xpipe/lang/strings/translations_fr.properties

delete=Supprimer
properties=Propriétés
usedDate=Utilisé $DATE$
openDir=Répertoire ouvert
sortLastUsed=Trier par date de dernière utilisation
sortAlphabetical=Tri alphabétique par nom
restartDescription=Un redémarrage peut souvent être une solution rapide
reportIssue=Signaler un problème
reportIssueDescription=Ouvre le rapporteur de questions intégré
usefulActions=Actions utiles
stored=Sauvegardé
troubleshootingOptions=Outils de dépannage
troubleshoot=Dépannage
remote=Fichier distant
#custom
addShellStore=Ajouter un Shell ...
addShellTitle=Ajouter une connexion Shell
savedConnections=Connexions sauvegardées
save=Sauvegarde
clean=Nettoyer
#custom
moveTo=Déplacer vers ...
addDatabase=Base de données ...
browseInternalStorage=Parcourir le stockage interne
addTunnel=Tunnel ...
addService=Service ...
addScript=Script ...
addHost=Hôte distant ...
addShell=Environnement Shell ...
addCommand=Commande ...
addAutomatically=Recherche automatique ...
addOther=Ajouter d'autres ...
connectionAdd=Ajouter une connexion
scriptAdd=Ajouter un script
identityAdd=Ajouter une identité
new=Nouveau
selectType=Sélectionner un type
selectTypeDescription=Sélectionne le type de connexion
#custom
selectShellType=Type de Shell
selectShellTypeDescription=Sélectionne le type de connexion au shell
name=Nom
storeIntroTitle=Hub de connexion
storeIntroDescription=Ici, tu peux gérer toutes tes connexions shell locales et distantes en un seul endroit. Pour commencer, tu peux rapidement détecter automatiquement les connexions disponibles et choisir celles que tu veux ajouter.
detectConnections=Recherche de connexions ...
dragAndDropFilesHere=Ou bien tu peux simplement faire glisser et déposer un fichier ici
confirmDsCreationAbortTitle=Confirmer l'abandon
confirmDsCreationAbortHeader=Veux-tu interrompre la création de la source de données ?
confirmDsCreationAbortContent=Tout progrès dans la création de la source de données sera perdu.
confirmInvalidStoreTitle=Sauter la validation
confirmInvalidStoreContent=Veux-tu ignorer la validation de la connexion ? Tu peux ajouter cette connexion même si elle n'a pas pu être validée et régler les problèmes de connexion plus tard.
expand=Développe
accessSubConnections=Sous-connexions d'accès
common=Commun
color=Couleur
alwaysConfirmElevation=Toujours confirmer l'élévation de la permission
alwaysConfirmElevationDescription=Contrôle la façon de gérer les cas où des autorisations élevées sont nécessaires pour exécuter une commande sur un système, par exemple avec sudo.\n\nPar défaut, toutes les informations d'identification sudo sont mises en cache au cours d'une session et fournies automatiquement en cas de besoin. Si cette option est activée, il te sera demandé de confirmer l'accès à l'élévation à chaque fois.
allow=Permettre
ask=Demande
deny=Refuser
share=Ajouter au dépôt git
unshare=Retirer du dépôt git
remove=Enlever
createNewCategory=Nouvelle sous-catégorie
prompt=Invite
customCommand=Commande personnalisée
other=Autre
setLock=Set lock
selectConnection=Sélectionner une connexion
createLock=Créer une phrase de passe
changeLock=Changer de phrase de passe
test=Test
finish=Finir
error=Une erreur s'est produite
downloadStageDescription=Déplace les fichiers téléchargés dans le répertoire des téléchargements de ton système et l'ouvre.
ok=Ok
search=Recherche
repeatPassword=Répéter le mot de passe
#custom
askpassAlertTitle=Demande de mot de passe
unsupportedOperation=Opération non prise en charge : $MSG$
fileConflictAlertTitle=Résoudre un conflit
fileConflictAlertHeader=Un conflit a été rencontré. Comment veux-tu procéder ?
fileConflictAlertContent=Le fichier $FILE$ existe déjà sur le système cible.
fileConflictAlertContentMultiple=Le fichier $FILE$ existe déjà. Il peut y avoir d'autres conflits que tu peux résoudre automatiquement en choisissant une option qui s'applique à tous.
moveAlertTitle=Confirmer le déplacement
moveAlertHeader=Veux-tu déplacer les ($COUNT$) éléments sélectionnés dans $TARGET$?
deleteAlertTitle=Confirmer la suppression
deleteAlertHeader=Veux-tu supprimer les ($COUNT$) éléments sélectionnés ?
selectedElements=Éléments sélectionnés :
mustNotBeEmpty=$VALUE$ ne doit pas être vide
valueMustNotBeEmpty=La valeur ne doit pas être vide
transferDescription=Fais glisser les fichiers ici pour les télécharger
dragLocalFiles=Téléchargements de traîneaux à partir d'ici
null=$VALUE$ doit être non nul
roots=Racines
scripts=Scripts
searchFilter=Recherche ...
recent=Récent
shortcut=Raccourci
browserWelcomeEmptyHeader=Navigateur de fichiers
browserWelcomeEmptyContent=Tu peux choisir à gauche les systèmes à ouvrir dans le navigateur de fichiers. XPipe se souviendra des systèmes et des répertoires auxquels tu as accédé précédemment et les affichera dans un menu d'accès rapide ici à l'avenir.
browserWelcomeEmptyButton=Ouvrir un navigateur de fichiers local
browserWelcomeSystems=Tu as récemment été connecté aux systèmes suivants :
browserWelcomeDocsHeader=Documentation
browserWelcomeDocsContent=Si tu préfères une approche plus guidée pour te familiariser avec XPipe, consulte le site Web de documentation.
browserWelcomeDocsButton=Documentation ouverte
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ n'est pas installé sur l'hôte
missingStore=$NAME$ n'existe pas
connectionName=Nom de la connexion
connectionNameDescription=Donne un nom personnalisé à cette connexion
openFileTitle=Ouvrir un fichier
unknown=Inconnu
scanAlertTitle=Ajouter des connexions
scanAlertChoiceHeader=Cible
scanAlertChoiceHeaderDescription=Choisis où rechercher les connexions. Cela permet de rechercher d'abord toutes les connexions disponibles.
scanAlertHeader=Types de connexion
scanAlertHeaderDescription=Sélectionne les types de connexions que tu veux ajouter automatiquement pour le système.
noInformationAvailable=Aucune information disponible
yes=Oui
no=Non
errorOccured=Une erreur s'est produite
terminalErrorOccured=Une erreur de terminal s'est produite
errorTypeOccured=Une exception de type $TYPE$ a été lancée
permissionsAlertTitle=Permissions requises
permissionsAlertHeader=Des autorisations supplémentaires sont nécessaires pour effectuer cette opération.
permissionsAlertContent=Suis le pop-up pour donner à XPipe les autorisations nécessaires dans le menu des paramètres.
errorDetails=Afficher les détails
updateReadyAlertTitle=Prêt pour la mise à jour
updateReadyAlertHeader=Une mise à jour de la version $VERSION$ est prête à être installée
updateReadyAlertContent=Cela installera la nouvelle version et redémarrera XPipe une fois l'installation terminée.
errorNoDetail=Aucun détail d'erreur n'est disponible
updateAvailableTitle=Mise à jour disponible
updateAvailableContent=Même si XPipe n'a pas pu être démarré, tu peux essayer d'installer la mise à jour pour éventuellement résoudre le problème.
clipboardActionDetectedTitle=Action du presse-papiers détectée
clipboardActionDetectedContent=XPipe a détecté dans ton presse-papiers un contenu qui peut être ouvert. Veux-tu l'ouvrir maintenant ?
install=Installer ...
ignore=Ignorer
possibleActions=Actions disponibles
reportError=Signaler une erreur
reportOnGithub=Créer un rapport de problème sur GitHub
reportOnGithubDescription=Ouvre un nouveau problème dans le dépôt GitHub
reportErrorDescription=Envoyer un rapport d'erreur avec un retour d'information optionnel de l'utilisateur et des informations de diagnostic
ignoreError=Ignorer l'erreur
ignoreErrorDescription=Ignore cette erreur et continue comme si de rien n'était
provideEmail=Comment pouvons-nous te contacter (facultatif, uniquement si tu veux obtenir une réponse). Ton rapport est anonyme par défaut, tu peux donc fournir des informations de contact comme une adresse électronique ici.
additionalErrorInfo=Fournir des informations supplémentaires (facultatif)
additionalErrorAttachments=Sélectionne les pièces jointes (facultatif)
dataHandlingPolicies=Politique de confidentialité
sendReport=Envoyer un rapport
errorHandler=Gestionnaire d'erreurs
events=Les événements
validate=Valider
stackTrace=Trace de pile
previousStep=< Précédent
nextStep=Suivant >
finishStep=Terminer
select=Sélectionne
browseInternal=Parcourir l'intérieur
checkOutUpdate=Vérifier la mise à jour
quit=Quitter
noTerminalSet=Aucune application de terminal n'a été réglée automatiquement. Tu peux le faire manuellement dans le menu des paramètres.
#custom
connections=Connexions
connectionHub=Hub de connexion
settings=Paramètres
explorePlans=Licence
help=Aide
about=A propos de
developer=Développeur
browseFileTitle=Parcourir le fichier
browser=Navigateur de fichiers
selectFileFromComputer=Sélectionne un fichier à partir de cet ordinateur
links=Liens
website=Site web
discordDescription=Rejoins le serveur Discord
security=Sécurité
securityPolicy=Informations sur la sécurité
securityPolicyDescription=Lire la politique de sécurité détaillée
privacy=Politique de confidentialité
privacyDescription=Lis la politique de confidentialité de l'application XPipe
slackDescription=Rejoins l'espace de travail Slack
support=Support
githubDescription=Jette un coup d'œil au dépôt GitHub
openSourceNotices=Avis Open Source
xPipeClient=XPipe Desktop
checkForUpdates=Vérifier les mises à jour
checkForUpdatesDescription=Télécharger une mise à jour s'il y en a une
lastChecked=Dernière vérification
version=Version
build=Version de construction
runtimeVersion=Version d'exécution
virtualMachine=Machine virtuelle
updateReady=Installer une mise à jour
updateReadyPortable=Vérifier la mise à jour
updateReadyDescription=Une mise à jour a été téléchargée et est prête à être installée
updateReadyDescriptionPortable=Une mise à jour est disponible au téléchargement
updateRestart=Redémarre pour mettre à jour
never=Jamais
updateAvailableTooltip=Mise à jour disponible
ptbAvailableTooltip=Test public disponible
visitGithubRepository=Visiter le dépôt GitHub
updateAvailable=Mise à jour disponible : $VERSION$
downloadUpdate=Télécharger la mise à jour
legalAccept=J'accepte le contrat de licence de l'utilisateur final
confirm=Confirmer
print=Imprimer
whatsNew=Nouveautés de la version $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Une note sur les programmes antivirus
updateChangelogAlertTitle=Changelog
greetingsAlertTitle=Bienvenue à XPipe
eula=Contrat de licence de l'utilisateur final
#custom
news=Nouveautés
introduction=Introduction
privacyPolicy=Politique de confidentialité
agree=Accepte
disagree=Ne pas être d'accord
directories=Répertoires
logFile=Fichier journal
logFiles=Fichiers journaux
logFilesAttachment=Fichiers journaux
issueReporter=Rapporteur de problèmes
openCurrentLogFile=Fichiers journaux
openCurrentLogFileDescription=Ouvrir le fichier journal de la session en cours
openLogsDirectory=Répertoire des journaux ouverts
installationFiles=Fichiers d'installation
openInstallationDirectory=Fichiers d'installation
openInstallationDirectoryDescription=Répertoire d'installation d'Open XPipe
launchDebugMode=Mode débogage
launchDebugModeDescription=Redémarre XPipe en mode débogage
extensionInstallTitle=Télécharger
extensionInstallDescription=Cette action nécessite des bibliothèques tierces supplémentaires qui ne sont pas distribuées par XPipe. Tu peux les installer automatiquement ici. Les composants sont ensuite téléchargés à partir du site web du fournisseur :
extensionInstallLicenseNote=En effectuant le téléchargement et l'installation automatique, tu acceptes les termes des licences des tiers :
license=Licence
installRequired=Installation requise
restore=Restaurer
restoreAllSessions=Restaurer toutes les sessions
connectionTimeout=Délai de démarrage de la connexion
connectionTimeoutDescription=Le temps en secondes à attendre une réponse avant de considérer qu'une connexion est dépassée. Si certains de tes systèmes distants mettent du temps à se connecter, tu peux essayer d'augmenter cette valeur.
