xpipe/lang/strings/translations_es.properties

delete=Borrar
properties=Propiedades
usedDate=Utilizado $DATE$
openDir=Directorio abierto
sortLastUsed=Ordenar por fecha de último uso
sortAlphabetical=Ordenar alfabéticamente por nombre
restartDescription=Un reinicio a menudo puede ser una solución rápida
reportIssue=Informar de un problema
reportIssueDescription=Abre el notificador de incidencias integrado
usefulActions=Acciones útiles
stored=Guardado
troubleshootingOptions=Herramientas de solución de problemas
troubleshoot=Solucionar problemas
remote=Archivo remoto
addShellStore=Añadir Shell ...
addShellTitle=Añadir conexión Shell
savedConnections=Conexiones guardadas
save=Guardar
clean=Limpiar
moveTo=Pasar a ...
addDatabase=Base de datos ...
browseInternalStorage=Explorar el almacenamiento interno
addTunnel=Túnel ...
addService=Servicio ...
addScript=Guión ...
addHost=Host remoto ...
addShell=Entorno Shell ...
addCommand=Comando ...
addAutomatically=Buscar automáticamente ...
addOther=Añadir otros ...
connectionAdd=Añadir conexión
scriptAdd=Añadir script
identityAdd=Añadir identidad
new=Nuevo
selectType=Seleccionar tipo
selectTypeDescription=Selecciona el tipo de conexión
selectShellType=Tipo de shell
selectShellTypeDescription=Selecciona el tipo de conexión Shell
name=Nombre
storeIntroTitle=Hub de conexión
storeIntroDescription=Aquí puedes gestionar todas tus conexiones shell locales y remotas en un solo lugar. Para empezar, puedes detectar rápidamente las conexiones disponibles de forma automática y elegir cuáles añadir.
detectConnections=Buscar conexiones ...
dragAndDropFilesHere=O simplemente arrastra y suelta un archivo aquí
confirmDsCreationAbortTitle=Confirmar aborto
confirmDsCreationAbortHeader=¿Quieres abortar la creación de la fuente de datos?
confirmDsCreationAbortContent=Se perderá cualquier progreso en la creación de fuentes de datos.
confirmInvalidStoreTitle=Omitir validación
confirmInvalidStoreContent=¿Quieres omitir la validación de la conexión? Puedes añadir esta conexión aunque no se haya podido validar y solucionar los problemas de conexión más adelante.
expand=Expandir
accessSubConnections=Subconexiones de acceso
common=Común
color=Color
alwaysConfirmElevation=Confirma siempre la elevación del permiso
alwaysConfirmElevationDescription=Controla cómo manejar los casos en que se requieren permisos elevados para ejecutar un comando en un sistema, por ejemplo, con sudo.\n\nPor defecto, cualquier credencial sudo se almacena en caché durante una sesión y se proporciona automáticamente cuando se necesita. Si esta opción está activada, te pedirá que confirmes el acceso elevado cada vez.
allow=Permitir
ask=Pregunta a
deny=Denegar
share=Añadir al repositorio git
unshare=Eliminar del repositorio git
remove=Elimina
createNewCategory=Nueva subcategoría
prompt=Pregunta
customCommand=Comando personalizado
other=Otros
setLock=Fijar bloqueo
selectConnection=Seleccionar conexión
createLock=Crear frase de contraseña
changeLock=Cambiar frase de contraseña
test=Prueba
finish=Terminar
error=Se ha producido un error
downloadStageDescription=Mueve los archivos descargados al directorio de descargas de tu sistema y ábrelo.
ok=Ok
search=Busca en
repeatPassword=Repetir contraseña
askpassAlertTitle=Askpass
unsupportedOperation=Operación no admitida: $MSG$
fileConflictAlertTitle=Resolver un conflicto
fileConflictAlertHeader=Se ha producido un conflicto. ¿Cómo quieres proceder?
fileConflictAlertContent=El archivo $FILE$ ya existe en el sistema de destino.
fileConflictAlertContentMultiple=El archivo $FILE$ ya existe. Es posible que haya más conflictos que puedas resolver automáticamente eligiendo una opción que se aplique a todos.
moveAlertTitle=Confirmar movimiento
moveAlertHeader=¿Quieres mover los ($COUNT$) elementos seleccionados a $TARGET$?
deleteAlertTitle=Confirmar borrado
deleteAlertHeader=¿Quieres borrar los ($COUNT$) elementos seleccionados?
selectedElements=Elementos seleccionados:
mustNotBeEmpty=$VALUE$ no debe estar vacío
valueMustNotBeEmpty=El valor no debe estar vacío
transferDescription=Arrastra los archivos aquí para descargarlos
dragLocalFiles=Arrastra las descargas desde aquí
null=$VALUE$ debe ser no nulo
roots=Raíces
scripts=Guiones
searchFilter=Busca ...
recent=Reciente
shortcut=Atajo
browserWelcomeEmptyHeader=Navegador de archivos
browserWelcomeEmptyContent=Puedes elegir a la izquierda qué sistemas abrir en el explorador de archivos. XPipe recordará a qué sistemas y directorios has accedido anteriormente y los mostrará en un menú de acceso rápido aquí en el futuro.
browserWelcomeEmptyButton=Abrir el explorador de archivos local
browserWelcomeSystems=Hace poco te conectaste a los siguientes sistemas:
browserWelcomeDocsHeader=Documentación
browserWelcomeDocsContent=Si prefieres un enfoque más guiado para familiarizarte con XPipe, consulta el sitio web de documentación.
browserWelcomeDocsButton=Documentación abierta
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ no está instalado en el host
missingStore=$NAME$ no existe
connectionName=Nombre de la conexión
connectionNameDescription=Dale a esta conexión un nombre personalizado
openFileTitle=Abrir archivo
unknown=Desconocido
scanAlertTitle=Añadir conexiones
scanAlertChoiceHeader=Objetivo
scanAlertChoiceHeaderDescription=Elige dónde buscar las conexiones. Esto buscará primero todas las conexiones disponibles.
scanAlertHeader=Tipos de conexión
scanAlertHeaderDescription=Selecciona los tipos de conexiones que quieres añadir automáticamente para el sistema.
noInformationAvailable=No hay información disponible
yes=Sí
no=No
errorOccured=Se ha producido un error
terminalErrorOccured=Se ha producido un error de terminal
errorTypeOccured=Se ha lanzado una excepción de tipo $TYPE$
permissionsAlertTitle=Permisos necesarios
permissionsAlertHeader=Se necesitan permisos adicionales para realizar esta operación.
permissionsAlertContent=Por favor, sigue la ventana emergente para dar a XPipe los permisos necesarios en el menú de configuración.
errorDetails=Mostrar detalles
updateReadyAlertTitle=Actualizar listo
updateReadyAlertHeader=Una actualización a la versión $VERSION$ está lista para ser instalada
updateReadyAlertContent=Esto instalará la nueva versión y reiniciará XPipe una vez finalizada la instalación.
errorNoDetail=No hay detalles de error disponibles
updateAvailableTitle=Actualización disponible
updateAvailableContent=Aunque XPipe no se haya podido iniciar, puedes intentar instalar la actualización para solucionar potencialmente el problema.
clipboardActionDetectedTitle=Acción del portapapeles detectada
clipboardActionDetectedContent=XPipe ha detectado contenido en tu portapapeles que se puede abrir. ¿Quieres abrirlo ahora?
install=Instalar ...
ignore=Ignora
possibleActions=Acciones disponibles
reportError=Informar de un error
reportOnGithub=Crear un informe de incidencia en GitHub
reportOnGithubDescription=Abre una nueva incidencia en el repositorio de GitHub
reportErrorDescription=Enviar un informe de error con comentarios opcionales del usuario e información de diagnóstico
ignoreError=Ignorar error
ignoreErrorDescription=Ignora este error y continúa como si no hubiera pasado nada
provideEmail=Cómo podemos ponernos en contacto contigo (opcional, sólo si quieres obtener una respuesta). Tu informe es anónimo por defecto, así que puedes proporcionar aquí información de contacto como una dirección de correo electrónico.
additionalErrorInfo=Proporciona información adicional (opcional)
additionalErrorAttachments=Selecciona archivos adjuntos (opcional)
dataHandlingPolicies=Política de privacidad
sendReport=Enviar informe
errorHandler=Gestor de errores
events=Eventos
validate=Valida
stackTrace=Rastreo de pila
previousStep=< Anterior
nextStep=Siguiente
finishStep=Terminar
select=Selecciona
browseInternal=Navegar internamente
checkOutUpdate=Comprobar actualización
quit=Salir de
noTerminalSet=No se ha configurado automáticamente ninguna aplicación de terminal. Puedes hacerlo manualmente en el menú de configuración.
connections=Conexiones
connectionHub=Núcleo de conexión
settings=Configuración
explorePlans=Licencia
help=Ayuda
about=Acerca de
developer=Desarrollador
browseFileTitle=Examinar archivo
browser=Navegador de archivos
selectFileFromComputer=Selecciona un archivo de este ordenador
links=Enlaces
website=Página web
discordDescription=Únete al servidor Discord
security=Seguridad
securityPolicy=Información de seguridad
securityPolicyDescription=Lee la política de seguridad detallada
privacy=Política de privacidad
privacyDescription=Lee la política de privacidad de la aplicación XPipe
slackDescription=Únete al espacio de trabajo Slack
support=Soporte
githubDescription=Consulta el repositorio de GitHub
openSourceNotices=Avisos de código abierto
xPipeClient=Escritorio XPipe
checkForUpdates=Buscar actualizaciones
checkForUpdatesDescription=Descargar una actualización si la hay
lastChecked=Última comprobación
version=Versión
build=Versión de construcción
runtimeVersion=Versión en tiempo de ejecución
virtualMachine=Máquina virtual
updateReady=Instalar actualización
updateReadyPortable=Comprobar actualización
updateReadyDescription=Se ha descargado una actualización y está lista para ser instalada
updateReadyDescriptionPortable=Se puede descargar una actualización
updateRestart=Reiniciar para actualizar
never=Nunca
updateAvailableTooltip=Actualización disponible
ptbAvailableTooltip=Disponible versión de prueba pública
visitGithubRepository=Visita el repositorio GitHub
updateAvailable=Actualización disponible: $VERSION$
downloadUpdate=Descargar actualización
legalAccept=Acepto el Acuerdo de Licencia de Usuario Final
confirm=Confirmar
print=Imprimir
whatsNew=Novedades de la versión $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Una nota sobre los programas antivirus
updateChangelogAlertTitle=Registro de cambios
greetingsAlertTitle=Bienvenido a XPipe
eula=Acuerdo de licencia de usuario final
news=Noticias
introduction=Introducción
privacyPolicy=Política de privacidad
agree=Acuerda
disagree=En desacuerdo
directories=Directorios
logFile=Archivo de registro
logFiles=Archivos de registro
logFilesAttachment=Archivos de registro
issueReporter=Informador de incidencias
openCurrentLogFile=Archivos de registro
openCurrentLogFileDescription=Abrir el archivo de registro de la sesión actual
openLogsDirectory=Abrir directorio de registros
installationFiles=Archivos de instalación
openInstallationDirectory=Archivos de instalación
openInstallationDirectoryDescription=Abrir el directorio de instalación de XPipe
launchDebugMode=Modo depuración
launchDebugModeDescription=Reinicia XPipe en modo depuración
extensionInstallTitle=Descargar
extensionInstallDescription=Esta acción requiere bibliotecas adicionales de terceros que no distribuye XPipe. Puedes instalarlas automáticamente aquí. Los componentes se descargan del sitio web del proveedor:
extensionInstallLicenseNote=Al realizar la descarga y la instalación automática, aceptas los términos de las licencias de terceros:
license=Licencia
installRequired=Instalación necesaria
restore=Restaurar
restoreAllSessions=Restaurar todas las sesiones
connectionTimeout=Tiempo de espera de inicio de conexión
connectionTimeoutDescription=El tiempo en segundos que hay que esperar una respuesta antes de considerar que una conexión ha caducado. Si algunos de tus sistemas remotos tardan mucho en conectarse, puedes intentar aumentar este valor.
