origine
originAddress=Adresse d'origine
remoteAddress=Adresse distante
remoteSourceAddress=Adresse source distante
remoteSourcePort=Port source distant
#custom
originDestinationPort=Port de destination côté origine
#custom
originDestinationAddress=Adresse de destination côté origine
origin=Origine
remoteHost=Hôte distant
address=Adresse
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Se connecter à des systèmes dans un environnement virtuel Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle dans Proxmox VE via SSH
proxmoxContainer.displayName=Proxmox Container
proxmoxContainer.displayDescription=Se connecter à un conteneur dans Proxmox VE
sshDynamicTunnel.hostDescription=Le système à utiliser comme proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=À quelles adresses faut-il lier le tunnel ?
sshRemoteTunnel.hostDescription=Le système à partir duquel lancer le tunnel distant vers l'origine
sshRemoteTunnel.bindingDescription=À quelles adresses faut-il lier le tunnel ?
sshLocalTunnel.hostDescription=Le système cible du tunnel
sshLocalTunnel.bindingDescription=À quelles adresses faut-il lier le tunnel ?
sshLocalTunnel.localAddressDescription=L'adresse locale à associer
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=L'adresse distante à associer
cmd.displayName=Commande
cmd.displayDescription=Exécuter une commande arbitraire sur un système
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Se connecter à un pod et à ses conteneurs via kubectl
k8sContainer.displayName=Conteneur Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Ouvrir un shell vers un conteneur
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Se connecter à un cluster et à ses pods via kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Tunnels SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Tous les types de tunnels SSH
local.displayName=Ordinateur local
local.displayDescription=Le shell de la machine locale
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git pour Windows
#custom
gitForWindows.displayName=Git For Windows
gitForWindows.displayDescription=Accède à ton environnement Git For Windows local
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Accéder aux shells de ton environnement MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Accéder aux shells de ton environnement Cygwin
namespace=Espace de noms
gitVaultIdentityStrategy=Identité SSH Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Si tu as choisi d'utiliser une URL Git SSH comme dépôt distant et que ton dépôt distant nécessite une identité SSH, active cette option.\n\nSi tu as fourni une URL HTTP, tu peux ignorer cette option.
dockerContainers=Conteneurs Docker
dockerCmd.displayName=client CLI Docker
dockerCmd.displayDescription=Accéder aux conteneurs Docker via le client CLI de Docker
wslCmd.displayName=Installation de WSL
wslCmd.displayDescription=Accéder aux instances WSL via le client CLI wsl
k8sCmd.displayName=client kubectl
k8sCmd.displayDescription=Accéder aux clusters Kubernetes via kubectl
k8sClusters=Clusters Kubernetes
#custom
shells=Shells disponibles
inspectContainer=Inspecter
inspectContext=Inspecter
k8sClusterNameDescription=Le nom du contexte dans lequel se trouve le cluster.
#custom
pod=Pod
podName=Nom du pod
k8sClusterContext=Contexte
k8sClusterContextDescription=Le nom du contexte dans lequel se trouve le cluster
k8sClusterNamespace=Espace de noms
k8sClusterNamespaceDescription=L'espace de noms personnalisé ou celui par défaut s'il est vide
k8sConfigLocation=Fichier de configuration
k8sConfigLocationDescription=Le fichier kubeconfig personnalisé ou celui par défaut s'il est laissé vide
#custom
inspectPod=Inspecter le pod
showAllContainers=Afficher les conteneurs qui ne sont pas en cours d'exécution
showAllPods=Afficher les pods qui ne sont pas en cours d'exécution
k8sPodHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le pod
k8sContainerDescription=Le nom du conteneur Kubernetes
k8sPodDescription=Le nom du pod Kubernetes
podDescription=Le pod sur lequel se trouve le conteneur
k8sClusterHostDescription=L'hôte par lequel il faut accéder au cluster. kubectl doit y être installé et configuré pour pouvoir accéder au cluster.
connection=Connexion
shellCommand.displayName=Commande shell personnalisée
shellCommand.displayDescription=Ouvrir un shell standard via une commande personnalisée
ssh.displayName=Connexion SSH
ssh.displayDescription=Connecte-toi à un système distant via ton client SSH en ligne de commande local
sshConfig.displayName=Fichier de configuration SSH
sshConfig.displayDescription=Se connecter aux hôtes définis dans un fichier de configuration SSH
#custom
sshConfigHost.displayName=Hôte du fichier de configuration SSH
sshConfigHost.displayDescription=Se connecter à un hôte défini dans un fichier de configuration SSH
sshConfigHost.password=Mot de passe
sshConfigHost.passwordDescription=Indique le mot de passe facultatif pour la connexion de l'utilisateur.
sshConfigHost.identityPassphrase=Phrase de passe de clé
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Indique la phrase de passe facultative pour ta clé.
shellCommand.hostDescription=L'hôte sur lequel la commande doit être exécutée
shellCommand.commandDescription=La commande qui va ouvrir un shell
commandType=Type de commande
commandTypeDescription=Comment exécuter la commande
commandDescription=Les commandes personnalisées à exécuter sur l'hôte
commandHostDescription=L'hôte sur lequel tu vas exécuter la commande
commandDataFlowDescription=Comment cette commande gère les entrées et les sorties
commandElevationDescription=Exécute cette commande avec des droits d'accès élevés
commandShellTypeDescription=Le shell à utiliser pour cette commande
limitedSystem=Il s'agit d'un système limité ou embarqué
limitedSystemDescription=N'essaie pas d'identifier le type de shell, c'est nécessaire pour les systèmes embarqués aux ressources limitées ou les appareils IoT
sshForwardX11=Transfert X11
sshForwardX11Description=Active le transfert X11 pour la connexion
customAgent=Agent personnalisé
identityAgent=Agent d'identité
usage=Utilisation
wslHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve l'instance WSL. WSL doit y être installé.
wslDistributionDescription=Le nom de l'instance WSL
wslUsernameDescription=Le nom d'utilisateur à utiliser pour te connecter. Si tu ne le précises pas, c'est le nom d'utilisateur par défaut qui sera utilisé.
wslPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur qui peut être utilisé pour les commandes sudo.
dockerHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur Docker. Docker doit y être installé.
dockerContainerDescription=Le nom du conteneur Docker
localMachine=Ordinateur local
rootScan=Environnement du shell Sudo
loginEnvironmentScan=Environnement de connexion personnalisé
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Options
dockerRunningScan=Conteneurs Docker en cours d'exécution
dockerAllScan=Tous les conteneurs Docker
wslScan=Instances WSL
sshScan=Connexions de configuration SSH
runAsUser=Exécuter en tant qu'utilisateur
runAsUserDescription=Lance cet environnement shell en tant qu'autre utilisateur
default=Par défaut
sources=Sources
administrator=Administrateur
wslHost=Hôte WSL
timeout=Délai d'expiration
installLocation=Emplacement d'installation
installLocationDescription=L'emplacement où ton environnement « $NAME$ » est installé
wsl.displayName=Sous-système Windows pour Linux
wsl.displayDescription=Se connecter à une instance WSL fonctionnant sous Windows
docker.displayName=Conteneur Docker
docker.displayDescription=Se connecter à un conteneur Docker
port=Port
user=Utilisateur
password=Mot de passe
method=Méthode
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribution
username=Nom d'utilisateur
#custom
shellType=Type de shell
browseFile=Parcourir les fichiers
openShell=Ouvrir un shell dans le terminal
openCommand=Exécuter une commande dans le terminal
editFile=Modifier le fichier
description=Description
furtherCustomization=Personnalisation avancée
furtherCustomizationDescription=Pour plus d'options de configuration, utilise les fichiers de configuration ssh
browse=Parcourir
configHost=Hôte
configHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve la configuration
configLocation=Emplacement de la configuration
configLocationDescription=Le chemin d'accès au fichier de configuration
gateway=Passerelle
gatewayDescription=La passerelle optionnelle à utiliser lors de la connexion
rdpGateway=Passerelle de connexion
rdpGatewayDescription=La passerelle facultative. Prend en charge à la fois les hôtes SSH pour la création de tunnels et les serveurs de passerelle RD
connectionInformation=Cible de connexion
connectionInformationDescription=À quel système se connecter ?
passwordAuthentication=Authentification par mot de passe
passwordAuthenticationDescription=Le mot de passe facultatif à utiliser pour l'authentification ou avec sudo
sshConfigString.displayName=Connexion SSH basée sur un fichier de configuration
sshConfigString.displayDescription=Crée une connexion SSH personnalisée au format de configuration SSH
sshConfigStringContent=Configuration
sshConfigStringContentDescription=Options SSH pour la connexion au format de configuration OpenSSH
vnc.displayName=Connexion VNC via SSH
vnc.displayDescription=Ouvrir une session VNC via une connexion tunnelisée
#custom
binding=Liaison
vncPortDescription=Le port sur lequel le serveur VNC est à l'écoute
rdpPortDescription=Le port sur lequel le serveur RDP est à l'écoute
vncUsername=Nom d'utilisateur
vncUsernameDescription=Le nom d'utilisateur VNC (facultatif)
vncPassword=Mot de passe
vncPasswordDescription=Le mot de passe VNC
x11WslInstance=Instance WSL de redirection X11
x11WslInstanceDescription=La distribution locale du sous-système Windows pour Linux (WSL) à utiliser comme serveur X11 quand tu utilises le transfert X11 dans une connexion SSH. Cette distribution doit être une distribution WSL2.
#custom
openAsRoot=Ouvrir en tant que root
openInWSL=Ouvrir dans WSL
launch=Lancer
sshTrustKeyContent=La clé de l'hôte n'est pas connue, et tu as activé la vérification manuelle de la clé de l'hôte.\n\n$CONTENT$
sshTrustKeyTitle=Clé d'hôte inconnue
rdpTunnel.displayName=Connexion RDP via SSH
rdpTunnel.displayDescription=Se connecter via RDP par une connexion tunnelisée
rdpEnableDesktopIntegration=Activer l'intégration au bureau
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Lancer des applications à distance, à condition que la liste blanche RDP l'autorise
rdpSetupAdminTitle=Configuration RDP requise
rdpSetupAllowTitle=Application à distance RDP
rdpSetupAllowContent=Le lancement direct d'applications à distance n'est actuellement pas autorisé sur le système distant. Tu veux l'activer dans le registre ? Ça te permettra de lancer tes applications à distance directement depuis XPipe en désactivant la liste blanche pour les applications RDP à distance.
rdpServerEnableTitle=Serveur RDP
rdpServerEnableContent=Le serveur RDP est désactivé sur le système cible. Tu veux l'activer dans le registre pour autoriser les connexions RDP à distance ?
rdp=RDP
rdpScan=Tunnel RDP via SSH
wslX11SetupTitle=Configuration de WSL X11
wslX11SetupContent=XPipe peut utiliser ta distribution WSL locale pour faire office de serveur d'affichage X11. Tu veux configurer X11 sur $DIST$? Ça va installer les paquets X11 de base sur la distribution WSL et ça peut prendre un peu de temps. Tu peux aussi changer de distribution dans le menu des paramètres.
command=Commande
vncSystem=Système cible VNC
vncSystemDescription=Le système avec lequel on interagit réellement. C'est généralement le même que l'hôte du tunnel
vncHost=Hôte VNC cible
vncHostDescription=Le système sur lequel le serveur VNC est en cours d'exécution
vncDirectHost=Hôte
vncDirectHostDescription=L'entrée hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le serveur VNC est en cours d'exécution
rdpDirectHost=Hôte
rdpDirectHostDescription=L'entrée hôte ou l'adresse manuelle du serveur sur lequel le serveur RDP est en cours d'exécution
gitVaultTitle=Vault Git
gitVaultForcePushContent=Tu veux forcer la mise en ligne vers le dépôt distant ? Ça va remplacer complètement tout le contenu du dépôt distant par celui de ton dépôt local, y compris l'historique.
gitVaultOverwriteLocalContent=Tu veux écraser les modifications apportées à ton vault local ? Ça va appliquer toutes les modifications à distance à ton dépôt local.
rdpSimple.displayName=Connexion RDP
rdpSimple.displayDescription=Se connecter à un système via RDP
rdpUsername=Nom d'utilisateur
rdpUsernameDescription=Le nom d'utilisateur avec lequel tu dois te connecter. Peut inclure un préfixe de domaine
addressDescription=Où se connecter
rdpAdditionalOptions=Options RDP supplémentaires
rdpAdditionalOptionsDescription=Options RDP brutes à inclure, au même format que dans les fichiers .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Accès VNC
proxmoxVncConfirmContent=Tu veux activer l'accès VNC pour la VM ? Ça va permettre un accès direct au client VNC dans le fichier de configuration de la VM $FILE$ et redémarrer la machine virtuelle.