useBundledTools=Utilise les outils OpenSSH fournis
useBundledToolsDescription=Préfère utiliser la version fournie du client openssh plutôt que celle installée localement.\n\nCette version est généralement plus à jour que celles livrées sur ton système et peut prendre en charge des fonctions supplémentaires. Cela élimine également la nécessité d'installer ces outils en premier lieu.
appearance=Apparence
integrations=Intégrations
uiOptions=Options de l'interface utilisateur
theme=Thème
rdpConfiguration=Configuration du bureau à distance
rdpClient=Client RDP
rdpClientDescription=Le programme client RDP à appeler lors du lancement des connexions RDP.\n\nNote que les divers clients ont différents degrés de capacités et d'intégrations. Certains clients ne prennent pas en charge le passage automatique des mots de passe, tu dois donc toujours les remplir au lancement.
localShell=Shell local
themeDescription=Le thème d'affichage que tu préfères.
dontAutomaticallyStartVmSshServer=Ne démarre pas automatiquement le serveur SSH pour les machines virtuelles lorsque c'est nécessaire
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Toute connexion shell à une VM fonctionnant dans un hyperviseur se fait par l'intermédiaire de SSH. XPipe peut démarrer automatiquement le serveur SSH installé lorsque cela est nécessaire. Si tu ne le souhaites pas pour des raisons de sécurité, tu peux simplement désactiver ce comportement avec cette option.
confirmGitShareTitle=Git sync
confirmGitShareHeader=Veux-tu ajouter le fichier clé à ton dépôt git vault ?
confirmGitShareContent=Cela copiera une version cryptée du fichier dans ton coffre-fort git et validera tes modifications. Tu auras alors accès au fichier sur tous les bureaux synchronisés.
gitShareFileTooltip=Ajoute un fichier au répertoire de données de git vault pour qu'il soit automatiquement synchronisé.\n\nCette action ne peut être utilisée que lorsque le git vault est activé dans les paramètres.
performanceMode=Mode de performance
performanceModeDescription=Désactive tous les effets visuels qui ne sont pas nécessaires afin d'améliorer les performances de l'application.
dontAcceptNewHostKeys=N'accepte pas automatiquement les nouvelles clés d'hôte SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accepte automatiquement par défaut les clés d'hôte des systèmes pour lesquels ton client SSH n'a pas de clé d'hôte connue déjà enregistrée. Cependant, si une clé d'hôte connue a changé, il refusera de se connecter si tu n'acceptes pas la nouvelle.\n\nLa désactivation de ce comportement te permet de vérifier toutes les clés d'hôte, même s'il n'y a pas de conflit au départ.
uiScale=Échelle de l'interface utilisateur
uiScaleDescription=Une valeur d'échelle personnalisée qui peut être définie indépendamment de l'échelle d'affichage du système. Les valeurs sont exprimées en pourcentage. Ainsi, une valeur de 150 se traduira par une échelle d'affichage de 150 %.
editorProgram=Programme d'édition
editorProgramDescription=L'éditeur de texte par défaut à utiliser lors de l'édition de n'importe quel type de données textuelles.
windowOpacity=Opacité de la fenêtre
windowOpacityDescription=Modifie l'opacité de la fenêtre pour suivre ce qui se passe en arrière-plan.
useSystemFont=Utiliser la police du système
#custom
openDataDir=Répertoire de données du coffre-fort
openDataDirButton=Répertoire de données ouvertes
openDataDirDescription=Si tu veux synchroniser des fichiers supplémentaires, comme les clés SSH, entre les systèmes avec ton dépôt git, tu peux les mettre dans le répertoire storage data. Tous les fichiers qui y sont référencés verront leur chemin de fichier automatiquement adapté sur n'importe quel système synchronisé.
updates=Mises à jour
selectAll=Sélectionne tout
advanced=Avancée
thirdParty=Avis de source ouverte
eulaDescription=Lis le contrat de licence de l'utilisateur final pour l'application XPipe
thirdPartyDescription=Affiche les licences open source des bibliothèques tierces
workspaceLock=Phrase de passe principale
enableGitStorage=Activer la synchronisation git
sharing=Partage
gitSync=Git sync
enableGitStorageDescription=Lorsqu'il est activé, XPipe initialisera un dépôt git pour le coffre-fort local et y livrera toutes les modifications. Note que cela nécessite l'installation de git et peut ralentir les opérations de chargement et d'enregistrement.\n\nToutes les catégories qui doivent être synchronisées doivent être explicitement marquées comme synchronisées.
storageGitRemote=URL distant Git
storageGitRemoteDescription=Lorsque cette option est activée, XPipe récupère automatiquement toutes les modifications lors du chargement et les transfère vers le référentiel distant lors de l'enregistrement.\n\nCela te permet de partager ton coffre-fort entre plusieurs installations XPipe. Les URL HTTP et SSH sont toutes deux prises en charge.\n\nNote que cela peut ralentir les opérations de chargement et d'enregistrement.
#custom
vault=Coffre-fort
workspaceLockDescription=Définit un mot de passe personnalisé pour crypter toute information sensible stockée dans XPipe.\n\nCela permet d'accroître la sécurité en fournissant une couche supplémentaire de cryptage pour les informations sensibles stockées. Tu seras alors invité à saisir le mot de passe au démarrage de XPipe.
useSystemFontDescription=Contrôle l'utilisation de la police de ton système ou de la police Roboto fournie avec XPipe.
tooltipDelay=Délai de l'infobulle
tooltipDelayDescription=Le nombre de millisecondes à attendre avant qu'une info-bulle ne soit affichée.
fontSize=Taille de police
windowOptions=Options de la fenêtre
saveWindowLocation=Sauvegarder l'emplacement de la fenêtre
saveWindowLocationDescription=Contrôle si les coordonnées de la fenêtre doivent être sauvegardées et restaurées lors des redémarrages.
startupShutdown=Démarrage / Arrêt
showChildrenConnectionsInParentCategory=Afficher les catégories enfants dans la catégorie parent
showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=Inclure ou non toutes les connexions situées dans les sous-catégories lorsqu'une certaine catégorie parentale est sélectionnée.\n\nSi cette option est désactivée, les catégories se comportent davantage comme des dossiers classiques qui n'affichent que leur contenu direct sans inclure les sous-dossiers.
condenseConnectionDisplay=Condense l'affichage des connexions
condenseConnectionDisplayDescription=Faire en sorte que chaque connexion de niveau supérieur prenne moins d'espace vertical pour permettre une liste de connexions plus condensée.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Ouvrir la fenêtre de recherche de connexion lors de la création de la connexion
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Ouverture automatique ou non de la fenêtre de recherche des sous-connexions disponibles lors de l'ajout d'une nouvelle connexion shell.
workflow=Flux de travail
system=Système
application=Application
storage=Stockage
runOnStartup=Exécuter au démarrage
closeBehaviour=Comportement de sortie
closeBehaviourDescription=Contrôle la façon dont XPipe doit procéder à la fermeture de sa fenêtre principale.
language=Langue
languageDescription=La langue d'affichage à utiliser. Les traductions sont améliorées grâce aux contributions de la communauté. Tu peux contribuer à l'effort de traduction en soumettant des correctifs de traduction sur GitHub.
#custom
lightTheme=Thème clair
darkTheme=Thème sombre
exit=Quitter XPipe
continueInBackground=Continue en arrière-plan
minimizeToTray=Minimiser dans la barre d'état
closeBehaviourAlertTitle=Définir le comportement de fermeture
closeBehaviourAlertTitleHeader=Sélectionne ce qui doit se passer lors de la fermeture de la fenêtre. Toutes les connexions actives seront fermées lorsque l'application sera arrêtée.
startupBehaviour=Comportement au démarrage
startupBehaviourDescription=Contrôle le comportement par défaut de l'application de bureau lorsque XPipe est démarré.
clearCachesAlertTitle=Nettoyer le cache
clearCachesAlertContent=Veux-tu nettoyer tous les caches de XPipe ? Cela supprimera toutes les données du cache qui sont stockées pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.
startGui=Démarrer l'interface graphique
startInTray=Démarrer dans la barre d'état
startInBackground=Démarrer en arrière-plan
clearCaches=Vider les caches ...
clearCachesDescription=Efface toutes les données du cache
cancel=Annuler
notAnAbsolutePath=Pas un chemin absolu
notADirectory=Pas un répertoire
notAnEmptyDirectory=Pas un répertoire vide
automaticallyCheckForUpdates=Vérifier les mises à jour
automaticallyCheckForUpdatesDescription=Lorsqu'elle est activée, l'information sur les nouvelles versions est automatiquement récupérée lorsque XPipe est en cours d'exécution après un certain temps. Tu dois toujours confirmer explicitement l'installation d'une mise à jour.
sendAnonymousErrorReports=Envoyer des rapports d'erreur anonymes
sendUsageStatistics=Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes
storageDirectory=Répertoire de stockage
storageDirectoryDescription=L'emplacement où XPipe doit stocker toutes les informations de connexion. Lorsque l'on modifie cet emplacement, les données de l'ancien répertoire ne sont pas copiées dans le nouveau.
logLevel=Niveau du journal
appBehaviour=Comportement de l'application
logLevelDescription=Le niveau de journal qui doit être utilisé lors de l'écriture des fichiers journaux.
developerMode=Mode développeur
developerModeDescription=Lorsque cette option est activée, tu as accès à toute une série d'options supplémentaires utiles pour le développement.
editor=Éditeur
custom=Sur mesure
passwordManager=Gestionnaire de mots de passe
externalPasswordManager=Gestionnaire de mots de passe externe
passwordManagerDescription=L'implémentation du gestionnaire de mots de passe à exécuter pour récupérer les mots de passe.\n\nTu peux ensuite définir la clé à récupérer chaque fois que tu établis une connexion qui nécessite un mot de passe.
passwordManagerCommandTest=Test du gestionnaire de mot de passe
passwordManagerCommandTestDescription=Tu peux tester ici si la sortie semble correcte si tu as mis en place une commande de gestionnaire de mot de passe. La commande ne doit sortir que le mot de passe lui-même sur stdout, aucun autre formatage ne doit être inclus dans la sortie.
preferEditorTabs=Préfère ouvrir de nouveaux onglets
preferEditorTabsDescription=Contrôle si XPipe essaiera d'ouvrir de nouveaux onglets dans l'éditeur que tu as choisi au lieu de nouvelles fenêtres.\n\nNote que ce n'est pas le cas de tous les éditeurs.
customRdpClientCommand=Commande personnalisée
customRdpClientCommandDescription=La commande à exécuter pour démarrer le client RDP personnalisé.\n\nLa chaîne de caractères de remplacement $FILE sera remplacée par le nom du fichier .rdp absolu entre guillemets lorsqu'elle sera appelée. N'oublie pas de citer le chemin d'accès à l'exécutable s'il contient des espaces.
customEditorCommand=Commande personnalisée de l'éditeur
customEditorCommandDescription=La commande à exécuter pour démarrer l'éditeur personnalisé.\n\nLa chaîne de caractères de remplacement $FILE sera remplacée par le nom de fichier absolu entre guillemets lorsqu'elle sera appelée. N'oublie pas de citer le chemin d'accès à l'exécutable de ton éditeur s'il contient des espaces.
editorReloadTimeout=Délai de rechargement de l'éditeur
editorReloadTimeoutDescription=Le nombre de millisecondes à attendre avant de lire un fichier après sa mise à jour. Cela permet d'éviter les problèmes dans les cas où ton éditeur est lent à écrire ou à libérer les verrous de fichiers.
encryptAllVaultData=Crypte toutes les données du coffre-fort
encryptAllVaultDataDescription=Lorsque cette option est activée, chaque partie des données de connexion au coffre-fort est cryptée avec la clé de cryptage du coffre-fort de l'utilisateur, alors que seuls les secrets contenus dans ces données sont cryptés. Cela ajoute une couche de sécurité supplémentaire pour d'autres paramètres tels que les noms d'utilisateur, les noms d'hôte, etc. qui ne sont pas cryptés par défaut dans le coffre-fort.\n\nCette option rendra l'historique de ton coffre-fort git et les diffs inutiles car tu ne pourras plus voir les modifications originales, seulement les modifications binaires.
