xpipe/lang/strings/translations_pt.properties

delete=Elimina
properties=Propriedades
usedDate=Usado $DATE$
openDir=Abrir diretório
sortLastUsed=Ordena por data da última utilização
sortAlphabetical=Ordena alfabeticamente por nome
restartDescription=Um reinício pode muitas vezes ser uma solução rápida
reportIssue=Relata um problema
reportIssueDescription=Abre o relatório de problemas integrado
usefulActions=Acções úteis
stored=Guardado
troubleshootingOptions=Ferramentas de resolução de problemas
troubleshoot=Resolve problemas
remote=Ficheiro remoto
addShellStore=Adiciona Shell ...
addShellTitle=Adiciona uma ligação Shell
savedConnections=Ligações guardadas
save=Guarda
clean=Limpar
moveTo=Passa para ...
addDatabase=Base de dados ...
browseInternalStorage=Navega no armazenamento interno
addTunnel=Túnel ...
addService=Serviço ...
addScript=Script ...
addHost=Anfitrião remoto ...
addShell=Ambiente Shell ...
addCommand=Comando ...
addAutomatically=Pesquisa automaticamente ...
addOther=Adiciona outro ...
connectionAdd=Adiciona uma ligação
scriptAdd=Adiciona um script
identityAdd=Adicionar identidade
new=Novo
selectType=Seleciona o tipo
selectTypeDescription=Seleciona o tipo de ligação
selectShellType=Tipo de shell
selectShellTypeDescription=Seleciona o tipo de ligação Shell
name=Nome
storeIntroTitle=Hub de ligação
storeIntroDescription=Aqui podes gerir todas as tuas ligações shell locais e remotas num só lugar. Para começar, podes detetar rapidamente e de forma automática as ligações disponíveis e escolher as que queres adicionar.
detectConnections=Procura ligações ...
dragAndDropFilesHere=Ou simplesmente arrasta e larga um ficheiro aqui
confirmDsCreationAbortTitle=Confirmação de abortar
confirmDsCreationAbortHeader=Queres abortar a criação da fonte de dados?
confirmDsCreationAbortContent=Perde todo o progresso da criação da fonte de dados.
confirmInvalidStoreTitle=Salta a validação
confirmInvalidStoreContent=Queres saltar a validação da ligação? Podes adicionar esta ligação mesmo que não possa ser validada e resolver os problemas de ligação mais tarde.
expand=Expande
accessSubConnections=Acede às subligações
common=Comum
color=Cor
alwaysConfirmElevation=Confirma sempre a elevação da permissão
alwaysConfirmElevationDescription=Controla a forma de lidar com casos em que são necessárias permissões elevadas para executar um comando num sistema, por exemplo, com sudo.\n\nPor predefinição, quaisquer credenciais sudo são armazenadas em cache durante uma sessão e fornecidas automaticamente quando necessário. Se esta opção estiver activada, pede-te sempre para confirmares o acesso de elevação.
allow=Permite
ask=Pergunta
deny=Recusar
share=Adiciona ao repositório git
unshare=Remove do repositório git
remove=Remove
createNewCategory=Nova subcategoria
prompt=Prompt
customCommand=Comando personalizado
other=Outro
setLock=Definir bloqueio
selectConnection=Selecionar ligação
createLock=Cria uma frase-chave
changeLock=Altera a frase-chave
test=Testa
finish=Termina
error=Ocorreu um erro
downloadStageDescription=Move os ficheiros transferidos para o diretório de transferências do sistema e abre-o.
ok=Ok
search=Procura
repeatPassword=Repete a palavra-passe
askpassAlertTitle=Askpass
unsupportedOperation=Operação não suportada: $MSG$
fileConflictAlertTitle=Resolve o conflito
fileConflictAlertHeader=Encontraste um conflito. Como queres proceder?
fileConflictAlertContent=O ficheiro $FILE$ já existe no sistema de destino.
fileConflictAlertContentMultiple=O ficheiro $FILE$ já existe. Poderão existir mais conflitos que podes resolver automaticamente escolhendo uma opção que se aplique a todos.
moveAlertTitle=Confirmação de movimento
moveAlertHeader=Queres mover os ($COUNT$) elementos selecionados para $TARGET$?
deleteAlertTitle=Confirma a eliminação
deleteAlertHeader=Pretendes apagar os ($COUNT$) elementos selecionados?
selectedElements=Elementos selecionados:
mustNotBeEmpty=$VALUE$ não pode estar vazio
valueMustNotBeEmpty=O valor não pode estar vazio
transferDescription=Arrasta os ficheiros para aqui para descarregar
dragLocalFiles=Arrasta as transferências a partir daqui
null=$VALUE$ não pode ser nulo
roots=Raízes
scripts=Scripts
searchFilter=Pesquisa ...
recent=Recente
shortcut=Atalho
browserWelcomeEmptyHeader=Navegador de ficheiros
browserWelcomeEmptyContent=Podes escolher à esquerda quais os sistemas a abrir no navegador de ficheiros. O XPipe lembrar-se-á dos sistemas e diretórios a que acedeste anteriormente e mostrá-los-á num menu de acesso rápido no futuro.
browserWelcomeEmptyButton=Abre o navegador de ficheiros local
browserWelcomeSystems=Estiveste recentemente ligado aos seguintes sistemas:
browserWelcomeDocsHeader=Documentação
browserWelcomeDocsContent=Se preferires uma abordagem mais guiada para te familiarizares com o XPipe, consulta o site da documentação.
browserWelcomeDocsButton=Abre a documentação
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ não está instalado no anfitrião
missingStore=$NAME$ não existe
connectionName=Nome da ligação
connectionNameDescription=Dá um nome personalizado a esta ligação
openFileTitle=Abre o ficheiro
unknown=Desconhecido
scanAlertTitle=Adiciona ligações
scanAlertChoiceHeader=Destino
scanAlertChoiceHeaderDescription=Escolhe onde procurar as ligações. Procura primeiro todas as ligações disponíveis.
scanAlertHeader=Tipos de ligação
scanAlertHeaderDescription=Seleciona os tipos de ligações que pretende adicionar automaticamente ao sistema.
noInformationAvailable=Não há informações disponíveis
yes=Sim
no=Não
errorOccured=Ocorreu um erro
terminalErrorOccured=Ocorreu um erro no terminal
errorTypeOccured=Foi lançada uma exceção do tipo $TYPE$
permissionsAlertTitle=Permissões necessárias
permissionsAlertHeader=São necessárias permissões adicionais para efetuar esta operação.
permissionsAlertContent=Segue a janela pop-up para dar ao XPipe as permissões necessárias no menu de definições.
errorDetails=Mostra os detalhes
updateReadyAlertTitle=Atualizar pronto
updateReadyAlertHeader=Uma atualização para a versão $VERSION$ está pronta para ser instalada
updateReadyAlertContent=Instala a nova versão e reinicia o XPipe quando a instalação estiver concluída.
errorNoDetail=Não há detalhes de erro disponíveis
updateAvailableTitle=Atualização disponível
updateAvailableContent=Apesar de não ter sido possível iniciar o XPipe, podes tentar instalar a atualização para potencialmente corrigir o problema.
clipboardActionDetectedTitle=Ação da área de transferência detectada
clipboardActionDetectedContent=O XPipe detectou conteúdo na tua área de transferência que pode ser aberto. Queres abri-lo agora?
install=Instala ...
ignore=Ignora
possibleActions=Acções disponíveis
reportError=Relata um erro
reportOnGithub=Criar um relatório de problemas no GitHub
reportOnGithubDescription=Abre um novo problema no repositório GitHub
reportErrorDescription=Envia um relatório de erro com feedback opcional do utilizador e informações de diagnóstico
ignoreError=Ignora o erro
ignoreErrorDescription=Ignora este erro e continua como se nada tivesse acontecido
provideEmail=Como te podemos contactar (opcional, apenas se quiseres obter uma resposta). O teu relatório é anónimo por defeito, por isso podes fornecer informações de contacto, como um endereço de e-mail, aqui.