useBundledTools=Utiliza las herramientas OpenSSH incluidas
useBundledToolsDescription=Prefiere utilizar la versión incluida del cliente openssh en lugar de la que tengas instalada localmente.\n\nEsta versión suele estar más actualizada que la incluida en tu sistema y puede admitir funciones adicionales. Esto también elimina el requisito de tener instaladas estas herramientas en primer lugar.
appearance=Apariencia
integrations=Integraciones
uiOptions=Opciones de IU
theme=Tema
rdpConfiguration=Configuración del escritorio remoto
rdpClient=Cliente RDP
rdpClientDescription=El programa cliente RDP al que llamar al iniciar conexiones RDP.\n\nTen en cuenta que los distintos clientes tienen diferentes grados de capacidades e integraciones. Algunos clientes no admiten la transmisión automática de contraseñas, por lo que tendrás que introducirlas al iniciar la conexión.
localShell=Shell local
themeDescription=Tu tema de visualización preferido.
dontAutomaticallyStartVmSshServer=No iniciar automáticamente el servidor SSH para las máquinas virtuales cuando sea necesario
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Cualquier conexión shell a una máquina virtual que se ejecute en un hipervisor se realiza a través de SSH. XPipe puede iniciar automáticamente el servidor SSH instalado cuando sea necesario. Si no quieres esto por razones de seguridad, puedes desactivar este comportamiento con esta opción.
confirmGitShareTitle=Sincronización Git
confirmGitShareHeader=¿Quieres añadir el archivo llave a tu repositorio git vault?
confirmGitShareContent=Esto copiará una versión encriptada del archivo en tu bóveda git y confirmará tus cambios. Entonces tendrás acceso al archivo en todos los escritorios sincronizados.
gitShareFileTooltip=Añade un archivo al directorio de datos de la bóveda git para que se sincronice automáticamente.\n\nEsta acción sólo puede utilizarse cuando la bóveda git está activada en la configuración.
performanceMode=Modo de funcionamiento
performanceModeDescription=Desactiva todos los efectos visuales que no sean necesarios para mejorar el rendimiento de la aplicación.
dontAcceptNewHostKeys=No aceptar automáticamente nuevas claves de host SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe aceptará automáticamente por defecto claves de host de sistemas en los que su cliente SSH no tenga ya guardada ninguna clave de host conocida. Sin embargo, si alguna clave de host conocida ha cambiado, se negará a conectarse a menos que aceptes la nueva.\n\nDesactivar este comportamiento te permite comprobar todas las claves de host, aunque inicialmente no haya ningún conflicto.
uiScale=Escala de IU
uiScaleDescription=Un valor de escala personalizado que puede establecerse independientemente de la escala de visualización de todo el sistema. Los valores están en porcentaje, por lo que, por ejemplo, un valor de 150 dará como resultado una escala de interfaz de usuario del 150%.
editorProgram=Programa Editor
editorProgramDescription=El editor de texto predeterminado que se utiliza al editar cualquier tipo de datos de texto.
windowOpacity=Opacidad de la ventana
windowOpacityDescription=Cambia la opacidad de la ventana para controlar lo que ocurre en segundo plano.
useSystemFont=Utiliza la fuente del sistema
openDataDir=Directorio de datos de la bóveda
openDataDirButton=Directorio de datos abierto
openDataDirDescription=Si quieres sincronizar archivos adicionales, como claves SSH, entre sistemas con tu repositorio git, puedes ponerlos en el directorio de datos de almacenamiento. Cualquier archivo al que se haga referencia allí tendrá sus rutas de archivo adaptadas automáticamente en cualquier sistema sincronizado.
updates=Actualiza
selectAll=Seleccionar todo
advanced=Avanzado
thirdParty=Avisos de código abierto
eulaDescription=Lee el Contrato de Licencia de Usuario Final de la aplicación XPipe
thirdPartyDescription=Ver las licencias de código abierto de bibliotecas de terceros
workspaceLock=Frase de contraseña maestra
enableGitStorage=Activar la sincronización git
sharing=Compartir
gitSync=Sincronización Git
enableGitStorageDescription=Cuando está activado, XPipe inicializará un repositorio git para la bóveda local y consignará en él cualquier cambio. Ten en cuenta que esto requiere que git esté instalado y puede ralentizar las operaciones de carga y guardado.\n\nLas categorías que deban sincronizarse deben marcarse explícitamente como sincronizadas.
storageGitRemote=URL remota de Git
storageGitRemoteDescription=Cuando se establece, XPipe extraerá automáticamente cualquier cambio al cargar y empujará cualquier cambio al repositorio remoto al guardar.\n\nEsto te permite compartir tu almacén entre varias instalaciones de XPipe. Se admiten tanto URL HTTP como SSH.\n\nTen en cuenta que esto puede ralentizar las operaciones de carga y guardado.
vault=Bóveda
workspaceLockDescription=Establece una contraseña personalizada para encriptar cualquier información sensible almacenada en XPipe.\n\nEsto aumenta la seguridad, ya que proporciona una capa adicional de encriptación para tu información sensible almacenada. Se te pedirá que introduzcas la contraseña cuando se inicie XPipe.
useSystemFontDescription=Controla si utilizar la fuente de tu sistema o la fuente Roboto incluida en XPipe.
tooltipDelay=Retraso de la información sobre herramientas
tooltipDelayDescription=La cantidad de milisegundos que hay que esperar hasta que se muestre una descripción emergente.
fontSize=Tamaño de letra
windowOptions=Opciones de ventana
saveWindowLocation=Guardar ubicación de la ventana
saveWindowLocationDescription=Controla si las coordenadas de la ventana deben guardarse y restaurarse al reiniciar.
startupShutdown=Inicio / Apagado
showChildrenConnectionsInParentCategory=Mostrar categorías hijas en la categoría padre
showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=Incluir o no todas las conexiones situadas en subcategorías cuando se selecciona una determinada categoría padre.\n\nSi se desactiva, las categorías se comportan más como carpetas clásicas que sólo muestran su contenido directo sin incluir las subcarpetas.
condenseConnectionDisplay=Condensar la visualización de la conexión
condenseConnectionDisplayDescription=Haz que cada conexión de nivel superior ocupe menos espacio vertical para permitir una lista de conexiones más condensada.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Abrir la ventana de búsqueda de conexión al crear la conexión
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Si abrir o no automáticamente la ventana de búsqueda de subconexiones disponibles al añadir una nueva conexión shell.
workflow=Flujo de trabajo
system=Sistema
application=Aplicación
storage=Almacenamiento
runOnStartup=Ejecutar al inicio
closeBehaviour=Comportamiento de salida
closeBehaviourDescription=Controla cómo debe proceder XPipe al cerrar su ventana principal.
language=Idioma
languageDescription=El idioma de visualización a utilizar. Las traducciones se mejoran gracias a las contribuciones de la comunidad. Puedes ayudar al esfuerzo de traducción enviando correcciones en GitHub.
lightTheme=Tema Luz
darkTheme=Tema oscuro
exit=Salir de XPipe
continueInBackground=Continuar en segundo plano
minimizeToTray=Minimizar a la bandeja
closeBehaviourAlertTitle=Establecer el comportamiento de cierre
closeBehaviourAlertTitleHeader=Selecciona lo que debe ocurrir al cerrar la ventana. Cualquier conexión activa se cerrará cuando se cierre la aplicación.
startupBehaviour=Comportamiento de inicio
startupBehaviourDescription=Controla el comportamiento por defecto de la aplicación de escritorio cuando se inicia XPipe.
clearCachesAlertTitle=Limpiar caché
clearCachesAlertContent=¿Quieres limpiar todas las cachés de XPipe? Esto eliminará todos los datos de la caché que se almacenan para mejorar la experiencia del usuario.
startGui=Iniciar GUI
startInTray=Inicio en bandeja
startInBackground=Iniciar en segundo plano
clearCaches=Borrar cachés ...
clearCachesDescription=Borrar todos los datos de la caché
cancel=Cancelar
notAnAbsolutePath=No es una ruta absoluta
notADirectory=No es un directorio
notAnEmptyDirectory=No es un directorio vacío
automaticallyCheckForUpdates=Buscar actualizaciones
automaticallyCheckForUpdatesDescription=Cuando está activada, la información de las nuevas versiones se obtiene automáticamente mientras XPipe se está ejecutando al cabo de un rato. Aún así, tienes que confirmar explícitamente la instalación de cualquier actualización.
sendAnonymousErrorReports=Enviar informes de error anónimos
sendUsageStatistics=Enviar estadísticas de uso anónimas
storageDirectory=Directorio de almacenamiento
storageDirectoryDescription=La ubicación donde XPipe debe almacenar toda la información de conexión. Al cambiar esto, los datos del directorio antiguo no se copian en el nuevo.
logLevel=Nivel de registro
appBehaviour=Comportamiento de la aplicación
logLevelDescription=El nivel de registro que debe utilizarse al escribir archivos de registro.
developerMode=Modo desarrollador
developerModeDescription=Cuando esté activado, tendrás acceso a una serie de opciones adicionales útiles para el desarrollo.
editor=Editor
custom=Personalizado
passwordManager=Gestor de contraseñas
externalPasswordManager=Gestor de contraseñas externo
passwordManagerDescription=La implementación del gestor de contraseñas que debe ejecutarse para obtener contraseñas.\n\nA continuación, puedes configurar la clave para que se recupere siempre que establezcas una conexión que requiera una contraseña.
passwordManagerCommandTest=Gestor de contraseñas de prueba
passwordManagerCommandTestDescription=Aquí puedes comprobar si la salida parece correcta si has configurado un comando gestor de contraseñas. El comando sólo debe mostrar la contraseña en la salida estándar, no debe incluir ningún otro formato.
preferEditorTabs=Prefiero abrir nuevas pestañas
preferEditorTabsDescription=Controla si XPipe intentará abrir nuevas pestañas en el editor que elijas en lugar de nuevas ventanas.\n\nTen en cuenta que no todos los editores admiten esta opción.
customRdpClientCommand=Comando personalizado
customRdpClientCommandDescription=El comando a ejecutar para iniciar el cliente RDP personalizado.\n\nLa cadena $FILE se sustituirá por el nombre absoluto del archivo .rdp entre comillas cuando se ejecute. Recuerda entrecomillar la ruta de tu ejecutable si contiene espacios.
customEditorCommand=Comando de editor personalizado
customEditorCommandDescription=El comando a ejecutar para iniciar el editor personalizado.\n\nLa cadena de texto $FICHERO se sustituirá por el nombre absoluto del archivo entre comillas cuando se ejecute. Recuerda entrecomillar la ruta ejecutable de tu editor si contiene espacios.