#custom
vaultSecurity=Sécurité du coffre-fort
developerDisableUpdateVersionCheck=Désactiver la vérification de la version de la mise à jour
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Contrôle si le vérificateur de mise à jour ignore le numéro de version lorsqu'il recherche une mise à jour.
developerDisableGuiRestrictions=Désactiver les restrictions de l'interface graphique
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Contrôle si certaines actions désactivées peuvent encore être exécutées à partir de l'interface utilisateur.
developerShowHiddenEntries=Afficher les entrées cachées
developerShowHiddenEntriesDescription=Lorsque cette option est activée, les sources de données cachées et internes sont affichées.
developerShowHiddenProviders=Afficher les fournisseurs cachés
developerShowHiddenProvidersDescription=Contrôle si les fournisseurs de connexion et de source de données cachés et internes seront affichés dans la boîte de dialogue de création.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Désactiver la vérification de la version du connecteur
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Contrôle si le vérificateur de mise à jour ignore le numéro de version lorsqu'il inspecte la version d'un connecteur XPipe installé sur une machine distante.
shellCommandTest=Test de commande Shell
shellCommandTestDescription=Exécute une commande dans la session shell utilisée en interne par XPipe.
terminal=Terminal
terminalType=Émulateur de terminal
terminalConfiguration=Configuration du terminal
terminalCustomization=Personnalisation du terminal
editorConfiguration=Configuration de l'éditeur
defaultApplication=Application par défaut
initialSetup=Configuration initiale
terminalTypeDescription=Le terminal par défaut à utiliser pour ouvrir des connexions shell.\n\nLe niveau de prise en charge des fonctionnalités varie d'un terminal à l'autre, et chacun d'entre eux est indiqué comme étant recommandé ou non recommandé. Ton expérience d'utilisateur sera meilleure si tu utilises un terminal recommandé.
program=Programme
customTerminalCommand=Commande de terminal personnalisée
customTerminalCommandDescription=La commande à exécuter pour ouvrir le terminal personnalisé avec une commande donnée.\n\nXPipe créera un script de lancement temporaire pour ton terminal à exécuter. La chaîne de caractères $CMD de la commande que tu as fournie sera remplacée par le script de lancement lorsqu'il sera appelé. N'oublie pas de citer le chemin d'accès à l'exécutable de ton terminal s'il contient des espaces.
clearTerminalOnInit=Effacer le terminal au démarrage
clearTerminalOnInitDescription=Lorsque cette option est activée, XPipe exécute une commande d'effacement après le lancement d'une nouvelle session de terminal afin de supprimer toute sortie inutile qui a été imprimée lors du démarrage de la session de terminal.
dontCachePasswords=Ne pas mettre en cache les mots de passe demandés
dontCachePasswordsDescription=Contrôle si les mots de passe demandés doivent être mis en cache en interne par XPipe afin que tu n'aies pas à les saisir à nouveau dans la session en cours.\n\nSi ce comportement est désactivé, tu devras saisir à nouveau les informations d'identification demandées chaque fois qu'elles seront exigées par le système.
denyTempScriptCreation=Refuser la création de scripts temporaires
denyTempScriptCreationDescription=Pour réaliser certaines de ses fonctionnalités, XPipe crée parfois des scripts shell temporaires sur un système cible pour permettre une exécution facile de commandes simples. Ces scripts ne contiennent aucune information sensible et sont simplement créés à des fins de mise en œuvre.\n\nSi ce comportement est désactivé, XPipe ne créera aucun fichier temporaire sur un système distant. Cette option est utile dans les contextes de haute sécurité où chaque modification du système de fichiers est surveillée. Si cette option est désactivée, certaines fonctionnalités, par exemple les environnements shell et les scripts, ne fonctionneront pas comme prévu.
disableCertutilUse=Désactiver l'utilisation de certutil sur Windows
useLocalFallbackShell=Utiliser le shell local de repli
useLocalFallbackShellDescription=Passe à l'utilisation d'un autre shell local pour gérer les opérations locales. Il s'agirait de PowerShell sur Windows et de l'interpréteur de commandes bourne sur d'autres systèmes.\n\nCette option peut être utilisée dans le cas où le shell local normal par défaut est désactivé ou cassé dans une certaine mesure. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme prévu lorsque cette option est activée.
disableCertutilUseDescription=En raison de plusieurs lacunes et bogues dans cmd.exe, des scripts shell temporaires sont créés avec certutil en l'utilisant pour décoder l'entrée base64 car cmd.exe s'interrompt sur l'entrée non ASCII. XPipe peut également utiliser PowerShell pour cela, mais cela sera plus lent.\n\nCela désactive toute utilisation de certutil sur les systèmes Windows pour réaliser certaines fonctionnalités et se rabat sur PowerShell à la place. Cela pourrait plaire à certains antivirus, car certains d'entre eux bloquent l'utilisation de certutil.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Désactiver la préparation du mot de passe à distance du terminal
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=Dans les situations où une connexion shell à distance qui passe par plusieurs systèmes intermédiaires doit être établie dans le terminal, il peut être nécessaire de préparer tous les mots de passe requis sur l'un des systèmes intermédiaires pour permettre un remplissage automatique de toutes les invites.\n\nSi tu ne veux pas que les mots de passe soient transférés vers un système intermédiaire, tu peux désactiver ce comportement. Tout mot de passe intermédiaire requis sera alors demandé dans le terminal lui-même lorsqu'il sera ouvert.
more=Plus
translate=Traductions
allConnections=Toutes les connexions
allScripts=Tous les scripts
allIdentities=Toutes les identités
synced=Synchronisé
predefined=Prédéfini
samples=Échantillons
goodMorning=Bonjour
goodAfternoon=Bon après-midi
goodEvening=Bonne soirée
addVisual=Visual ...
addDesktop=Desktop ...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configuration SSH
size=Taille
attributes=Attributs
modified=Modifié
owner=Propriétaire
updateReadyTitle=Mise à jour vers $VERSION$ ready
templates=Modèles
retry=Réessayer
retryAll=Réessayer tout
replace=Remplacer
replaceAll=Remplacer tout
#custom
copyPassword=Copier le mot de passe
#custom
lockVaultOnHibernation=Verrouille le coffre-fort lors de la mise en veille de l'ordinateur
#custom
lockVaultOnHibernationDescription=Lorsque cette option est activée, le coffre-fort sera automatiquement verrouillé une fois que ton ordinateur sera mis en veille. Au réveil, tu devras saisir à nouveau la phrase de passe de ton coffre-fort.
overview=Vue d'ensemble
#custom
history=Historique
skipAll=Sauter tout
notes=Notes
addNotes=Ajouter des notes
order=Ordonner ...
stickToTop=Garde le dessus
stickToBottom=Garde en bas
orderAheadOf=Commande en avance...
httpServer=Serveur HTTP
httpServerConfiguration=Configuration du serveur HTTP
apiKey=Clé API
apiKeyDescription=La clé API pour authentifier les demandes API du démon XPipe. Pour plus d'informations sur la manière de s'authentifier, voir la documentation générale de l'API.
disableApiAuthentication=Désactiver l'authentification de l'API
disableApiAuthenticationDescription=Désactive toutes les méthodes d'authentification requises, de sorte que toute demande non authentifiée sera traitée.\n\nL'authentification ne doit être désactivée qu'à des fins de développement.
api=API
storeIntroImportDescription=Tu utilises déjà XPipe sur un autre système ? Synchronise tes connexions existantes sur plusieurs systèmes grâce à un dépôt git distant. Tu peux aussi synchroniser plus tard à tout moment si ce n'est pas encore configuré.
importConnections=Synchroniser les connexions ...
importConnectionsTitle=Importer des connexions
showNonRunningChildren=Montrer les enfants qui ne courent pas
httpApi=API HTTP
isOnlySupportedLimit=n'est pris en charge qu'avec une licence professionnelle lorsqu'il y a plus de $COUNT$ connexions
areOnlySupportedLimit=ne sont pris en charge qu'avec une licence professionnelle lorsqu'il y a plus de $COUNT$ connexions
enabled=Activé
enableGitStoragePtbDisabled=La synchronisation Git est désactivée pour les versions de test publiques afin d'éviter toute utilisation avec les dépôts git des versions régulières et de décourager l'utilisation d'une version PTB comme conducteur quotidien.
copyId=Copier l'ID API
requireDoubleClickForConnections=Nécessite un double clic pour les connexions
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Si cette option est activée, tu dois double-cliquer sur les connexions pour les lancer. C'est utile si tu as l'habitude de double-cliquer sur les choses.
clearTransferDescription=Effacer la sélection
selectTab=Onglet de sélection
closeTab=Fermer l'onglet
closeOtherTabs=Fermer d'autres onglets
closeAllTabs=Fermer tous les onglets
closeLeftTabs=Ferme les onglets à gauche
closeRightTabs=Ferme les onglets à droite
addSerial=Série (expérimental) ...
connect=Connecter
workspaces=Espaces de travail
manageWorkspaces=Gérer les espaces de travail
addWorkspace=Ajouter un espace de travail ...
workspaceAdd=Ajouter un nouvel espace de travail
workspaceAddDescription=Les espaces de travail sont des configurations distinctes pour l'exécution de XPipe. Chaque espace de travail possède un répertoire de données où toutes les données sont stockées localement. Cela comprend les données de connexion, les paramètres, et plus encore.\n\nSi tu utilises la fonctionnalité de synchronisation, tu peux aussi choisir de synchroniser chaque espace de travail avec un dépôt git différent.
workspaceName=Nom de l'espace de travail
workspaceNameDescription=Le nom d'affichage de l'espace de travail
workspacePath=Chemin d'accès à l'espace de travail
workspacePathDescription=L'emplacement du répertoire de données de l'espace de travail
workspaceCreationAlertTitle=Création d'un espace de travail
developerForceSshTty=Force SSH TTY
developerForceSshTtyDescription=Fais en sorte que toutes les connexions SSH allouent un pty pour tester la prise en charge d'un stderr et d'un pty manquants.
developerDisableSshTunnelGateways=Désactiver le tunnel de passerelle SSH
developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=N'utilise pas de sessions tunnel pour les passerelles et connecte-toi plutôt directement au système.
ttyWarning=La connexion a alloué de force un pty/tty et ne fournit pas de flux stderr séparé.\n\nCela peut entraîner quelques problèmes.\n\nSi tu le peux, essaie de faire en sorte que la commande de connexion n'alloue pas de pty.
xshellSetup=Configuration de Xshell
termiusSetup=Installation de Termius
tryPtbDescription=Essaie les nouvelles fonctions dès le début dans les versions pour développeurs de XPipe
confirmVaultUnencryptTitle=Confirmer le décryptage du coffre-fort
confirmVaultUnencryptContent=Cela supprimera le cryptage supplémentaire pour les données stockées et écrasera les données existantes.