dockerContext.displayName=Contexte Docker
dockerContext.displayDescription=Interagir avec des conteneurs situés dans un contexte spécifique
vmActions=Actions de la machine virtuelle
dockerContextActions=Actions contextuelles
k8sPodActions=Actions du pod
openVnc=Activer l'accès VNC
addVnc=Ajouter une connexion VNC
serial.displayName=Connexion série
serial.displayDescription=Ouvrir une connexion série dans un terminal
serialPort=Port série
serialPortDescription=Le port série / périphérique auquel se connecter
baudRate=Débit en bauds
dataBits=Bits de données
stopBits=Bits d'arrêt
parity=Parité
flowControlWindow=Contrôle de flux
serialImplementation=Implémentation série
serialImplementationDescription=L'outil à utiliser pour se connecter au port série
serialHost=Hôte
serialHostDescription=Le système sur lequel on accède au port série
serialPortConfiguration=Configuration du port série
serialPortConfigurationDescription=Paramètres de configuration du périphérique série connecté
serialInformation=Informations sur la connexion série
openXShell=Ouvrir dans XShell
tsh.displayName=Teleport
tsh.displayDescription=Connecte-toi à tes nœuds Teleport via tsh
tshNode.displayName=Nœud Teleport
#custom
tshNode.displayDescription=Se connecter à un nœud Teleport dans un cluster
teleportCluster=Cluster
#custom
teleportClusterDescription=Le cluster dans lequel se trouve le nœud
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=Le serveur proxy utilisé pour se connecter au nœud
teleportHost=Hôte
teleportHostDescription=Le nom d'hôte du nœud
teleportUser=Utilisateur
teleportUserDescription=Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter
login=Connexion
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Se connecter aux machines virtuelles gérées par Hyper-V
hyperVVm.displayName=Machine virtuelle Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle Hyper-V via SSH ou PSSession
#custom
trustHost=Faire confiance à l'hôte
trustHostDescription=Ajouter ComputerName à la liste des hôtes de confiance
copyIp=Copier l'adresse IP
vncDirect.displayName=Connexion VNC
vncDirect.displayDescription=Se connecter à un système via VNC
editConfiguration=Modifier le fichier de configuration
#custom
viewInDashboard=Voir dans le tableau de bord
setDefault=Définir par défaut
removeDefault=Supprimer la valeur par défaut
connectAsOtherUser=Se connecter en tant qu'autre utilisateur
provideUsername=Indique un autre nom d'utilisateur pour te connecter
vmIdentity=Identité de l'invité
vmIdentityDescription=La méthode d'authentification par identité SSH à utiliser pour se connecter si nécessaire
vmPort=Port
vmPortDescription=Le port auquel se connecter via SSH
#custom
forwardAgent=Transférer l'agent
forwardAgentDescription=Rendre les identités de l'agent SSH disponibles sur le système distant
virshUri=URI
virshUriDescription=L'URI de l'hyperviseur ; les alias sont également pris en charge
virshDomain.displayName=domaine libvirt
virshDomain.displayDescription=Se connecter à un domaine libvirt
virshHypervisor.displayName=hyperviseur libvirt
virshHypervisor.displayDescription=Se connecter à un pilote d'hyperviseur pris en charge par libvirt
virshInstall.displayName=client en ligne de commande libvirt
virshInstall.displayDescription=Se connecter à tous les hyperviseurs libvirt disponibles via virsh
addHypervisor=Ajouter un hyperviseur
interactiveTerminal=Terminal interactif
editDomain=Modifier le domaine
libvirt=domaines libvirt
customIp=IP personnalisée
customIpDescription=Remplace la détection par défaut de l'adresse IP locale de la machine virtuelle si tu utilises des fonctionnalités réseau avancées
automaticallyDetect=Détecter automatiquement
userAddDialogTitle=Créer un nouvel utilisateur du coffre-fort
userEditDialogTitle=Modifier l'utilisateur du « vault »
roleAddDialogTitle=Créer un nouveau rôle
roleEditDialogTitle=Modifier un rôle
keyPassphrase=Phrase de passe de la clé
keyPassphraseDescription=La phrase de passe facultative pour ta clé
passphrase=Phrase de passe
newPassphrase=Nouveau mot de passe
repeatPassphrase=Confirme ton mot de passe
vaultRole=Rôle dans le coffre-fort
loginAlertTitle=Déverrouiller le coffre-fort
vaultUser=Utilisateur du Vault
me=Moi
addRole=Ajouter un rôle...
addRoleDescription=Crée un nouveau rôle pour ce coffre-fort
addUser=Ajouter un utilisateur...
addUserDescription=Créer une phrase de passe utilisateur pour ce coffre-fort
skip=Passer
userChangePasswordAlertTitle=Changement de mot de passe
roleChangeSecretAlertTitle=Changement de secret
docs=Documentation
lxd.displayName=Conteneur LXD
lxd.displayDescription=Se connecter à un conteneur LXD via lxc
lxdCmd.displayName=Client CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accéder aux conteneurs LXD via le client CLI lxc
podman.displayName=Conteneur Podman
podman.displayDescription=Se connecter à un conteneur Podman
incusInstall.displayName=Incus Machine Manager
incusInstall.displayDescription=Accéder aux conteneurs Incus via le client CLI d'Incus
incusContainer.displayName=Conteneur Incus
incusContainer.displayDescription=Se connecter à un conteneur Incus
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayDescription=Accéder aux conteneurs Podman via le client CLI
lxdHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur LXD. Il faut que lxc soit installé.
lxdContainerDescription=Le nom du conteneur LXD
podmanContainers=Conteneurs Podman
lxdContainers=Conteneurs LXD
incusContainers=Conteneurs Incus
container=Conteneur
containerDescription=L'identifiant du conteneur
host=Hôte
containerActions=Actions sur les conteneurs
serialConsole=Console série
editRunConfiguration=Modifier la configuration d'exécution
communityDescription=Un outil de connexion super pratique, parfait pour tes besoins personnels.
upgradeDescription=Une gestion professionnelle des connexions pour toute ton infrastructure de serveurs.
discoverPlans=Découvre les options de mise à niveau
extendProfessional=Passe aux dernières fonctionnalités professionnelles
communityItem1=Connexions illimitées à des systèmes et outils non commerciaux
communityItem2=Une intégration transparente avec tes terminaux et éditeurs déjà installés
communityItem3=Navigateur de fichiers à distance très complet
communityItem4=Un système de scripts puissant pour tous les shells
communityItem5=Intégration de Git pour la synchronisation et le partage des infos de connexion
upgradeItem1=Comprend toutes les fonctionnalités de l'édition Community
upgradeItem2=Le forfait Homelab prend en charge un nombre illimité d'hyperviseurs et propose des fonctionnalités SSH avancées
upgradeItem3=La formule « Professional » prend également en charge les systèmes d'exploitation et les outils d'entreprise
upgradeItem4=La formule Enterprise t'offre une flexibilité totale, adaptée à ton cas d'utilisation particulier
upgrade=Mise à niveau
upgradeTitle=Forfaits disponibles
status=Statut
type=Type
licenseAlertTitle=Licence requise
useCommunity=Continuer avec la version Community
previewDescription=Teste les nouvelles fonctionnalités pendant quelques semaines après leur sortie.
tryPreview=Activer l'aperçu
previewItem1=Accès complet aux nouvelles fonctionnalités professionnelles pendant 2 semaines après leur sortie
previewItem2=Essaie les nouvelles fonctionnalités sans engagement
licensedTo=Sous licence accordée à
email=Adresse e-mail
apply=Appliquer
clear=Effacer
activate=Activer
validUntil=Valable jusqu'au
licenseActivated=Licence activée
restart=Redémarrer
lockVault=Verrouiller le coffre-fort
restartApp=Redémarrer XPipe
free=Gratuit
upgradeInfo=Tu trouveras ci-dessous des informations sur la mise à niveau vers une licence.
upgradeInfoPreview=Tu trouveras ci-dessous des informations sur la mise à niveau vers une licence ou tu peux essayer la version d'aperçu.
enterLicenseKey=Saisis la clé de licence pour effectuer la mise à niveau
isOnlySupported=$FEATURE$ n'est pris en charge qu'avec au moins une licence « $TYPE$ »
#custom
areOnlySupported=$FEATURES$ ne sont pris en charge qu'avec au moins une licence « $TYPE$ »
legacyLicense=Cette licence ne comprenait que les nouvelles fonctionnalités de la version Professional sorties dans l'année suivant l'achat.
previewExpiredLicense=Cette fonctionnalité était récemment disponible gratuitement en avant-première, mais cette période est désormais terminée.
openApiDocs=Documentation de l'API
openApiDocsDescription=La documentation de l'API HTTP est disponible en ligne, y compris une spécification OpenAPI au format .yaml. Tu peux l'ouvrir dans ton navigateur web ou dans ton client HTTP préféré.
#custom
openApiDocsButton=Ouvrir la documentation
pythonApi=API Python
restrictedIdentity=L'accès à cette identité et aux connexions associées est limité aux rôles suivants :\n$ROLES$
restrictedConnection=L'accès à cette connexion et à tous ses éléments enfants est limité aux rôles suivants :\n$ROLES$
#custom
developerPrintInitFiles=Afficher l'exécution des fichiers d'initialisation
developerPrintInitFilesDescription=Affiche tous les scripts d'initialisation du shell qui s'exécutent au lancement d'un terminal.
developerShowSensitiveCommands=Enregistrer les données sensibles
developerShowSensitiveCommandsDescription=Inclure les commandes sensibles et les secrets dans les fichiers journaux pour le débogage.
#custom
developerShowOrderIndices=Afficher les indices de tri
developerShowOrderIndicesDescription=Afficher les indices de classement internes utilisés pour les connexions et les catégories dans le hub de connexion.
checkingForUpdates=Recherche de mises à jour
checkingForUpdatesDescription=Récupération des dernières informations sur la version
downloadingUpdate=Récupération de la version ( $VERSION$)
downloadingUpdateDescription=Téléchargement du pack de mise à jour
updateNag=Ça fait un moment que tu n'as pas mis à jour XPipe. Tu passes peut-être à côté des nouvelles fonctionnalités et des corrections apportées par les dernières versions.
updateNagTitle=Rappel de mise à jour
#custom
updateNagButton=Voir les versions
refreshServices=Actualiser les services
serviceProtocolType=Type de protocole de service
serviceProtocolTypeDescription=Gérer la manière d'ouvrir le service
serviceCommand=La commande à exécuter une fois que le service est actif
serviceCommandDescription=L'espace réservé $ADDRESS sera remplacé par l'adresse réelle
value=Valeur
showAdvancedOptions=Afficher les options avancées
sshAdditionalConfigOptions=Options de configuration supplémentaires
remoteFileManager=Gestionnaire de fichiers à distance
clearUserData=Supprimer les données utilisateur
clearUserDataDescription=Supprimer toutes les données de configuration de l'utilisateur, y compris les connexions
clearUserDataTitle=Suppression des données utilisateur
clearUserDataContent=Ça va supprimer toutes les données utilisateur locales de xpipe et redémarrer l'application. Si tes connexions te tiennent à cœur, pense à les synchroniser d'abord avec un dépôt Git.
undefined=Non défini
copyAddress=Copier l'adresse
netbirdDeviceScan=Connexions Netbird
netbirdId=Clé publique du pair
netbirdIdDescription=L'identifiant de clé publique interne Netbird du pair
tailscaleDeviceScan=Connexions Tailscale
tailscaleInstall.displayName=Installation de Tailscale
tailscaleInstall.displayDescription=Connecte-toi aux appareils de ton « tailnet » via SSH
tailscaleDevice.displayName=Appareil Tailscale
tailscaleDevice.displayDescription=Connecte-toi à un appareil de ton tailnet via SSH
tailscaleId=ID de l'appareil
tailscaleIdDescription=L'identifiant interne de l'appareil Tailscale
tailscaleHostName=Nom d'hôte
tailscaleHostNameDescription=Le nom d'hôte de l'appareil sur le tailnet
tailscaleUsername=Nom d'utilisateur
tailscaleUsernameDescription=L'utilisateur sous lequel se connecter
tailscalePassword=Mot de passe
tailscalePasswordDescription=Le mot de passe utilisateur qui peut être utilisé pour sudo
scriptName=Nom du script
scriptNameDescription=Donne un nom personnalisé à ce script
scriptTemplateNameDescription=Enregistre une copie de ce modèle de script sous un nom de ton choix
identityName=Nom d'identité
identityNameDescription=Donne un nom personnalisé à cette identité
identityTemplateNameDescription=Enregistre une copie de ce modèle d'identité sous un nom de ton choix
tailscaleTailnet.displayName=Tailnet
tailscaleTailnet.displayDescription=Connecte-toi à un tailnet spécifique avec ton compte
puttyConnections=Connexions PuTTY
kittyConnections=Connexions KiTTY
icons=Icônes
customIcons=Icônes personnalisées
iconSources=Sources des icônes
iconSourcesDescription=Tu peux ajouter ici tes propres sources d'icônes. XPipe détectera tous les fichiers .svg présents à l'emplacement indiqué et les ajoutera à la liste des icônes disponibles.\n\nLes répertoires locaux et les dépôts Git distants sont tous deux pris en charge comme emplacements d'icônes.
refreshSources=Actualiser les icônes
refreshSourcesDescription=Mettre à jour toutes les icônes à partir des sources disponibles
addDirectoryIconSource=Ajouter une source de répertoire...
addDirectoryIconSourceDescription=Ajouter des icônes à partir d'un répertoire local
#custom
addGitIconSource=Ajouter une source git ...
addGitIconSourceDescription=Ajouter des icônes situées dans un dépôt Git distant
repositoryUrl=URL du dépôt Git
iconDirectory=Répertoire d'icônes
addUnsupportedKexMethod=Ajouter une méthode d'échange de clés non prise en charge
addUnsupportedKexMethodDescription=Autorise l'utilisation de la méthode d'échange de clés « $VAL$ » pour cette connexion
addUnsupportedHostKeyType=Ajouter un type de clé hôte non pris en charge
addUnsupportedHostKeyTypeDescription=Autorise l'utilisation du type de clé hôte « $VAL$ » pour cette connexion
addUnsupportedMacType=Ajouter un type de MAC non pris en charge
#custom
addUnsupportedMacTypeDescription=Autoriser l'utilisation du type MAC $VAL$ pour cette connexion
addUnsupportedCipher=Ajouter un algorithme de chiffrement non pris en charge
#custom
addUnsupportedCipherDescription=Autoriser l'utilisation de l'algorithme de chiffrement $VAL$ pour cette connexion
runSilent=en arrière-plan, sans que tu t'en rendes compte
runInFileBrowser=dans un explorateur de fichiers
runInConnectionHub=dans le hub de connexion
commandOutput=Résultat d'une commande
iconSourceDeletionTitle=Supprimer la source de l'icône
iconSourceDeletionContent=Tu veux supprimer cette source d'icônes et toutes les icônes qui y sont associées ?
refreshIcons=Actualiser les icônes
refreshIconsDescription=Récupération, rendu et mise en cache de toutes les icônes disponibles (plus de 1 000) provenant de sources externes sous forme de fichiers .png. Ça va prendre un peu de temps...
refreshIconsIntro=Télécharger des icônes
refreshIconsIntroDescription=Ici, tu peux définir des icônes personnalisées pour tes connexions. Il faut d'abord télécharger le jeu d'icônes par défaut. Tu peux aussi configurer des sources d'icônes personnalisées dans le menu des paramètres.