additionalErrorInfo=Fornece informações adicionais (opcional)
additionalErrorAttachments=Selecionar anexos (opcional)
dataHandlingPolicies=Política de privacidade
sendReport=Enviar relatório
errorHandler=Gestor de erros
events=Eventos
validate=Valida
stackTrace=Rastreio de pilha
previousStep=< Anterior
nextStep=Seguinte >
finishStep=Terminar
select=Seleciona
browseInternal=Navega internamente
checkOutUpdate=Verifica a atualização
quit=Desiste
noTerminalSet=Não definiu automaticamente nenhuma aplicação de terminal. Podes fazê-lo manualmente no menu de definições.
connections=Ligações
connectionHub=Hub de ligação
settings=Definições
explorePlans=Licença
help=Ajuda-te
about=Acerca de
developer=Criador
browseFileTitle=Procurar ficheiro
browser=Navegador de ficheiros
selectFileFromComputer=Selecionar um ficheiro deste computador
links=Ligações
website=Sítio Web
discordDescription=Junta-te ao servidor Discord
security=Segurança
securityPolicy=Informações de segurança
securityPolicyDescription=Lê a política de segurança detalhada
privacy=Política de privacidade
privacyDescription=Lê a política de privacidade da aplicação XPipe
slackDescription=Junta-te ao espaço de trabalho do Slack
support=Apoia
githubDescription=Consulta o repositório do GitHub
openSourceNotices=Avisos de código aberto
xPipeClient=XPipe Desktop
checkForUpdates=Verifica se há actualizações
checkForUpdatesDescription=Descarrega uma atualização, se existir uma
lastChecked=Verificado pela última vez
version=Versão
build=Constrói a versão
runtimeVersion=Versão de tempo de execução
virtualMachine=Máquina virtual
updateReady=Instalar atualização
updateReadyPortable=Verifica a atualização
updateReadyDescription=Uma atualização foi descarregada e está pronta para ser instalada
updateReadyDescriptionPortable=Uma atualização está disponível para transferência
updateRestart=Reinicia para atualizar
never=Nunca mais
updateAvailableTooltip=Atualização disponível
ptbAvailableTooltip=Compilação de teste pública disponível
visitGithubRepository=Visita o repositório GitHub
updateAvailable=Atualização disponível: $VERSION$
downloadUpdate=Atualização da transferência
legalAccept=Aceito o Contrato de Licença de Utilizador Final
confirm=Confirmar
print=Imprimir
whatsNew=O que há de novo na versão $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Uma nota sobre programas antivírus
updateChangelogAlertTitle=Changelog
greetingsAlertTitle=Bem-vindo ao XPipe
eula=Contrato de licença de utilizador final
news=Notícias
introduction=Introdução
privacyPolicy=Política de privacidade
agree=Concorda
disagree=Não concordas
directories=Diretórios
logFile=Ficheiro de registo
logFiles=Ficheiros de registo
logFilesAttachment=Ficheiros de registo
issueReporter=Reportador de problemas
openCurrentLogFile=Ficheiros de registo
openCurrentLogFileDescription=Abre o ficheiro de registo da sessão atual
openLogsDirectory=Abre o diretório de registos
installationFiles=Ficheiros de instalação
openInstallationDirectory=Ficheiros de instalação
openInstallationDirectoryDescription=Abre o diretório de instalação do XPipe
launchDebugMode=Modo de depuração
launchDebugModeDescription=Reinicia o XPipe em modo de depuração
extensionInstallTitle=Descarrega
extensionInstallDescription=Esta ação requer bibliotecas adicionais de terceiros que não são distribuídas pelo XPipe. Podes instalá-las automaticamente aqui. Os componentes são depois descarregados do sítio Web do fornecedor:
extensionInstallLicenseNote=Ao efetuar a transferência e a instalação automática, concordas com os termos das licenças de terceiros:
license=Licença
installRequired=Instalação necessária
restore=Restaurar
restoreAllSessions=Repõe todas as sessões
connectionTimeout=Tempo limite de início da ligação
connectionTimeoutDescription=O tempo, em segundos, de espera por uma resposta antes de considerar que a ligação expirou. Se alguns dos teus sistemas remotos demorarem muito tempo a estabelecer ligação, podes tentar aumentar este valor.
useBundledTools=Usa as ferramentas OpenSSH incluídas no pacote
useBundledToolsDescription=Prefere usar a versão empacotada do cliente openssh em vez da versão instalada localmente.\n\nEsta versão é normalmente mais actualizada do que as fornecidas com o teu sistema e pode suportar funcionalidades adicionais. Isso também elimina a necessidade de ter essas ferramentas instaladas em primeiro lugar.
appearance=Aparece
integrations=Integrações
uiOptions=Opções da IU
theme=Tema
rdpConfiguration=Configuração do ambiente de trabalho remoto
rdpClient=Cliente RDP
rdpClientDescription=O programa cliente RDP a chamar ao iniciar ligações RDP.\n\nNota que vários clientes têm diferentes graus de capacidades e integrações. Alguns clientes não suportam a passagem automática de palavras-passe, pelo que tens de as preencher no arranque.
localShell=Shell local
themeDescription=O teu tema de visualização preferido.
dontAutomaticallyStartVmSshServer=Não inicia automaticamente o servidor SSH para VMs quando necessário
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Qualquer ligação shell a uma VM em execução num hipervisor é feita através de SSH. O XPipe pode iniciar automaticamente o servidor SSH instalado quando necessário. Se não quiseres isto por razões de segurança, então podes simplesmente desativar este comportamento com esta opção.
confirmGitShareTitle=Sincronização Git
confirmGitShareHeader=Queres adicionar o ficheiro chave ao teu repositório git vault?
confirmGitShareContent=Isto irá copiar uma versão encriptada do ficheiro para o teu cofre git e confirmar as tuas alterações. Terás então acesso ao ficheiro em todos os ambientes de trabalho sincronizados.
gitShareFileTooltip=Adiciona um ficheiro ao diretório de dados do git vault para que seja sincronizado automaticamente.\n\nEsta ação só pode ser utilizada quando o git vault está ativado nas definições.
performanceMode=Modo de desempenho
performanceModeDescription=Desactiva todos os efeitos visuais que não são necessários para melhorar o desempenho da aplicação.
dontAcceptNewHostKeys=Não aceita automaticamente novas chaves de anfitrião SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=O XPipe aceitará automaticamente chaves de anfitrião por defeito de sistemas onde o teu cliente SSH não tem nenhuma chave de anfitrião conhecida já guardada. No entanto, se alguma chave de anfitrião conhecida tiver sido alterada, recusará a ligação a menos que aceites a nova chave.\n\nDesativar este comportamento permite-te verificar todas as chaves de anfitrião, mesmo que não haja conflito inicialmente.
uiScale=Escala da IU
uiScaleDescription=Um valor de escala personalizado que pode ser definido independentemente da escala de exibição de todo o sistema. Os valores estão em percentagem, pelo que, por exemplo, o valor de 150 resultará numa escala da IU de 150%.
editorProgram=Programa editor
editorProgramDescription=O editor de texto predefinido a utilizar quando edita qualquer tipo de dados de texto.
windowOpacity=Opacidade de uma janela
windowOpacityDescription=Altera a opacidade da janela para acompanhar o que está a acontecer em segundo plano.
useSystemFont=Utiliza o tipo de letra do sistema
openDataDir=Diretório de dados da abóbada
openDataDirButton=Abre o diretório de dados
openDataDirDescription=Se quiseres sincronizar ficheiros adicionais, tais como chaves SSH, entre sistemas com o teu repositório git, podes colocá-los no diretório de dados de armazenamento. Quaisquer ficheiros aí referenciados terão os seus caminhos de ficheiro automaticamente adaptados em qualquer sistema sincronizado.