enableHttpApi=Activer l'API HTTP
enableHttpApiDescription=Active l'API, ce qui permet aux programmes externes d'appeler le démon XPipe pour effectuer des actions avec tes connexions gérées.
chooseCustomIcon=Choisis une icône personnalisée
gitVault=Coffre-fort Git
fileBrowser=Navigateur de fichiers
confirmAllDeletions=Confirme toutes les suppressions
confirmAllDeletionsDescription=Affichage ou non d'une boîte de dialogue de confirmation pour toutes les opérations de suppression. Par défaut, seuls les répertoires nécessitent une confirmation.
yesterday=Hier
green=Vert
yellow=Jaune
blue=Bleu
red=Rouge
asktextAlertTitle=Invite
fileWriteSudoTitle=Sudo file write
fileWriteSudoContent=Le fichier que tu essaies d'écrire nécessite les privilèges de root. Veux-tu écrire ce fichier avec sudo ? Cela te permettra d'obtenir automatiquement les privilèges de root, soit avec les informations d'identification fournies, soit par le biais d'une invite.
dontAllowTerminalRestart=Ne pas autoriser le redémarrage du terminal
dontAllowTerminalRestartDescription=Par défaut, les sessions de terminal peuvent être relancées après s'être terminées depuis le terminal. Pour permettre cela, XPipe acceptera ces demandes externes du terminal pour relancer la session\n\nXPipe n'a aucun contrôle sur le terminal et sur la provenance de cet appel, de sorte que des applications locales malveillantes peuvent également utiliser cette fonctionnalité pour lancer des connexions par l'intermédiaire de XPipe. La désactivation de cette fonctionnalité permet d'éviter ce scénario.
openDocumentation=Documentation ouverte
openDocumentationDescription=Visite la page de documentation de XPipe pour ce problème
renameAll=Renommer tout
logging=Enregistrement
enableTerminalLogging=Activer la journalisation du terminal
enableTerminalLoggingDescription=Active la journalisation côté client pour toutes les sessions de terminal. Toutes les entrées et sorties de la session du terminal sont écrites dans un fichier journal de la session. Note que les informations sensibles telles que les invites de mot de passe ne sont pas enregistrées.
terminalLoggingDirectory=Journaux de session de terminal
terminalLoggingDirectoryDescription=Tous les journaux sont stockés dans le répertoire de données de XPipe sur ton système local.
openSessionLogs=Ouvrir les journaux de session
sessionLogging=Journalisation du terminal
sessionActive=Une session en arrière-plan est en cours pour cette connexion.\n\nPour arrêter cette session manuellement, clique sur l'indicateur d'état.
skipValidation=Sauter la validation
scriptsIntroTitle=A propos des scripts
scriptsIntroText=Tu peux exécuter des scripts sur le shell init, dans le navigateur de fichiers et à la demande. Tu peux apporter tes invites, alias et autres fonctionnalités personnalisées à tous tes systèmes sans avoir à les configurer toi-même sur les systèmes distants, le système de scripts de XPipe s'occupera de tout pour toi.
scriptsIntroBottomTitle=Utilisation de scripts
scriptsIntroBottomText=Il existe une variété d'exemples de scripts pour commencer. Tu peux cliquer sur le bouton d'édition des scripts individuels pour voir comment ils sont mis en œuvre. Les scripts doivent être activés pour pouvoir être exécutés et apparaître dans les menus.
scriptsIntroStart=Commence
checkForSecurityUpdates=Vérifier les mises à jour de sécurité
checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe peut vérifier les mises à jour de sécurité potentielles séparément des mises à jour normales des fonctionnalités. Lorsque cette fonction est activée, il est recommandé d'installer au moins les mises à jour de sécurité importantes, même si la vérification normale des mises à jour est désactivée.\n\nEn désactivant ce paramètre, aucune demande de version externe ne sera effectuée et tu ne seras pas informé des mises à jour de sécurité.
clickToDock=Cliquer pour ancrer le terminal
terminalStarting=En attente du démarrage du terminal ...
#custom
pinTab=Épingler l'onglet
#custom
unpinTab=Détacher l'onglet
pinned=Épinglé
enableTerminalDocking=Activer l'ancrage du terminal
enableTerminalDockingDescription=Avec l'ancrage de terminal, tu peux ancrer des fenêtres de terminal à la fenêtre de l'application XPipe pour simuler un terminal quelque peu intégré. Les fenêtres du terminal sont alors gérées par XPipe pour toujours tenir dans la station d'accueil.
downloadsDirectory=Répertoire de téléchargements personnalisé
downloadsDirectoryDescription=Le répertoire personnalisé dans lequel placer les fichiers téléchargés lorsqu'on clique sur le bouton déplacer vers les téléchargements. Par défaut, XPipe utilisera le répertoire des téléchargements de l'utilisateur.
pinLocalMachineOnStartup=Onglet de la machine locale au démarrage
pinLocalMachineOnStartupDescription=Ouvrir automatiquement un onglet de machine locale et l'épingler. C'est utile si tu utilises fréquemment un navigateur de fichiers fractionné avec la machine locale et le système de fichiers distant ouverts.
terminalErrorDescription=Cette erreur est terminale et XPipe ne peut pas continuer sans la réparer.
groupName=Nom du groupe
chmodPermissions=Nouvelles autorisations
editFilesWithDoubleClick=Éditer des fichiers avec un double clic
editFilesWithDoubleClickDescription=Lorsque cette option est activée, un double-clic sur les fichiers les ouvrira directement dans ton éditeur de texte au lieu d'afficher le menu contextuel.
censorMode=Mode censeur
censorModeDescription=Estompent toutes les informations telles que les noms d'hôte, les noms d'utilisateur, les noms de connexion, et plus encore.\n\nC'est utile si tu as l'intention de faire une capture d'écran ou un partage d'écran de XPipe et que tu ne veux pas divulguer d'informations.
addIdentity=Identité ...
identities=Identités
identitiesIntroTitle=A propos des identités
identitiesIntroText=Si tu réutilises des combinaisons courantes de noms d'utilisateur, de mots de passe et de clés, il peut être judicieux de créer des identités réutilisables. Cela te permet de les référencer rapidement lorsque tu ajoutes de nouvelles connexions.
identitiesIntroBottomTitle=Partage d'identités
identitiesIntroBottomText=Tu peux ajouter des identités localement ou également les synchroniser dans le dépôt git lorsque cette option est activée. Cela permet de partager sélectivement les identités sur plusieurs systèmes et avec d'autres membres de l'équipe.
setupSync=Synchronisation de l'installation
createIdentity=Créer une identité
userName=Nom d'utilisateur
team=L'équipe
teamSettings=Paramètres de l'équipe
teamVaults=Coffres-forts d'équipe
#custom
vaultTypeNameDefault=Coffre-fort par défaut
vaultTypeNameLegacy=Coffre-fort personnel hérité
vaultTypeNamePersonal=Coffre-fort personnel
vaultTypeNameTeam=Coffre-fort de l'équipe
teamVaultsDescription=Tu peux partager ce coffre-fort avec d'autres membres de l'équipe à partir du plan professionnel. Tu peux configurer les identités pour qu'elles soient partagées par tous les utilisateurs ou qu'elles ne soient disponibles que pour toi en les chiffrant avec ta clé personnelle. Les autres utilisateurs du coffre-fort ne peuvent pas accéder à tes connexions et identités personnelles.
vaultTypeContentDefault=Tu utilises actuellement un coffre-fort par défaut sans utilisateur et sans phrase de passe personnalisée. Les secrets sont cryptés avec la clé locale du coffre-fort. Tu peux passer à un coffre-fort personnel en créant un compte d'utilisateur de coffre-fort. Cela te permet de crypter les secrets du coffre-fort avec ta propre phrase de passe personnelle que tu dois saisir à chaque connexion pour déverrouiller le coffre-fort.
vaultTypeContentLegacy=Tu utilises actuellement un coffre-fort personnel hérité pour ton utilisateur. Les secrets sont cryptés avec ta phrase de passe personnelle. Cette compatibilité héritée a des fonctions limitées et ne peut pas être mise à niveau vers un coffre-fort d'équipe en place.
vaultTypeContentPersonal=Tu utilises actuellement un coffre-fort personnel pour ton utilisateur. Les secrets sont cryptés avec ta phrase de passe personnelle. Tu peux passer à un coffre-fort d'équipe en ajoutant des utilisateurs supplémentaires.
vaultTypeContentTeam=Tu utilises actuellement un coffre-fort d'équipe, qui permet à plusieurs utilisateurs d'avoir un accès sécurisé à un coffre-fort partagé. Tu peux configurer les connexions et les identités pour qu'elles soient partagées par tous les utilisateurs ou qu'elles ne soient disponibles que pour ton utilisateur personnel en les cryptant avec ta clé personnelle. Les autres utilisateurs du coffre ne peuvent pas accéder à tes connexions et identités personnelles.
userManagement=Gestion des utilisateurs
userManagementDescription=Gère les utilisateurs existants du coffre-fort ou crée-en de nouveaux.
userManagementDescriptionEmpty=Gère les membres existants de l'équipe du coffre-fort ou crée-en de nouveaux. Crée un utilisateur pour toi-même afin de pouvoir crypter les connexions et les identités avec ta clé personnelle.\n\nUn seul compte utilisateur est pris en charge dans l'édition communautaire. Plusieurs comptes d'utilisateurs pour une équipe sont pris en charge dans le plan professionnel.
userIntroHeader=Gestion des utilisateurs
userIntroContent=Crée le premier compte utilisateur pour toi-même pour commencer. Cela te permet de verrouiller cet espace de travail avec un mot de passe.
addReusableIdentity=Ajouter une identité réutilisable
users=Utilisateurs
syncTeamVaults=Synchronisation du coffre-fort de l'équipe
syncTeamVaultsDescription=Pour synchroniser ton coffre-fort avec plusieurs membres de l'équipe, active la synchronisation git.
enableGitSync=Activer la synchronisation git
browseVault=Données du coffre-fort
browseVaultDescription=Tu peux jeter un coup d'œil au répertoire du coffre-fort dans ton gestionnaire de fichiers. Note que les modifications externes ne sont pas recommandées et peuvent causer divers problèmes.
browseVaultButton=Parcourir le coffre-fort
vaultUsers=Utilisateurs du coffre-fort
createHeapDump=Créer un dump du tas
createHeapDumpDescription=Vider le contenu de la mémoire dans un fichier pour dépanner l'utilisation de la mémoire
initializingApp=Chargement des connexions ...
loadingGit=Synchronisation avec git repo ...
loadingSettings=Chargement des paramètres ...
loadingConnections=Chargement des connexions ...
loadingUserInterface=Chargement de l'interface utilisateur ...
ptbNotice=Avis pour la version de test publique
userDeletionTitle=Suppression de l'utilisateur
userDeletionContent=Veux-tu supprimer cet utilisateur ? Cela supprimera également toutes les identités personnelles et les connexions de cet utilisateur. XPipe va redémarrer pour appliquer les changements de l'utilisateur.
killTransfer=Tuer le transfert
destination=Destination
configuration=Configuration
newFile=Nouveau fichier
newLink=Nouveau lien
linkName=Nom du lien
scanConnections=Trouver les connexions disponibles ...