#custom
vaultUserLegacy=Utilisateur du coffre-fort (mode de compatibilité héritée limité)
upgradeInstructions=Instructions de mise à niveau
externalActionTitle=Demande d'action externe
externalActionContent=Une action externe a été demandée. Tu veux autoriser le lancement d'actions depuis l'extérieur de XPipe ?
externalUrlTitle=Demande d'action vers une URL externe
externalUrlContent=Une action URL externe a été ouverte. Tu veux autoriser le lancement d'URL depuis l'extérieur de XPipe à l'avenir ?
noScriptStateAvailable=Actualiser pour vérifier la compatibilité du script...
documentationDescription=Consulte la documentation
customEditorCommandInTerminal=Exécuter une commande personnalisée dans un terminal
customEditorCommandInTerminalDescription=Si ton éditeur fonctionne en mode terminal, tu peux activer cette option pour ouvrir automatiquement un terminal et exécuter la commande dans la session de terminal à la place.\n\nTu peux utiliser cette option avec des éditeurs comme vi, vim, nvim et d'autres.
disableHttpsTlsCheck=Désactiver la vérification du certificat des requêtes HTTPS
disableHttpsTlsCheckDescription=Si ton entreprise déchiffre ton trafic HTTPS au niveau des pare-feu à l'aide de l'interception SSL, toutes les requêtes HTTP échoueront à moins que les certificats ne soient considérés comme fiables. Tu peux activer cette option et désactiver la validation des certificats TLS à des fins de test si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu avec les certificats personnalisés.
noProxy=Pas de proxy
noProxyDescription=N'utilise pas de serveur proxy pour les adresses correspondant aux valeurs suivantes
connectionsSelected=$NUMBER$ connexions sélectionnées
addConnections=Ajouter des connexions
browseDirectory=Parcourir le répertoire
openTerminal=Ouvrir un terminal
#custom
documentation=Documentation
report=Signaler une erreur
keePassXcLocation=Emplacement d'installation
keePassXcLocationDescription=L'emplacement personnalisé facultatif de l'installation de KeePassXc si l'installation existante ne peut pas être détectée automatiquement ou si tu souhaites en utiliser une autre.
keePassXcNotAssociated=Lien vers KeePassXC
keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe n'est pas associé à ta base de données KeePassXC locale. Clique ci-dessous pour effectuer cette opération ponctuelle qui consiste à associer XPipe à la base de données KeePassXC afin que XPipe puisse récupérer tes mots de passe.
keePassXcAssociateMore=Connecte davantage de bases de données
keePassXcAssociateMoreDescription=Tu peux être connecté à plusieurs bases de données KeePassXC en même temps
keePassXcAssociated=Liens vers KeePassXC
keePassXcAssociatedDescription=XPipe est connecté aux bases de données KeePassXC locales suivantes :
keePassXcNotAssociatedButton=Lier la base de données
identifier=Identifiant
#custom
passwordManagerMapping=Mappage personnalisé des clés
passwordManagerMappingDescription=Les données JSON peuvent stocker n'importe quelle entrée clé-valeur ; tu devras donc définir un mappage permettant à XPipe de trouver, à partir de certaines clés, des entrées spécifiques telles que le nom d'utilisateur, le mot de passe et les clés SSH. Le mappage par défaut peut être remplacé par des identités individuelles si nécessaire.
passwordManagerCommand=Commande personnalisée
passwordManagerCommandDescription=La commande personnalisée à exécuter pour récupérer les mots de passe. La chaîne de caractères $KEY sera remplacée par la clé de mot de passe entre guillemets lors de l'appel. Ça devrait lancer l'interface en ligne de commande de ton gestionnaire de mots de passe pour afficher le mot de passe brut ou les identifiants au format JSON sur la sortie standard.
chooseTemplate=Choisis un modèle
keePassXcPlaceholder=URL d'une entrée KeePassXC
terminalEnvironment=Environnement de terminal
terminalEnvironmentDescription=Si tu veux utiliser les fonctionnalités d'un environnement WSL local sous Linux pour personnaliser ton terminal, tu peux l'utiliser comme environnement de terminal.\n\nToutes les commandes d'initialisation personnalisées du terminal et la configuration du multiplexeur de terminaux seront alors exécutées dans cette distribution WSL.
terminalInitScript=Script d'initialisation du terminal
terminalInitScriptDescription=Commandes à exécuter dans l'environnement du terminal avant le lancement de la connexion. Tu peux t'en servir pour configurer l'environnement du terminal au démarrage.
terminalMultiplexer=Multiplexeur de terminaux
terminalMultiplexerDescription=Le multiplexeur de terminal à utiliser à la place des onglets dans un terminal. Ça va remplacer certaines fonctionnalités de gestion du terminal, comme la gestion des onglets, par les fonctionnalités du multiplexeur.\n\nIl faut que le fichier exécutable du multiplexeur soit installé sur le système.
terminalMultiplexerWindowsDescription=Le multiplexeur de terminal à utiliser à la place des onglets dans un terminal. Ça va remplacer certaines fonctionnalités du terminal, comme la gestion des onglets, par les fonctionnalités du multiplexeur.\n\nÇa nécessite d'utiliser un environnement de terminal WSL sous Windows et d'installer le fichier exécutable du multiplexeur sur le système WSL.
terminalAlwaysPauseOnExit=Toujours faire une pause à la fermeture
terminalAlwaysPauseOnExitDescription=Quand cette option est activée, quand tu quittes une session de terminal, on te demandera toujours si tu veux redémarrer ou fermer la session. Si elle est désactivée, XPipe ne te le demandera que pour les connexions qui ont échoué et qui se terminent par une erreur.
querying=Requête en cours...
queryFailed=La requête n'a renvoyé aucun secret exploitable
retrievedPassword=Obtenu : $PASSWORD$
refreshOpenpubkey=Actualiser l'identité openpubkey
refreshOpenpubkeyDescription=Lance la commande « opkssh refresh » pour que l'identité openpubkey soit à nouveau valide
all=Tout
terminalPrompt=Invite du terminal
terminalPromptDescription=L'outil d'invite de terminal à utiliser sur tes terminaux distants. L'activation d'une invite de terminal va automatiquement installer et configurer l'outil d'invite sur le système cible à l'ouverture d'une session de terminal.\n\nÇa ne modifie aucune configuration d'invite existante ni aucun fichier de profil sur le système. Ça va augmenter le temps de chargement du terminal la première fois, le temps que l'invite soit installée sur le système distant. Ton terminal aura peut-être besoin de polices supplémentaires pour afficher correctement l'invite.
terminalPromptConfiguration=Configuration de l'invite du terminal
terminalPromptConfig=Fichier de configuration
terminalPromptConfigDescription=Le fichier de configuration personnalisé à appliquer à l'invite de commande. Cette configuration sera automatiquement mise en place sur le système cible lors de l'initialisation du terminal et servira de configuration par défaut pour l'invite de commande.\n\nSi tu veux utiliser le fichier de configuration par défaut existant sur chaque système, tu peux laisser ce champ vide.
passwordManagerKey=Entrée d'identifiants
passwordManagerKeyDescription=L'identifiant de l'entrée d'identifiants permettant de fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe
passwordManagerPasswordKey=Entrée d'identifiants
passwordManagerPasswordKeyDescription=L'identifiant de l'entrée d'identifiants permettant de fournir le mot de passe
passwordManagerAgent=Agent de gestion des mots de passe
passwordManagerInPlaceKey=Gestionnaire de mots de passe
passwordManagerInPlaceKeyKey=Identifiant du gestionnaire de mots de passe pour l'entrée de clé SSH
dockerComposeProject.displayName=Projet Docker Compose
dockerComposeProject.displayDescription=Regrouper les conteneurs d'un projet Compose
sshVerboseOutput=Activer le mode détaillé de SSH
sshVerboseOutputDescription=Ça va afficher plein d'infos de débogage quand tu te connectes via SSH. C'est utile pour résoudre les problèmes liés aux connexions SSH.
dontUseGateway=N'utilise pas de passerelle
dontUseGatewayDescription=N'utilise pas l'hôte de l'hyperviseur comme passerelle et connecte-toi directement à l'adresse IP
categoryColor=Couleur de catégorie
categoryColorDescription=La couleur par défaut à utiliser pour les connexions de cette catégorie
categorySync=Synchronisation avec le dépôt Git
categorySyncDescription=Synchronise automatiquement toutes les connexions avec le dépôt Git. Toutes les modifications locales apportées aux connexions seront poussées vers le serveur distant.
categorySyncSpecial=Synchronisation avec le dépôt Git\n(Non configurable pour la catégorie spéciale «$NAME$ »)
categoryDontAllowScripts=Désactiver toutes les modifications
categoryDontAllowScriptsDescription=Désactive toute exécution de commandes et autres opérations sur les systèmes de cette catégorie pour empêcher toute modification. Ça désactivera toutes les fonctionnalités de script, les commandes de l'environnement shell, les invites de commande, et bien plus encore.
categoryConfirmAllModifications=Confirme toutes les modifications
categoryConfirmAllModificationsDescription=Vérifie d'abord toute modification apportée à une connexion ou à un système de fichiers. Ça permet d'éviter les opérations accidentelles sur des systèmes importants.
categoryDefaultIdentity=Identité par défaut
categoryDefaultIdentityDescription=Si tu utilises souvent une certaine identité sur plusieurs systèmes de cette catégorie, définir une identité par défaut te permettra de la présélectionner lors de la création de nouvelles connexions.
categoryDefaultGateway=Passerelle par défaut
categoryDefaultGatewayDescription=Utilise par défaut le système de passerelle spécifié pour toutes les connexions de cette catégorie si aucune autre passerelle n'est indiquée pour une connexion.
#custom
categoryConfigTitle=Configuration de $NAME$
configure=Configurer
addConnection=Ajouter une connexion
noCompatibleConnection=Aucune connexion compatible trouvée
noCompatibleIdentity=Aucune identité compatible trouvée
newCategory=Nouvelle catégorie
dockerComposeRestricted=Le projet Compose est verrouillé par $NAME$ et ne peut pas être modifié depuis l'extérieur. Utilise $NAME$ pour gérer ce projet Compose.
restricted=Accès restreint
restrictedAccess=Accès restreint
disableSshPinCaching=Désactiver la mise en cache du code PIN SSH
disableSshPinCachingDescription=XPipe mettra automatiquement en cache tous les codes PIN saisis pour une clé lorsque tu utilises une forme d'authentification matérielle.\n\nSi tu désactives cette option, tu devras ressaisir le code PIN à chaque tentative de connexion.
#custom
gitSyncPull=Fais un pull pour synchroniser les modifications Git distantes
#custom
enpassVaultFile=Fichier du coffre-fort
enpassVaultFileDescription=Le fichier « Vault » local d'Enpass.
flat=Plat
recursive=Récursif
rdpAllowListBlocked=L'application RemoteApp sélectionnée ne figure pas dans la liste blanche RDP du serveur et ne peut pas être lancée.
passworkServerUrl=URL du serveur
passworkServerUrlDescription=URL du serveur de gestion des mots de passe
passworkAccessToken=Jeton d'accès à l'API
passworkAccessTokenDescription=Le jeton d'accès à l'API à utiliser
passworkMasterKey=Clé principale de l'API
passworkMasterKeyDescription=La clé principale de l'API à utiliser. Cette valeur peut ne pas être nécessaire, selon que tu utilises le chiffrement côté client ou côté serveur dans Passwork
psonoServerUrl=URL du serveur
psonoServerUrlDescription=URL du serveur backend psono
psonoApiKey=Clé API
psonoApiKeyDescription=La clé API à utiliser, au format uuid
psonoApiSecretKey=Clé secrète de l'API
psonoApiSecretKeyDescription=La clé secrète de l'API sous forme de chaîne hexadécimale de 64 octets
passboltServerUrl=URL du serveur
passboltServerUrlDescription=URL du serveur backend de Passbolt
passboltPassphrase=Phrase de passe
passboltPassphraseDescription=La phrase de passe de la clé privée du coffre-fort
passboltPrivateKey=Clé privée
passboltPrivateKeyDescription=Le fichier de clé privée GPG du coffre-fort
focusWindowOnNotifications=Mettre la fenêtre au premier plan lors des notifications
focusWindowOnNotificationsDescription=Fais passer XPipe au premier plan lorsqu'une notification ou un message d'erreur s'affiche, par exemple lorsqu'une connexion ou un tunnel se termine de manière inattendue.
gitUsername=Nom d'utilisateur Git personnalisé
gitUsernameDescription=L'utilisateur personnalisé à utiliser pour s'authentifier auprès du dépôt Git distant. Par défaut, XPipe utilisera les identifiants actuellement configurés pour la ligne de commande Git.\n\nCe paramètre remplacera les identifiants par défaut déjà configurés pour ton client Git local.
gitPassword=Mot de passe Git personnalisé / jeton d'accès personnel
gitPasswordDescription=Le mot de passe ou le jeton d'accès personnel à utiliser pour t'authentifier. Le fait que tu aies besoin d'un mot de passe ou d'un jeton d'accès personnel dépend du fournisseur Git distant. Ce paramètre remplacera les identifiants par défaut déjà configurés pour ton client CLI Git local.
gitPasswordValue=Mot de passe / jeton d'accès personnel
setReadOnly=Définir en lecture seule
unsetReadOnly=Désactiver le mode lecture seule
categoryFreeze=Figer les configurations de connexion
categoryFreezeDescription=Marque les configurations de connexion comme étant en lecture seule. Ça veut dire qu'aucune configuration de connexion existante de cette catégorie ne peut être modifiée. Par contre, tu peux ajouter de nouvelles connexions.