updates=Actualiza
selectAll=Seleciona tudo
advanced=Avançado
thirdParty=Avisos de fonte aberta
eulaDescription=Lê o Contrato de Licença de Utilizador Final da aplicação XPipe
thirdPartyDescription=Vê as licenças de código aberto de bibliotecas de terceiros
workspaceLock=Palavra-passe principal
enableGitStorage=Ativar a sincronização do git
sharing=Partilha
gitSync=Sincronização Git
enableGitStorageDescription=Quando ativado, o XPipe inicializará um repositório git para o vault local e confirmará quaisquer alterações nele. Tem em atenção que isto requer que o git esteja instalado e pode tornar as operações de carregamento e gravação mais lentas.\n\nTodas as categorias que devem ser sincronizadas devem ser marcadas explicitamente como sincronizadas.
storageGitRemote=URL remoto do Git
storageGitRemoteDescription=Quando definido, o XPipe extrai automaticamente quaisquer alterações ao carregar e empurra quaisquer alterações para o repositório remoto ao guardar.\n\nIsto permite-te partilhar o teu vault entre várias instalações XPipe. São suportados URLs HTTP e SSH.\n\nTem em atenção que isto pode tornar as operações de carregamento e gravação mais lentas.
vault=Cofre-forte
workspaceLockDescription=Define uma palavra-passe personalizada para encriptar quaisquer informações sensíveis armazenadas no XPipe.\n\nIsto resulta numa maior segurança, uma vez que fornece uma camada adicional de encriptação para as informações sensíveis armazenadas. Ser-te-á pedido que introduzas a palavra-passe quando o XPipe for iniciado.
useSystemFontDescription=Controla a utilização do tipo de letra do sistema ou do tipo de letra Roboto que é fornecido com o XPipe.
tooltipDelay=Atraso da dica de ferramenta
tooltipDelayDescription=A quantidade de milissegundos a aguardar até que uma dica de ferramenta seja apresentada.
fontSize=Tamanho da letra
windowOptions=Opções de janela
saveWindowLocation=Guarda a localização da janela
saveWindowLocationDescription=Controla se as coordenadas da janela devem ser guardadas e restauradas nos reinícios.
startupShutdown=Arranque / Encerramento
showChildrenConnectionsInParentCategory=Mostra as categorias secundárias na categoria principal
showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=Incluir ou não todas as ligações localizadas em subcategorias quando é selecionada uma determinada categoria principal.\n\nSe esta opção estiver desactivada, as categorias comportam-se mais como pastas clássicas que apenas mostram o seu conteúdo direto sem incluir as subpastas.
condenseConnectionDisplay=Condensa o ecrã de ligação
condenseConnectionDisplayDescription=Faz com que cada ligação de nível superior ocupe menos espaço vertical para permitir uma lista de ligações mais condensada.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Abre a janela de pesquisa de ligação na criação da ligação
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Se abre ou não automaticamente a janela para procurar subconexões disponíveis ao adicionar uma nova ligação shell.
workflow=Fluxo de trabalho
system=Sistema
application=Aplicação
storage=Armazenamento
runOnStartup=Executa no arranque
closeBehaviour=Comportamento de saída
closeBehaviourDescription=Controla a forma como o XPipe deve proceder ao fechar a sua janela principal.
language=Língua
languageDescription=A língua de apresentação a utilizar. As traduções são melhoradas através das contribuições da comunidade. Podes ajudar o esforço de tradução submetendo correcções de tradução no GitHub.
lightTheme=Tema de luz
darkTheme=Tema escuro
exit=Sai do XPipe
continueInBackground=Continua em segundo plano
minimizeToTray=Minimiza para o tabuleiro
closeBehaviourAlertTitle=Define o comportamento de fecho
closeBehaviourAlertTitleHeader=Seleciona o que deve acontecer ao fechar a janela. Todas as ligações activas serão fechadas quando a aplicação for encerrada.
startupBehaviour=Comportamento de arranque
startupBehaviourDescription=Controla o comportamento predefinido da aplicação de ambiente de trabalho quando o XPipe é iniciado.
clearCachesAlertTitle=Limpa a cache
clearCachesAlertContent=Queres limpar todas as caches do XPipe? Isto elimina todos os dados de cache armazenados para melhorar a experiência do utilizador.
startGui=Inicia a GUI
startInTray=Iniciar no tabuleiro
startInBackground=Inicia em segundo plano
clearCaches=Limpa as caches ...
clearCachesDescription=Elimina todos os dados da cache
cancel=Cancela
notAnAbsolutePath=Não é um caminho absoluto
notADirectory=Não é um diretório
notAnEmptyDirectory=Não é um diretório vazio
automaticallyCheckForUpdates=Verifica se há actualizações
automaticallyCheckForUpdatesDescription=Quando ativado, as informações de novas versões são obtidas automaticamente enquanto o XPipe está a ser executado após algum tempo. Continua a ter de confirmar explicitamente qualquer instalação de atualização.
sendAnonymousErrorReports=Envia relatórios de erro anónimos
sendUsageStatistics=Enviar estatísticas de utilização anónimas
storageDirectory=Diretório de armazenamento
storageDirectoryDescription=A localização onde o XPipe deve armazenar todas as informações de ligação. Ao alterar isto, os dados no diretório antigo não são copiados para o novo.
logLevel=Nível de registo
appBehaviour=Comportamento da aplicação
logLevelDescription=O nível de registo que deve ser utilizado quando escreves ficheiros de registo.
developerMode=Modo de programador
developerModeDescription=Quando ativado, terás acesso a uma variedade de opções adicionais que são úteis para o desenvolvimento.
editor=Editor
custom=Personaliza
passwordManager=Gestor de palavras-passe
externalPasswordManager=Gestor de palavras-passe externas
passwordManagerDescription=A implementação do gestor de palavras-passe a executar para ir buscar palavras-passe.\n\nPodes então definir a chave para ser recuperada sempre que configurares uma ligação que requeira uma palavra-passe.
passwordManagerCommandTest=Testa o gestor de palavras-passe
passwordManagerCommandTestDescription=Podes testar aqui se a saída parece correta se tiveres configurado um comando de gestão de palavras-passe. O comando só deve enviar a própria palavra-passe para stdout, não devendo ser incluída qualquer outra formatação na saída.
preferEditorTabs=Prefere abrir novos separadores
preferEditorTabsDescription=Controla se o XPipe tentará abrir novos separadores no editor escolhido em vez de novas janelas.\n\nNota que nem todos os editores suportam isto.
customRdpClientCommand=Comando personalizado
customRdpClientCommandDescription=O comando a executar para iniciar o cliente RDP personalizado.\n\nA cadeia de caracteres de espaço $FILE será substituída pelo nome do arquivo .rdp absoluto entre aspas quando chamado. Lembra-te de colocar entre aspas o teu caminho executável se este contiver espaços.
customEditorCommand=Comando do editor personalizado
customEditorCommandDescription=O comando a executar para iniciar o editor personalizado.\n\nA string de espaço reservado $FILE será substituída pelo nome absoluto do ficheiro entre aspas quando chamado. Lembra-te de citar o caminho executável do teu editor se este contiver espaços.
editorReloadTimeout=Tempo limite de recarga do editor
editorReloadTimeoutDescription=A quantidade de milissegundos a esperar antes de ler um ficheiro depois de este ter sido atualizado. Isto evita problemas nos casos em que o teu editor é lento a escrever ou a libertar bloqueios de ficheiros.