observe=Commence à observer
stopObserve=Arrêter d'observer
createShortcut=Créer un raccourci sur le bureau
browseFiles=Parcourir les fichiers
clone=Clone
targetPath=Chemin cible
newDirectory=Nouveau répertoire
copyShareLink=Copier le lien
selectStore=Sélectionner un magasin
saveSource=Sauvegarder pour plus tard
execute=Exécuter
deleteChildren=Retire tous les enfants
descriptionDescription=Donne à ce groupe une description facultative
selectSource=Sélectionne la source
commandLineRead=Mise à jour
commandLineWrite=Ecris
additionalOptions=Options supplémentaires
input=Entrée
machine=Machine
open=Ouvrir
edit=Éditer
scriptContents=Contenu du script
scriptContentsDescription=Les commandes de script à exécuter
snippets=Dépendances des scripts
snippetsDescription=Autres scripts à exécuter en premier
snippetsDependenciesDescription=Tous les scripts possibles qui doivent être exécutés le cas échéant
isDefault=Exécuté en mode init dans tous les shells compatibles
#custom
bringToShells=Apporte à tous les shells compatibles
isDefaultGroup=Exécute tous les scripts de groupe lors de l'initialisation de l'interpréteur de commandes
executionType=Type d'exécution
executionTypeDescription=Dans quels contextes utiliser ce script
#custom
minimumShellDialect=Type de shell
minimumShellDialectDescription=Le type d'interpréteur de commandes dans lequel ce script doit être exécuté
dumbOnly=Muet
terminalOnly=Terminal
both=Les deux
shouldElevate=Devrait s'élever
shouldElevateDescription=Si ce script doit être exécuté avec des autorisations élevées
script.displayName=Script de l'interpréteur de commandes
script.displayDescription=Créer un script shell réutilisable
scriptGroup.displayName=Groupe de scripts
scriptGroup.displayDescription=Créer un groupe pour les scripts
scriptGroup=Groupe
scriptGroupDescription=Le groupe à qui attribuer ce texte
openInNewTab=Ouvrir dans un nouvel onglet
executeInBackground=en arrière-plan
executeInTerminal=dans $TERM$
#custom
back=Retour
browseInWindowsExplorer=Naviguer dans l'explorateur Windows
browseInDefaultFileManager=Parcourir dans le gestionnaire de fichiers par défaut
browseInFinder=Parcourir dans finder
copy=Copie
paste=Coller
copyLocation=Emplacement de la copie
absolutePaths=Chemins absolus
absoluteLinkPaths=Chemins d'accès absolus
absolutePathsQuoted=Chemins d'accès absolus
fileNames=Noms de fichiers
linkFileNames=Noms de fichiers de liens
fileNamesQuoted=Noms de fichiers (cités)
deleteFile=Supprimer $FILE$
deleteLink=Supprimer le lien
editWithEditor=Éditer avec $EDITOR$
followLink=Suivre le lien
goForward=Va de l'avant
showDetails=Afficher les détails
showDetailsDescription=Afficher la trace de la pile de l'erreur
openFileWith=Ouvrir avec ...
openWithDefaultApplication=Ouvrir avec l'application par défaut
rename=Renommer
run=Exécuter
openInTerminal=Ouvrir dans le terminal
file=Fichier
directory=Répertoire
symbolicLink=Lien symbolique
desktopEnvironment.displayName=Environnement de bureau
desktopEnvironment.displayDescription=Créer une configuration réutilisable de l'environnement de bureau à distance
desktopHost=Hôte de bureau
desktopHostDescription=La connexion de bureau à utiliser comme base
desktopShellDialect=Dialecte Shell
desktopShellDialectDescription=Le dialecte de l'interpréteur de commandes à utiliser pour exécuter des scripts et des applications
desktopSnippets=Extraits de scripts
desktopSnippetsDescription=Liste d'extraits de scripts réutilisables à exécuter en premier
desktopInitScript=Script d'initialisation
desktopInitScriptDescription=Commandes Init spécifiques à cet environnement
desktopTerminal=Application de terminal
desktopTerminalDescription=Le terminal à utiliser sur le bureau pour lancer des scripts dans
desktopApplication.displayName=Application de bureau
desktopApplication.displayDescription=Exécuter une application sur un bureau à distance
desktopBase=Bureau
desktopBaseDescription=Le bureau sur lequel cette application doit être exécutée
desktopEnvironmentBase=Environnement de bureau
desktopEnvironmentBaseDescription=L'environnement de bureau sur lequel cette application doit être exécutée
desktopApplicationPath=Chemin d'accès à l'application
desktopApplicationPathDescription=Le chemin de l'exécutable à exécuter
desktopApplicationArguments=Arguments
desktopApplicationArgumentsDescription=Les arguments facultatifs à transmettre à l'application
desktopCommand.displayName=Commande de bureau
desktopCommand.displayDescription=Exécuter une commande dans un environnement de bureau à distance
desktopCommandScript=Commandes
desktopCommandScriptDescription=Les commandes à exécuter dans l'environnement
service.displayName=Service
service.displayDescription=Transférer un service distant vers ta machine locale
serviceLocalPort=Port local explicite
serviceLocalPortDescription=Le port local vers lequel transférer, sinon un port aléatoire est utilisé
serviceRemotePort=Port distant
serviceRemotePortDescription=Le port sur lequel le service fonctionne
serviceHost=Hôte du service
serviceHostDescription=L'hôte sur lequel le service est exécuté
openWebsite=Ouvrir un site web
customServiceGroup.displayName=Groupe de service
customServiceGroup.displayDescription=Regrouper plusieurs services dans une même catégorie
initScript=Script d'initialisation - Exécuté lors de l'initialisation de l'interpréteur de commandes
shellScript=Script de session shell - Rendre un script disponible pour être exécuté au cours d'une session shell
runnableScript=Script exécutable - Permet d'exécuter un script directement à partir du concentrateur de connexion
fileScript=Script de fichier - Permet d'appeler un script avec des arguments de fichier dans le navigateur de fichiers
runScript=Exécuter un script
copyUrl=Copier l'URL
fixedServiceGroup.displayName=Groupe de service
fixedServiceGroup.displayDescription=Liste les services disponibles sur un système
mappedService.displayName=Service
mappedService.displayDescription=Interagir avec un service exposé par un conteneur
customService.displayName=Service
customService.displayDescription=Tunnelise automatiquement un port de service distant vers ta machine locale
fixedService.displayName=Service
fixedService.displayDescription=Utiliser un service prédéfini
noServices=Aucun service disponible
hasServices=$COUNT$ services disponibles
hasService=$COUNT$ service disponible
openHttp=Service HTTP ouvert
openHttps=Service HTTPS ouvert
noScriptsAvailable=Pas de scripts activés et compatibles disponibles
scriptsDisabled=Scripts désactivés
changeIcon=Changer d'icône
init=Init
#custom
shell=Shell
hub=Hub
script=script
genericScript=Script générique
archiveName=Nom de l'archive
compress=Compresser
compressContents=Compresser le contenu
#custom
untarHere=Extraire ici (archive tar)
#custom
untarDirectory=Extraire vers $DIR$ (archive tar)
#custom
unzipDirectory=Extraire vers $DIR$ (archive zip)
#custom
unzipHere=Extraire ici (archive zip)
requiresRestart=Nécessite un redémarrage pour s'appliquer.
download=Télécharger
servicePath=Chemin de service
servicePathDescription=Le sous-chemin facultatif lors de l'ouverture de l'URL dans un navigateur
active=Actif
inactive=Inactif
starting=Démarrer
remotePort=Port distant $PORT$
remotePortNumber=Port distant $PORT$
userIdentity=Identité personnelle
globalIdentity=Identité globale
identityChoice=Identité de l'utilisateur
identityChoiceDescription=Choisis une identité prédéfinie ou crée-en une juste pour cette connexion
defineNewIdentityOrSelect=Saisir un nouveau texte ou choisir un texte existant
localIdentity.displayName=Identité locale
localIdentity.displayDescription=Créer une identité réutilisable pour ce bureau local
syncedIdentity.displayName=Identité synchronisée
syncedIdentity.displayDescription=Créer une identité réutilisable qui est synchronisée entre les systèmes
localIdentity=Identité locale
keyNotSynced=Le fichier clé n'est pas synchronisé
usernameDescription=Nom d'utilisateur pour se connecter
identity.displayName=Identité
identity.displayDescription=Créer une identité réutilisable pour les connexions
local=Local
shared=Global
userDescription=Le nom d'utilisateur ou l'identité prédéfinie pour se connecter
identityPerUserDescription=Limite l'accès à cette identité et à ses connexions associées à ton utilisateur uniquement
identityPerUser=Accès à l'identité personnelle
identityPerUserDisabled=Accès à l'identité personnelle (désactivé)
identityPerUserDisabledDescription=Restreindre l'accès à cette identité et à ses connexions associées à ton utilisateur uniquement (Nécessite la configuration de l'équipe)
library=Bibliothèque
location=Lieu de travail
keyAuthentication=Authentification par clé
keyAuthenticationDescription=La méthode d'authentification à utiliser si l'authentification par clé est requise
locationDescription=Le chemin d'accès au fichier de ta clé privée correspondante
keyFile=Fichier clé
keyPassword=Phrase de passe
key=Clé
yubikeyPiv=Yubikey PIV
pageant=Pageant
gpgAgent=Agent GPG
customPkcs11Library=Bibliothèque PKCS#11 personnalisée
sshAgent=Agent OpenSSH
none=Aucun
otherExternal=Autre source externe
sync=Sync
vaultSync=Synchronisation du coffre-fort
customUsername=Nom d'utilisateur
customUsernameDescription=L'autre utilisateur facultatif pour se connecter en tant que
customUsernamePassword=Mot de passe
customUsernamePasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur à utiliser lorsque l'authentification sudo est requise
#custom
showInternalPods=Afficher les pods internes
showAllNamespaces=Afficher tous les espaces de noms
showInternalContainers=Afficher les conteneurs internes
refresh=Rafraîchir
vmwareGui=Démarrer l'interface graphique
monitorVm=Moniteur VM
#custom
addCluster=Ajouter un cluster ...#11 personnalisée
showNonRunningInstances=Afficher les instances non exécutées
vmwareGuiDescription=S'il faut démarrer une machine virtuelle en arrière-plan ou dans une fenêtre.
vmwareEncryptionPassword=Mot de passe de cryptage
vmwareEncryptionPasswordDescription=Le mot de passe facultatif utilisé pour crypter la VM.
vmPasswordDescription=Le mot de passe requis pour l'utilisateur invité.
vmPassword=Mot de passe de l'utilisateur
vmUser=Utilisateur invité
runTempContainer=Exécuter un conteneur temporaire
vmUserDescription=Le nom d'utilisateur de ton principal utilisateur invité
dockerTempRunAlertTitle=Exécuter un conteneur temporaire
dockerTempRunAlertHeader=Ceci lancera un processus shell dans un conteneur temporaire qui sera automatiquement supprimé une fois qu'il sera arrêté.
imageName=Nom de l'image
imageNameDescription=L'identifiant de l'image du conteneur à utiliser
containerName=Nom du conteneur
containerNameDescription=Le nom du conteneur personnalisé facultatif
vm=Machine virtuelle
vmDescription=Le fichier de configuration associé.
vmwareScan=Hyperviseurs de bureau VMware
vmwareMachine.displayName=Machine virtuelle VMware
vmwareMachine.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle via SSH
vmwareInstallation.displayName=Installation de l'hyperviseur de bureau VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interagir avec les machines virtuelles installées par l'intermédiaire de son CLI
start=Démarrer
stop=Arrêter
pause=Pause
rdpTunnelHost=Hôte cible
rdpTunnelHostDescription=La connexion SSH pour tunneler la connexion RDP vers
rdpTunnelUsername=Nom d'utilisateur
rdpTunnelUsernameDescription=L'utilisateur personnalisé sous lequel se connecter, utilise l'utilisateur SSH s'il n'est pas renseigné
rdpFileLocation=Emplacement du fichier
rdpFileLocationDescription=Le chemin d'accès au fichier .rdp
rdpPasswordAuthentication=Authentification par mot de passe
rdpFiles=Fichiers RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=Le mot de passe à remplir ou à copier dans le presse-papiers, selon le support client
rdpFile.displayName=Fichier RDP
rdpFile.displayDescription=Se connecter à un système par l'intermédiaire d'un fichier .rdp existant
requiredSshServerAlertTitle=Configurer le serveur SSH
requiredSshServerAlertHeader=Impossible de trouver un serveur SSH installé dans la VM.