updateFail=L'installation de la mise à jour a échoué
updateReinstallAction=Effectuer une réinstallation propre
updateReinstallActionDescription=Réinstalle XPipe au lieu de faire une mise à jour incrémentielle, tes données seront conservées
updateFailAction=Installer la mise à jour manuellement
updateFailActionDescription=Découvre les dernières versions sur GitHub
onePasswordPlaceholder=Nom de l'élément | URL op://
computeDirectorySizes=Calculer la taille des répertoires
computeSize=Calculer la taille
customSpiceCommand=Commande personnalisée
customSpiceCommandDescription=La commande personnalisée à exécuter pour lancer des sessions SPICE. La chaîne de caractères $FILE sera remplacée par le chemin d'accès au fichier .vv, entre guillemets, lors de l'appel de la commande.
vncClient=Client VNC
vncClientDescription=Le client VNC à lancer lors de l'ouverture de connexions VNC dans XPipe.\n\nTu as le choix entre utiliser le client VNC intégré à XPipe ou, si tu souhaites davantage de personnalisation, lancer un client VNC externe installé localement.
integratedXPipeVncClient=Client VNC XPipe intégré
customVncCommand=Commande personnalisée
customVncCommandDescription=La commande personnalisée à exécuter pour lancer des sessions VNC. La chaîne de caractères $ADDRESS sera remplacée par l'adresse entre guillemets lors de l'appel.
vncConnections=Connexions VNC
passwordManagerIdentity=Identité du gestionnaire de mots de passe
passwordManagerIdentity.displayName=Identité du gestionnaire de mots de passe
passwordManagerIdentity.displayDescription=Récupérer les identifiants d'une identité depuis ton gestionnaire de mots de passe
passwordCopied=Mot de passe de connexion copié dans le presse-papiers
macroAdd=Ajouter une macro
macroName=Nom de la macro
macroNameDescription=Donne un nom personnalisé à cette macro
actionId=ID d'action
actionIdDescription=L'action à exécuter avec cette macro
macroRefs=Connexions associées
macroRefsDescription=Les connexions à utiliser pour exécuter l'action
connectionCopy=Copie
actionPickerTitle=Choisis une action
actionPickerDescription=Clique sur un élément pour effectuer une action. Au lieu d'exécuter l'action, tu peux créer et modifier des raccourcis vers cette action en mode de sélection des raccourcis d'action.
cancelActionPicker=Annuler la sélection d'action
actionShortcut=Raccourci d'action
actionShortcuts=Raccourcis d'action
actionStore=Magasin d'actions
actionStoreDescription=L'entrée du magasin sur laquelle l'action doit être exécutée
actionStores=Magasins d'actions
#custom
actionStoresDescription=Les entrées sur lesquelles exécuter l'action
actionDesktopShortcut=Raccourci sur le bureau
actionDesktopShortcutDescription=Crée un raccourci pour cette action sur ton bureau
actionCommand=Ligne de commande
actionCommandDescription=La commande à lancer pour effectuer cette action
actionUrlShortcut=Raccourci URL
actionUrlShortcutDescription=Copie une URL qui peut déclencher ces actions quand tu l'ouvres
actionUrlShortcutDisabled=Lien raccourci (indisponible)
actionUrlShortcutDisabledDescription=Le type d'installation « $TYPE$ » ne prend pas en charge l'ouverture d'URL
actionApiCall=Demande API
actionApiCallDescription=Lance cette action depuis l'API HTTP
actionMacro=Macro d'action
actionMacroDescription=Crée une macro avec des fonctionnalités avancées pour cette action
createMacro=Créer une macro
actionConfiguration=Paramètres
actionConfigurationDescription=Les paramètres à transmettre à l'action exécutée
confirmAction=Confirmer l'action
actionConnections=Connexions d'actions
actionConnectionsDescription=Les connexions sur lesquelles exécuter l'action
actionConnection=Connexion d'action
actionConnectionDescription=La connexion sur laquelle exécuter l'action
appleContainerInstall.displayName=Conteneurs Apple
appleContainerInstall.displayDescription=Accéder aux instances de conteneurs Apple via l'interface en ligne de commande (CLI) des conteneurs
appleContainer.displayName=Conteneur Apple
appleContainer.displayDescription=Accéder aux instances de conteneurs Apple via l'interface en ligne de commande (CLI) des conteneurs
appleContainerHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur Apple
appleContainerDescription=Le nom du conteneur Apple
appleContainers=Conteneurs Apple
category=Catégorie
includeRoot=Inclure la racine
excludeRoot=Exclure la racine
templateConfiguration=Créer un modèle
untemplateConfiguration=Supprimer le modèle
template=Modèle
actionApiUrl=$URL$ (Copier le corps JSON)
copyBody=Copier le corps de la requête
gitRepoTerminalOpen=Ouvrir le dépôt dans le terminal
gitRepoTerminalOpenDescription=Jette un œil au dépôt toi-même avec la ligne de commande
gitRepoOverwriteLocal=Écraser les modifications locales
gitRepoOverwriteLocalDescription=Remplacer toutes les modifications locales par celles du serveur distant
gitRepoForcePush=Remplacer les modifications à distance
gitRepoForcePushDescription=Utilise la commande « git push --force » pour appliquer tes modifications locales au dépôt distant
gitRepoDontWarn=Ne m'avertis plus
gitRepoDontWarnDescription=Si c'est normal, fais en sorte que XPipe ignore cette erreur à l'avenir
gitRepoTryAgain=Réessaie
gitRepoTryAgainDescription=Réessaie la même opération
gitRepoEnablePlain=Utiliser la synchronisation simple des répertoires
gitRepoEnablePlainDescription=N'initialise pas de dépôt Git pour synchroniser les modifications dans le répertoire
gitRepoCreateBare=Utilise git sync
gitRepoCreateBareDescription=Initialiser un nouveau dépôt Git « bare » dans le répertoire « sync »
gitRepoDisable=Désactive le « git vault » pour l'instant
gitRepoDisableDescription=Ne valide aucune modification pendant cette session
gitRepoPullRefresh=Récupérer les modifications et actualiser
gitRepoPullRefreshDescription=Fusionner les modifications à distance et recharger les données
#custom
breakOutCategory=Séparer dans une catégorie distincte
mergeCategory=Fusionner une catégorie
openWinScp=Ouvrir dans WinSCP
uninstallApplication=Désinstaller
uninstallApplicationDescription=Exécute le script de désinstallation fourni pour désinstaller complètement XPipe
k8sEditPodTitle=Appliquer les modifications
k8sEditPodContent=Tu veux appliquer les modifications effectuées via la commande kubectl apply ? Un redémarrage du pod sera probablement nécessaire pour que les modifications prennent effet.
virshEditDomainTitle=Appliquer les modifications
virshEditDomainContent=Tu veux appliquer les modifications au domaine ? Un redémarrage du domaine sera probablement nécessaire pour que les modifications prennent effet.
pkcs11Impl=Implémentation PKCS#11
pkcs11ImplDescription=L'implémentation PKCS#11 à utiliser pour récupérer les clés matérielles
pkcs11Library=Bibliothèque PKCS#11
pkcs11LibraryDescription=Le chemin d'accès au fichier de bibliothèque liée dynamiquement
sshAgentSocket=Socket d'agent SSH personnalisée
sshAgentSocketDescription=Le socket personnalisé à utiliser pour communiquer avec l'agent SSH. Cet agent personnalisé peut être utilisé pour une connexion en sélectionnant l'option d'agent personnalisé correspondante.
publicKey=Sélecteur de clé
publicKeyDescription=La clé publique facultative qui oblige l'agent à ne proposer que la clé privée correspondante
publicKeyRequired=Sélecteur de clé
publicKeyRequiredDescription=La clé publique pour forcer l'agent à ne proposer que la clé privée correspondante
agentKeyName=Sélecteur de clé
agentKeyNameDescription=Le nom de l'entrée de clé SSH dans l'agent du gestionnaire de mots de passe
actions=Actions
hcloudServer.displayName=Serveur cloud Hetzner
hcloudServer.displayDescription=Accéder à un serveur hébergé sur le cloud Hetzner via SSH
hcloudInstall.displayName=CLI Hetzner Cloud
#custom
hcloudInstall.displayDescription=Accède aux serveurs hébergés sur le cloud Hetzner via hcloud
hcloudContext.displayName=Contexte hcloud
#custom
hcloudContext.displayDescription=Accéder aux serveurs d'un contexte hcloud
metrics=Indicateurs
#custom
openInVsCode=Ouvrir dans VSCode
addCloud=Cloud...
hcloudToken=jeton hcloud
hcloudTokenDescription=Le jeton cloud Hetzner à utiliser. Pour plus d'infos, consulte la documentation
hcloudLogin=Connexion au cloud Hetzner
clearHcloudToken=Effacer le jeton hcloud
clearHcloudTokenDescription=Supprime le jeton existant pour pouvoir te reconnecter
selectIdentity=Sélectionner une identité
enableMcpServer=Activer le serveur MCP
enableMcpServerDescription=Active le serveur XPipe MCP, ce qui permet aux clients MCP externes d'envoyer des requêtes au serveur MCP. Tu trouveras ci-dessous les détails de configuration.
enableMcpMutationTools=Activer les outils de mutation MCP
enableMcpMutationToolsDescription=Par défaut, seuls les outils en lecture seule sont activés sur le serveur MCP. Ça permet d'éviter toute opération accidentelle susceptible de modifier le système.\n\nSi tu prévois d'apporter des modifications aux systèmes via des clients MCP, assure-toi que ton client MCP est configuré pour te demander de confirmer toute action potentiellement destructrice avant d'activer cette option. Une reconnexion de tous les clients MCP est nécessaire pour que cette modification prenne effet.
mcpClientConfigurationDetails=Configuration du client MCP
mcpClientConfigurationDetailsDescription=Utilise ces données de configuration pour te connecter au serveur XPipe MCP depuis le client MCP de ton choix.
switchHostAddress=Changer l'adresse de l'hôte
addAnotherHostName=Ajouter un autre nom d'hôte
addNetwork=Analyse du réseau local...
networkScan=Analyse du réseau local
networkScanStore=Hôte cible
networkScanStoreDescription=L'hôte pour lequel tu veux analyser le réseau local
useAsGateway=Utiliser l'hôte comme passerelle
useAsGatewayDescription=Indique si l'hôte cible doit servir de passerelle pour les connexions établies
resolveIpAddresses=Trouver les noms d'hôtes correspondant aux adresses IP
resolveIpAddressesDescription=Convertir les adresses IP trouvées en noms DNS à l'aide d'une recherche DNS inversée
networkScanType=Type de connexion
networkScanTypeDescription=Le type de connexion et les ports associés à rechercher
networkScanBroadcastAddress=Adresse de diffusion
networkScanBroadcastAddressDescription=L'adresse à pinguer pour afficher la liste des appareils disponibles
emptyDirectory=Ce répertoire a l'air vide
emptyFilteredDirectory=Aucun fichier correspondant n'a été trouvé dans le répertoire
hcloudConfigFile=fichier de configuration hcloud
hcloudConfigFileDescription=L'emplacement du fichier de configuration .toml de l'interface CLI de hcloud
preferMonochromeIcons=Privilégie les icônes monochromes
preferMonochromeIconsDescription=Quand cette option est activée, les variables d'icônes monochromes seront privilégiées par rapport aux versions colorées par défaut d'une icône, à condition qu'une variante d'icône en mode clair ou foncé soit disponible pour une icône provenant d'une source.\n\nIl faut actualiser les icônes pour que ça s'applique.
manageSubscription=Gérer l'abonnement
noListeningServer=Pas de serveur à l'écoute
networkScanResults=Résultats de l'analyse
networkScanResultsDescription=La liste des systèmes détectés sur le réseau
localShellDialect=Shell local
localShellDialectDescription=Le shell utilisé pour les opérations locales. Si le shell local par défaut est désactivé ou ne fonctionne pas correctement, cette option permet de basculer vers un autre shell.\n\nCertaines configurations, comme les entrées PATH personnalisées, peuvent ne pas s'appliquer au shell de secours si elles n'ont pas encore été définies dans les fichiers de profil du shell concerné.
agentSocketNotFound=Aucun socket d'agent actif n'a été trouvé
agentSocket=Emplacement du socket
agentSocketDescription=Le chemin d'accès au fichier du socket de l'agent
agentSocketNotConfigured=Aucun socket personnalisé n'a encore été configuré
downloadInProgress=$NAME$ téléchargement en cours
enableTerminalStartupBell=Activer la sonnerie de démarrage du terminal
enableTerminalStartupBellDescription=Lance une commande de bip/sonnerie dans une nouvelle session de terminal. Si ton émulateur de terminal prend en charge les sonneries, ça peut t'aider à repérer plus facilement les instances de terminal qui viennent d'être lancées.
invalidSshGatewayChain=Configuration de chaîne de passerelles mixte non valide, comprenant à la fois des passerelles de saut et des passerelles non-saut.
syncFileExists=Le fichier synchronisé « $FILE$ » existe déjà
replaceFile=Remplacer le fichier
replaceFileDescription=Remplace le fichier existant par celui-ci
renameFile=Renommer un fichier
renameFileDescription=Renomme ce fichier pour le synchroniser
newFileName=Nouveau nom de fichier
#custom
parentHostDoesNotSupportTunneling=L'hôte parent $NAME$ ne prend pas en charge le tunneling
connectionNotesTemplate=Modèle de notes
connectionNotesTemplateDescription=Le modèle Markdown à utiliser quand tu ajoutes une nouvelle note à une connexion.
connectionNotesButton=Modifier les notes
rdpSmartSizing=Activer le redimensionnement intelligent
rdpSmartSizingDescription=Quand cette option est activée, mstsc réduit la taille du bureau si la fenêtre est trop petite pour l'afficher en pleine résolution. Le format d'image du bureau est conservé lors de la réduction.