editorReloadTimeout=Tiempo de espera de recarga del editor
editorReloadTimeoutDescription=La cantidad de milisegundos que hay que esperar antes de leer un archivo después de que se haya actualizado. Esto evita problemas en los casos en que tu editor sea lento escribiendo o liberando bloqueos de archivos.
encryptAllVaultData=Cifrar todos los datos de la bóveda
encryptAllVaultDataDescription=Cuando está activada, cada parte de los datos de conexión de la bóveda se encriptará con tu clave de encriptación de la bóveda de usuario, en lugar de sólo los secretos que contengan esos datos. Esto añade otra capa de seguridad para otros parámetros como nombres de usuario, nombres de host, etc., que no están encriptados por defecto en la bóveda.\n\nEsta opción hará que el historial y los diffs de tu bóveda git sean inútiles, ya que no podrás ver los cambios originales, sólo los cambios binarios.
vaultSecurity=Seguridad de la bóveda
developerDisableUpdateVersionCheck=Desactivar la comprobación de la versión de actualización
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controla si el comprobador de actualizaciones ignorará el número de versión al buscar una actualización.
developerDisableGuiRestrictions=Desactivar las restricciones de la GUI
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Controla si algunas acciones desactivadas pueden seguir ejecutándose desde la interfaz de usuario.
developerShowHiddenEntries=Mostrar entradas ocultas
developerShowHiddenEntriesDescription=Cuando esté activado, se mostrarán las fuentes de datos ocultas e internas.
developerShowHiddenProviders=Mostrar proveedores ocultos
developerShowHiddenProvidersDescription=Controla si se mostrarán los proveedores ocultos e internos de conexión y fuente de datos en el diálogo de creación.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Desactivar la comprobación de la versión del conector
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Controla si el comprobador de actualizaciones ignorará el número de versión al inspeccionar la versión de un conector XPipe instalado en una máquina remota.
shellCommandTest=Prueba de comandos Shell
shellCommandTestDescription=Ejecuta un comando en la sesión shell utilizada internamente por XPipe.
terminal=Terminal
terminalType=Emulador de terminal
terminalConfiguration=Configuración del terminal
terminalCustomization=Personalización del terminal
editorConfiguration=Configuración del editor
defaultApplication=Aplicación por defecto
initialSetup=Configuración inicial
terminalTypeDescription=El terminal por defecto a utilizar para abrir conexiones shell.\n\nEl nivel de soporte de funciones varía según el terminal, y cada uno está marcado como recomendado o no recomendado. Tu experiencia de usuario será mejor si utilizas un terminal recomendado.
program=Programa
customTerminalCommand=Comando de terminal personalizado
customTerminalCommandDescription=El comando a ejecutar para abrir el terminal personalizado con un comando determinado.\n\nXPipe creará un script shell lanzador temporal para que lo ejecute tu terminal. La cadena $CMD del marcador de posición del comando que proporciones será sustituida por el script lanzador real cuando sea llamado. Recuerda entrecomillar la ruta ejecutable de tu terminal si contiene espacios.
clearTerminalOnInit=Borrar terminal al iniciar
clearTerminalOnInitDescription=Cuando está activado, XPipe ejecutará un comando de borrado después de iniciar una nueva sesión de terminal para eliminar cualquier salida innecesaria que se haya impreso al iniciar la sesión de terminal.
dontCachePasswords=No almacenar en caché las contraseñas solicitadas
dontCachePasswordsDescription=Controla si las contraseñas consultadas deben ser cacheadas internamente por XPipe para que no tengas que introducirlas de nuevo en la sesión actual.\n\nSi este comportamiento está desactivado, tendrás que volver a introducir las credenciales solicitadas cada vez que sean requeridas por el sistema.
denyTempScriptCreation=Denegar la creación de un script temporal
denyTempScriptCreationDescription=Para realizar algunas de sus funciones, XPipe a veces crea scripts shell temporales en un sistema de destino para permitir una fácil ejecución de comandos sencillos. Éstos no contienen ninguna información sensible y sólo se crean con fines de implementación.\n\nSi se desactiva este comportamiento, XPipe no creará ningún archivo temporal en un sistema remoto. Esta opción es útil en contextos de alta seguridad en los que se supervisa cada cambio en el sistema de archivos. Si se desactiva, algunas funcionalidades, como los entornos shell y los scripts, no funcionarán como está previsto.
disableCertutilUse=Desactivar el uso de certutil en Windows
useLocalFallbackShell=Utilizar shell local de reserva
useLocalFallbackShellDescription=Pasa a utilizar otro shell local para gestionar las operaciones locales. Esto sería PowerShell en Windows y bourne shell en otros sistemas.\n\nEsta opción puede utilizarse en caso de que el shell local normal por defecto esté desactivado o roto en algún grado. Sin embargo, algunas funciones pueden no funcionar como se espera cuando esta opción está activada.
disableCertutilUseDescription=Debido a varias deficiencias y errores de cmd.exe, se crean scripts shell temporales con certutil utilizándolo para descodificar la entrada base64, ya que cmd.exe se rompe con la entrada no ASCII. XPipe también puede utilizar PowerShell para ello, pero será más lento.\n\nEsto deshabilita cualquier uso de certutil en sistemas Windows para realizar algunas funciones y recurrir a PowerShell en su lugar. Esto podría complacer a algunos antivirus, ya que algunos bloquean el uso de certutil.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Desactivar la preparación de la contraseña remota del terminal
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=En situaciones en las que deba establecerse en el terminal una conexión shell remota que atraviese varios sistemas intermedios, puede ser necesario preparar las contraseñas necesarias en uno de los sistemas intermedios para permitir la cumplimentación automática de cualquier solicitud.\n\nSi no quieres que las contraseñas se transfieran nunca a ningún sistema intermedio, puedes desactivar este comportamiento. Cualquier contraseña intermedia requerida se consultará entonces en el propio terminal cuando se abra.
more=Más
translate=Traducciones
allConnections=Todas las conexiones
allScripts=Todos los guiones
allIdentities=Todas las identidades
synced=Sincronizado
predefined=Predefinido
samples=Muestras
goodMorning=Buenos días
goodAfternoon=Buenas tardes
goodEvening=Buenas tardes
addVisual=Visual ...
addDesktop=Escritorio ...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configuración SSH
size=Tamaño
attributes=Atributos
modified=Modificado
owner=Propietario
updateReadyTitle=Actualización a $VERSION$ ready
templates=Plantillas
retry=Reintentar
retryAll=Reintentar todo
replace=Sustituye
replaceAll=Sustituir todo
copyPassword=copyContraseña
lockVaultOnHibernation=Bloquear bóveda en hibernación de ordenador
lockVaultOnHibernationDescription=Cuando está activado, el almacén se bloqueará automáticamente cuando tu ordenador entre en hibernación/reposo. Al despertar, tendrás que iniciar sesión de nuevo.
overview=Visión general
history=Historia
skipAll=Saltar todo
notes=Notas
addNotes=Añadir notas
order=Ordenar ...
stickToTop=Mantener arriba
stickToBottom=Mantener en la parte inferior
orderAheadOf=Haz tu pedido antes de ...
httpServer=Servidor HTTP
httpServerConfiguration=Configuración del servidor HTTP
apiKey=Clave API
apiKeyDescription=La clave API para autentificar las peticiones API del demonio XPipe. Para más información sobre cómo autenticarse, consulta la documentación general de la API.
disableApiAuthentication=Desactivar la autenticación de la API
disableApiAuthenticationDescription=Desactiva todos los métodos de autenticación requeridos para que se gestione cualquier solicitud no autenticada.\n\nLa autenticación sólo debe desactivarse con fines de desarrollo.
api=API
storeIntroImportDescription=¿Ya utilizas XPipe en otro sistema? Sincroniza tus conexiones existentes en varios sistemas a través de un repositorio git remoto. También puedes sincronizar más tarde en cualquier momento si aún no está configurado.
importConnections=Sincronizar conexiones ...
importConnectionsTitle=Importar conexiones
showNonRunningChildren=Mostrar niños no ejecutantes
httpApi=API HTTP
isOnlySupportedLimit=sólo es compatible con una licencia profesional cuando tiene más de $COUNT$ conexiones
areOnlySupportedLimit=sólo son compatibles con una licencia profesional cuando tienen más de $COUNT$ conexiones
enabled=Activado
enableGitStoragePtbDisabled=La sincronización Git está desactivada para las compilaciones públicas de prueba, para evitar que se utilicen con los repositorios git de publicación regular y para desaconsejar el uso de una compilación PTB como conductor diario.
copyId=Copiar ID de API
requireDoubleClickForConnections=Requiere doble clic para las conexiones
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Si está activado, tienes que hacer doble clic en las conexiones para iniciarlas. Esto es útil si estás acostumbrado a hacer doble clic en las cosas.
clearTransferDescription=Borrar selección
selectTab=Seleccionar pestaña
closeTab=Cerrar pestaña
closeOtherTabs=Cerrar otras pestañas
closeAllTabs=Cerrar todas las pestañas
closeLeftTabs=Cerrar pestañas a la izquierda
closeRightTabs=Cerrar pestañas a la derecha
addSerial=Serie (experimental) ...
connect=Conecta
workspaces=Espacios de trabajo
manageWorkspaces=Gestionar espacios de trabajo
addWorkspace=Añadir espacio de trabajo ...
workspaceAdd=Añadir un nuevo espacio de trabajo
workspaceAddDescription=Los espacios de trabajo son configuraciones distintas para ejecutar XPipe. Cada espacio de trabajo tiene un directorio de datos donde se almacenan localmente todos los datos. Esto incluye datos de conexión, configuraciones y más.\n\nSi utilizas la función de sincronización, también puedes elegir sincronizar cada espacio de trabajo con un repositorio git diferente.
workspaceName=Nombre del espacio de trabajo
workspaceNameDescription=El nombre para mostrar del espacio de trabajo
workspacePath=Ruta del espacio de trabajo
workspacePathDescription=La ubicación del directorio de datos del espacio de trabajo
workspaceCreationAlertTitle=Creación de espacios de trabajo
developerForceSshTty=Forzar SSH TTY
developerForceSshTtyDescription=Haz que todas las conexiones SSH asignen una pty para probar la compatibilidad con una stderr y una pty ausentes.
developerDisableSshTunnelGateways=Desactivar el túnel de puerta de enlace SSH
developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=No utilices sesiones de túnel para las pasarelas y, en su lugar, conéctate directamente al sistema.
ttyWarning=La conexión ha asignado forzosamente un pty/tty y no proporciona un flujo stderr separado.\n\nEsto puede provocar algunos problemas.\n\nSi puedes, intenta que el comando de conexión no asigne una pty.
xshellSetup=Configuración de Xshell
termiusSetup=Configuración de Termius
tryPtbDescription=Prueba nuevas funciones antes en las versiones para desarrolladores de XPipe
confirmVaultUnencryptTitle=Confirmar la desencriptación de la bóveda
confirmVaultUnencryptContent=Esto eliminará la encriptación adicional para los datos almacenados y sobrescribirá los datos existentes.
enableHttpApi=Activar la API HTTP
enableHttpApiDescription=Habilita la API, permitiendo que programas externos llamen al demonio XPipe para realizar acciones con tus conexiones gestionadas.