requiredSshServerAlertContent=Pour se connecter à la VM, XPipe recherche un serveur SSH en cours d'exécution mais aucun serveur SSH disponible n'a été détecté pour la VM.
computerName=Nom de l'ordinateur
pssComputerNameDescription=Le nom de l'ordinateur auquel se connecter
credentialUser=Utilisateur de justificatifs
credentialUserDescription=L'utilisateur sous lequel tu dois te connecter.
credentialPassword=Mot de passe d'identification
credentialPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur.
sshConfig=Fichiers de configuration SSH
autostart=Se connecter automatiquement au démarrage de XPipe
acceptHostKey=Accepter la clé d'hôte
modifyHostKeyPermissions=Modifier les permissions de la clé de l'hôte
attachContainer=Attacher à un conteneur
#custom
openInVsCode=Ouvrir dans VSCode
containerLogs=Afficher les journaux des conteneurs
openSftpClient=Ouvrir dans un client SFTP externe
openTermius=Ouvrir dans Termius
showInternalInstances=Afficher les instances internes
editPod=Modifier le pod
acceptHostKeyDescription=Fais confiance à la nouvelle clé de l'hôte et continue
modifyHostKeyPermissionsDescription=Tente de supprimer les permissions du fichier d'origine pour que OpenSSH soit satisfait
psSession.displayName=Session à distance PowerShell
psSession.displayDescription=Connexion via New-PSSession et Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Tunnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH vers un hôte distant
sshRemoteTunnel.displayName=Tunnel SSH à distance
sshRemoteTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH inverse à partir d'un hôte distant
sshDynamicTunnel.displayName=Tunnel SSH dynamique
sshDynamicTunnel.displayDescription=Établir un proxy SOCKS par le biais d'une connexion SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Environnements Shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Environnements Shell
shellEnvironment.displayName=Environnement shell
shellEnvironment.displayDescription=Créer un environnement de démarrage personnalisé pour l'interpréteur de commandes
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ l'environnement
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ l'environnement
environmentConnectionDescription=La connexion de base pour créer un environnement pour
environmentScriptDescription=Le script d'initialisation personnalisé facultatif à exécuter dans l'interpréteur de commandes
environmentSnippets=Scripts shell
commandSnippetsDescription=Les scripts shell prédéfinis facultatifs à exécuter en premier
environmentSnippetsDescription=Les scripts shell prédéfinis facultatifs à exécuter lors de l'initialisation
shellTypeDescription=Le type de shell explicite à lancer
originPort=Port d'origine
originAddress=Adresse d'origine
remoteAddress=Adresse à distance
remoteSourceAddress=Adresse de la source distante
remoteSourcePort=Port source à distance
originDestinationPort=Origine destination port
originDestinationAddress=Adresse d'origine et de destination
origin=Origine
remoteHost=Hôte distant
address=Adresse
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Se connecter à des systèmes dans un environnement virtuel Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle dans un Proxmox VE via SSH
proxmoxContainer.displayName=Conteneur Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Se connecter à un conteneur dans un Proxmox VE
sshDynamicTunnel.hostDescription=Le système à utiliser comme proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=A quelles adresses lier le tunnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=Le système à partir duquel démarrer le tunnel à distance vers l'origine
sshRemoteTunnel.bindingDescription=A quelles adresses lier le tunnel
sshLocalTunnel.hostDescription=Le système pour ouvrir le tunnel vers
sshLocalTunnel.bindingDescription=A quelles adresses lier le tunnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=L'adresse locale à lier
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=L'adresse distante à lier
cmd.displayName=Commande de terminal
cmd.displayDescription=Exécute une commande personnalisée sur un système dans ton terminal
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Se connecter à un pod et à ses conteneurs via kubectl
k8sContainer.displayName=Conteneur Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Ouvrir un shell à un conteneur
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Se connecter à un cluster et à ses pods via kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Tunnels SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Tous les types de tunnels SSH
local.displayName=Machine locale
local.displayDescription=Le shell de la machine locale
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git pour Windows
gitForWindows.displayName=Git pour Windows
gitForWindows.displayDescription=Accède à ton environnement local Git pour Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Les shells d'accès de ton environnement MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Les shells d'accès de ton environnement Cygwin
namespace=Espace de noms
gitVaultIdentityStrategy=Identité SSH Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Si tu as choisi d'utiliser une URL SSH git comme distant et que ton dépôt distant nécessite une identité SSH, alors définis cette option.\n\nSi tu as fourni une URL HTTP, tu peux ignorer cette option.
dockerContainers=Conteneurs Docker
dockerCmd.displayName=client CLI de docker
dockerCmd.displayDescription=Accède aux conteneurs Docker via le client CLI de Docker
wslCmd.displayName=client wsl
wslCmd.displayDescription=Accéder aux instances WSL via le client CLI wsl
k8sCmd.displayName=client kubectl
k8sCmd.displayDescription=Accéder aux clusters Kubernetes via kubectl
k8sClusters=Clusters Kubernetes
#custom
shells=Shells disponibles
inspectContainer=Inspecter le conteneur
inspectContext=Inspecter le contexte
k8sClusterNameDescription=Le nom du contexte dans lequel se trouve le cluster.
#custom
pod=Pod
podName=Nom du pod
k8sClusterContext=Contexte
k8sClusterContextDescription=Le nom du contexte dans lequel se trouve la grappe
k8sClusterNamespace=Espace de noms
k8sClusterNamespaceDescription=L'espace de noms personnalisé ou l'espace de noms par défaut s'il est vide
k8sConfigLocation=Fichier de configuration
k8sConfigLocationDescription=Le fichier kubeconfig personnalisé ou celui par défaut s'il est laissé vide
#custom
inspectPod=Inspecter le pod
showAllContainers=Afficher les conteneurs qui ne fonctionnent pas
showAllPods=Afficher les pods qui ne sont pas en cours d'exécution
k8sPodHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le pod
k8sContainerDescription=Le nom du conteneur Kubernetes
k8sPodDescription=Le nom du pod Kubernetes
podDescription=Le pod sur lequel se trouve le conteneur
k8sClusterHostDescription=L'hôte par lequel il faut accéder au cluster. Doit avoir kubectl installé et configuré pour pouvoir accéder au cluster.
connection=Connexion
shellCommand.displayName=Commande shell personnalisée
shellCommand.displayDescription=Ouvrir un shell standard par le biais d'une commande personnalisée
ssh.displayName=Connexion SSH simple
ssh.displayDescription=Se connecter via un client de ligne de commande SSH
sshConfig.displayName=Fichier de configuration SSH
sshConfig.displayDescription=Se connecter aux hôtes définis dans un fichier de configuration SSH
sshConfigHost.displayName=Fichier de configuration SSH hôte
sshConfigHost.displayDescription=Se connecter à un hôte défini dans un fichier de configuration SSH
sshConfigHost.password=Mot de passe
sshConfigHost.passwordDescription=Fournis le mot de passe facultatif pour la connexion de l'utilisateur.
sshConfigHost.identityPassphrase=Phrase d'identité
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Indique la phrase de passe facultative pour ta clé d'identité.
shellCommand.hostDescription=L'hôte sur lequel exécuter la commande
shellCommand.commandDescription=La commande qui ouvre un shell
commandDescription=Les commandes à exécuter dans un script shell sur l'hôte.
commandHostDescription=L'hôte sur lequel exécuter la commande
commandDataFlowDescription=Comment cette commande gère l'entrée et la sortie
commandElevationDescription=Exécute cette commande avec des autorisations élevées
commandShellTypeDescription=L'interpréteur de commandes à utiliser pour cette commande
dontInteractWithSystem=N'interagis pas avec le système
#custom
dontInteractWithSystemDescription=N'essaie pas d'identifier le type de shell, nécessaire pour les systèmes embarqués limités ou les appareils IOT
sshForwardX11=Transmettre X11
sshForwardX11Description=Active le transfert X11 pour la connexion
customAgent=Agent personnalisé
identityAgent=Agent d'identité
ssh.proxyDescription=L'hôte proxy facultatif à utiliser lors de l'établissement de la connexion SSH. Un client ssh doit être installé.
usage=Utilisation
wslHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve l'instance WSL. Doit avoir installé wsl.
wslDistributionDescription=Le nom de l'instance WSL
wslUsernameDescription=Le nom d'utilisateur explicite sous lequel se connecter. S'il n'est pas spécifié, le nom d'utilisateur par défaut sera utilisé.
wslPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur qui peut être utilisé pour les commandes sudo.
dockerHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur docker. Doit avoir installé docker.
dockerContainerDescription=Le nom du conteneur docker
localMachine=Machine locale
rootScan=Environnement shell Sudo
loginEnvironmentScan=Environnement de connexion personnalisé
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Options
dockerRunningScan=Exécuter des conteneurs docker
dockerAllScan=Tous les conteneurs docker
wslScan=Instances WSL
sshScan=Connexions de configuration SSH
requiresElevation=Exécuter en hauteur
default=Défaut
wslHost=Hôte WSL
timeout=Délai d'attente
installLocation=Emplacement de l'installation
installLocationDescription=L'endroit où ton environnement $NAME$ est installé
wsl.displayName=Sous-système Windows pour Linux
wsl.displayDescription=Se connecter à une instance WSL fonctionnant sous Windows
docker.displayName=Conteneur Docker
docker.displayDescription=Se connecter à un conteneur docker
port=Port
user=Utilisateur
password=Mot de passe
method=Méthode
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribution
username=Nom d'utilisateur
#custom
shellType=Type de shell
browseFile=Parcourir le fichier
openShell=Ouvrir un shell dans un terminal
openCommand=Exécuter une commande dans le terminal
editFile=Editer un fichier
description=Description
furtherCustomization=Personnalisation plus poussée
furtherCustomizationDescription=Pour plus d'options de configuration, utilise les fichiers de configuration ssh
browse=Parcourir
configHost=Hôte
configHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le config
configLocation=Emplacement de la configuration
configLocationDescription=Le chemin d'accès au fichier de configuration
gateway=Passerelle
gatewayDescription=La passerelle optionnelle à utiliser lors de la connexion.
connectionInformation=Informations sur la connexion
connectionInformationDescription=A quel système se connecter
passwordAuthentication=Authentification par mot de passe
passwordAuthenticationDescription=Le mot de passe facultatif à utiliser pour s'authentifier
sshConfigString.displayName=Connexion SSH personnalisée
sshConfigString.displayDescription=Créer une connexion SSH entièrement personnalisée
sshConfigStringContent=Configuration
sshConfigStringContentDescription=Options SSH pour la connexion dans le format de configuration OpenSSH
vnc.displayName=Connexion VNC par SSH
vnc.displayDescription=Ouvrir une session VNC par le biais d'une connexion tunnelisée
#custom
binding=Liaison
vncPortDescription=Le port sur lequel le serveur VNC écoute
vncUsername=Nom d'utilisateur
vncUsernameDescription=Le nom d'utilisateur optionnel de VNC
vncPassword=Mot de passe
vncPasswordDescription=Le mot de passe VNC
x11WslInstance=Instance X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=La distribution locale de Windows Subsystem for Linux à utiliser comme serveur X11 lors de l'utilisation du transfert X11 dans une connexion SSH. Cette distribution doit être une distribution WSL2.