disableStartOnInit=Désactiver le démarrage automatique
enableStartOnInit=Activer le démarrage automatique
fileReadSudoTitle=Lecture d'un fichier Sudo
fileReadSudoContent=Le fichier que tu essaies de lire ne t'accorde pas les droits de lecture en tant qu'utilisateur actuel. Tu veux lire ce fichier en tant qu'utilisateur root avec sudo ? Ça te fera automatiquement passer en mode root, soit avec les identifiants existants, soit via une invite.
netbirdInstall.displayName=Installation de Netbird
netbirdInstall.displayDescription=Connecte-toi aux pairs de ton réseau Netbird
netbirdProfile.displayName=Profil Netbird
netbirdProfile.displayDescription=Lister les pairs d'un profil spécifique
netbirdPeer.displayName=Pair Netbird
netbirdPeer.displayDescription=Se connecter à un pair via SSH
netbirdPublicKey=Clé publique
netbirdPublicKeyDescription=La clé publique interne du pair
netbirdHostName=Nom d'hôte
netbirdHostNameDescription=Le nom d'hôte du pair sur le réseau
vncRefSystem=Système associé
vncRefSystemDescription=L'entrée de connexion à associer à cette connexion VNC. Laisse ce champ vide s'il n'y en a pas
abstractHost.displayName=Hôte abstrait
abstractHost.displayDescription=Créer une entrée pour un hôte qui ne prend pas en charge les connexions shell
abstractHostAddress=Adresse de l'hôte
abstractHostAddressDescription=L'adresse de l'hôte
abstractHostGateway=Passerelle
abstractHostGatewayDescription=Le système de passerelle facultatif par lequel on peut accéder à cet hôte
abstractHostConvert=Convertir en entrée d'hôte abstraite
noHosts=Aucun hôte disponible
hasHosts=$COUNT$ hôtes disponibles
hasHost=$COUNT$ hôtes disponibles
largeFileWarningTitle=Modification de fichiers volumineux
largeFileWarningContent=Le fichier que tu veux modifier est assez volumineux : $SIZE$. Tu es sûr de vouloir ouvrir ce fichier dans ton éditeur de texte ?
rdpAskpassUser=Nom d'utilisateur RDP de l'ordinateur hôte $HOST$
rdpAskpassPassword=Mot de passe RDP pour l'utilisateur $USER$
rdpGatewayAskpassPassword=Mot de passe de la passerelle RDP pour l'utilisateur $USER$
inPlaceKey=Clé
inPlaceKeyText=Contenu de la clé privée
inPlaceKeyTextDescription=Le contenu de la clé privée
netbirdSelfhosted=Instance Netbird auto-hébergée
netbirdSelfhostedDescription=Indique une URL personnalisée au lieu d'utiliser la version hébergée sur le cloud
netbirdManagementUrl=URL d'administration de Netbird
netbirdManagementUrlDescription=L'URL de gestion de ton instance auto-hébergée
netbirdSetupKey=Clé de configuration
netbirdSetupKeyDescription=Si tu utilises des clés de configuration, tu peux en utiliser une pour te connecter
netbirdLogin=Connexion à Netbird
addProfile=Ajouter un profil
netbirdProfileName=Nom du profil
netbirdProfileNameDescription=Saisis le nom du nouveau profil Netbird
openSftp=Ouvrir dans une session SFTP
capslockWarning=Le verrouillage des majuscules est activé
inherit=Hériter (=$VALUE$)
sshConfigStringSelected=Hôte cible
sshConfigStringSelectedDescription=S'il y a plusieurs hôtes, c'est le premier qui sert de cible. Change l'ordre de tes hôtes pour changer la cible
#custom
tunnelToLocalhost=Tunneliser le port distant
tunnelToLocalhostDescription=Créer automatiquement un tunnel entre le port distant et localhost
tags=Mots-clés
#custom
tag=Étiquette
addNewTag=Créer une nouvelle balise
createTag=Créer une balise...
inPlacePublicKey=Clé publique
inPlacePublicKeyDescription=La clé publique associée à la clé privée indiquée
sshKeygenTitle=Générer une nouvelle clé SSH
sshKeygenAlgorithm=Algorithme
sshKeygenAlgorithmDescription=L'algorithme de génération de clés asymétriques à utiliser pour la clé
rsaBits=Bits
rsaBitsDescription=Nombre de bits dans la clé générée
sshKeygenComment=Commentaire
sshKeygenCommentDescription=Le commentaire facultatif pour cette clé
sshKeygenPassphrase=Phrase de passe
sshKeygenPassphraseDescription=La phrase de passe facultative pour cette clé
ed25519SkResident=Créer une clé résidente
ed25519SkResidentDescription=Stocker la clé privée sur la clé de sécurité matérielle
ed25519SkResidentKeyName=Libellé de la clé résidente
ed25519SkResidentKeyNameDescription=Donne un nom à la clé. C'est nécessaire quand tu stockes plusieurs clés sur la clé de sécurité
ed25519SkPinRequired=Demander le code PIN
ed25519SkPinRequiredDescription=Demander la saisie d'un code PIN à chaque utilisation
ed25519SkUserPresenceRequired=Exiger la présence de l'utilisateur
ed25519SkUserPresenceRequiredDescription=Nécessite un contact ou une action similaire lors de l'utilisation. Certaines clés de sécurité exigent que cette fonction soit activée
copyPublicKey=Copier la clé publique
generatePublicKey=Générer une clé publique
publicKeyGenerateNotice=Peut être générée à partir d'une clé privée
identityApplyTargetHost=Cible
identityApplyTargetHostDescription=Le système auquel appliquer l'identité
identityApplyAuthorizedHost=Clé SSH autorisée
identityApplyAuthorizedHostDescription=La clé SSH a été ajoutée au fichier authorized_keys
identityApplyAuthorizedHostButton=Ajouter une clé au fichier
applyIdentityToHost=Appliquer l'identité à l'hôte...
identityApplyMissingPublicKeyTitle=Clé publique manquante
identityApplyMissingPublicKeyContent=La clé SSH de l'identité n'est associée à aucune clé publique. Une clé publique est nécessaire pour l'utiliser sur d'autres systèmes. Rends-toi dans la configuration de l'identité pour générer la clé publique.
valid=Valide
notValid=Non valide
warning=Avertissement
identityApplyTitle=Appliquer l'identité
identityApplyConfigPasswordEnabled=Authentification par mot de passe activée
identityApplyConfigPasswordEnabledDescription=L'authentification par mot de passe est toujours activée dans la configuration de sshd
identityApplyConfigPasswordDisabled=Authentification par mot de passe désactivée
identityApplyConfigPasswordDisabledDescription=L'authentification par mot de passe est toujours désactivée dans la configuration de sshd
identityApplyConfigKeyEnabled=Authentification par clé activée
identityApplyConfigKeyEnabledDescription=L'authentification par clé est toujours activée dans la configuration de sshd
identityApplyConfigKeyDisabled=Authentification par clé désactivée
identityApplyConfigKeyDisabledDescription=L'authentification par clé est toujours désactivée dans la configuration de sshd
identityApplyConfigRootDisabledWarning=Connexion en tant qu'administrateur désactivée
identityApplyConfigRootDisabledWarningDescription=La connexion en tant qu'utilisateur root n'est pas activée dans la configuration de sshd
identityApplyConfigAdminWarning=Clés d'administrateur configurées
identityApplyConfigAdminWarningDescription=Il faudra peut-être ajouter la clé au fichier administrators_authorized_keys à la place pour les utilisateurs administrateurs
identityApplyConfigCaConfigured=Autorité de certification de confiance configurée
identityApplyConfigCaConfiguredDescription=Le serveur SSH est configuré avec une autorité de certification (CA) personnalisée pour les certificats. Tu ne voudras probablement pas ajouter cette clé directement dans le fichier authorized_keys
identityApplyEditConfig=Modifier la configuration
identityApplyEditConfigDescription=Ouvre le fichier de configuration de sshd dans l'éditeur pour corriger les éventuels problèmes
identityApplyEditAuthorizedKeys=Modifier les clés autorisées
identityApplyEditAuthorizedKeysDescription=Ouvre le fichier authorized_keys dans l'éditeur pour modifier ou supprimer d'autres clés
identityApplyEditConfigButton=Ouvre le fichier sshd_config
identityApplyEditAuthorizedKeysButton=Ouvre le fichier authorized_keys
identityApplySetStoreIdentity=Identité de connexion définie
identityApplySetStoreIdentityDescription=L'identité est configurée pour être utilisée par la connexion
identityApplySetStoreIdentityButton=Appliquer l'identité
generateKey=Générer une clé
fileSecret=Secret basé sur un fichier
commandSecret=Commande
httpRequestSecret=Réponse HTTP
fileSecretChoice=Emplacement du fichier
fileSecretChoiceDescription=Le chemin d'accès au fichier contenant la clé de chiffrement du groupe. Comme ce fichier est accessible sur toutes les plateformes, tu peux utiliser le caractère « ~ » dans le chemin pour désigner le répertoire personnel. Le fichier doit être disponible sur tous les systèmes à partir desquels tu déverrouilles le coffre-fort, sinon la connexion échouera.
vaultAuthentication=Accès au Vault
vaultAuthenticationDescription=Comment t'authentifier / déverrouiller les données du « vault ». Il existe plusieurs façons de chiffrer et de déverrouiller les données du « vault », selon que tu souhaites ou non partager certaines parties de ces données, et comment tu veux le faire.
groupAuthFailed=Échec de l'authentification du mot de passe
userAuthFailed=Échec de l'authentification par mot de passe
savingChanges=Enregistrement des modifications
synchronizingChanges=Synchronisation des modifications
awsDeviceScan=AWS
aws=AWS
awsCliInstallTitle=AWS CLI requis
awsCliInstallContent=L'intégration AWS nécessite que l'AWS CLI soit installée sur ton système local
teleportInstallTitle=Le client Teleport tsh est nécessaire
teleportInstallContent=L'intégration de Teleport nécessite que l'outil en ligne de commande tsh soit installé sur ton système local
awsProfileCreateTitle=Nouveau profil AWS
awsProfileAccessKey=Clé d'accès
awsProfileName=Nom du profil
awsProfileNameDescription=Le nom d'affichage du nouveau profil
awsProfileRegion=Région
awsProfileRegionDescription=La région AWS associée au profil
awsProfileAccessKeyId=Identifiant de la clé d'accès
awsProfileAccessKeyIdDescription=L'identifiant de la clé d'accès utilisateur IAM
awsProfileSecretAccessKey=Clé d'accès secrète
awsProfileSecretAccessKeyDescription=La clé d'accès secrète associée
awsInstall.displayName=Installation de l'AWS CLI
awsInstall.displayDescription=Connecte-toi à tes systèmes AWS via l'interface de ligne de commande AWS (AWS CLI)
awsProfile.displayName=Profil AWS CLI
awsProfile.displayDescription=Accéder à AWS via un profil spécifique
awsInstanceId=ID d'instance
awsInstanceIdDescription=L'identifiant interne de cette instance
awsInstanceUseSsm=Se connecter via SSM
awsInstanceUseSsmDescription=Utilise l'outil SSM pour te connecter à l'instance via SSH
awsEc2Instance.displayName=Instance AWS EC2
awsEc2Instance.displayDescription=Se connecter à une instance EC2 via SSH
awsS3Group.displayName=Compartiments S3
awsS3Group.displayDescription=Accéder aux compartiments S3 d'un profil AWS
awsS3Bucket.displayName=Compartiment S3
awsS3Bucket.displayDescription=Accéder à un compartiment S3 d'un profil AWS
awsEc2Group.displayName=Instances EC2
awsEc2Group.displayDescription=Accéder aux instances EC2 d'un profil AWS
awsEc2InstanceSsmTerminal=Ouvrir le terminal SSM
genericS3Bucket.displayName=Compartiment S3 générique
genericS3Bucket.displayDescription=Accéder à un compartiment S3 générique via l'interface de ligne de commande AWS (AWS CLI)
addFileSystem=Système de fichiers...
genericS3BucketHost=Hôte
genericS3BucketHostDescription=L'entrée hôte ou l'adresse manuelle du serveur S3
genericS3BucketPortDescription=Le port sur lequel le serveur S3 est à l'écoute
genericS3BucketAccessKeyId=Identifiant de la clé d'accès
genericS3BucketAccessKeyIdDescription=L'identifiant de la clé d'accès utilisateur IAM
genericS3BucketSecretAccessKey=Clé d'accès secrète
genericS3BucketSecretAccessKeyDescription=La clé d'accès secrète associée
genericS3BucketHttps=Activer HTTPS
genericS3BucketHttpsDescription=Utilise le protocole HTTPS pour te connecter au serveur. Certains fournisseurs peuvent exiger l'utilisation du protocole HTTPS
tunnelled=En tunnel
awsInstallSync=Synchronisation de la configuration
awsInstallSyncDescription=Synchronise les fichiers de configuration de l'AWS CLI vers le « vault » Git
awsInstallLocation=Emplacement des données utilisateur
awsInstallLocationDescription=Le chemin d'accès à l'emplacement où se trouvent les fichiers de configuration de l'AWS CLI
instanceActions=Actions d'instance
openSplit=Ouvrir dans un terminal divisé
terminalSplitStrategy=Sens de division de l'affichage
terminalSplitStrategyDescription=Détermine comment les onglets du terminal sont répartis quand tu utilises la fonctionnalité d'affichage fractionné en mode batch pour ouvrir plusieurs sessions de terminal les unes à côté des autres.
terminalSplitStrategyDisabledDescription=Détermine comment les onglets du terminal sont répartis lorsque tu utilises la fonctionnalité d'affichage fractionné en mode batch pour ouvrir plusieurs sessions de terminal côte à côte.\n\nTa configuration actuelle du terminal ne prend pas en charge l'affichage fractionné.