chooseCustomIcon=Elegir icono personalizado
gitVault=Bóveda Git
fileBrowser=Navegador de archivos
confirmAllDeletions=Confirmar todos los borrados
confirmAllDeletionsDescription=Si mostrar un diálogo de confirmación para todas las operaciones de borrado. Por defecto, sólo los directorios requieren una confirmación.
yesterday=Ayer
green=Verde
yellow=Amarillo
blue=Azul
red=Rojo
asktextAlertTitle=Pregunta
fileWriteSudoTitle=Escritura de archivos Sudo
fileWriteSudoContent=El archivo que intentas escribir requiere privilegios de root. ¿Quieres escribir este archivo con sudo? Esto elevará automáticamente a root con las credenciales proporcionadas o a través de un prompt.
dontAllowTerminalRestart=No permitir el reinicio del terminal
dontAllowTerminalRestartDescription=Por defecto, las sesiones de terminal pueden reiniciarse una vez finalizadas desde dentro del terminal. Para permitirlo, XPipe aceptará estas peticiones externas del terminal para iniciar de nuevo la sesión\n\nXPipe no tiene ningún control sobre el terminal y de dónde procede esta llamada, por lo que las aplicaciones locales maliciosas también pueden utilizar esta funcionalidad para lanzar conexiones a través de XPipe. Deshabilitar esta funcionalidad evita este escenario.
openDocumentation=Documentación abierta
openDocumentationDescription=Visita la página de documentación de XPipe sobre este tema
renameAll=Renombrar todo
logging=Registro
enableTerminalLogging=Activar el registro de terminal
enableTerminalLoggingDescription=Activa el registro del lado del cliente para todas las sesiones de terminal. Todas las entradas y salidas de la sesión de terminal se escriben en un archivo de registro de sesión. Ten en cuenta que no se registra ninguna información sensible, como las solicitudes de contraseña.
terminalLoggingDirectory=Registros de sesión de terminal
terminalLoggingDirectoryDescription=Todos los registros se almacenan en el directorio de datos de XPipe en tu sistema local.
openSessionLogs=Registros de sesión abiertos
sessionLogging=Registro de terminal
sessionActive=Se está ejecutando una sesión en segundo plano para esta conexión.\n\nPara detener esta sesión manualmente, pulsa sobre el indicador de estado.
skipValidation=Omitir validación
scriptsIntroTitle=Acerca de los guiones
scriptsIntroText=Puedes ejecutar scripts en shell init, en el explorador de archivos y bajo demanda. Puedes llevar tus avisos personalizados, alias y otras funcionalidades personalizadas a todos tus sistemas sin tener que configurarlos tú mismo en los sistemas remotos, el sistema de scripts de XPipe se encargará de todo por ti.
scriptsIntroBottomTitle=Utilizar guiones
scriptsIntroBottomText=Hay una variedad de scripts de ejemplo para empezar. Puedes hacer clic en el botón de edición de los scripts individuales para ver cómo se implementan. Los scripts tienen que estar habilitados para ejecutarse y aparecer en los menús, hay un conmutador en cada script para ello.
scriptsIntroStart=Empezar
checkForSecurityUpdates=Buscar actualizaciones de seguridad
checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe puede buscar posibles actualizaciones de seguridad separadamente de las actualizaciones normales de funciones. Cuando esto está activado, se recomendará la instalación de al menos las actualizaciones de seguridad importantes, incluso si la comprobación de actualizaciones normales está desactivada.\n\nSi desactivas esta opción, no se realizará ninguna solicitud de versión externa y no se te notificará ninguna actualización de seguridad.
clickToDock=Haz clic para acoplar el terminal
terminalStarting=Esperando el inicio del terminal ...
pinTab=Pestaña pin
unpinTab=Desanclar pestaña
pinned=Fijado
enableTerminalDocking=Activar el acoplamiento de terminales
enableTerminalDockingDescription=Con el acoplamiento de terminales puedes acoplar ventanas de terminal a la ventana de la aplicación XPipe para simular un terminal algo integrado. Las ventanas de terminal son gestionadas por XPipe para que siempre quepan en el acoplamiento.
downloadsDirectory=Directorio de descargas personalizado
downloadsDirectoryDescription=El directorio personalizado en el que colocar los archivos descargados al pulsar el botón mover a descargas. Por defecto, XPipe utilizará tu directorio de descargas de usuario.
pinLocalMachineOnStartup=Fijar la pestaña de máquina local al iniciar
pinLocalMachineOnStartupDescription=Abre automáticamente una pestaña de la máquina local y fíjala. Esto es útil si utilizas con frecuencia un explorador de archivos dividido con la máquina local y el sistema de archivos remoto abiertos.
terminalErrorDescription=Este error es terminal y XPipe no puede continuar sin solucionarlo.
groupName=Nombre del grupo
chmodPermissions=Nuevos permisos
editFilesWithDoubleClick=Editar archivos con doble clic
editFilesWithDoubleClickDescription=Cuando está activado, al hacer doble clic en los archivos se abrirán directamente en tu editor de texto en lugar de mostrar el menú contextual.
censorMode=Modo censor
censorModeDescription=Difumina cualquier información como nombres de host, nombres de usuario, nombres de conexión, etc.\n\nEsto es útil si pretendes hacer una captura de pantalla o compartir la pantalla de XPipe y no quieres filtrar ninguna información.
addIdentity=Identidad ...
identities=Identidades
identitiesIntroTitle=Acerca de las identidades
identitiesIntroText=Si reutilizas combinaciones comunes de nombres de usuario, contraseñas y claves, puede tener sentido crear identidades reutilizables. Esto te permite referenciarlas rápidamente al añadir nuevas conexiones.
identitiesIntroBottomTitle=Compartir identidades
identitiesIntroBottomText=Puedes añadir identidades localmente o también sincronizarlas en el repositorio git cuando esté activado. Esto permite compartir identidades de forma selectiva en varios sistemas y con otros miembros del equipo.
setupSync=Configurar sincronización
createIdentity=Crear identidad
userName=Nombre de usuario
team=Equipo
teamSettings=Configuración del equipo
teamVaults=Bóvedas de equipo
vaultTypeNameDefault=Bóveda por defecto
vaultTypeNameLegacy=Bóveda personal heredada
vaultTypeNamePersonal=Bóveda personal
vaultTypeNameTeam=Bóveda de equipo
teamVaultsDescription=Puedes compartir este almacén con otros miembros del equipo a partir del plan profesional. Puedes configurar las identidades para que sean compartidas por todos los usuarios o para que sólo estén disponibles para ti, encriptándolas con tu clave personal. Otros usuarios de la bóveda no pueden acceder a tus conexiones e identidades personales.
vaultTypeContentDefault=Actualmente estás utilizando una bóveda por defecto sin usuario y con una frase de contraseña personalizada. Los secretos se cifran con la clave de la bóveda local. Puedes actualizar a una bóveda personal creando una cuenta de usuario de bóveda. Esto te permite encriptar los secretos del almacén con tu propia frase de contraseña personal, que tendrás que introducir en cada inicio de sesión para desbloquear el almacén.
vaultTypeContentLegacy=Actualmente estás utilizando una bóveda personal heredada para tu usuario. Los secretos se cifran con tu frase de contraseña personal. Esta compatibilidad heredada tiene funciones limitadas y no puede actualizarse a una bóveda de equipo in situ.
vaultTypeContentPersonal=Actualmente estás utilizando una bóveda personal para tu usuario. Los secretos se encriptan con tu frase de contraseña personal. Puedes pasar a una bóveda de equipo añadiendo usuarios adicionales a la bóveda.
vaultTypeContentTeam=Actualmente utilizas una bóveda de equipo, que permite a varios usuarios tener acceso seguro a una bóveda compartida. Puedes configurar las conexiones e identidades para que sean compartidas por todos los usuarios o para que sólo estén disponibles para tu usuario personal, encriptándolas con tu clave personal. Los demás usuarios de la bóveda no pueden acceder a tus conexiones e identidades personales.
userManagement=Gestión de usuarios
userManagementDescription=Gestiona los usuarios de la bóveda existentes o crea otros nuevos.
userManagementDescriptionEmpty=Gestiona los miembros existentes del equipo bóveda o crea otros nuevos. Créate un usuario para poder encriptar conexiones e identidades con tu clave personal.\n\nLa edición comunitaria admite una sola cuenta de usuario. En el plan profesional se admiten varias cuentas de usuario para un equipo.
userIntroHeader=Gestión de usuarios
userIntroContent=Crea la primera cuenta de usuario para ti para empezar. Esto te permite bloquear este espacio de trabajo con una contraseña.
addReusableIdentity=Añadir identidad reutilizable
users=Usuarios
syncTeamVaults=Sincronización de bóvedas de equipo
syncTeamVaultsDescription=Para sincronizar tu bóveda con varios miembros del equipo, activa la sincronización git.
enableGitSync=Activar git sync
browseVault=Datos de la bóveda
browseVaultDescription=Puedes echar un vistazo al directorio de la bóveda tú mismo en tu gestor de archivos nativo. Ten en cuenta que las ediciones externas no son recomendables y pueden causar diversos problemas.
browseVaultButton=Explorar bóveda
vaultUsers=Usuarios de la bóveda
createHeapDump=Crear volcado de heap
createHeapDumpDescription=Volcar el contenido de la memoria a un archivo para solucionar problemas de uso de memoria
initializingApp=Cargando conexiones ...
loadingGit=Sincronización con git repo ...
loadingSettings=Cargando ajustes ...
loadingConnections=Cargando conexiones ...
loadingUserInterface=Carga de la interfaz de usuario ...
ptbNotice=Aviso para la versión de prueba pública
userDeletionTitle=Eliminación de usuarios
userDeletionContent=¿Quieres eliminar este usuario? Esto también eliminará todas las identidades personales y conexiones de este usuario. XPipe se reiniciará para aplicar los cambios de usuario.
killTransfer=Matar transferencia
destination=Destino
configuration=Configuración
newFile=Nuevo archivo
newLink=Nuevo enlace
linkName=Nombre del enlace
scanConnections=Encontrar conexiones disponibles ...