encryptAllVaultData=Encripta todos os dados do cofre
encryptAllVaultDataDescription=Quando ativado, todas as partes dos dados de ligação do vault serão encriptadas com a sua chave de encriptação do vault do utilizador, em vez de apenas os segredos contidos nesses dados. Isto acrescenta outra camada de segurança para outros parâmetros como nomes de utilizador, nomes de anfitrião, etc., que não são encriptados por predefinição no vault.\n\nEsta opção tornará o histórico do seu cofre git e os diffs inúteis, pois já não podes ver as alterações originais, apenas as alterações binárias.
vaultSecurity=Segurança do cofre
developerDisableUpdateVersionCheck=Desativar a verificação da versão de atualização
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controla se o verificador de actualizações ignora o número da versão quando procura uma atualização.
developerDisableGuiRestrictions=Desativar restrições GUI
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Controla se algumas acções desactivadas ainda podem ser executadas a partir da interface do utilizador.
developerShowHiddenEntries=Mostra entradas ocultas
developerShowHiddenEntriesDescription=Quando ativado, as fontes de dados ocultas e internas serão mostradas.
developerShowHiddenProviders=Mostra fornecedores ocultos
developerShowHiddenProvidersDescription=Controla se os fornecedores de ligação e de fonte de dados ocultos e internos serão mostrados na caixa de diálogo de criação.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Desativar a verificação da versão do conetor
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Controla se o verificador de actualizações ignora o número da versão ao inspecionar a versão de um conetor XPipe instalado numa máquina remota.
shellCommandTest=Teste de Comando Shell
shellCommandTestDescription=Executa um comando na sessão shell utilizada internamente pelo XPipe.
terminal=Terminal
terminalType=Emulador de terminal
terminalConfiguration=Configuração de terminal
terminalCustomization=Personalização de terminais
editorConfiguration=Configuração do editor
defaultApplication=Aplicação por defeito
initialSetup=Configuração inicial
terminalTypeDescription=O terminal predefinido a utilizar para abrir ligações shell.\n\nO nível de suporte de recursos varia de acordo com o terminal, e cada um é marcado como recomendado ou não recomendado. A tua experiência de utilizador será melhor se utilizares um terminal recomendado.
program=Programar
customTerminalCommand=Comando de terminal personalizado
customTerminalCommandDescription=O comando a executar para abrir o terminal personalizado com um determinado comando.\n\nO XPipe criará um script de shell de lançamento temporário para o teu terminal executar. A string de espaço reservado $CMD no comando que forneces será substituída pelo script de lançamento real quando chamado. Lembra-te de colocar entre aspas o caminho do executável do teu terminal se este contiver espaços.
clearTerminalOnInit=Limpa o terminal no início
clearTerminalOnInitDescription=Quando ativado, o XPipe executa um comando de limpeza depois de uma nova sessão de terminal ser iniciada para remover qualquer saída desnecessária que tenha sido impressa ao iniciar a sessão de terminal.
dontCachePasswords=Não guardar em cache as palavras-passe solicitadas
dontCachePasswordsDescription=Controla se as palavras-passe consultadas devem ser colocadas em cache internamente pelo XPipe para que não tenhas de as introduzir novamente na sessão atual.\n\nSe este comportamento estiver desativado, terás de voltar a introduzir quaisquer credenciais solicitadas sempre que estas forem requeridas pelo sistema.
denyTempScriptCreation=Recusa a criação de scripts temporários
denyTempScriptCreationDescription=Para realizar algumas das suas funcionalidades, o XPipe cria por vezes scripts de shell temporários num sistema de destino para permitir uma execução fácil de comandos simples. Estes não contêm qualquer informação sensível e são criados apenas para efeitos de implementação.\n\nSe este comportamento for desativado, o XPipe não criará quaisquer ficheiros temporários num sistema remoto. Esta opção é útil em contextos de alta segurança onde cada mudança no sistema de arquivos é monitorada. Se esta opção for desactivada, algumas funcionalidades, por exemplo, ambientes shell e scripts, não funcionarão como pretendido.
disableCertutilUse=Desativar a utilização do certutil no Windows
useLocalFallbackShell=Utiliza a shell de recurso local
useLocalFallbackShellDescription=Passa a usar outro shell local para lidar com operações locais. Seria o PowerShell no Windows e o bourne shell noutros sistemas.\n\nEsta opção pode ser usada no caso de o shell local padrão normal estar desativado ou quebrado em algum grau. Alguns recursos podem não funcionar como esperado quando esta opção está ativada.
disableCertutilUseDescription=Devido a várias falhas e bugs no cmd.exe, são criados scripts de shell temporários com o certutil, utilizando-o para descodificar a entrada base64, uma vez que o cmd.exe quebra em entradas não ASCII. O XPipe também pode usar o PowerShell para isso, mas será mais lento.\n\nIsso desabilita qualquer uso do certutil em sistemas Windows para realizar alguma funcionalidade e volta para o PowerShell. Isso pode agradar a alguns AVs, pois alguns deles bloqueiam o uso do certutil.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Desativar a preparação da palavra-passe remota do terminal
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=Em situações em que uma ligação shell remota que passa por vários sistemas intermédios deva ser estabelecida no terminal, pode ser necessário preparar quaisquer palavras-passe necessárias num dos sistemas intermédios para permitir o preenchimento automático de quaisquer prompts.\n\nSe não pretender que as palavras-passe sejam transferidas para qualquer sistema intermédio, pode desativar este comportamento. Qualquer senha intermediária necessária será então consultada no próprio terminal quando aberto.
more=Mais
translate=Traduções
allConnections=Todas as ligações
allScripts=Todos os scripts
allIdentities=Todas as identidades
synced=Sincronizado
predefined=Predefinido
samples=Amostras
goodMorning=Bom dia
goodAfternoon=Boa tarde
goodEvening=Boa noite
addVisual=Visual ...
addDesktop=Desktop ...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configuração SSH
size=Tamanho
attributes=Atribui
modified=Modificado
owner=Proprietário
updateReadyTitle=Actualiza para $VERSION$ ready
templates=Modelos
retry=Repetir
retryAll=Repetir tudo
replace=Substitui
replaceAll=Substitui tudo
copyPassword=copyPassword
lockVaultOnHibernation=Bloqueia o cofre na hibernação do computador
lockVaultOnHibernationDescription=Quando ativado, a caixa-forte será automaticamente bloqueada assim que o teu computador for colocado em hibernação/sono. Quando acordares, terás de iniciar sessão novamente.
overview=Resumo
history=História
skipAll=Salta tudo
notes=Nota
addNotes=Adiciona notas
order=Ordenar ...
stickToTop=Mantém-te no topo
stickToBottom=Mantém na parte inferior
orderAheadOf=Encomenda antes de ...
httpServer=Servidor HTTP
httpServerConfiguration=Configuração do servidor HTTP
apiKey=Chave API
apiKeyDescription=A chave da API para autenticar os pedidos de API do daemon XPipe. Para mais informações sobre como autenticar, vê a documentação geral da API.
disableApiAuthentication=Desativar a autenticação da API
disableApiAuthenticationDescription=Desactiva todos os métodos de autenticação necessários para que qualquer pedido não autenticado seja tratado.\n\nA autenticação só deve ser desactivada para fins de desenvolvimento.
api=API
storeIntroImportDescription=Já estás a utilizar o XPipe noutro sistema? Sincroniza as tuas ligações existentes em vários sistemas através de um repositório git remoto. Também podes sincronizar mais tarde, a qualquer momento, se ainda não estiver configurado.
importConnections=Sincroniza as ligações ...
importConnectionsTitle=Importar ligações
showNonRunningChildren=Mostra as crianças que não estão a correr
httpApi=API HTTP
isOnlySupportedLimit=só é suportado com uma licença profissional se tiver mais de $COUNT$ ligações
areOnlySupportedLimit=só são suportados com uma licença profissional quando têm mais de $COUNT$ ligações
enabled=Ativado
enableGitStoragePtbDisabled=A sincronização do Git está desactivada para compilações de teste públicas para evitar a utilização com repositórios git de lançamento regulares e para desencorajar a utilização de uma compilação PTB como o teu condutor diário.