horizontal=Horizontal
vertical=Vertical
balanced=Équilibré
close=Fermer
helpButton=$TOPIC$ lien vers la documentation
quickAccess=Accès rapide
#custom
toggleEnabled=Changer d'état
currentPath=Chemin d'accès actuel
directoryContents=Contenu du répertoire
directoryOptions=Options du répertoire
chooseConnectionType=Choisis le type de connexion
batchMode=Mode batch
toggleButton=Bouton bascule
tailscaleUseSsh=Utiliser l'authentification SSH Tailscale
tailscaleUseSshDescription=Se connecter via le serveur SSH Tailscale lui-même, sans aucune authentification SSH
portDescription=Le port sur lequel le serveur SSH est en cours d'exécution
sshGatewayType=Type de passerelle
sshGatewayTypeDescription=Choisir de se connecter à la cible via un tunnel ou avec l'option ProxyJump
gatewayTunnel=Tunnel de passerelle
proxyJump=Proxy de relais
commandTypeAsyncBackground=Exécuter en arrière-plan de manière détachée
commandTypeSyncBackground=Lancer en arrière-plan et attendre la fin
commandTypeTerminalBackground=Ouvrir dans le terminal
asyncBackgroundCommand=Commande en arrière-plan
syncBackgroundCommand=Commande en arrière-plan bloquante
terminalBackgroundCommand=Commande du terminal
testingConnection=Test de connexion...
openManagementConsole=Ouvrir la console d'administration
openLxcTerminal=Ouvrir le terminal LXC
openContainerConsole=Ouvrir la console série
keeper2fa=Méthode d'authentification à deux facteurs (2FA)
keeper2faDescription=La méthode d'authentification à deux facteurs principale configurée pour ton compte. Active cette option si ton compte Keeper nécessite une authentification à deux facteurs pour accéder à tes mots de passe.
keeperTotpDuration=Durée personnalisée du code 2FA
keeperTotpDurationDescription=Remplace la durée par défaut de validité d'un code 2FA. Ça ne s'applique que si la politique de ton organisation autorise la modification de cette durée.\n\nLes valeurs possibles sont : $VALUES$
keeperOtherAuth=Autres (RSA SecurID, Duo Security, Keeper DNA, etc.)
extractReusableIdentities=Extraire les identités réutilisables
identitiesAdded=Identités ajoutées
syncMode=Mode de synchronisation
syncModeDescription=Détermine comment les modifications doivent être synchronisées.\n\nLe mode « Instant » envoie et récupère les modifications dès que possible, les modes « Démarrage » et « Sortie » synchronisent en une seule fois toutes les modifications effectuées pendant une session, et le mode « Manuel » ne synchronise que lorsque tu le lances.
toggleTerminalDock=Afficher/masquer le terminal ancré\n\nRaccourci : $SHORTCUT$
scriptDirectory=Emplacement du répertoire
scriptDirectoryDescription=Le répertoire local contenant les fichiers de scripts shell
scriptSourceUrl=URL du dépôt
scriptSourceUrlDescription=L'URL d'un dépôt Git distant contenant des fichiers de scripts shell
scriptCollectionSourceType=Type de source
scriptCollectionSourceTypeDescription=Le type de source à partir de laquelle les scripts shell doivent être chargés
scriptCollectionSourceEntry=Entrée source
scriptCollectionSourceEntryDescription=La source à partir de laquelle les scripts shell doivent être chargés
gitRepository=Dépôt Git
scriptCollectionSource.displayName=Source du script
scriptCollectionSource.displayDescription=Importer automatiquement des scripts shell existants depuis une source externe
directorySource=Répertoire source
gitRepositorySource=Source du dépôt Git
refreshSource=Actualiser la source
scriptTextSourceUrl=URL du script
scriptTextSourceUrlDescription=L'URL pour récupérer le fichier de script
scriptSourceType=Source du script
scriptSourceTypeDescription=Où trouver le script ?
scriptSourceTypeInPlace=Script intégré
scriptSourceTypeUrl=URL externe
scriptSourceTypeSource=Source existante
importScripts=Importer des scripts
scriptsContained=$NUMBER$ scripts
scriptSourceCollectionImportTitle=Importer des scripts depuis la source ($SELECTED$/$COUNT$)
noScriptsFound=Aucun script trouvé
tunnel=Tunnel
notInitialized=Pas encore initialisé
selectCategory=Choisis une catégorie...
scriptSourceName=Nom du script
scriptSourceNameDescription=Le nom du fichier du script dans la source
workspaceRestartTitle=Espace de travail prêt
workspaceRestartContent=Le nouvel espace de travail a été créé et un raccourci a été ajouté sur le bureau. Tu peux cliquer sur ce raccourci ou redémarrer XPipe dès maintenant pour ouvrir automatiquement le nouvel espace de travail.
browseShortcut=Parcourir le raccourci
syncModeInstant=Synchronisation instantanée
syncModeSession=Synchronisation au démarrage et à la fermeture
syncModeManual=Synchroniser manuellement
pushChanges=Pousser les modifications
pullChanges=Récupérer les modifications
sourcedFrom=Source : $SOURCE$
inPlaceScript=Script intégré
generic=Générique
syncToPlainDirectory=Synchronisation avec un répertoire simple
syncToPlainDirectoryDescription=Lors de la synchronisation vers un répertoire local, tu peux soit considérer ce répertoire comme un autre dépôt Git, soit simplement comme un répertoire classique. Si l'option « répertoire classique » est activée, le répertoire n'est pas initialisé en tant que dépôt Git.
openSpiceSession=Ouvrir une session SPICE
terminalBehaviour=Comportement du terminal
noScanPossible=Aucune connexion prise en charge n'a été trouvée
networkSwitchPorts=Ports réseau
nswitchGroup.displayName=Ports réseau
nswitchGroup.displayDescription=Lister les ports disponibles sur un périphérique réseau
nswitchPort.displayName=Port réseau
nswitchPort.displayDescription=Contrôler un port spécifique sur un commutateur réseau
enablePort=Activer le port
shutdownPort=Désactiver un port
resetPort=Réinitialiser le port
useSystemDefault=Utiliser les paramètres par défaut du système
portStatus=État du port
clearCounters=Réinitialiser les compteurs
showStatus=Afficher l'état
showAllPorts=Afficher tous les ports
activeLicense=Licence
activeLicenseDescription=Activer une clé de licence XPipe
authenticatorApp=Appli d'authentification
securityKey=Clé de sécurité
mcpAdditionalContext=Contexte MCP supplémentaire
mcpAdditionalContextDescription=Instructions supplémentaires à transmettre au client MCP. Utilise ça pour contrôler le comportement de l'agent et fournir un contexte supplémentaire pour ta configuration personnelle.
mcpAdditionalContextSample=- Ne redémarre aucun service ni démon automatiquement sans avoir d'abord confirmé\n- Quand tu configures une interface réseau, utilise toujours 192.168.1.1/24 comme passerelle
prefsRestartTitle=Redémarrage nécessaire
prefsRestartContent=Certaines options que tu as modifiées nécessitent un redémarrage de l'application pour être prises en compte. Tu veux redémarrer XPipe maintenant ?
bashShell=Shell Bash
sshKeyRetrieved=Clé SSH
sshKeyRetrievedMissingStrategy=Clé SSH (choisis la méthode de récupération ci-dessous)
inlineKey=Récupérer directement depuis le gestionnaire de mots de passe
inlineSeparateKey=Récupérer une clé supplémentaire
keyAgent=Utiliser l'intégration de l'agent
protonPassAgent=Utiliser l'intégration de l'agent
passwordManagerKeyStrategy=Méthode de récupération des clés SSH
passwordManagerKeyStrategyDescription=Comment récupérer les clés SSH stockées dans le gestionnaire de mots de passe. Quand cette option est désactivée, aucune clé ne peut être récupérée. Quand un agent SSH est configuré, il doit être correctement lancé dans le gestionnaire de mots de passe.
passwordManagerPreferIds=Privilégie les identifiants d'entrée plutôt que les noms
passwordManagerPreferIdsDescription=Quand tu choisis une entrée du gestionnaire de mots de passe via le bouton « Liste », XPipe remplira le champ avec l'ID plutôt qu'avec le nom lisible par l'utilisateur si cette option est activée. L'utilisation des ID est plus fiable quand les entrées sont renommées dans le gestionnaire de mots de passe.
sshAgentNoKeys=L'agent n'a pas de clés pour le moment
sshAgentHasKeys=L'agent propose actuellement les clés suivantes :
passwordManagerNoKeys=Aucune entrée de gestionnaire de mots de passe n'a été trouvée
passwordManagerHasKeys=Entrées disponibles dans le gestionnaire de mots de passe :
networkInterfacesBroadcastNone=Aucune interface réseau n'a pu être détectée automatiquement
networkInterfacesBroadcastFound=L'hôte de diffusion possède les adresses de diffusion suivantes :
networkInterfacesNone=Aucune interface réseau n'a pu être détectée automatiquement
networkInterfacesFound=Le système dispose des interfaces réseau suivantes :
passwordManagerNoAgentSupport=Le gestionnaire de mots de passe ne prend pas en charge la récupération des clés SSH via un agent
passwordManagerNoAgentConfigured=XPipe n'est pas configuré pour récupérer les clés SSH depuis l'agent
passwordManagerEmpty=Aucun gestionnaire de mots de passe n'est configuré
passwordManagerSshKeyConfig=Configuration d'un gestionnaire de mots de passe
passwordManagerSshKeyConfigDescription=Vérifie l'état du gestionnaire de mots de passe
keePassXcOpenSshAgent=Utiliser l'agent OpenSSH
keePassXcPageant=Utilise Pageant
passwordManagerSshAgentSocket=Socket de l'agent SSH
passwordManagerSshAgentSocketDescription=Le socket à utiliser pour communiquer avec l'agent.
passwordManagerSshKeysNotSupported=La configuration actuelle du gestionnaire de mots de passe ne permet pas de récupérer les clés SSH
passwordManagerAdditionalKey=Clé SSH supplémentaire
passwordManagerAdditionalKeyDescription=La clé SSH à utiliser en plus des identifiants fournis par le gestionnaire de mots de passe
multiIdentity.displayName=Identité multiple
multiIdentity.displayDescription=Passer d'une identité à l'autre pour se connecter à un système
multiIdentityList=Liste d'identités
multiIdentityListDescription=La liste des identités entre lesquelles basculer
switchIdentity=Changer d'identité
onePasswordManagerAccount=Remplacement de compte
onePasswordManagerAccountDescription=L'adresse e-mail ou l'identifiant 1Password à utiliser explicitement si plusieurs comptes sont enregistrés. Si ce paramètre n'est pas défini, le premier compte disponible sera utilisé par défaut.
hashicorpVaultAddress=Adresse Vault
hashicorpVaultAddressDescription=L'URL pour accéder à ton cluster à l'adresse
hashicorpVaultNamespace=Espace de noms Vault
#custom
hashicorpVaultNamespaceDescription=L'espace de noms à utiliser pour accéder à Vault. Si ce champ est laissé vide, aucune information d'espace de noms n'est transmise.
hashicorpVaultSignerMount=Montage du moteur de secrets SSH
hashicorpVaultSignerMountDescription=Remplace le chemin d'accès par défaut où le moteur de secrets SSH est monté
hashicorpVaultAuthType=Authentification Vault
hashicorpVaultAuthTypeDescription=Comment s'authentifier auprès de Vault. On te recommande le paramètre par défaut qui utilise l'authentification via l'interface CLI de Vault, surtout si tu utilises des méthodes d'authentification qui ne sont pas explicitement mentionnées ici.
hashicorpVaultAuthAppRole=AppRole
hashicorpVaultAuthToken=Jeton
hashicorpVaultAuthExisting=Utilise la ligne de commande (CLI) de Vault
hashicorpVaultRoleId=RoleID
hashicorpVaultRoleIdDescription=L'UUID de l'AppRole
hashicorpVaultSecretId=SecretID
hashicorpVaultSecretIdDescription=Le secret correspondant à l'AppRole
hashicorpVaultToken=Jeton
hashicorpVaultTokenDescription=Le jeton d'authentification à utiliser
#custom
hashicorpVaultMapping=Mappage par défaut des clés
hashicorpVaultMappingDescription=Le Vault peut en gros stocker des données chiffrées arbitraires sous forme d'entrées clé-valeur ; tu devras donc définir un mappage permettant à XPipe de trouver, à partir de clés, des entrées individuelles telles que le nom d'utilisateur, le mot de passe et les clés SSH. Le mappage par défaut peut être remplacé par des identités individuelles si besoin.
passwordManagerUsernameMapping=Nom d'utilisateur
passwordManagerPasswordMapping=Mot de passe
passwordManagerPrivateKeyMapping=Clé privée SSH
passwordManagerPublicKeyMapping=Clé publique SSH
recentSearches=Recherches récentes
recentSearchesDescription=Filtre pour les attributs de connexion
recentSearchesDescriptionNames=<nom>, par exemple «$CONTENT$ »
recentSearchesDescriptionTags=<tag>, par exemple «$CONTENT$ »
recentSearchesDescriptionTypes=<type>, par exemple «$CONTENT$ »
recentSearchesDescriptionState=<état>, par exemple «$CONTENT$ »
recentSearchesDescriptionJoin=<s1>, <s2> sont séparés par des virgules
recentQuickConnections=Connexions récentes et rapides
recentQuickConnectionsDescription=Connexion rapide via une chaîne de caractères
recentUrls=URL récentes
recentUrlsDescription=Connexion rapide via des URL
editContainerUnitFile=Modifier le fichier d'unité de conteneur
clipboardNoticeTitle=Mot de passe copié
clipboardNoticeContent=Comme l'application cible ne prend pas en charge la saisie directe des mots de passe, ton mot de passe a été copié dans ton presse-papiers pour que tu puisses le coller. À l'avenir, ça se fera automatiquement. Tu peux voir l'icône du presse-papiers qui t'indique ça dans le coin en bas à droite.
sftpNoticeTitle=Transferts de fichiers volumineux
sftpNoticeContent=Les fichiers que tu essaies de transférer sont assez volumineux. La session actuelle utilise le SSH brut, ce qui ne te permet pas d'atteindre la meilleure vitesse de transfert possible. Si tu as besoin d'augmenter la vitesse de transfert, tu peux envisager d'ouvrir une session SFTP vers le système via le menu contextuel de l'explorateur de fichiers.