observe=Empieza a observar
stopObserve=Deja de observar
createShortcut=Crear acceso directo en el escritorio
browseFiles=Examinar archivos
clone=Clonar
targetPath=Ruta objetivo
newDirectory=Nuevo directorio
copyShareLink=Copiar enlace
selectStore=Seleccionar tienda
saveSource=Guardar para más tarde
execute=Ejecuta
deleteChildren=Eliminar todos los niños
descriptionDescription=Dale a este grupo una descripción opcional
selectSource=Seleccionar fuente
commandLineRead=Actualiza
commandLineWrite=Escribe
additionalOptions=Opciones adicionales
input=Entrada
machine=Máquina
open=Abre
edit=Edita
scriptContents=Contenido del guión
scriptContentsDescription=Los comandos de script a ejecutar
snippets=Dependencias del script
snippetsDescription=Otros scripts para ejecutar primero
snippetsDependenciesDescription=Todas las posibles secuencias de comandos que deban ejecutarse, si procede
isDefault=Se ejecuta en init en todos los shells compatibles
bringToShells=Lleva a todos los shells compatibles
isDefaultGroup=Ejecutar todos los scripts de grupo en shell init
executionType=Tipo de ejecución
executionTypeDescription=En qué contextos utilizar este script
minimumShellDialect=Tipo de shell
minimumShellDialectDescription=El tipo de shell en el que ejecutar este script
dumbOnly=Tonto
terminalOnly=Terminal
both=Ambos
shouldElevate=Debe elevar
shouldElevateDescription=Si ejecutar este script con permisos elevados
script.displayName=Script de shell
script.displayDescription=Crea un script de shell reutilizable
scriptGroup.displayName=Grupo de guiones
scriptGroup.displayDescription=Crear un grupo para scripts
scriptGroup=Grupo
scriptGroupDescription=El grupo al que asignar este script
openInNewTab=Abrir en pestaña nueva
executeInBackground=en segundo plano
executeInTerminal=en $TERM$
back=Volver atrás
browseInWindowsExplorer=Navegar en el explorador de Windows
browseInDefaultFileManager=Navegar en el gestor de archivos por defecto
browseInFinder=Navegar en el buscador
copy=Copia
paste=Pegar
copyLocation=Copiar ubicación
absolutePaths=Rutas absolutas
absoluteLinkPaths=Rutas de enlace absolutas
absolutePathsQuoted=Rutas entre comillas absolutas
fileNames=Nombres de archivo
linkFileNames=Enlazar nombres de archivos
fileNamesQuoted=Nombres de archivo (entre comillas)
deleteFile=Borrar $FILE$
deleteLink=Eliminar enlace
editWithEditor=Edita con $EDITOR$
followLink=Seguir enlace
goForward=Avanzar
showDetails=Mostrar detalles
showDetailsDescription=Mostrar la pila de errores
openFileWith=Abrir con ...
openWithDefaultApplication=Abrir con la aplicación por defecto
rename=Cambia el nombre de
run=Ejecuta
openInTerminal=Abrir en terminal
file=Archivo
directory=Directorio
symbolicLink=Enlace simbólico
desktopEnvironment.displayName=Entorno de escritorio
desktopEnvironment.displayDescription=Crear una configuración de entorno de escritorio remoto reutilizable
desktopHost=Host de escritorio
desktopHostDescription=La conexión de escritorio a utilizar como base
desktopShellDialect=Dialecto shell
desktopShellDialectDescription=El dialecto del shell a utilizar para ejecutar scripts y aplicaciones
desktopSnippets=Fragmentos de guión
desktopSnippetsDescription=Lista de fragmentos de script reutilizables para ejecutar primero
desktopInitScript=Script de inicio
desktopInitScriptDescription=Comandos Init específicos de este entorno
desktopTerminal=Aplicación terminal
desktopTerminalDescription=El terminal a utilizar en el escritorio para iniciar scripts en
desktopApplication.displayName=Aplicación de escritorio
desktopApplication.displayDescription=Ejecutar una aplicación en un escritorio remoto
desktopBase=Escritorio
desktopBaseDescription=El escritorio en el que ejecutar esta aplicación
desktopEnvironmentBase=Entorno de escritorio
desktopEnvironmentBaseDescription=El entorno de escritorio en el que ejecutar esta aplicación
desktopApplicationPath=Ruta de la aplicación
desktopApplicationPathDescription=La ruta del ejecutable a ejecutar
desktopApplicationArguments=Argumentos
desktopApplicationArgumentsDescription=Los argumentos opcionales para pasar a la aplicación
desktopCommand.displayName=Comando de escritorio
desktopCommand.displayDescription=Ejecutar un comando en un entorno de escritorio remoto
desktopCommandScript=Comandos
desktopCommandScriptDescription=Los comandos a ejecutar en el entorno
service.displayName=Servicio
service.displayDescription=Reenviar un servicio remoto a tu máquina local
serviceLocalPort=Puerto local explícito
serviceLocalPortDescription=El puerto local al que reenviar, de lo contrario se utiliza uno aleatorio
serviceRemotePort=Puerto remoto
serviceRemotePortDescription=El puerto en el que se ejecuta el servicio
serviceHost=Host de servicio
serviceHostDescription=El host en el que se ejecuta el servicio
openWebsite=Abrir sitio web
customServiceGroup.displayName=Grupo de servicios
customServiceGroup.displayDescription=Agrupa varios servicios en una categoría
initScript=Script de init - Se ejecuta en el shell init
shellScript=Script de sesión de shell - Hacer que un script esté disponible para ejecutarse durante una sesión de shell
runnableScript=Script ejecutable - Permite que el script se ejecute directamente desde el concentrador de conexiones
fileScript=Script de archivo - Permite llamar al script con argumentos de archivo en el explorador de archivos
runScript=Ejecutar script
copyUrl=Copiar URL
fixedServiceGroup.displayName=Grupo de servicios
fixedServiceGroup.displayDescription=Enumerar los servicios disponibles en un sistema
mappedService.displayName=Servicio
mappedService.displayDescription=Interactúa con un servicio expuesto por un contenedor
customService.displayName=Servicio
customService.displayDescription=Tuneliza automáticamente un puerto de servicio remoto a tu máquina local
fixedService.displayName=Servicio
fixedService.displayDescription=Utilizar un servicio predefinido
noServices=No hay servicios disponibles
hasServices=$COUNT$ servicios disponibles
hasService=$COUNT$ servicio disponible
openHttp=Servicio HTTP abierto
openHttps=Abrir servicio HTTPS
noScriptsAvailable=No hay scripts habilitados y compatibles disponibles
scriptsDisabled=Scripts desactivados
changeIcon=Cambiar icono
init=Init
shell=Shell
hub=Hub
script=script
genericScript=Script genérico
archiveName=Nombre del archivo
compress=Comprime
compressContents=Comprimir contenidos
untarHere=Untar aquí
untarDirectory=Untar a $DIR$
unzipDirectory=Descomprimir a $DIR$
unzipHere=Descomprimir aquí
requiresRestart=Requiere un reinicio para aplicarse.
download=Descargar
servicePath=Ruta de servicio
servicePathDescription=La sub-ruta opcional al abrir la URL en un navegador
active=Activo
inactive=Inactivo
starting=Iniciar
remotePort=Puerto remoto $PORT$
remotePortNumber=Puerto remoto $PORT$
userIdentity=Identidad personal
globalIdentity=Identidad global
identityChoice=Identidad de usuario
identityChoiceDescription=Elige una identidad predefinida o crea una sólo para esta conexión
defineNewIdentityOrSelect=Introduce uno nuevo o elige uno existente
localIdentity.displayName=Identidad local
localIdentity.displayDescription=Crea una identidad reutilizable para este escritorio local
syncedIdentity.displayName=Identidad sincronizada
syncedIdentity.displayDescription=Crear una identidad reutilizable que se sincroniza entre sistemas
localIdentity=Identidad local
keyNotSynced=El archivo clave no está sincronizado
usernameDescription=El nombre de usuario con el que iniciar sesión
identity.displayName=Identidad
identity.displayDescription=Crear una identidad reutilizable para las conexiones
local=Local
shared=Global
userDescription=El nombre de usuario o identidad predefinida con la que iniciar sesión
identityPerUserDescription=Restringe el acceso a esta identidad y a sus conexiones asociadas sólo a tu usuario
identityPerUser=Acceso a la identidad personal
identityPerUserDisabled=Acceso a la identidad personal (desactivado)
identityPerUserDisabledDescription=Restringe el acceso a esta identidad y a sus conexiones asociadas sólo a tu usuario (Requiere que el equipo esté configurado)
library=Biblioteca
location=Localización
keyAuthentication=Autenticación basada en claves
keyAuthenticationDescription=El método de autenticación a utilizar si se requiere una autenticación basada en claves
locationDescription=La ruta del archivo de tu clave privada correspondiente
keyFile=Archivo clave
keyPassword=Frase de contraseña
key=Clave
yubikeyPiv=Yubikey PIV
pageant=Concurso
gpgAgent=Agente GPG
customPkcs11Library=Biblioteca PKCS#11 personalizada
sshAgent=Agente OpenSSH
none=Ninguno
otherExternal=Otra fuente externa
sync=Sincroniza
vaultSync=Sincronización de bóvedas
customUsername=Nombre de usuario
customUsernameDescription=El usuario alternativo opcional con el que iniciar sesión
customUsernamePassword=Contraseña
customUsernamePasswordDescription=La contraseña del usuario que se utilizará cuando se requiera autenticación sudo
showInternalPods=Mostrar pods internos
showAllNamespaces=Mostrar todos los espacios de nombres
showInternalContainers=Mostrar contenedores internos
refresh=Actualizar
vmwareGui=Iniciar GUI
monitorVm=Monitor VM
addCluster=Añadir clúster ...
showNonRunningInstances=Mostrar instancias no en ejecución
vmwareGuiDescription=Si iniciar una máquina virtual en segundo plano o en una ventana.
vmwareEncryptionPassword=Contraseña de encriptación
vmwareEncryptionPasswordDescription=La contraseña opcional utilizada para encriptar la VM.
vmPasswordDescription=La contraseña necesaria para el usuario invitado.
vmPassword=Contraseña de usuario
vmUser=Usuario invitado
runTempContainer=Ejecutar un contenedor temporal
vmUserDescription=El nombre de usuario de tu usuario invitado principal
dockerTempRunAlertTitle=Ejecutar un contenedor temporal
dockerTempRunAlertHeader=Esto ejecutará un proceso shell en un contenedor temporal que se eliminará automáticamente cuando se detenga.
imageName=Nombre de la imagen
imageNameDescription=El identificador de la imagen contenedora a utilizar
containerName=Nombre del contenedor
containerNameDescription=El nombre opcional del contenedor personalizado
vm=Máquina virtual
vmDescription=El archivo de configuración asociado.
vmwareScan=Hipervisores de escritorio VMware
vmwareMachine.displayName=Máquina virtual VMware
vmwareMachine.displayDescription=Conectarse a una máquina virtual mediante SSH
vmwareInstallation.displayName=Instalación del hipervisor de escritorio VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interactúa con las máquinas virtuales instaladas a través de su CLI
start=Inicia
stop=Para
pause=Pausa
rdpTunnelHost=Host de destino
rdpTunnelHostDescription=La conexión SSH para tunelizar la conexión RDP
rdpTunnelUsername=Nombre de usuario
rdpTunnelUsernameDescription=El usuario personalizado con el que iniciar sesión, utiliza el usuario SSH si se deja vacío
rdpFileLocation=Ubicación del archivo
rdpFileLocationDescription=La ruta del archivo .rdp
rdpPasswordAuthentication=Autenticación de contraseña
rdpFiles=Archivos RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=La contraseña para rellenar o copiar en el portapapeles, según el soporte del cliente
rdpFile.displayName=Archivo RDP
rdpFile.displayDescription=Conectarse a un sistema a través de un archivo .rdp existente
requiredSshServerAlertTitle=Configurar servidor SSH
requiredSshServerAlertHeader=No se puede encontrar un servidor SSH instalado en la máquina virtual.
requiredSshServerAlertContent=Para conectarse a la VM, XPipe busca un servidor SSH en ejecución, pero no se ha detectado ningún servidor SSH disponible para la VM.
computerName=Nombre del ordenador
pssComputerNameDescription=El nombre del ordenador al que conectarse
credentialUser=Credencial de usuario
credentialUserDescription=El usuario con el que iniciar sesión.
credentialPassword=Contraseña credencial
credentialPasswordDescription=La contraseña del usuario.