copyId=Copia o ID da API
requireDoubleClickForConnections=Exige duplo clique para ligações
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Se estiver ativado, tens de fazer duplo clique nas ligações para as iniciar. Isto é útil se estiveres habituado a fazer duplo clique em coisas.
clearTransferDescription=Limpar seleção
selectTab=Selecionar separador
closeTab=Fecha o separador
closeOtherTabs=Fecha outros separadores
closeAllTabs=Fecha todos os separadores
closeLeftTabs=Fecha os separadores à esquerda
closeRightTabs=Fecha os separadores à direita
addSerial=Série (Experimental) ...
connect=Liga-te
workspaces=Espaços de trabalho
manageWorkspaces=Gere espaços de trabalho
addWorkspace=Adiciona um espaço de trabalho ...
workspaceAdd=Adiciona um novo espaço de trabalho
workspaceAddDescription=Os espaços de trabalho são configurações distintas para executar o XPipe. Cada espaço de trabalho tem um diretório de dados onde todos os dados são armazenados localmente. Isto inclui dados de ligação, definições e muito mais.\n\nSe utilizares a funcionalidade de sincronização, também podes optar por sincronizar cada espaço de trabalho com um repositório git diferente.
workspaceName=Nome do espaço de trabalho
workspaceNameDescription=O nome de apresentação do espaço de trabalho
workspacePath=Caminho do espaço de trabalho
workspacePathDescription=A localização do diretório de dados do espaço de trabalho
workspaceCreationAlertTitle=Criação de espaço de trabalho
developerForceSshTty=Força o SSH TTY
developerForceSshTtyDescription=Faz com que todas as ligações SSH atribuam um pty para testar o suporte para um stderr e um pty em falta.
developerDisableSshTunnelGateways=Desativar o túnel de gateway SSH
developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=Não utilizes sessões de túnel para gateways e, em vez disso, liga-te diretamente ao sistema.
ttyWarning=A ligação atribuiu à força um pty/tty e não fornece um fluxo stderr separado.\n\nIsto pode levar a alguns problemas.\n\nSe puderes, tenta fazer com que o comando de ligação não atribua um pty.
xshellSetup=Configuração do Xshell
termiusSetup=Configuração do Termius
tryPtbDescription=Experimenta as novas funcionalidades nas primeiras versões de programador do XPipe
confirmVaultUnencryptTitle=Confirma a desencriptação da abóbada
confirmVaultUnencryptContent=Isto irá remover a encriptação adicional dos dados armazenados e irá substituir os dados existentes.
enableHttpApi=Ativar a API HTTP
enableHttpApiDescription=Habilita a API, permitindo que programas externos chamem o daemon XPipe para executar ações com suas conexões gerenciadas.
chooseCustomIcon=Escolhe um ícone personalizado
gitVault=Cofre do Git
fileBrowser=Navegador de ficheiros
confirmAllDeletions=Confirma todas as eliminações
confirmAllDeletionsDescription=Mostra ou não uma caixa de diálogo de confirmação para todas as operações de eliminação. Por predefinição, apenas as diretorias requerem uma confirmação.
yesterday=Ontem
green=Verde
yellow=Amarelo
blue=Azul
red=Vermelho
asktextAlertTitle=Prompt
fileWriteSudoTitle=Escreve um ficheiro Sudo
fileWriteSudoContent=O ficheiro que estás a tentar escrever requer privilégios de root. Queres escrever este ficheiro com o sudo? Isto irá automaticamente elevar-te a root com as credenciais fornecidas ou através de um prompt.
dontAllowTerminalRestart=Não permitir o reinício do terminal
dontAllowTerminalRestartDescription=Por defeito, as sessões de terminal podem ser reiniciadas depois de terminarem a partir do terminal. Para permitir isso, o XPipe aceitará essas solicitações externas do terminal para iniciar a sessão novamente\n\nO XPipe não tem qualquer controlo sobre o terminal e sobre a origem desta chamada, pelo que as aplicações locais maliciosas também podem utilizar esta funcionalidade para iniciar ligações através do XPipe. Desativar esta funcionalidade evita este cenário.
openDocumentation=Abre a documentação
openDocumentationDescription=Visita a página de documentação do XPipe para esta questão
renameAll=Renomeia tudo
logging=Registo
enableTerminalLogging=Ativar o registo de terminal
enableTerminalLoggingDescription=Ativa o registo do lado do cliente para todas as sessões de terminal. Todas as entradas e saídas da sessão de terminal são gravadas em um arquivo de log de sessão. Nota que qualquer informação sensível, como pedidos de palavra-passe, não é registada.
terminalLoggingDirectory=Registos de sessões de terminal
terminalLoggingDirectoryDescription=Todos os registos são armazenados no diretório de dados do XPipe no teu sistema local.
openSessionLogs=Abre os registos da sessão
sessionLogging=Registo de terminal
sessionActive=Está a decorrer uma sessão em segundo plano para esta ligação.\n\nPara parar esta sessão manualmente, clica no indicador de estado.
skipValidation=Salta a validação
scriptsIntroTitle=Sobre scripts
scriptsIntroText=Podes executar scripts no shell init, no navegador de ficheiros e a pedido. Podes trazer os teus prompts personalizados, aliases, e outras funcionalidades personalizadas para todos os teus sistemas sem teres de os configurar em sistemas remotos, o sistema de scripts do XPipe trata de tudo por ti.
scriptsIntroBottomTitle=Utilizar scripts
scriptsIntroBottomText=Há uma variedade de exemplos de scripts para começares. Podes clicar no botão de edição dos scripts individuais para veres como são implementados. Os scripts têm de ser activados para serem executados e aparecerem nos menus; para isso, há uma opção em cada script.
scriptsIntroStart=Começa a trabalhar
checkForSecurityUpdates=Verifica se existem actualizações de segurança
checkForSecurityUpdatesDescription=O XPipe pode verificar potenciais actualizações de segurança separadamente das actualizações de funcionalidades normais. Quando esta opção está activada, pelo menos as actualizações de segurança importantes serão recomendadas para instalação, mesmo que a verificação de atualização normal esteja desactivada.\n\nSe desativar esta definição, não será efectuado qualquer pedido de versão externa e não serás notificado sobre quaisquer actualizações de segurança.
clickToDock=Clica para acoplar o terminal
terminalStarting=Aguarda o arranque do terminal ...
pinTab=Separador de pinos
unpinTab=Desfixar separador
pinned=Fixado
enableTerminalDocking=Ativar a ancoragem do terminal
enableTerminalDockingDescription=Com o terminal docking podes acoplar janelas de terminal à janela da aplicação XPipe para simular um terminal integrado. As janelas de terminal são então geridas pelo XPipe para caberem sempre na doca.
downloadsDirectory=Diretório de transferências personalizado
downloadsDirectoryDescription=O diretório personalizado para colocar os arquivos baixados ao clicar no botão mover para downloads. Por defeito, o XPipe utiliza o diretório de downloads do utilizador.
pinLocalMachineOnStartup=Fixa o separador da máquina local no arranque
pinLocalMachineOnStartupDescription=Abre automaticamente um separador da máquina local e fixa-o. Isto é útil se estiveres a utilizar frequentemente um navegador de ficheiros dividido com a máquina local e o sistema de ficheiros remoto abertos.
terminalErrorDescription=Este erro é terminal e o XPipe não pode continuar sem o corrigir.
groupName=Nome do grupo
chmodPermissions=Novas permissões
editFilesWithDoubleClick=Edita ficheiros com um duplo clique
editFilesWithDoubleClickDescription=Quando ativado, fazer duplo clique em ficheiros abre-os diretamente no teu editor de texto em vez de mostrar o menu de contexto.