hideVaultEntryNames=Masquer les noms des entrées du « vault » dans Git
hideVaultEntryNamesDescription=Supprime tous les noms de connexion et autres informations des fichiers README et des messages de commit lorsque la synchronisation Git est activée. Cette option empêche toute compréhension de la structure du contenu chiffré du « vault ».
disableHardwareAcceleration=Désactiver l'accélération matérielle
disableHardwareAccelerationDescription=Désactive l'utilisation de la carte graphique pour le rendu et utilise uniquement un pipeline de rendu logiciel.\n\nÇa entraîne une baisse de performances importante, mais ça peut être la seule solution pour le rendu s'il y a des problèmes avec le pilote de la carte graphique.
disableRdpWindowsSecurityWarning=Désactiver l'avertissement de sécurité RDP
disableRdpWindowsSecurityWarningDescription=Ne pas afficher le nouvel avertissement de Windows concernant les fichiers .rdp non signés à chaque fois que tu lances une nouvelle session.\n\nÇa va modifier la clé de registre pour que le client RDP de Windows revienne à son ancien comportement. Cette action va faire apparaître une fenêtre contextuelle demandant les droits d'administrateur.
rdpWindowsSecurityWarningDialogTitle=Avertissements de sécurité RDP
rdpWindowsSecurityWarningDialogContent=Depuis la version 26200 de Windows, le système affiche désormais systématiquement un avertissement lorsqu'un fichier RDP non signé est lancé, quel que soit son contenu.\n\nTu peux désactiver cet avertissement depuis XPipe dans le menu des paramètres.
openSettings=Ouvrir les paramètres
openSettingsDescription=Accède à l'entrée de paramètres correspondante
toggleSizeLock=Activer/désactiver le verrouillage de la taille
useExternalNetcatForProxies=Utilise l'exécutable netcat installé en externe pour les proxys
useExternalNetcatForProxiesDescription=Si possible, utilise l'exécutable netcat installé localement pour servir de proxy aux connexions SSH, plutôt que la fonctionnalité de proxy intégrée. Pour ça, il faut que ncat soit installé sous Windows et nc sur les autres systèmes d'exploitation.
networkProxy.displayName=Proxy HTTP/SOCKS
networkProxy.displayDescription=Configurer un serveur proxy HTTP/SOCKS pour l'utiliser comme passerelle
networkProxyType=Type de proxy
networkProxyTypeDescription=Le protocole du serveur proxy
networkProxyHost=Hôte
networkProxyHostDescription=L'hôte sur lequel le serveur proxy est exécuté
networkProxyPort=Port
networkProxyPortDescription=Le port sur lequel le serveur proxy est à l'écoute
networkProxyUsername=Nom d'utilisateur
networkProxyUsernameDescription=Le nom d'utilisateur pour se connecter au proxy si une authentification est requise
networkProxyPassword=Mot de passe
networkProxyPasswordDescription=Le mot de passe pour se connecter au proxy si une authentification est requise
httpProxy=Proxy HTTP
httpProxyDescription=Le proxy à utiliser pour tout type de requêtes HTTP envoyées par XPipe et d'autres outils externes.\n\nSi le proxy déchiffre le trafic TLS, on te demandera d'ajouter tes certificats personnalisés au magasin de certificats interne d'XPipe une fois la connexion établie. Tu peux utiliser le bouton « Tester » pour vérifier la connectivité.
httpProxyConfiguration=Configuration d'un proxy HTTP
addProxy=Ajouter un proxy...
httpProxyError=Configurer les paramètres du proxy HTTP
httpProxyErrorDescription=Ajoute les informations d'authentification du proxy HTTP dans le menu des paramètres
systemDefault=Valeur par défaut du système
hardwareSecurityKey=Clé de sécurité matérielle (PKCS#11)
macOsKeychain=Trousseau de macOS
customLibrary=Bibliothèque personnalisée
unsyncedIdentityTitle=Identité non synchronisée
unsyncedIdentityContent=Cette connexion est configurée pour être synchronisée sur plusieurs systèmes, mais l’identité que tu as sélectionnée est uniquement locale. Cela entraînera l’absence de cette identité sur les autres systèmes.\n\nTu peux soit convertir cette identité locale en identité synchronisée, soit la convertir en identité multiple pour basculer entre plusieurs identités locales sur chaque système synchronisé.
rdpDock=Ancrer la fenêtre
rdpDockDescription=Si cette option est activée, toute fenêtre RDP ouverte sera ancrée à la fenêtre intégrée du bureau à distance à onglets.
reloadSizes=Se reconnecter pour redimensionner
reconnect=Se reconnecter
certificateFile=Fichier de certificat
checkValidity=Vérifier la validité
certificatePublicKey=Clé publique de certificat
certificatePublicKeyDescription=Le fichier de clé publique qui contient le certificat
certificateDialogTitle=Certificat $FILE$
certificateDialogExpiredTitle=Le certificat $FILE$ a expiré
certificateDialogNotValidTitle=Le certificat $FILE$ n'est pas encore valide
renew=Renouveler
shortLivedCertImpl=Mise en œuvre d'un certificat à durée de vie limitée
shortLivedCertImplDescription=La méthode facultative à utiliser pour renouveler les certificats s'ils ont une durée de vie courte
certificateRole=Nom du rôle
certificateRoleDescription=Le rôle avec lequel signer la clé publique
testConfig=Configuration de test
testConfigDescription=Vérifie que la configuration fonctionne
applyingVaultChanges=Application des modifications de chiffrement du « vault »...
allowExternalApiRequests=Autoriser les requêtes API externes
allowExternalApiRequestsDescription=Par défaut, le serveur API n'écoute que sur localhost. Si tu veux aussi accepter des connexions provenant de l'extérieur de localhost, tu peux activer cette option.
certificateRenewCommand=Commande de renouvellement de certificat
certificateRenewCommandDescription=La commande personnalisée à exécuter dans $SHELL$ pour renouveler le certificat s'il a expiré
touchNoticeTitle=Confirmer la présence de l'utilisateur
touchNoticeContent=Ta clé de sécurité te demande de confirmer ta présence, par exemple en la touchant. À partir de maintenant, quand ça sera nécessaire, un indicateur d'empreinte digitale s'affichera dans le coin en bas à droite.
rdpUseSystemDisplayScale=Utiliser l'échelle d'affichage du système
rdpUseSystemDisplayScaleDescription=Applique à la connexion à distance le même facteur d'échelle d'affichage que celui de ton écran local.
rescan=Relancer la recherche
hostAddressPrompt=Saisis le nom d'hôte ou l'adresse IP
connectionHandling=Gestion des connexions
connectionConfiguration=Configuration de la connexion
move=Déplacer
confirmDeletionTitle=Confirmer la suppression
confirmDeletionContent=Tu veux supprimer les entrées sélectionnées ?
creationMinimizeNoticeTitle=Fenêtre de dialogue minimisée
creationMinimizeNoticeContent=La boîte de dialogue actuelle a été réduite. Tu peux la rouvrir en cliquant sur l'icône de réduction située dans le coin en bas à droite.
terminalDockDialogTitle=Ancrage de terminaux
terminalDockDialogContent=Tu veux que tes fenêtres de terminal restent toujours ancrées à l'application XPipe ? Tu peux modifier le comportement des fenêtres de terminal dans le menu des paramètres.
applicationBehaviour=Comportement de l'application
availableShells=Shells disponibles
keepEnabled=Rester activé
backgroundSessionInactivityTimeout=Délai d'inactivité du shell en arrière-plan
backgroundSessionInactivityTimeoutDescription=Le nombre de secondes après lesquelles les sessions shell en arrière-plan seront fermées si elles n'ont pas été utilisées.\n\nPar défaut, XPipe garde ouvertes en arrière-plan les connexions shell vers les systèmes distants pour pouvoir les réutiliser plus tard et accélérer les opérations. Si tu veux les fermer automatiquement au bout d'un certain temps, tu peux activer cette option.
certificateDetails=Détails du certificat
certificateDetailsDescription=Vérifie si c'est le bon certificat
certificateName=Nom
certificateNameDescription=Donne un nom reconnaissable au certificat enregistré
#custom
trust=Faire confiance
untrustedCertificateTitle=Certificat non fiable
browseCertificateStoreButton=Parcourir les certificats personnalisés
browseCertificateStore=Magasin de certificats
browseCertificateStoreDescription=Ouvre le répertoire du magasin de certificats pour gérer les certificats TLS personnalisés acceptés au format .pem. Les certificats sont ajoutés automatiquement quand c'est nécessaire et confirmés par l'utilisateur ; tu n'as donc pas besoin de les ajouter manuellement ici.
proxyTestAddressDialogTitle=Saisis l'adresse
proxyTestAddress=Adresse de test
proxyTestAddressDescription=L'adresse à laquelle se connecter via HTTP en passant par le proxy pour tester la connectivité
gpgSyncDialogTitle=Synchronisation avec la signature des commits
gpgSyncDialogContent=Tu as activé la signature des commits pour Git, par exemple avec des clés GPG ou SSH. Ça va ralentir les opérations de synchronisation, donc les modifications importantes pourraient prendre un peu plus de temps à se synchroniser que d'habitude.
downloadDialogTitle=Téléchargement terminé
downloadDialogContent=Les fichiers ont été téléchargés sur ton ordinateur. Tu peux maintenant les glisser-déposer depuis la zone de téléchargement en bas à gauche vers ton environnement de bureau et tes applications habituelles.
syncInProgressTitle=Synchronisation en cours
syncInProgressContent=Tes modifications sont en cours d'enregistrement et de synchronisation. Tu devrais voir les modifications sur le dépôt distant une fois l'opération terminée.
syncIdentity=Synchroniser l'identité
convertToMulti=Convertir en multi
sshDisableShellInitTimeout=Ce système met beaucoup de temps à se connecter
sshDisableShellInitTimeoutDescription=Désactive tout délai d'expiration de connexion au cas où l'authentification mettrait longtemps à aboutir
bitwardenUnlock=Déverrouille le coffre-fort avec ton mot de passe principal Bitwarden
enpassUnlock=Saisis le mot de passe principal du coffre-fort Enpass
keeperSmsUnlock=Saisis le code SMS de Keeper Commander
keeper2faUnlock=Saisir le code 2FA de Keeper
keeperUnlock=Saisis ton mot de passe principal Keeper pour déverrouiller
wakeOnLanHost=Hôte cible
wakeOnLanHostDescription=Le système à réveiller
wakeOnLanGateway=Hôte de diffusion
wakeOnLanGatewayDescription=Le système à partir duquel envoyer la diffusion
wakeOnLanBroadcastAddress=Adresse de diffusion
wakeOnLanBroadcastAddressDescription=L'adresse de diffusion à laquelle envoyer le paquet
wakeOnLanAddress=Adresse MAC
wakeOnLanAddressDescription=L'adresse MAC de l'interface réseau cible
wakeOnLan.displayName=Wake-on-Lan
wakeOnLan.displayDescription=Réveiller un ordinateur en veille en envoyant un paquet magique
wakeOnLanInterface=Interface $ADDR$
webtopAppList=Liste des applications
selectApps=Sélectionner des progiciels
selectAppsDescription=Sélectionne les paquets d'application à installer sur le système
selectAppsForce=Forcer la réinstallation
selectAppsForceDescription=Réinstalle les applications sélectionnées pour les mettre à jour vers la dernière version
webtopMode=Mode Webtop
desktopMode=Mode bureau
mobileMode=Mode mobile
webtopTransferSettings=Transférer les paramètres
webtopTransferSettingsDescription=Applique tes paramètres locaux à l'environnement Webtop
webtopRebuildContainer=Reconstruire le conteneur
webtopRebuildContainerDescription=Recréer le conteneur avec la dernière image de conteneur
configureWebtop=Configurer Webtop
transfer=Transférer
rebuild=Reconstruire
webtop.displayName=XPipe Webtop
webtop.displayDescription=Accéder à un environnement Webtop et le gérer à distance
webtopHost=Hôte
webtopHostDescription=Le conteneur sur lequel l'environnement Webtop s'exécute
webtopDeploymentName=Nom d'hôte
webtopDeploymentNameDescription=Le nom du conteneur
webtopDeploymentType=Type de déploiement
webtopDeploymentTypeDescription=Le type de système conteneurisé sur lequel le webtop doit être déployé
webtopDeploymentTitle=Créer un modèle de déploiement Webtop
generateConfig=Suivant...
webtopDeploymentHostEnvironment=Environnement d'hébergement de déploiement
webtopDeploymentHostEnvironmentDescription=L'environnement hôte du conteneur dans lequel le webtop doit être créé
webtopDeploymentHostname=Nom d'hôte
webtopDeploymentHostnameDescription=Le nom du conteneur
webtopDeploymentLocale=Langue
webtopDeploymentLocaleDescription=La langue par défaut de l'environnement de bureau Webtop
webtopDeploymentVolumeMountPath=Chemin d'accès au volume
webtopDeploymentVolumeMountPathDescription=Le chemin d'accès sur l'hôte où les données utilisateur du conteneur doivent être stockées
webtopDeploymentEnableApiServer=Activer le serveur API
webtopDeploymentEnableApiServerDescription=Autoriser les requêtes API HTTP XPipe à distance vers le serveur pour la gestion programmatique
openWizard=Ouvrir l'assistant
webtopContainerConfigTitle=Configuration des conteneurs
webtopConfigComposeFile=Fichier Compose
webtopConfigComposeFileDescription=Le contenu du fichier de configuration généré à déployer
webtopConfigComposeDirectory=Répertoire de destination
webtopConfigComposeDirectoryDescription=Le répertoire dans lequel créer le projet Compose
webtopConfigTargetImageFile=Fichier image cible
webtopConfigTargetImageFileDescription=Où enregistrer le fichier image OCI sur l'hôte
webtopConfigVmid=VMID du conteneur
webtopConfigVmidDescription=Le VMID du conteneur qui vient d'être créé
webtopConfigStorage=Stockage
webtopConfigStorageDescription=L'espace de stockage PVE sur lequel le conteneur doit être stocké
webtopSettingsApplyTitle=Paramètres de transfert
webtopSettingsApplyContent=Tu veux transférer tes paramètres XPipe locaux vers l'environnement Webtop XPipe distant ?