sshConfig=Archivos de configuración SSH
autostart=Conectarse automáticamente al iniciar XPipe
acceptHostKey=Aceptar clave de host
modifyHostKeyPermissions=Modificar los permisos de la clave del host
attachContainer=Adjuntar a contenedor
openInVsCode=Abrir en VSCode
containerLogs=Mostrar registros de contenedores
openSftpClient=Abrir en cliente SFTP externo
openTermius=Abrir en Termius
showInternalInstances=Mostrar instancias internas
editPod=Editar pod
acceptHostKeyDescription=Confía en la nueva clave de host y continúa
modifyHostKeyPermissionsDescription=Intenta eliminar los permisos del archivo original para que OpenSSH esté contento
psSession.displayName=Sesión remota PowerShell
psSession.displayDescription=Conectar mediante Nueva-PSSession y Entrar-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Túnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Establecer un túnel SSH a un host remoto
sshRemoteTunnel.displayName=Túnel SSH remoto
sshRemoteTunnel.displayDescription=Establecer un túnel SSH inverso desde un host remoto
sshDynamicTunnel.displayName=Túnel SSH dinámico
sshDynamicTunnel.displayDescription=Establecer un proxy SOCKS a través de una conexión SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Entornos Shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Entornos Shell
shellEnvironment.displayName=Entorno Shell
shellEnvironment.displayDescription=Crea un entorno de inicio shell personalizado
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ entorno
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ entorno
environmentConnectionDescription=La conexión base para crear un entorno para
environmentScriptDescription=El script init personalizado opcional para ejecutar en el intérprete de comandos
environmentSnippets=Scripts de shell
commandSnippetsDescription=Los scripts shell predefinidos opcionales que se ejecutarán primero
environmentSnippetsDescription=Los scripts shell predefinidos opcionales que se ejecutarán al inicializarse
shellTypeDescription=El tipo de shell explícito a lanzar
originPort=Puerto de origen
originAddress=Dirección de origen
remoteAddress=Dirección remota
remoteSourceAddress=Dirección de origen remoto
remoteSourcePort=Puerto de origen remoto
originDestinationPort=Puerto de destino de origen
originDestinationAddress=Dirección de destino de origen
origin=Origen
remoteHost=Host remoto
address=Dirección
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Conectarse a sistemas en un Entorno Virtual Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Conectarse a una máquina virtual en un VE Proxmox mediante SSH
proxmoxContainer.displayName=Contenedor Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Conectarse a un contenedor en un VE Proxmox
sshDynamicTunnel.hostDescription=El sistema a utilizar como proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=A qué direcciones enlazar el túnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=El sistema desde el que iniciar el túnel remoto hacia el origen
sshRemoteTunnel.bindingDescription=A qué direcciones enlazar el túnel
sshLocalTunnel.hostDescription=El sistema para abrir el túnel hacia
sshLocalTunnel.bindingDescription=A qué direcciones enlazar el túnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=La dirección local a enlazar
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=La dirección remota a enlazar
cmd.displayName=Comando de terminal
cmd.displayDescription=Ejecuta un comando personalizado en un sistema en tu terminal
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Conectarse a un pod y sus contenedores mediante kubectl
k8sContainer.displayName=Contenedor Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Abrir un shell a un contenedor
k8sCluster.displayName=Clúster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Conéctate a un clúster y sus pods mediante kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Túneles SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Todos los tipos de túneles SSH
local.displayName=Máquina local
local.displayDescription=El shell de la máquina local
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git para Windows
gitForWindows.displayName=Git para Windows
gitForWindows.displayDescription=Accede a tu entorno local de Git para Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Conchas de acceso de tu entorno MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Accede a los shells de tu entorno Cygwin
namespace=Espacio de nombres
gitVaultIdentityStrategy=Identidad SSH Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Si has elegido utilizar una URL git SSH como remota y tu repositorio remoto requiere una identidad SSH, activa esta opción.\n\nEn caso de que hayas proporcionado una url HTTP, puedes ignorar esta opción.
dockerContainers=Contenedores Docker
dockerCmd.displayName=cliente docker CLI
dockerCmd.displayDescription=Accede a los contenedores Docker mediante el cliente CLI Docker
wslCmd.displayName=cliente wsl
wslCmd.displayDescription=Acceder a instancias WSL mediante el cliente wsl CLI
k8sCmd.displayName=cliente kubectl
k8sCmd.displayDescription=Accede a clusters Kubernetes mediante kubectl
k8sClusters=Clústeres Kubernetes
shells=Conchas disponibles
inspectContainer=Inspeccionar contenedor
inspectContext=Inspeccionar contexto
k8sClusterNameDescription=El nombre del contexto en el que se encuentra el clúster.
pod=Pod
podName=Nombre del pod
k8sClusterContext=Contexto
k8sClusterContextDescription=El nombre del contexto en el que se encuentra el cluster
k8sClusterNamespace=Espacio de nombres
k8sClusterNamespaceDescription=El espacio de nombres personalizado o el predeterminado si está vacío
k8sConfigLocation=Archivo de configuración
k8sConfigLocationDescription=El archivo kubeconfig personalizado o el predeterminado si se deja vacío
inspectPod=Inspeccionar pod
showAllContainers=Mostrar contenedores no en ejecución
showAllPods=Mostrar pods no en ejecución
k8sPodHostDescription=El host en el que se encuentra el pod
k8sContainerDescription=El nombre del contenedor Kubernetes
k8sPodDescription=El nombre del pod de Kubernetes
podDescription=El pod en el que se encuentra el contenedor
k8sClusterHostDescription=El host a través del cual se debe acceder al clúster. Debe tener kubectl instalado y configurado para poder acceder al clúster.
connection=Conexión
shellCommand.displayName=Comando shell personalizado
shellCommand.displayDescription=Abrir un shell estándar mediante un comando personalizado
ssh.displayName=Conexión SSH simple
ssh.displayDescription=Conectarse mediante un cliente de línea de comandos SSH
sshConfig.displayName=Archivo de configuración SSH
sshConfig.displayDescription=Conectarse a hosts definidos en un archivo de configuración SSH
sshConfigHost.displayName=Archivo de configuración SSH host
sshConfigHost.displayDescription=Conectarse a un host definido en un archivo de configuración SSH
sshConfigHost.password=Contraseña
sshConfigHost.passwordDescription=Proporciona la contraseña opcional para el inicio de sesión del usuario.
sshConfigHost.identityPassphrase=Frase de contraseña de identidad
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Proporciona la frase de contraseña opcional para tu clave de identidad.
shellCommand.hostDescription=El host en el que ejecutar el comando
shellCommand.commandDescription=El comando que abrirá un intérprete de comandos
commandDescription=Los comandos a ejecutar en un script de shell en el host.
commandHostDescription=El host en el que ejecutar el comando
commandDataFlowDescription=Cómo gestiona este comando la entrada y la salida
commandElevationDescription=Ejecuta este comando con permisos elevados
commandShellTypeDescription=El shell a utilizar para este comando
dontInteractWithSystem=No interactúes con el sistema
dontInteractWithSystemDescription=No intentes identificar el tipo de shell, necesario para sistemas integrados limitados o dispositivos IOT
sshForwardX11=Adelante X11
sshForwardX11Description=Activa el reenvío X11 para la conexión
customAgent=Agente personalizado
identityAgent=Agente de identidad
ssh.proxyDescription=El host proxy opcional que se utilizará al establecer la conexión SSH. Debe tener instalado un cliente ssh.
usage=Utilización
wslHostDescription=El host en el que se encuentra la instancia WSL. Debe tener instalado wsl.
wslDistributionDescription=El nombre de la instancia WSL
wslUsernameDescription=El nombre de usuario explícito con el que iniciar sesión. Si no se especifica, se utilizará el nombre de usuario por defecto.
wslPasswordDescription=La contraseña del usuario que puede utilizarse para los comandos sudo.
dockerHostDescription=El host en el que se encuentra el contenedor docker. Debe tener docker instalado.
dockerContainerDescription=El nombre del contenedor docker
localMachine=Máquina local
rootScan=Entorno shell Sudo
loginEnvironmentScan=Entorno de inicio de sesión personalizado
k8sScan=Clúster Kubernetes
options=Opciones
dockerRunningScan=Ejecutar contenedores Docker
dockerAllScan=Todos los contenedores Docker
wslScan=Instancias WSL
sshScan=Conexiones de configuración SSH
requiresElevation=Ejecutar Elevado
default=Por defecto
wslHost=Anfitrión WSL
timeout=Tiempo de espera
installLocation=Ubicación de la instalación
installLocationDescription=La ubicación donde está instalado tu entorno $NAME$
wsl.displayName=Subsistema Windows para Linux
wsl.displayDescription=Conectarse a una instancia WSL que se ejecuta en Windows
docker.displayName=Contenedor Docker
docker.displayDescription=Conectarse a un contenedor Docker
port=Puerto
user=Usuario
password=Contraseña
method=Método
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribución
username=Nombre de usuario
shellType=Tipo de shell
browseFile=Examinar archivo
openShell=Abrir shell en terminal
openCommand=Ejecutar comando en terminal
editFile=Editar archivo
description=Descripción
furtherCustomization=Más personalización
furtherCustomizationDescription=Para más opciones de configuración, utiliza los archivos de configuración de ssh
browse=Navega por
configHost=Anfitrión
configHostDescription=El host en el que se encuentra la configuración
configLocation=Ubicación de la configuración
configLocationDescription=La ruta del archivo de configuración
gateway=Pasarela
gatewayDescription=La pasarela opcional que se utilizará al conectarse.
connectionInformation=Información de conexión
connectionInformationDescription=A qué sistema conectarse
passwordAuthentication=Autenticación de contraseña
passwordAuthenticationDescription=La contraseña opcional que se utilizará para autenticarse
sshConfigString.displayName=Conexión SSH personalizada
sshConfigString.displayDescription=Crear una conexión SSH totalmente personalizada
sshConfigStringContent=Configuración
sshConfigStringContentDescription=Opciones SSH para la conexión en el formato de configuración OpenSSH
vnc.displayName=Conexión VNC a través de SSH
vnc.displayDescription=Abrir una sesión VNC a través de una conexión tunelizada
binding=Encuadernación
vncPortDescription=El puerto en el que escucha el servidor VNC
vncUsername=Nombre de usuario
vncUsernameDescription=El nombre de usuario VNC opcional
vncPassword=Contraseña
vncPasswordDescription=La contraseña VNC
x11WslInstance=Instancia X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=La distribución local del Subsistema Windows para Linux que se utilizará como servidor X11 cuando se utilice el reenvío X11 en una conexión SSH. Esta distribución debe ser una distribución WSL2.
openAsRoot=Abrir como root
openInVsCodeRemote=Abrir en VSCode remoto
openInWSL=Abrir en WSL
launch=Inicia
sshTrustKeyContent=No se conoce la clave del host y has activado la verificación manual de la clave del host. $CONTENT$
sshTrustKeyTitle=Clave de host desconocida
vnc=Conexiones VNC
rdpTunnel.displayName=Conexión RDP sobre SSH
rdpTunnel.displayDescription=Conectarse mediante RDP a través de una conexión tunelizada
rdpEnableDesktopIntegration=Habilitar la integración de escritorio
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Ejecutar aplicaciones remotas suponiendo que la lista de permitidos del RDP lo permite
rdpSetupAdminTitle=Se requiere configuración RDP
rdpSetupAllowTitle=Aplicación remota RDP
rdpSetupAllowContent=Iniciar aplicaciones remotas directamente no está permitido actualmente en este sistema. ¿Quieres habilitarlo? Esto te permitirá ejecutar tus aplicaciones remotas directamente desde XPipe, desactivando la lista de permitidas para aplicaciones remotas RDP.