censorMode=Modo de censura
censorModeDescription=Desfoca qualquer informação como nomes de anfitrião, nomes de utilizador, nomes de ligação e muito mais.\n\nIsto é útil se pretenderes fazer uma captura de ecrã ou uma partilha de ecrã do XPipe e não quiseres divulgar qualquer informação.
addIdentity=Identidade ...
identities=Identificações
identitiesIntroTitle=Sobre identidades
identitiesIntroText=Se estiveres a reutilizar combinações comuns de nomes de utilizador, palavras-passe e chaves, poderá fazer sentido criar identidades reutilizáveis. Isto permite-te referenciá-las rapidamente quando adicionas novas ligações.
identitiesIntroBottomTitle=Partilhar identidades
identitiesIntroBottomText=Podes adicionar identidades localmente ou também sincronizá-las no repositório git quando esta opção estiver activada. Isto permite partilhar seletivamente identidades em vários sistemas e com outros membros da equipa.
setupSync=Sincronização de configuração
createIdentity=Cria uma identidade
userName=Nome de utilizador
team=Equipa
teamSettings=Definições da equipa
teamVaults=Cofres de equipa
vaultTypeNameDefault=Cofre por defeito
vaultTypeNameLegacy=Cofre pessoal legado
vaultTypeNamePersonal=Cofre pessoal
vaultTypeNameTeam=Cofre da equipa
teamVaultsDescription=Podes partilhar este cofre com outros membros da equipa, começando pelo plano profissional. Pode configurar as identidades para serem partilhadas por todos os utilizadores ou para estarem disponíveis apenas para si, encriptando-as com a sua chave pessoal. Os outros utilizadores do vault não podem aceder às tuas ligações e identidades pessoais.
vaultTypeContentDefault=Atualmente, está a utilizar uma abóbada predefinida sem utilizador e com uma frase-chave personalizada definida. Os segredos são encriptados com a chave local do cofre. Pode atualizar para um cofre pessoal criando uma conta de utilizador do cofre. Isto permite-lhe encriptar os segredos do cofre com a sua própria frase-chave pessoal que tem de introduzir em cada início de sessão para desbloquear o cofre.
vaultTypeContentLegacy=Atualmente, estás a utilizar um cofre pessoal antigo para o teu utilizador. Os segredos são encriptados com a tua frase-chave pessoal. Esta compatibilidade antiga tem funcionalidades limitadas e não pode ser actualizada para um cofre de equipa no local.
vaultTypeContentPersonal=Atualmente, estás a utilizar uma caixa-forte pessoal para o teu utilizador. Os segredos são encriptados com a tua frase-chave pessoal. Pode atualizar para um cofre de equipa adicionando utilizadores adicionais ao cofre.
vaultTypeContentTeam=Atualmente, está a utilizar um cofre de equipa, que permite que vários utilizadores tenham acesso seguro a um cofre partilhado. Pode configurar as ligações e identidades para serem partilhadas por todos os utilizadores ou apenas estarem disponíveis para o seu utilizador pessoal, encriptando-as com a sua chave pessoal. Os outros utilizadores do cofre não podem aceder às suas ligações e identidades pessoais.
userManagement=Gestão de utilizadores
userManagementDescription=Gere os utilizadores do vault existentes ou cria novos utilizadores.
userManagementDescriptionEmpty=Gere os membros existentes da equipa do vault ou cria novos membros. Cria um utilizador para ti próprio para poderes encriptar ligações e identidades com a tua chave pessoal.\n\nÉ suportada uma única conta de utilizador na edição comunitária. São suportadas várias contas de utilizador para uma equipa no plano profissional.
userIntroHeader=Gestão de utilizadores
userIntroContent=Cria a primeira conta de utilizador para ti próprio para começar. Isto permite-te bloquear este espaço de trabalho com uma palavra-passe.
addReusableIdentity=Adiciona uma identidade reutilizável
users=Utilizadores
syncTeamVaults=Sincronização do cofre da equipa
syncTeamVaultsDescription=Para sincronizar o seu vault com vários membros da equipa, ativa a sincronização git.
enableGitSync=Ativar a sincronização do git
browseVault=Dados do cofre
browseVaultDescription=Podes dar uma vista de olhos ao diretório do vault no teu gestor de ficheiros nativo. Nota que as edições externas não são recomendadas e podem causar uma variedade de problemas.
browseVaultButton=Procura no cofre
vaultUsers=Utilizadores do cofre
createHeapDump=Cria um despejo de heap
createHeapDumpDescription=Despeja o conteúdo da memória num ficheiro para resolver problemas de utilização da memória
initializingApp=Carregamento de ligações ...
loadingGit=Sincroniza com o repositório git ...
loadingSettings=Carregamento de definições ...
loadingConnections=Carregamento de ligações ...
loadingUserInterface=Carregamento da interface do utilizador ...
ptbNotice=Aviso para a compilação de teste pública
userDeletionTitle=Eliminação do utilizador
userDeletionContent=Queres apagar este utilizador? Isto também irá remover todas as identidades pessoais e ligações deste utilizador. O XPipe será reiniciado para aplicar as alterações ao utilizador.
killTransfer=Elimina a transferência
destination=Destino
configuration=Configuração
newFile=Novo ficheiro
newLink=Nova ligação
linkName=Nome da ligação
scanConnections=Procura ligações disponíveis ...
observe=Começa a observar
stopObserve=Pára de observar
createShortcut=Cria um atalho no ambiente de trabalho
browseFiles=Procurar ficheiros
clone=Clone
targetPath=Caminho de destino
newDirectory=Novo diretório
copyShareLink=Copia a ligação
selectStore=Selecionar loja
saveSource=Guardar para mais tarde
execute=Executa
deleteChildren=Remove todas as crianças
descriptionDescription=Dá a este grupo uma descrição opcional
selectSource=Selecionar fonte
commandLineRead=Atualização
commandLineWrite=Escreve
additionalOptions=Opções adicionais
input=Introduzir
machine=Máquina
open=Abre
edit=Edita
scriptContents=Conteúdo do guião
scriptContentsDescription=Os comandos de script a executar
snippets=Dependências de scripts
snippetsDescription=Outros scripts para executar primeiro
snippetsDependenciesDescription=Todos os possíveis scripts que devem ser executados, se aplicável
isDefault=Corre no init em todas as shells compatíveis
bringToShells=Traz para todas as shells compatíveis
isDefaultGroup=Executa todos os scripts de grupo no shell init
executionType=Tipo de execução
executionTypeDescription=Em que contextos podes utilizar este script
minimumShellDialect=Tipo de shell
minimumShellDialectDescription=O tipo de shell para executar este script em
dumbOnly=Estúpido
terminalOnly=Terminal
both=Ambos
shouldElevate=Deve elevar
shouldElevateDescription=Se deves executar este script com permissões elevadas
script.displayName=Script de shell
script.displayDescription=Cria um script de shell reutilizável
scriptGroup.displayName=Grupo de scripts
scriptGroup.displayDescription=Cria um grupo para scripts
scriptGroup=Agrupa
scriptGroupDescription=O grupo ao qual atribuir este guião
openInNewTab=Abre num novo separador
executeInBackground=em segundo plano
executeInTerminal=em $TERM$
back=Volta atrás
browseInWindowsExplorer=Navega no Windows Explorer
browseInDefaultFileManager=Navega no gestor de ficheiros predefinido
browseInFinder=Navega no localizador
copy=Copia
paste=Cola
copyLocation=Copia a localização
absolutePaths=Caminhos absolutos
absoluteLinkPaths=Caminhos de ligação absolutos
absolutePathsQuoted=Caminhos absolutos entre aspas
fileNames=Nomes de ficheiros
linkFileNames=Liga nomes de ficheiros
fileNamesQuoted=Nomes de ficheiros (Citado)
deleteFile=Elimina $FILE$
deleteLink=Eliminar ligação
editWithEditor=Edita com $EDITOR$
followLink=Segue a ligação
goForward=Avança
showDetails=Mostra os detalhes
showDetailsDescription=Mostra o rastreio da pilha de erros
openFileWith=Abre com ...