#custom
openAsRoot=Ouvrir en tant que root
#custom
openInVsCodeRemote=Ouvrir dans VSCode à distance
openInWSL=Ouvrir en WSL
launch=Lancer
sshTrustKeyContent=La clé de l'hôte n'est pas connue et tu as activé la vérification manuelle de la clé de l'hôte. $CONTENT$
sshTrustKeyTitle=Clé d'hôte inconnue
vnc=Connexions VNC
rdpTunnel.displayName=Connexion RDP via SSH
rdpTunnel.displayDescription=Se connecter via RDP sur une connexion tunnelisée
rdpEnableDesktopIntegration=Activer l'intégration du bureau
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Exécuter des applications à distance en supposant que la liste d'autorisations RDP les autorise
rdpSetupAdminTitle=Configuration RDP requise
rdpSetupAllowTitle=Application à distance RDP
rdpSetupAllowContent=Lancer directement des applications à distance n'est actuellement pas autorisé sur ce système. Veux-tu l'autoriser ? Cela te permettra d'exécuter tes applications distantes directement à partir de XPipe en désactivant la liste d'autorisation pour les applications distantes RDP.
rdpServerEnableTitle=Serveur RDP
rdpServerEnableContent=Le serveur RDP est désactivé sur le système cible. Veux-tu l'activer dans le registre afin d'autoriser les connexions RDP à distance ?
rdp=RDP
rdpScan=Tunnel RDP sur SSH
wslX11SetupTitle=Configuration WSL X11
wslX11SetupContent=XPipe peut utiliser ta distribution WSL locale pour agir en tant que serveur d'affichage X11. Veux-tu installer X11 sur $DIST$? Cela installera les paquets X11 de base sur la distribution WSL et peut prendre un certain temps. Tu peux aussi changer la distribution utilisée dans le menu des paramètres.
command=Commande
commandGroup=Groupe de commande
vncSystem=Système cible VNC
vncSystemDescription=Le système réel avec lequel interagir. Il s'agit généralement du même que l'hôte du tunnel
vncHost=Hôte VNC cible
vncHostDescription=Le système sur lequel le serveur VNC fonctionne
gitVaultTitle=Coffre-fort Git
gitVaultForcePushHeader=Veux-tu forcer la poussée vers le dépôt distant ?
gitVaultForcePushContent=Cela remplacera complètement tout le contenu du dépôt distant par ton dépôt local, y compris l'historique.
gitVaultOverwriteLocalHeader=Veux-tu remplacer ton coffre-fort local ?
gitVaultOverwriteLocalContent=Cela remplacera complètement tous les contenus locaux par le référentiel distant, y compris l'historique.
rdpSimple.displayName=Connexion directe RDP
rdpSimple.displayDescription=Se connecter à un hôte via RDP
rdpUsername=Nom d'utilisateur
rdpUsernameDescription=A l'utilisateur de se connecter en tant que
addressDescription=Où se connecter
rdpAdditionalOptions=Options RDP supplémentaires
rdpAdditionalOptionsDescription=Options RDP brutes à inclure, formatées de la même manière que dans les fichiers .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Accès VNC
proxmoxVncConfirmHeader=Veux-tu activer l'accès VNC pour la VM ?
proxmoxVncConfirmContent=Cela permettra d'activer l'accès direct du client VNC dans le fichier de configuration de la VM et de redémarrer la machine virtuelle.
dockerContext.displayName=Contexte Docker
dockerContext.displayDescription=Interagir avec des conteneurs situés dans un contexte spécifique
vmActions=Actions VM
dockerContextActions=Actions contextuelles
k8sPodActions=Actions de pods
openVnc=Activer l'accès VNC
commandGroup.displayName=Groupe de commande
commandGroup.displayDescription=Groupe de commandes disponibles pour un système
serial.displayName=Connexion série
serial.displayDescription=Ouvrir une connexion série dans un terminal
serialPort=Port série
serialPortDescription=Le port série / le périphérique à connecter
baudRate=Taux de bauds
dataBits=Bits de données
stopBits=Bits d'arrêt
parity=Parité
flowControlWindow=Contrôle de flux
serialImplementation=Implémentation en série
serialImplementationDescription=L'outil à utiliser pour se connecter au port série
serialHost=Hôte
serialHostDescription=Le système pour accéder au port série sur
serialPortConfiguration=Configuration du port série
serialPortConfigurationDescription=Paramètres de configuration de l'appareil en série connecté
serialInformation=Informations en série
openXShell=Ouvrir dans XShell
tsh.displayName=Téléportation
tsh.displayDescription=Connecte-toi à tes nœuds de téléportation via tsh
tshNode.displayName=Nœud de téléportation
#custom
tshNode.displayDescription=Se connecter à un nœud de téléportation dans un cluster
teleportCluster=Cluster
#custom
teleportClusterDescription=Le cluster dans lequelle se trouve le nœud
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=Le serveur proxy utilisé pour se connecter au nœud
teleportHost=Hôte
teleportHostDescription=Le nom d'hôte du nœud
teleportUser=Utilisateur
teleportUserDescription=L'utilisateur à connecter en tant que
login=Connexion
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Se connecter aux machines virtuelles gérées par Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Se connecter à une VM Hyper-V via SSH ou PSSession
trustHost=Hôte de confiance
trustHostDescription=Ajoute NomOrdinateur à la liste des hôtes de confiance
copyIp=Copier l'IP
setupSsh=Configurer le serveur SSH
hypervSshSetupTitle=Configurer le serveur SSH
hypervSshSetupHeader=Veux-tu installer le serveur Windows OpenSSH sur cette VM ?
hypervSshSetupContent=Cela permettra à XPipe de se connecter via SSH et de fournir plus de fonctionnalités. Cette installation prendra un certain temps.
vncDirect.displayName=Connexion directe VNC
vncDirect.displayDescription=Se connecter directement à un système via VNC
editConfiguration=Modifier la configuration
#custom
viewInDashboard=Voir dans le tableau de bord
setDefault=Définir par défaut
removeDefault=Supprimer la valeur par défaut
connectAsOtherUser=Se connecter en tant qu'autre utilisateur
provideUsername=Fournir un autre nom d'utilisateur pour se connecter
vmIdentity=Identité de l'invité
vmIdentityDescription=La méthode d'authentification de l'identité SSH à utiliser pour se connecter si nécessaire
vmPort=Port
vmPortDescription=Le port auquel se connecter via SSH
forwardAgent=Agent de transfert
forwardAgentDescription=Rendre les identités des agents SSH disponibles sur le système distant
virshUri=URI
virshUriDescription=L'URI de l'hyperviseur, les alias sont également pris en charge
virshDomain.displayName=domaine libvirt
virshDomain.displayDescription=Se connecter à un domaine libvirt
virshHypervisor.displayName=hyperviseur libvirt
virshHypervisor.displayDescription=Se connecter à un pilote d'hyperviseur pris en charge par libvirt
virshInstall.displayName=client de ligne de commande libvirt
virshInstall.displayDescription=Se connecter à tous les hyperviseurs libvirt disponibles via virsh
addHypervisor=Ajouter un hyperviseur
interactiveTerminal=Terminal interactif
editDomain=Éditer le domaine
libvirt=domaines libvirt
customIp=IP personnalisé
customIpDescription=Remplacer la détection de l'IP locale de la VM par défaut si tu utilises la mise en réseau avancée
automaticallyDetect=Détecter automatiquement
lockCreationAlertTitle=Création d'un utilisateur
passphrase=Phrase de passe
repeatPassphrase=Répéter la phrase de passe
lockCreationAlertHeader=Créer un nouvel utilisateur du coffre-fort
loginAlertTitle=Connexion requise
loginAlertHeader=Déverrouille le coffre-fort pour accéder à tes connexions personnelles
vaultUser=Utilisateur du coffre-fort
me=Moi
addUser=Ajouter un utilisateur ...
addUserDescription=Créer un nouvel utilisateur pour ce coffre-fort
skip=Sauter
userChangePasswordAlertTitle=Changement de mot de passe
userChangePasswordAlertHeader=Définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur
docs=Documentation
lxd.displayName=Conteneur LXD
lxd.displayDescription=Se connecter à un conteneur LXD via lxc
lxdCmd.displayName=Client CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accéder aux conteneurs LXD via le client CLI lxc
podman.displayName=Conteneur Podman
podman.displayDescription=Se connecter à un conteneur Podman
incusInstall.displayName=Gestionnaire de machine Incus
incusInstall.displayDescription=Accéder aux conteneurs incus via le client CLI incus
incusContainer.displayName=Récipient à incus
incusContainer.displayDescription=Se connecter à un récipient incus
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Accéder aux conteneurs Podman via le client CLI
lxdHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur LXD. Lxc doit être installé.
lxdContainerDescription=Le nom du conteneur LXD
podmanContainers=Conteneurs Podman
lxdContainers=Conteneurs LXD
incusContainers=Récipients en forme d'incus
container=Conteneur
host=Hôte
containerActions=Actions du conteneur
serialConsole=Console de série
editRunConfiguration=Modifier la configuration de l'exécution
communityDescription=Un outil puissant de connexion parfait pour tes cas d'utilisation personnels.
upgradeDescription=Gestion professionnelle des connexions pour l'ensemble de ton infrastructure de serveurs.
discoverPlans=Découvre les options de mise à niveau
extendProfessional=Mise à jour vers les dernières fonctionnalités professionnelles
communityItem1=Connexions illimitées à des systèmes et outils non commerciaux
communityItem2=Intégration transparente avec les terminaux et les éditeurs que tu as installés
communityItem3=Navigateur de fichiers à distance complet
communityItem4=Système de script puissant pour tous les shells
communityItem5=Intégration Git pour la synchronisation et le partage des informations de connexion
upgradeItem1=Comprend toutes les fonctionnalités de l'édition communautaire
upgradeItem2=Le plan Homelab prend en charge un nombre illimité d'hyperviseurs et des fonctions SSH avancées
upgradeItem3=Le plan professionnel prend en outre en charge les systèmes d'exploitation et les outils d'entreprise
upgradeItem4=Le plan Entreprise est assorti d'une flexibilité totale pour ton cas d'utilisation individuel
upgrade=Mise à niveau
upgradeTitle=Plans disponibles
status=Statut
type=Type de texte
licenseAlertTitle=Licence requise
useCommunity=Continue avec la communauté
previewDescription=Essaie les nouvelles fonctionnalités pendant quelques semaines après leur sortie.
tryPreview=Activer l'aperçu
previewItem1=Accès complet aux fonctionnalités professionnelles nouvellement publiées pendant 2 semaines après la sortie de l'application
previewItem2=Essaie les nouvelles fonctions sans t'engager
licensedTo=Sous licence
email=Adresse électronique
apply=Appliquer
clear=Effacer
activate=Activer
validUntil=Valable jusqu'au
licenseActivated=Licence activée
restart=Redémarrer
restartApp=Redémarrer XPipe
free=Gratuit
upgradeInfo=Tu trouveras ci-dessous des informations sur la mise à niveau vers une licence professionnelle.
upgradeInfoPreview=Tu peux trouver des informations sur la mise à niveau vers une licence professionnelle ci-dessous ou essayer l'aperçu.
enterLicenseKey=Saisis la clé de licence pour la mise à niveau
isOnlySupported=n'est pris en charge qu'avec au moins une licence $TYPE$
areOnlySupported=ne sont pris en charge qu'avec au moins une licence $TYPE$
openApiDocs=Documentation de l'API
openApiDocsDescription=La documentation de l'API HTTP est disponible en ligne, y compris une spécification OpenAPI .yaml. Tu peux l'ouvrir dans ton navigateur web ou dans ton client HTTP préféré.
openApiDocsButton=Open docs
pythonApi=API Python
personalConnection=Cette connexion et tous ses enfants ne sont disponibles que pour ton utilisateur car ils dépendent d'une identité personnelle.
developerPrintInitFiles=Exécution d'un fichier d'initialisation d'impression
developerPrintInitFilesDescription=Imprime tous les scripts d'initialisation de l'interpréteur de commandes qui sont exécutés lorsqu'un terminal est lancé.
checkingForUpdates=Vérification des mises à jour
checkingForUpdatesDescription=Récupérer les informations sur la dernière version
updateNag=Tu n'as pas mis à jour XPipe depuis un certain temps. Il se peut que tu passes à côté des nouvelles fonctionnalités et des correctifs des versions plus récentes.