rdpServerEnableTitle=Servidor RDP
rdpServerEnableContent=El servidor RDP está desactivado en el sistema de destino. ¿Quieres activarlo en el registro para permitir conexiones RDP remotas?
rdp=RDP
rdpScan=Túnel RDP sobre SSH
wslX11SetupTitle=Configuración WSL X11
wslX11SetupContent=XPipe puede utilizar tu distribución local WSL para actuar como servidor de visualización X11. ¿Quieres instalar X11 en $DIST$? Esto instalará los paquetes X11 básicos en la distribución WSL y puede tardar un poco. También puedes cambiar qué distribución se utiliza en el menú de configuración.
command=Comando
commandGroup=Grupo de comandos
vncSystem=Sistema de destino VNC
vncSystemDescription=El sistema real con el que interactuar. Suele ser el mismo que el host del túnel
vncHost=Host VNC de destino
vncHostDescription=El sistema en el que se ejecuta el servidor VNC
gitVaultTitle=Bóveda Git
gitVaultForcePushHeader=¿Quieres forzar el push al repositorio remoto?
gitVaultForcePushContent=Esto sustituirá completamente todo el contenido del repositorio remoto por el local, incluido el historial.
gitVaultOverwriteLocalHeader=¿Quieres anular tu bóveda local?
gitVaultOverwriteLocalContent=Esto sustituirá completamente todo el contenido local por el repositorio remoto, incluido el historial.
rdpSimple.displayName=Conexión directa RDP
rdpSimple.displayDescription=Conectarse a un host mediante RDP
rdpUsername=Nombre de usuario
rdpUsernameDescription=Para que el usuario inicie sesión como
addressDescription=Dónde conectarse
rdpAdditionalOptions=Opciones RDP adicionales
rdpAdditionalOptionsDescription=Opciones RDP en bruto a incluir, con el mismo formato que en los archivos .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Acceso VNC
proxmoxVncConfirmHeader=¿Quieres habilitar el acceso VNC para la máquina virtual?
proxmoxVncConfirmContent=Esto habilitará el acceso directo del cliente VNC en el archivo de configuración de la máquina virtual y la reiniciará.
dockerContext.displayName=Contexto Docker
dockerContext.displayDescription=Interactúa con contenedores situados en un contexto específico
vmActions=Acciones VM
dockerContextActions=Acciones contextuales
k8sPodActions=Acciones del pod
openVnc=Habilitar el acceso VNC
commandGroup.displayName=Grupo de comandos
commandGroup.displayDescription=Agrupa los comandos disponibles para un sistema
serial.displayName=Conexión en serie
serial.displayDescription=Abrir una conexión serie en un terminal
serialPort=Puerto serie
serialPortDescription=El puerto serie / dispositivo al que conectarse
baudRate=Velocidad en baudios
dataBits=Bits de datos
stopBits=Bits de parada
parity=Paridad
flowControlWindow=Control de flujo
serialImplementation=Aplicación en serie
serialImplementationDescription=La herramienta que hay que utilizar para conectarse al puerto serie
serialHost=Anfitrión
serialHostDescription=El sistema para acceder al puerto serie en
serialPortConfiguration=Configuración del puerto serie
serialPortConfigurationDescription=Parámetros de configuración del dispositivo serie conectado
serialInformation=Información en serie
openXShell=Abrir en XShell
tsh.displayName=Teletransporte
tsh.displayDescription=Conéctate a tus nodos de teletransporte mediante tsh
tshNode.displayName=Nodo de teletransporte
tshNode.displayDescription=Conéctate a un nodo teletransportado en un clúster
teleportCluster=Clúster
teleportClusterDescription=El clúster en el que está el nodo
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=El servidor proxy utilizado para conectarse al nodo
teleportHost=Anfitrión
teleportHostDescription=El nombre de host del nodo
teleportUser=Usuario
teleportUserDescription=El usuario con el que iniciar sesión
login=Inicio de sesión
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Conectarse a máquinas virtuales gestionadas por Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Conectarse a una máquina virtual Hyper-V mediante SSH o PSSession
trustHost=Host de confianza
trustHostDescription=Añadir ComputerName a la lista de hosts de confianza
copyIp=Copiar IP
setupSsh=Configurar servidor SSH
hypervSshSetupTitle=Configurar servidor SSH
hypervSshSetupHeader=¿Quieres instalar el servidor OpenSSH de Windows en esta máquina virtual?
hypervSshSetupContent=Esto permitirá a XPipe conectarse a través de SSH y proporcionará más funcionalidad. Esta instalación llevará un tiempo.
vncDirect.displayName=Conexión VNC directa
vncDirect.displayDescription=Conectarse directamente a un sistema mediante VNC
editConfiguration=Editar configuración
viewInDashboard=Vista en el panel de control
setDefault=Establecer por defecto
removeDefault=Eliminar por defecto
connectAsOtherUser=Conectarse como otro usuario
provideUsername=Proporcionar un nombre de usuario alternativo para iniciar sesión
vmIdentity=Identidad de invitado
vmIdentityDescription=El método de autenticación de identidad SSH a utilizar para conectarse si es necesario
vmPort=Puerto
vmPortDescription=El puerto al que conectarse mediante SSH
forwardAgent=Agente de reenvío
forwardAgentDescription=Hacer que las identidades del agente SSH estén disponibles en el sistema remoto
virshUri=URI
virshUriDescription=La URI del hipervisor, también se admiten alias
virshDomain.displayName=dominio libvirt
virshDomain.displayDescription=Conectarse a un dominio libvirt
virshHypervisor.displayName=hipervisor libvirt
virshHypervisor.displayDescription=Conectarse a un controlador de hipervisor compatible con libvirt
virshInstall.displayName=cliente de línea de comandos libvirt
virshInstall.displayDescription=Conéctate a todos los hipervisores libvirt disponibles mediante virsh
addHypervisor=Añadir hipervisor
interactiveTerminal=Terminal interactivo
editDomain=Editar dominio
libvirt=dominios libvirt
customIp=IP personalizada
customIpDescription=Anula la detección por defecto de la IP local de la VM si utilizas una red avanzada
automaticallyDetect=Detectar automáticamente
lockCreationAlertTitle=Creación de usuario
passphrase=Frase de contraseña
repeatPassphrase=Repetir frase de contraseña
lockCreationAlertHeader=Crear un nuevo usuario de bóveda
loginAlertTitle=Inicio de sesión requerido
loginAlertHeader=Desbloquear la bóveda para acceder a tus conexiones personales
vaultUser=Usuario de la bóveda
me=Me
addUser=Añadir usuario ...
addUserDescription=Crear un nuevo usuario para este almacén
skip=Saltar
userChangePasswordAlertTitle=Cambio de contraseña
userChangePasswordAlertHeader=Establecer una nueva contraseña para el usuario
docs=Documentación
lxd.displayName=Contenedor LXD
lxd.displayDescription=Conectarse a un contenedor LXD mediante lxc
lxdCmd.displayName=Cliente CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accede a los contenedores LXD mediante el cliente CLI lxc
podman.displayName=Contenedor Podman
podman.displayDescription=Conectarse a un contenedor Podman
incusInstall.displayName=Gestor de máquinas Incus
incusInstall.displayDescription=Accede a los contenedores incus mediante el cliente CLI incus
incusContainer.displayName=Contenedor Incus
incusContainer.displayDescription=Conectarse a un contenedor incus
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Accede a los contenedores Podman a través del cliente CLI
lxdHostDescription=El host en el que se encuentra el contenedor LXD. Debe tener lxc instalado.
lxdContainerDescription=El nombre del contenedor LXD
podmanContainers=Contenedores Podman
lxdContainers=Contenedores LXD
incusContainers=Contenedores Incus
container=Contenedor
host=Anfitrión
containerActions=Acciones del contenedor
serialConsole=Consola serie
editRunConfiguration=Editar la configuración de ejecución
communityDescription=Una herramienta de conexión perfecta para tus casos de uso personal.
upgradeDescription=Gestión profesional de conexiones para toda tu infraestructura de servidores.
discoverPlans=Descubre las opciones de actualización
extendProfessional=Actualiza a las últimas funciones profesionales
communityItem1=Conexiones ilimitadas a sistemas y herramientas no comerciales
communityItem2=Integración perfecta con tus terminales y editores instalados
communityItem3=Navegador de archivos remoto con todas las funciones
communityItem4=Potente sistema de scripts para todos los shells
communityItem5=Integración de Git para sincronizar y compartir información de conexión
upgradeItem1=Incluye todas las funciones de la edición comunitaria
upgradeItem2=El plan Homelab admite hipervisores ilimitados y funciones SSH avanzadas
upgradeItem3=El plan Profesional admite además sistemas operativos y herramientas empresariales
upgradeItem4=El plan Empresa ofrece total flexibilidad para tu caso de uso individual
upgrade=Actualiza
upgradeTitle=Planes disponibles
status=Estado
type=Escribe a
licenseAlertTitle=Licencia necesaria
useCommunity=Continuar con la comunidad
previewDescription=Prueba las nuevas funciones durante un par de semanas tras su lanzamiento.
tryPreview=Activar vista previa
previewItem1=Acceso completo a las nuevas funciones profesionales durante 2 semanas después del lanzamiento
previewItem2=Prueba nuevas funciones sin compromiso
licensedTo=Con licencia para
email=Dirección de correo electrónico
apply=Aplica
clear=Borrar
activate=Activa
validUntil=Válido hasta
licenseActivated=Licencia activada
restart=Reinicia
restartApp=Reiniciar XPipe
free=Gratis
upgradeInfo=A continuación encontrarás información sobre cómo obtener una licencia profesional.
upgradeInfoPreview=A continuación puedes encontrar información sobre cómo pasar a una licencia profesional o probar la vista previa.
enterLicenseKey=Introduce la clave de licencia para actualizar
isOnlySupported=sólo es compatible al menos con la licencia $TYPE$
areOnlySupported=sólo se admiten con una licencia de al menos $TYPE$
openApiDocs=Documentación API
openApiDocsDescription=La documentación de la API HTTP está disponible en Internet, incluida una especificación OpenAPI .yaml. Puedes abrirla en tu navegador web o en tu cliente HTTP preferido.
openApiDocsButton=Abrir documentos
pythonApi=API de Python
personalConnection=Esta conexión y todos sus hijos sólo están disponibles para tu usuario, ya que dependen de una identidad personal.
developerPrintInitFiles=Imprimir la ejecución del archivo init
developerPrintInitFilesDescription=Imprime todos los scripts init del shell que se ejecutan al iniciar un terminal.
checkingForUpdates=Comprobación de actualizaciones
checkingForUpdatesDescription=Obtención de información sobre la última versión
updateNag=Hace tiempo que no actualizas XPipe. Puede que te estés perdiendo nuevas funciones y correcciones de versiones más recientes.