openWithDefaultApplication=Abre com a aplicação predefinida
rename=Renomear
run=Executa
openInTerminal=Abre no terminal
file=Ficheiro
directory=Diretório
symbolicLink=Ligação simbólica
desktopEnvironment.displayName=Ambiente de trabalho
desktopEnvironment.displayDescription=Cria uma configuração reutilizável do ambiente de trabalho remoto
desktopHost=Anfitrião de ambiente de trabalho
desktopHostDescription=A ligação ao ambiente de trabalho a utilizar como base
desktopShellDialect=Dialeto de shell
desktopShellDialectDescription=O dialeto da shell a utilizar para executar scripts e aplicações
desktopSnippets=Trechos de script
desktopSnippetsDescription=Lista de snippets de script reutilizáveis para executar primeiro
desktopInitScript=Script de inicialização
desktopInitScriptDescription=Comandos de inicialização específicos para este ambiente
desktopTerminal=Aplicação terminal
desktopTerminalDescription=O terminal a utilizar no ambiente de trabalho para iniciar scripts
desktopApplication.displayName=Aplicação de ambiente de trabalho
desktopApplication.displayDescription=Executa uma aplicação num ambiente de trabalho remoto
desktopBase=Computador de secretária
desktopBaseDescription=O ambiente de trabalho onde executar esta aplicação
desktopEnvironmentBase=Ambiente de trabalho
desktopEnvironmentBaseDescription=O ambiente de trabalho para executar esta aplicação
desktopApplicationPath=Caminho da aplicação
desktopApplicationPathDescription=O caminho do executável a executar
desktopApplicationArguments=Argumentos
desktopApplicationArgumentsDescription=Os argumentos opcionais a transmitir à aplicação
desktopCommand.displayName=Comando do ambiente de trabalho
desktopCommand.displayDescription=Executa um comando num ambiente de trabalho remoto
desktopCommandScript=Comandos
desktopCommandScriptDescription=Os comandos a executar no ambiente
service.displayName=Serviço
service.displayDescription=Encaminhar um serviço remoto para a tua máquina local
serviceLocalPort=Porta local explícita
serviceLocalPortDescription=A porta local para a qual reencaminhar, caso contrário é utilizada uma porta aleatória
serviceRemotePort=Porta remota
serviceRemotePortDescription=A porta em que o serviço está a ser executado
serviceHost=Anfitrião de serviço
serviceHostDescription=O anfitrião em que o serviço está a ser executado
openWebsite=Abre o sítio Web
customServiceGroup.displayName=Grupo de serviços
customServiceGroup.displayDescription=Agrupa vários serviços numa categoria
initScript=Script de inicialização - Executa na inicialização do shell
shellScript=Script de sessão de shell - Torna o script disponível para ser executado durante uma sessão de shell
runnableScript=Script executável - Permite que o script seja executado diretamente a partir do hub de ligação
fileScript=Script de ficheiro - Permite que o script seja chamado com argumentos de ficheiro no navegador de ficheiros
runScript=Executa o script
copyUrl=Copia o URL
fixedServiceGroup.displayName=Grupo de serviços
fixedServiceGroup.displayDescription=Lista os serviços disponíveis num sistema
mappedService.displayName=Serviço
mappedService.displayDescription=Interage com um serviço exposto por um contentor
customService.displayName=Serviço
customService.displayDescription=Faz o tunelamento automático de uma porta de serviço remoto para a tua máquina local
fixedService.displayName=Serviço
fixedService.displayDescription=Utiliza um serviço predefinido
noServices=Não há serviços disponíveis
hasServices=$COUNT$ serviços disponíveis
hasService=$COUNT$ serviço disponível
openHttp=Abre o serviço HTTP
openHttps=Abre o serviço HTTPS
noScriptsAvailable=Não há scripts habilitados e compatíveis disponíveis
scriptsDisabled=Scripts desactivados
changeIcon=Altera o ícone
init=Init
shell=Shell
hub=Hub
script=guião
genericScript=Script genérico
archiveName=Nome do arquivo
compress=Comprimir
compressContents=Comprimir conteúdos
untarHere=Untar aqui
untarDirectory=Untar para $DIR$
unzipDirectory=Descompacta para $DIR$
unzipHere=Descompacta aqui
requiresRestart=Requer um reinício para ser aplicado.
download=Descarrega
servicePath=Caminho de serviço
servicePathDescription=O subcaminho opcional ao abrir o URL num browser
active=Ativo
inactive=Inativo
starting=Iniciar
remotePort=Porta remota $PORT$
remotePortNumber=Porta remota $PORT$
userIdentity=Identidade pessoal
globalIdentity=Identidade global
identityChoice=Identidade do utilizador
identityChoiceDescription=Escolhe uma identidade predefinida ou cria uma só para esta ligação
defineNewIdentityOrSelect=Introduzir um novo texto ou selecionar um existente
localIdentity.displayName=Identidade local
localIdentity.displayDescription=Cria uma identidade reutilizável para este ambiente de trabalho local
syncedIdentity.displayName=Identidade sincronizada
syncedIdentity.displayDescription=Cria uma identidade reutilizável que é sincronizada entre sistemas
localIdentity=Identidade local
keyNotSynced=O ficheiro chave não está sincronizado
usernameDescription=O nome de utilizador para iniciar sessão
identity.displayName=Identifica-te
identity.displayDescription=Cria uma identidade reutilizável para ligações
local=Local
shared=Global
userDescription=O nome de utilizador ou identidade predefinida para iniciar sessão como
identityPerUserDescription=Restringe o acesso a esta identidade e às ligações associadas apenas ao teu utilizador
identityPerUser=Acesso à identidade pessoal
identityPerUserDisabled=Acesso à identidade pessoal (desativado)
identityPerUserDisabledDescription=Restringir o acesso a esta identidade e às suas ligações associadas apenas ao teu utilizador (requer que a equipa seja configurada)
library=Biblioteca
location=Localização
keyAuthentication=Autenticação baseada em chaves
keyAuthenticationDescription=O método de autenticação a utilizar se for necessária uma autenticação baseada em chaves
locationDescription=O caminho do ficheiro da tua chave privada correspondente
keyFile=Ficheiro de chaves
keyPassword=Palavra-passe
key=Chave
yubikeyPiv=Yubikey PIV
pageant=Concurso
gpgAgent=Agente GPG
customPkcs11Library=Biblioteca PKCS#11 personalizada
sshAgent=Agente OpenSSH
none=Nenhum
otherExternal=Outra fonte externa
sync=Sincroniza
vaultSync=Sincronização de cofre
customUsername=Nome de utilizador
customUsernameDescription=O utilizador alternativo opcional para iniciar sessão como
customUsernamePassword=Palavra-passe
customUsernamePasswordDescription=A palavra-passe do utilizador a utilizar quando é necessária a autenticação sudo
showInternalPods=Mostra pods internos
showAllNamespaces=Mostra todos os namespaces
showInternalContainers=Mostra os contentores internos
refresh=Actualiza
vmwareGui=Inicia a GUI
monitorVm=Monitor VM
addCluster=Adiciona um cluster ...
showNonRunningInstances=Mostra instâncias não em execução
vmwareGuiDescription=Se inicia uma máquina virtual em segundo plano ou numa janela.
vmwareEncryptionPassword=Palavra-passe de encriptação
vmwareEncryptionPasswordDescription=A palavra-passe opcional utilizada para encriptar a VM.