webtopSettingsApplyDoneTitle=Transfert des paramètres terminé
webtopSettingsApplyDoneNoSyncTitle=Transfert des paramètres terminé
webtopSettingsApplyDoneContent=Tes paramètres locaux ont été appliqués à l'environnement Webtop.
webtopSettingsApplyDoneNoSyncContent=Tes paramètres locaux ont été appliqués à l'environnement Webtop. Pour synchroniser également tes connexions, configure la synchronisation Git dans le menu des paramètres, puis transfère à nouveau les paramètres.
deploy=Déployer
#custom
transferSettings=Transférer les paramètres
webtopDeployStatusPull=Téléchargement de l'image (~1,6 Go) ...
webtopDeployStatusTransfer=Transfert de l'image en cours...
webtopDeployStatusCreate=Création d'un conteneur...
webtopDeployStatusTest=En attente du démarrage de l'application...
webtopDeployStatusTransferSettings=Application de l'état...
saveAs=Enregistrer sous
unlock=Déverrouiller
userLoginPasswordManagerDialogTitle=Une autre méthode de déverrouillage du coffre-fort est disponible
userLoginPasswordManagerDialogContent=Tu peux désormais déverrouiller le coffre-fort via ton gestionnaire de mots de passe. Il te suffit de cliquer sur l'icône en forme d'engrenage à côté du champ de la phrase de passe et de configurer l'entrée dans ton gestionnaire de mots de passe.
webtopAccessVpnProvider=Connecte le conteneur lui-même à un VPN (le système ne sera accessible qu'au sein du VPN)
webtopAccessSelfManaged=Gère les accès comme tu veux (contrôle total sur la manière dont les ports seront mis à disposition)
webtopAccessSshAccess=Se connecter via la clé de l'appli (disponible uniquement dans l'appli)
webtopPreconfiguredDialogTitle=XPipe Webtop
webtopPreconfiguredDialogContent=Si tu es un nouvel utilisateur et que tu as commencé par l'environnement Webtop d'XPipe, sache que tu profiteras d'une meilleure expérience sur ton bureau local. De nombreuses intégrations avancées ne sont disponibles et ne fonctionnent que sur ton bureau local. L'environnement Webtop est limité à certains égards, car il s'exécute dans un conteneur.
webtopAccessWebBrowser=Navigateur web (fonctionne sur n'importe quel appareil équipé d'un navigateur web)
webtopAccessMobileApp=Application mobile (disponible sur les appareils Android et iOS) [Pas encore sortie]
webtopAccessBoth=Les deux (depuis un navigateur web et une appli mobile)
webtopDeploymentAccessScope=Portée d'accès
webtopDeploymentAccessScopeDescription=Comment tu comptes accéder à Webtop (ça influe sur la configuration du conteneur)
webtopDeploymentAccessConfig=Contrôle d'accès
webtopDeploymentAccessConfigDescription=Comment tu veux gérer le contrôle d'accès et la visibilité de l'interface web
webtopDeploymentVpnType=Type de VPN
webtopDeploymentVpnTypeDescription=Le VPN facultatif permettant d'accéder au Webtop
webtopAccessExposePorts=Exposer les ports
webtopAccessExposePortsDescription=Rendre les ports des conteneurs accessibles depuis l'extérieur
webtopDeploymentTarget=Cible
webtopDeploymentAccess=Contrôle d'accès
webtopDeploymentConfiguration=Configuration des conteneurs
rdpGatewayHost=Ordinateur hôte de passerelle
rdpGatewayHostDescription=L'adresse du serveur passerelle RDS
rdpGatewayPassword=Utiliser un mot de passe
rdpGatewayPasswordDescription=Est-ce que la passerelle demande un mot de passe pour s'authentifier ?
rdpGatewayReusePassword=Réutiliser les identifiants
rdpGatewayReusePasswordDescription=Réutiliser les identifiants du serveur RDP cible pour la passerelle
rdpGatewayIdentity=Identifiants de la passerelle
rdpGatewayIdentityDescription=Les identifiants permettant de s'authentifier auprès de la passerelle
rdpGateway.displayName=Passerelle RD
rdpGateway.displayDescription=Créer une passerelle Bureau à distance à utiliser avec les connexions RDP
rdpFile=Fichier RDP
freeRdpArguments=Arguments supplémentaires de ligne de commande
freeRdpArgumentsDescription=Ajoute des arguments de ligne de commande personnalisés pour FreeRDP ; chaque ligne correspond à un argument
remminaRdpArguments=Options supplémentaires
remminaRdpArgumentsDescription=Ajoute des options personnalisées au fichier .remmina à inclure au lancement ; chaque ligne correspond à une option
remminaVncArguments=Options supplémentaires
remminaVncArgumentsDescription=Ajoute des options personnalisées au fichier .remmina à inclure au lancement ; chaque ligne correspond à une option
webtopMobileConnect=Mobile Connect
webtopMobileConnectTitle=Se connecter depuis l'appli mobile
webtopConnectHostConfiguration=Méthode de connexion externe
webtopConnectHostConfigurationDescription=Comment se connecter à distance au système Webtop
webtopConnectHostDirect=Hôte/adresse IP directement accessible
keyAuth=Authentification par clé SSH
webtopConnectTailscaleDeviceName=Nom de l'appareil Tailscale
webtopConnectTailscaleDeviceNameDescription=L'identifiant de l'appareil du système Webtop au sein du Tailnet
webtopConnectNetbirdPeerAddress=Adresse du pair Netbird
webtopConnectNetbirdPeerAddressDescription=Le nom du nœud du système Webtop au sein de Netbird
webtopConnectAuth=Authentification
webtopConnectAuthDescription=La méthode d'authentification pour se connecter à distance en toute sécurité au Webtop
webtopConnectSshKey=Clé SSH
webtopConnectSshKeyDescription=Génère automatiquement une nouvelle clé SSH à utiliser pour l'authentification
webtopConnectSshKeyName=Nom de la clé
webtopConnectSshKeyNameDescription=Donne un nom unique à cette clé pour pouvoir l'identifier plus tard
webtopConnectSshKeyNamePrompt=Par exemple, « téléphone pro » si tu veux y accéder depuis cet appareil
generateCode=Générer un code...
webtopQrCodeTitle=Scanne le code pour accéder à $NAME$ avec l'appli XPipe
done=C'est bon
webtopConnectHostChoice=Adresse de l'hôte
webtopConnectHostChoiceDescription=Le nom d'hôte ou l'adresse IP accessible depuis l'extérieur, ainsi que le port SSH du conteneur Webtop
moveDown=Déplacer vers le bas
moveUp=Déplacer vers le haut
makeActive=Activer
multiIdentityExclusive=Lier les identités exclusivement à ceci
multiIdentityExclusiveDescription=Affiche toutes les identités contenues en tant qu'enfants de cette identité multiple pour une meilleure organisation
passwordManagerCommandOutputType=Type de sortie de commande
passwordManagerCommandOutputTypeDescription=Comment les informations confidentielles récupérées sont formatées lorsqu'elles sont affichées sur stdout par la commande. Ça peut être soit un mot de passe brut, soit un format JSON. La sortie JSON est préférable, car elle permet d'inclure plusieurs champs au lieu d'un simple mot de passe.
passwordManagerCommandOutputTypeRaw=Mot de passe brut
passwordManagerCommandOutputTypeJson=Objet JSON
userAddUsername=Nom d'utilisateur
userAddUsernameDescription=Le nom de l'utilisateur du « vault » avec lequel tu te connectes
userAddPassphrase=Phrase de passe
userAddPassphraseDescription=La phrase de passe qui sera nécessaire pour déverrouiller le coffre-fort au démarrage
userAddRepeatPassphrase=Confirme ton mot de passe
userAddRepeatPassphraseDescription=Entrez à nouveau la même phrase de passe
roleAddUsername=Nom du rôle
roleAddUsernameDescription=Le nom du rôle du coffre-fort
roleAuthenticationType=Récupération du secret d'un rôle
roleAuthenticationTypeDescription=Comment récupérer automatiquement le secret de rôle lors du déverrouillage du « vault »
unavailable=Indisponible
rolePasswordManagerKey=Entrée d'identifiants
rolePasswordManagerKeyDescription=L'identifiant du gestionnaire de mots de passe associé au secret de rôle
roleAllAddDialogTitle=Créer un rôle par défaut initial
roleAllAddDialogContent=Un coffre-fort basé sur les rôles nécessite un rôle par défaut que tous les utilisateurs doivent posséder. Le secret de ce rôle sert à chiffrer les données du coffre-fort destinées à tous les utilisateurs. Continue pour créer ce rôle.
roleUnlockFailedTitle=Échec du déverrouillage du Vault
roleUnlockFailedContent=Le déverrouillage automatique du rôle dans le coffre-fort pour le rôle « $NAME$ » a échoué. Tu veux réessayer ou annuler cette opération ? Ça rendra inaccessibles les connexions qui dépendent de ce rôle
noRolesAssigned=Aucun rôle attribué
manyRoles=$NUMBER$ rôles
allRoles=Tous les rôles
restrictAccessTo=Limiter l'accès à :
syncedMultiIdentity=Identités multiples synchronisées
localMultiIdentity=Identités multiples locales
webtopUrlDialogTitle=URLs Webtop
webtopUrlDialogContent=Tu as ouvert une URL XPipe pour te connecter à un environnement Webtop avec l'appli de bureau. Cette URL doit être ouverte sur un appareil mobile sur lequel l'appli XPipe est installée pour relier automatiquement ton environnement Webtop à ton appli.
syncUrlAlreadySyncedTitle=Synchronisation Git
syncUrlAlreadySyncedContent=Tu essaies de te connecter à un dépôt Git alors que tu as déjà configuré un autre dépôt distant de synchronisation.
apiServer=Serveur API
keePassXcUnlockWaitTitle=Déverrouillage requis
keePassXcUnlockWaitContent=Ta base de données KeePassXC est actuellement verrouillée. En attente du déverrouillage de la base de données KeePassXC...
sshCertificateFileLicense=Authentification SSH par certificat
servicesLicense=Services multiples en tunnel
dockerContextLicense=Plusieurs contextes Docker
proxmoxLicense=Plus d'un nœud Proxmox
hyperVLicense=Connexions Hyper-V
workspacesLicense=Plusieurs espaces de travail
teamLicense=Vaults d'équipe
libvirtLicense=Virtualisation libvirt
hcloudLicense=Systèmes cloud Hetzner
teleportLicense=Connexions Teleport
tailscaleLicense=Plus d'un « tailnet »
netbirdLicense=Plus d'un profil Netbird
awsLicense=Systèmes AWS
proxmoxEnterpriseLicense=Systèmes Proxmox Enterprise
enterpriseOsLicense=Systèmes d'exploitation d'entreprise
ciscoLicense=Appareils réseau Cisco
juniperLicense=Appareils réseau Juniper
remoteDesktopGatewayLicense=Passerelles RDP
rdpHidpi=Optimiser pour les écrans Retina
rdpHidpiDescription=Active les optimisations HiDPI pour utiliser la résolution native maximale dès que possible
vaultMigratedTitle=Migration du Vault
vaultMigratedContent=Ton « vault » a été migré. Note que la migration a supprimé tous les utilisateurs et groupes associés au « vault » ; tu devras donc les recréer dans le menu des paramètres.
vaultMigratedGitContent=Ton coffre-fort a été migré. Note que la migration a supprimé tous les utilisateurs et groupes du coffre-fort ; tu devras donc les recréer dans le menu des paramètres.\n\nUne fois que tu auras fait ça, tu pourras aussi réactiver la synchronisation Git.\n\nNote qu’en raison de bugs dans la v23.9 et les versions antérieures, ne charge pas le coffre-fort synchronisé à partir de ces anciennes versions maintenant qu’il a été migré. Installe manuellement les mises à jour sur les autres systèmes synchronisés avant de lancer XPipe, sinon le coffre-fort risque d’être corrompu et devra être restauré manuellement à l’aide de la commande `git reset`.
orderDisabledNotice=Impossible de réorganiser les éléments dans le mode de tri actuel
skipAllRoles=Ignorer tous les rôles
skipRole=Ignorer le rôle
disableRole=Désactiver le rôle
feedback=Commentaires
bitwardenCustomServerToggle=Utiliser un serveur Bitwarden personnalisé
bitwardenCustomServerToggleDescription=Faut-il utiliser un serveur personnalisé pour Bitwarden plutôt que bitwarden.com ?
bitwardenCustomServer=Adresse du serveur
bitwardenCustomServerDescription=L'adresse du serveur Bitwarden
bitwardenCustomServerTitle=Connexion au serveur Bitwarden
batchActionsIncompatible=Des types d’entrées mixtes ont été sélectionnés, aucune action n’est disponible
batchActionsEmpty=Aucune action n'est disponible pour les entrées sélectionnées
commitChanges=Valider les modifications
bitwardenPasswordPlaceholder=Nom de l'élément | UUID de l'élément
bitwardenPasswordLogin=Mot de passe
bitwardenSsoLogin=SSO
bitwardenApiKeyLogin=Clé API
bitwardenLoginMethod=Méthode de connexion
bitwardenLoginMethodDescription=Comment se connecter à son compte Bitwarden
externalLaunchTitle=Lancement d'une connexion externe
externalLaunchContent=Une demande d'établissement de connexion a été envoyée par un client externe. Est-ce toi qui l'as lancée et veux-tu autoriser cette opération à l'avenir ?
selectAvailableRoles=Sélectionne les rôles disponibles
multiIdentity=Identité multiple