updateNagTitle=Recordatorio de actualización
updateNagButton=Ver liberaciones
refreshServices=Actualizar servicios
serviceProtocolType=Tipo de protocolo de servicio
serviceProtocolTypeDescription=Controla cómo abrir el servicio
serviceCommand=El comando a ejecutar una vez que el servicio esté activo
serviceCommandDescription=El marcador de posición $PORT se sustituirá por el puerto local real tunelizado
value=Valor
showAdvancedOptions=Mostrar opciones avanzadas
sshAdditionalConfigOptions=Opciones de configuración adicionales
remoteFileManager=Gestor de archivos remoto
clearUserData=Borrar datos de usuario
clearUserDataDescription=Borrar todos los datos de configuración del usuario, incluidas las conexiones
clearUserDataTitle=Eliminación de datos de usuario
clearUserDataContent=Esto borrará todos los datos de usuario locales de xpipe y se reiniciará. Si te preocupan tus conexiones, asegúrate de sincronizarlas primero con un repositorio git.
undefined=Sin definir
copyAddress=Copiar dirección
tailscaleDeviceScan=Conexiones Tailscale
tailscaleInstall.displayName=Instalación de Tailscale
tailscaleInstall.displayDescription=Conéctate a dispositivos de tu tailnet mediante SSH
tailscaleDevice.displayName=Dispositivo Tailscale
tailscaleDevice.displayDescription=Conéctate a un dispositivo de tu tailnet mediante SSH
tailscaleId=ID de dispositivo
tailscaleIdDescription=El ID interno del dispositivo tailscale
tailscaleHostName=Nombre del host
tailscaleHostNameDescription=El nombre de host del dispositivo en la red de cola
tailscaleUsername=Nombre de usuario
tailscaleUsernameDescription=El usuario con el que iniciar sesión
tailscalePassword=Contraseña
tailscalePasswordDescription=La contraseña de usuario que puede utilizarse para sudo
scriptName=Nombre del script
scriptNameDescription=Dale a este script un nombre personalizado
identityName=Nombre de identidad
identityNameDescription=Dale a esta identidad un nombre personalizado
tailscaleTailnet.displayName=Tailnet
tailscaleTailnet.displayDescription=Conéctate a una tailnet específica con tu cuenta
puttyConnections=Conexiones PuTTY
kittyConnections=Conexiones KiTTY
icons=Iconos
customIcons=Iconos personalizados
iconSources=Fuentes de iconos
iconSourcesDescription=Aquí puedes añadir tus propias fuentes de iconos. XPipe recogerá cualquier archivo .svg en la ubicación añadida y lo añadirá al conjunto de iconos disponibles.\n\nSe admiten como ubicaciones de iconos tanto directorios locales como repositorios git remotos.
refreshSources=Actualizar fuentes
refreshSourcesDescription=Actualiza todos los iconos de las fuentes disponibles
addDirectoryIconSource=Añadir fuente de directorio ...
addDirectoryIconSourceDescription=Añadir iconos desde un directorio local
addGitIconSource=Añadir fuente git ...
addGitIconSourceDescription=Añadir iconos situados en un repositorio git remoto
repositoryUrl=URL del repositorio Git
iconDirectory=Directorio de iconos
addUnsupportedKexMethod=Añadir un método de intercambio de claves no admitido
addUnsupportedKexMethodDescription=Permite utilizar el método de intercambio de claves para esta conexión
runSilent=silenciosamente en segundo plano
runInFileBrowser=en el explorador de archivos
runInConnectionHub=en centro de conexión
commandOutput=Salida de comandos
iconSourceDeletionTitle=Borrar fuente de iconos
iconSourceDeletionContent=¿Quieres eliminar esta fuente de iconos y todos los iconos asociados a ella?
refreshIcons=Iconos de actualización
refreshIconsDescription=Recuperar, renderizar y almacenar en caché todos los iconos disponibles de $COUNT$ en archivos .png. Esto puede tardar un rato ...
vaultUserLegacy=Usuario de bóveda (modo de compatibilidad heredado limitado)
upgradeInstructions=Instrucciones de actualización
externalLaunchTitle=Solicitud de lanzamiento externo
externalLaunchContent=Un terminal externo ha solicitado lanzar una conexión shell. ¿Quieres permitir el lanzamiento de conexiones shell desde fuera de XPipe?
noScriptStateAvailable=Actualizar para determinar la compatibilidad del script ...
documentationDescription=Consulta la documentación
customEditorCommandInTerminal=Ejecutar un comando personalizado en un terminal
customEditorCommandInTerminalDescription=Si tu editor está basado en un terminal, puedes activar esta opción para abrir automáticamente un terminal y ejecutar el comando en la sesión del terminal en su lugar.\n\nPuedes utilizar esta opción para editores como vi, vim, nvim y otros.
disableApiHttpsTlsCheck=Desactivar la verificación del certificado de solicitud HTTPS de la API
disableApiHttpsTlsCheckDescription=Si tu organización está descifrando tu tráfico HTTPS en cortafuegos utilizando la interceptación SSL, cualquier comprobación de actualización o de licencia fallará debido a que los certificados no coinciden. Puedes solucionarlo activando esta opción y desactivando la validación de certificados TLS.
connectionsSelected=$NUMBER$ conexiones seleccionadas
addConnections=Nuevo
browseDirectory=Examinar directorio
openTerminal=Terminal abierto
documentation=Docs
report=Informar de un error
keePassXcNotAssociated=Enlace KeePassXC
keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe no está asociado a tu base de datos local KeePassXC. Haz clic abajo para realizar el paso único de asociar XPipe con la base de datos KeePassXC para que XPipe pueda consultar las contraseñas.
keePassXcAssociated=Enlace KeePassXC
keePassXcAssociatedDescription=XPipe está conectado a la base de datos local KeePassXC.
keePassXcNotAssociatedButton=Enlaza
identifier=Identificador
passwordManagerCommand=Comando del gestor de contraseñas
passwordManagerCommandDescription=La implementación del gestor de contraseñas o el comando personalizado a ejecutar para obtener las contraseñas. En el caso de los comandos personalizados, la cadena $KEY se sustituirá por la clave de contraseña citada cuando se invoque. Esto debería llamar a la CLI de tu gestor de contraseñas para que imprima la contraseña en stdout, por ejemplo, mypassmgr get $KEY.\n\nA continuación, puedes configurar la clave para que se recupere siempre que establezcas una conexión que requiera una contraseña.
chooseTemplate=Elegir plantilla
keePassXcPlaceholder=URL de entrada de KeePassXC
terminalEnvironment=Entorno de terminal
terminalEnvironmentDescription=En caso de que quieras utilizar funciones de un entorno WSL local basado en Linux para la personalización de tu terminal, puedes utilizarlas como entorno de terminal.\n\nCualquier comando init de terminal personalizado y la configuración del multiplexor de terminal se ejecutarán entonces en esta distribución WSL.
terminalInitScript=Script de inicio de terminal
terminalInitScriptDescription=Comandos que se ejecutan en el entorno de terminal antes de iniciar la conexión. Puedes utilizarlo para configurar el entorno de terminal al iniciarse.
terminalMultiplexer=Multiplexor de terminal
terminalMultiplexerDescription=El multiplexor de terminal para utilizarlo como alternativa a las pestañas en un terminal. Esto sustituirá ciertas características de manejo del terminal, por ejemplo el manejo de pestañas, por la funcionalidad del multiplexor.\n\nRequiere que esté instalado en el sistema el correspondiente ejecutable del multiplexor.
terminalMultiplexerWindowsDescription=El multiplexor de terminal para utilizarlo como alternativa a las pestañas en un terminal. Esto sustituirá ciertas características de manejo del terminal, por ejemplo el manejo de pestañas, por la funcionalidad del multiplexor.\n\nRequiere el uso de un entorno de terminal WSL en Windows y que el ejecutable del multiplexor esté instalado en el sistema WSL.
terminalPromptForRestart=Pregunta de reinicio
terminalPromptForRestartDescription=Cuando está activada, al salir de una sesión de terminal se te pedirá que reinicies o cierres la sesión, en lugar de simplemente cerrar la sesión de terminal al instante.
querying=Consulta ...
retrievedPassword=Obtenido: $PASSWORD$
refreshOpenpubkey=Actualizar identidad openpubkey
refreshOpenpubkeyDescription=Ejecuta opkssh refresh para que la identidad openpubkey vuelva a ser válida
all=Todos los
terminalPrompt=Terminal prompt
terminalPromptDescription=La herramienta prompt de terminal a utilizar en tus terminales remotos. Habilitar un prompt de terminal establecerá y configurará automáticamente la herramienta prompt en el sistema de destino al abrir una sesión de terminal.\n\nEsto no modifica ninguna configuración de prompt ni archivos de perfil existentes en un sistema. Esto aumentará el tiempo de carga del terminal por primera vez mientras se configura el prompt en el sistema remoto. Es posible que tu terminal necesite una fuente especial de https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts para mostrar el prompt correctamente.
terminalPromptConfiguration=Configuración del indicador de terminal
terminalPromptConfig=Archivo de configuración
terminalPromptConfigDescription=El archivo de configuración personalizada que se aplicará al prompt. Esta configuración se establecerá automáticamente en el sistema de destino cuando se inicialice el terminal y se utilizará como configuración predeterminada del indicador.\n\nSi quieres utilizar el archivo de configuración por defecto existente en cada sistema, puedes dejar este campo vacío.
passwordManagerKey=Clave del gestor de contraseñas
passwordManagerAgent=Agente gestor de contraseñas externo
dockerComposeProject.displayName=Proyecto Docker Compose
dockerComposeProject.displayDescription=Agrupar contenedores de un proyecto de composición
sshVerboseOutput=Activar la salida detallada SSH
sshVerboseOutputDescription=Esto imprimirá mucha información de depuración cuando te conectes mediante SSH. Es útil para solucionar problemas con las conexiones SSH.
dontUseGateway=No utilices puerta de enlace
dontUseGatewayDescription=No utilices el host del hipervisor como pasarela SSH y conéctate directamente a la IP
categoryColor=Color de la categoría
categoryColorDescription=El color por defecto a utilizar para las conexiones dentro de esta categoría
categorySync=Sincronizar con repositorio git
categorySyncDescription=Sincroniza todas las conexiones automáticamente con el repositorio git. Todos los cambios locales en las conexiones se empujarán al remoto.
categoryDontAllowScripts=Desactivar scripts
categoryDontAllowScriptsDescription=Desactiva la creación de scripts en los sistemas de esta categoría para evitar cualquier modificación del sistema de archivos. Esto deshabilitará todas las funciones de creación de scripts, comandos del entorno shell, avisos, etc.
categoryConfirmAllModifications=Confirma todas las modificaciones
categoryConfirmAllModificationsDescription=Confirma primero cualquier tipo de modificación de una conexión o de un sistema de archivos. Esto puede evitar operaciones accidentales en sistemas importantes.
categoryDefaultIdentity=Identidad por defecto
categoryDefaultIdentityDescription=Si utilizas con frecuencia una determinada identidad en muchos de los sistemas de esta categoría, establecer una identidad por defecto te permitirá preseleccionarla al crear nuevas conexiones.
categoryConfigTitle=$NAME$ configuración
configure=Configura
addConnection=Añadir conexión
noCompatibleConnection=No se ha encontrado ninguna conexión compatible
newCategory=Nueva categoría
dockerComposeRestricted=El proyecto compose está restringido por $NAME$ y no puede modificarse externamente. Por favor, utiliza $NAME$ para gestionar este proyecto de composición.
restricted=Restringido