updateNagTitle=Rappel de mise à jour
updateNagButton=Voir les communiqués
refreshServices=Services de rafraîchissement
serviceProtocolType=Type de protocole de service
serviceProtocolTypeDescription=Contrôle la façon d'ouvrir le service
serviceCommand=La commande à exécuter une fois que le service est actif
serviceCommandDescription=L'espace réservé $PORT sera remplacé par le port local tunnelisé
value=Valeur
showAdvancedOptions=Afficher les options avancées
sshAdditionalConfigOptions=Options de configuration supplémentaires
remoteFileManager=Gestionnaire de fichiers à distance
clearUserData=Effacer les données de l'utilisateur
clearUserDataDescription=Supprimer toutes les données de configuration de l'utilisateur, y compris les connexions
clearUserDataTitle=Suppression des données de l'utilisateur
clearUserDataContent=Cela supprimera toutes les données utilisateur locales pour xpipe et redémarrera. Si tu tiens à tes connexions, assure-toi de les synchroniser d'abord avec un dépôt git.
undefined=Non défini
copyAddress=Adresse de copie
tailscaleDeviceScan=Connexions Tailscale
tailscaleInstall.displayName=Installation de Tailscale
tailscaleInstall.displayDescription=Connecte-toi aux appareils de ton tailnet via SSH
tailscaleDevice.displayName=Dispositif Tailscale
tailscaleDevice.displayDescription=Connecte-toi à un appareil de ton tailnet via SSH
tailscaleId=ID de l'appareil
tailscaleIdDescription=L'identifiant interne de l'appareil Tailscale
tailscaleHostName=Nom d'hôte
tailscaleHostNameDescription=Le nom d'hôte de l'appareil dans le tailnet
tailscaleUsername=Nom d'utilisateur
tailscaleUsernameDescription=L'utilisateur à connecter en tant que
tailscalePassword=Mot de passe
tailscalePasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur qui peut être utilisé pour sudo
scriptName=Nom du script
scriptNameDescription=Donne à ce script un nom personnalisé
identityName=Nom d'identité
identityNameDescription=Donne à cette identité un nom personnalisé
tailscaleTailnet.displayName=Tailnet
tailscaleTailnet.displayDescription=Connecte-toi à un tailnet spécifique avec ton compte
puttyConnections=Connexions PuTTY
kittyConnections=Connexions KiTTY
icons=Icônes
customIcons=Icônes personnalisées
iconSources=Sources d'icônes
iconSourcesDescription=Tu peux ajouter tes propres sources d'icônes ici. XPipe récupérera tous les fichiers .svg à l'emplacement ajouté et les ajoutera à l'ensemble des icônes disponibles.\n\nLes répertoires locaux et les dépôts git distants sont pris en charge en tant qu'emplacements d'icônes.
refreshSources=Rafraîchir les sources
refreshSourcesDescription=Mets à jour toutes les icônes à partir des sources disponibles
addDirectoryIconSource=Ajouter une source de répertoire ...
addDirectoryIconSourceDescription=Ajouter des icônes à partir d'un répertoire local
addGitIconSource=Ajouter git source ...
addGitIconSourceDescription=Ajouter des icônes situées dans un dépôt git distant
repositoryUrl=URL du dépôt Git
iconDirectory=Répertoire d'icônes
addUnsupportedKexMethod=Ajoute une méthode d'échange de clés non prise en charge
addUnsupportedKexMethodDescription=Autoriser la méthode d'échange de clés à utiliser pour cette connexion
runSilent=silencieusement en arrière-plan
runInFileBrowser=dans un navigateur de fichiers
runInConnectionHub=dans un hub de connexion
commandOutput=Sortie de commande
iconSourceDeletionTitle=Supprimer la source de l'icône
iconSourceDeletionContent=Veux-tu supprimer cette source d'icônes et toutes les icônes qui y sont associées ?
refreshIcons=Icônes de rafraîchissement
refreshIconsDescription=Récupération, rendu et mise en cache de toutes les icônes $COUNT$ disponibles dans des fichiers .png. Cela peut prendre un certain temps...
vaultUserLegacy=Utilisateur de la chambre forte (mode de compatibilité héritée limité)
upgradeInstructions=Instructions de mise à niveau
externalLaunchTitle=Demande de lancement externe
externalLaunchContent=Un terminal externe a demandé à lancer une connexion shell. Veux-tu autoriser le lancement de connexions shell depuis l'extérieur de XPipe ?
noScriptStateAvailable=Actualise pour déterminer la compatibilité des scripts...
documentationDescription=Vérifie la documentation
customEditorCommandInTerminal=Exécuter une commande personnalisée dans un terminal
customEditorCommandInTerminalDescription=Si ton éditeur est basé sur un terminal, tu peux activer cette option pour ouvrir automatiquement un terminal et exécuter la commande dans la session du terminal à la place.\n\nTu peux utiliser cette option pour des éditeurs comme vi, vim, nvim et d'autres.
disableApiHttpsTlsCheck=Désactiver la vérification des certificats des requêtes HTTPS de l'API
disableApiHttpsTlsCheckDescription=Si ton organisation décrypte ton trafic HTTPS dans les pare-feux en utilisant l'interception SSL, toutes les vérifications de mise à jour ou de licence échoueront parce que les certificats ne correspondent pas. Tu peux résoudre ce problème en activant cette option et en désactivant la validation des certificats TLS.
connectionsSelected=$NUMBER$ connexions sélectionnées
addConnections=Nouveau
browseDirectory=Répertoire de navigation
openTerminal=Terminal ouvert
documentation=Docs
report=Signaler une erreur
keePassXcNotAssociated=Lien KeePassXC
keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe n'est pas associé à ta base de données KeePassXC locale. Clique ci-dessous pour associer XPipe à la base de données KeePassXC afin qu'il puisse interroger les mots de passe.
keePassXcAssociated=Lien KeePassXC
keePassXcAssociatedDescription=XPipe est connecté à la base de données locale KeePassXC.
keePassXcNotAssociatedButton=Relier
identifier=Identificateur
passwordManagerCommand=Commande du gestionnaire de mots de passe
passwordManagerCommandDescription=L'implémentation du gestionnaire de mots de passe ou la commande personnalisée à exécuter pour récupérer les mots de passe. Pour les commandes personnalisées, la chaîne de caractères $KEY sera remplacée par la clé du mot de passe citée lors de l'appel. Cela devrait appeler ton gestionnaire de mots de passe CLI pour imprimer le mot de passe sur stdout, par exemple mypassmgr get $KEY.\n\nTu peux ensuite configurer la clé pour qu'elle soit récupérée à chaque fois que tu établis une connexion nécessitant un mot de passe.
chooseTemplate=Choisir un modèle
keePassXcPlaceholder=URL d'entrée de KeePassXC
terminalEnvironment=Environnement du terminal
terminalEnvironmentDescription=Si tu veux utiliser les fonctions d'un environnement WSL local basé sur Linux pour personnaliser ton terminal, tu peux les utiliser comme environnement de terminal.\n\nToutes les commandes d'initialisation de terminal personnalisées et la configuration du multiplexeur de terminal seront alors exécutées dans cette distribution WSL.
terminalInitScript=Script d'initialisation du terminal
terminalInitScriptDescription=Commandes à exécuter dans l'environnement du terminal avant le lancement de la connexion. Tu peux l'utiliser pour configurer l'environnement du terminal au démarrage.
terminalMultiplexer=Multiplexeur de terminaux
terminalMultiplexerDescription=Le multiplexeur de terminal à utiliser comme alternative aux onglets dans un terminal. Cela remplacera certaines caractéristiques de manipulation du terminal, par exemple la manipulation des onglets, par la fonctionnalité du multiplexeur.\n\nIl faut que l'exécutable du multiplexeur correspondant soit installé sur le système.
terminalMultiplexerWindowsDescription=Le multiplexeur de terminal à utiliser comme alternative aux onglets dans un terminal. Cela remplacera certaines caractéristiques de manipulation du terminal, par exemple la manipulation des onglets, par la fonctionnalité du multiplexeur.\n\nL'utilisation d'un environnement terminal WSL sous Windows et l'installation de l'exécutable du multiplexeur sur le système WSL sont nécessaires.
terminalPromptForRestart=Invite à redémarrer
terminalPromptForRestartDescription=Lorsque cette option est activée, la sortie d'une session de terminal t'invitera à redémarrer ou à fermer la session au lieu de fermer instantanément la session de terminal.
querying=Interroger...
retrievedPassword=Obtenu : $PASSWORD$
refreshOpenpubkey=Rafraîchir l'identité openpubkey
refreshOpenpubkeyDescription=Exécute opkssh refresh pour que l'identité openpubkey soit à nouveau valide
all=Tous
terminalPrompt=Invite du terminal
terminalPromptDescription=L'outil d'invite de terminal à utiliser dans tes terminaux distants.\n\nL'activation d'une invite de terminal permet d'installer et de configurer automatiquement l'outil d'invite sur le système cible lors de l'ouverture d'une session de terminal. Cela ne modifie pas les configurations d'invite ou les fichiers de profil existants sur un système. Cela augmentera le temps de chargement du terminal pour la première fois pendant que l'invite est en train d'être configurée sur le système distant.
terminalPromptConfiguration=Configuration de l'invite du terminal
terminalPromptConfig=Fichier de configuration
terminalPromptConfigDescription=Le fichier de configuration personnalisé à appliquer à l'invite. Cette configuration sera automatiquement mise en place sur le système cible lors de l'initialisation du terminal et utilisée comme configuration par défaut de l'invite.\n\nSi tu veux utiliser le fichier de config par défaut existant sur chaque système, tu peux laisser ce champ vide.
passwordManagerKey=Clé du gestionnaire de mots de passe
passwordManagerAgent=Agent externe de gestion des mots de passe
dockerComposeProject.displayName=Projet Docker compose
dockerComposeProject.displayDescription=Regrouper les conteneurs d'un projet de composition
sshVerboseOutput=Activer la sortie verbeuse de SSH
sshVerboseOutputDescription=Ceci imprimera beaucoup d'informations de débogage lors d'une connexion via SSH. Utile pour résoudre les problèmes liés aux connexions SSH.
dontUseGateway=N'utilise pas de passerelle
dontUseGatewayDescription=N'utilise pas l'hôte de l'hyperviseur comme passerelle SSH et connecte-toi directement à l'IP
categoryColor=Couleur de la catégorie
categoryColorDescription=La couleur par défaut à utiliser pour les connexions de cette catégorie
categorySync=Synchronisation avec le dépôt git
categorySyncDescription=Synchronise automatiquement toutes les connexions avec le dépôt git. Toutes les modifications locales apportées aux connexions seront poussées vers le dépôt distant.
categoryDontAllowScripts=Désactiver les scripts
categoryDontAllowScriptsDescription=Désactive la création de scripts sur les systèmes de cette catégorie pour empêcher toute modification du système de fichiers. Cela désactivera toutes les fonctionnalités de script, les commandes de l'environnement shell, les invites, etc.
categoryConfirmAllModifications=Confirme toutes les modifications
categoryConfirmAllModificationsDescription=Confirme d'abord tout type de modification pour une connexion ou un système de fichiers. Cela peut éviter des opérations accidentelles sur des systèmes importants.
categoryDefaultIdentity=Identité par défaut
categoryDefaultIdentityDescription=Si tu utilises fréquemment une certaine identité sur plusieurs des systèmes de cette catégorie, le fait de définir une identité par défaut te permettra de la présélectionner lors de la création de nouvelles connexions.
categoryConfigTitle=$NAME$ configuration
configure=Configurer
addConnection=Ajouter une connexion
noCompatibleConnection=Aucune connexion compatible trouvée
newCategory=Nouvelle catégorie