vmPasswordDescription=A palavra-passe necessária para o utilizador convidado.
vmPassword=Palavra-passe do utilizador
vmUser=Utilizador convidado
runTempContainer=Executa um contentor temporário
vmUserDescription=O nome de utilizador do teu principal utilizador convidado
dockerTempRunAlertTitle=Executa um contentor temporário
dockerTempRunAlertHeader=Isto irá executar um processo shell num contentor temporário que será automaticamente removido assim que for parado.
imageName=Nome da imagem
imageNameDescription=O identificador de imagem de contentor a utilizar
containerName=Nome do contentor
containerNameDescription=O nome do contentor personalizado opcional
vm=Máquina virtual
vmDescription=O ficheiro de configuração associado.
vmwareScan=Hipervisores de ambiente de trabalho VMware
vmwareMachine.displayName=Máquina virtual VMware
vmwareMachine.displayDescription=Liga-te a uma máquina virtual através de SSH
vmwareInstallation.displayName=Instalação do hipervisor de ambiente de trabalho VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interage com as VMs instaladas através do seu CLI
start=Começa
stop=Pára
pause=Pausa
rdpTunnelHost=Anfitrião de destino
rdpTunnelHostDescription=A ligação SSH para encapsular a ligação RDP
rdpTunnelUsername=Nome de utilizador
rdpTunnelUsernameDescription=O utilizador personalizado para iniciar sessão, utiliza o utilizador SSH se ficar vazio
rdpFileLocation=Localização do ficheiro
rdpFileLocationDescription=O caminho do ficheiro .rdp
rdpPasswordAuthentication=Autenticação de palavra-passe
rdpFiles=Ficheiros RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=A palavra-passe a preencher ou a copiar para a área de transferência, consoante o suporte do cliente
rdpFile.displayName=Ficheiro RDP
rdpFile.displayDescription=Liga-se a um sistema através de um ficheiro .rdp existente
requiredSshServerAlertTitle=Configura o servidor SSH
requiredSshServerAlertHeader=Não é possível encontrar um servidor SSH instalado na VM.
requiredSshServerAlertContent=Para se conectar à VM, o XPipe está procurando um servidor SSH em execução, mas nenhum servidor SSH disponível foi detectado para a VM.
computerName=Nome do computador
pssComputerNameDescription=O nome do computador ao qual te deves ligar
credentialUser=Utilizador de credenciais
credentialUserDescription=O utilizador para iniciar sessão como.
credentialPassword=Palavra-passe de credencial
credentialPasswordDescription=A palavra-passe do utilizador.
sshConfig=Ficheiros de configuração SSH
autostart=Liga automaticamente no arranque do XPipe
acceptHostKey=Aceita a chave do anfitrião
modifyHostKeyPermissions=Modifica as permissões da chave do anfitrião
attachContainer=Anexa ao contentor
openInVsCode=Abre em VSCode
containerLogs=Mostra os registos do contentor
openSftpClient=Abre num cliente SFTP externo
openTermius=Abre em Termius
showInternalInstances=Mostra instâncias internas
editPod=Editar pod
acceptHostKeyDescription=Confia na nova chave de anfitrião e continua
modifyHostKeyPermissionsDescription=Tenta remover as permissões do ficheiro original para que o OpenSSH fique satisfeito
psSession.displayName=Sessão remota do PowerShell
psSession.displayDescription=Liga-te através de New-PSSession e Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Túnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Estabelece um túnel SSH para um host remoto
sshRemoteTunnel.displayName=Túnel SSH remoto
sshRemoteTunnel.displayDescription=Estabelece um túnel SSH reverso a partir de um host remoto
sshDynamicTunnel.displayName=Túnel SSH dinâmico
sshDynamicTunnel.displayDescription=Estabelece um proxy SOCKS através de uma ligação SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Ambientes de shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Ambientes de shell
shellEnvironment.displayName=Ambiente de shell
shellEnvironment.displayDescription=Cria um ambiente de arranque de shell personalizado
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ ambiente
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ ambiente
environmentConnectionDescription=A ligação de base para criar um ambiente para
environmentScriptDescription=O script de inicialização personalizado opcional a ser executado no shell
environmentSnippets=Scripts de shell
commandSnippetsDescription=Os scripts de shell predefinidos opcionais a serem executados primeiro
environmentSnippetsDescription=Os scripts de shell predefinidos opcionais a serem executados na inicialização
shellTypeDescription=O tipo de shell explícito a lançar
originPort=Porta de origem
originAddress=Endereço de origem
remoteAddress=Endereço remoto
remoteSourceAddress=Endereço de origem remota
remoteSourcePort=Porta de origem remota
originDestinationPort=Porta de destino de origem
originDestinationAddress=Endereço de destino de origem
origin=Origem
remoteHost=Anfitrião remoto
address=Aborda
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Liga-te a sistemas num ambiente virtual Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Conecta-se a uma máquina virtual em um Proxmox VE via SSH
proxmoxContainer.displayName=Contentor Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Liga-te a um contentor num Proxmox VE
sshDynamicTunnel.hostDescription=O sistema a utilizar como proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=A que endereços ligar o túnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=O sistema a partir do qual inicia o túnel remoto para a origem
sshRemoteTunnel.bindingDescription=A que endereços ligar o túnel
sshLocalTunnel.hostDescription=O sistema para abrir o túnel para
sshLocalTunnel.bindingDescription=A que endereços ligar o túnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=O endereço local a associar
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=O endereço remoto a associar
cmd.displayName=Comando de terminal
cmd.displayDescription=Executa um comando personalizado num sistema no teu terminal
k8sPod.displayName=Pod de Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Liga-te a um pod e aos seus contentores através do kubectl
k8sContainer.displayName=Contentor Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Abre um shell para um contentor
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Liga-te a um cluster e aos seus pods através do kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Túneis SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Todos os tipos de túneis SSH
local.displayName=Máquina local
local.displayDescription=O shell da máquina local
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git para Windows
gitForWindows.displayName=Git para Windows
gitForWindows.displayDescription=Aceder ao teu ambiente local do Git For Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Acesso a shells do teu ambiente MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Aceder a shells do teu ambiente Cygwin
namespace=Espaço de nome
gitVaultIdentityStrategy=Identidade SSH do Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Se escolheste utilizar um URL git SSH como remoto e o teu repositório remoto requer uma identidade SSH, então define esta opção.\n\nCaso tenhas fornecido um url HTTP, podes ignorar esta opção.
dockerContainers=Contentores Docker
dockerCmd.displayName=cliente CLI do docker
dockerCmd.displayDescription=Aceder a contentores Docker através do cliente docker CLI
wslCmd.displayName=cliente wsl
wslCmd.displayDescription=Acede a instâncias WSL através do cliente wsl CLI
k8sCmd.displayName=cliente kubectl
k8sCmd.displayDescription=Aceder a clusters Kubernetes através de kubectl
k8sClusters=Clusters Kubernetes
shells=Conchas disponíveis
inspectContainer=Inspecionar contentor
inspectContext=Inspecionar contexto
k8sClusterNameDescription=O nome do contexto em que o cluster se encontra.
pod=Pod
podName=Nome do pod
k8sClusterContext=Contexto
k8sClusterContextDescription=O nome do contexto em que o cluster se encontra
k8sClusterNamespace=Espaço de nome
k8sClusterNamespaceDescription=O espaço de nomes personalizado ou o espaço de nomes predefinido, se estiver vazio
k8sConfigLocation=Ficheiro de configuração
k8sConfigLocationDescription=O ficheiro kubeconfig personalizado ou o ficheiro predefinido se for deixado vazio
inspectPod=Inspecionar pod
showAllContainers=Mostra contentores não em execução
showAllPods=Mostra pods não em execução
k8sPodHostDescription=O anfitrião no qual o pod está localizado
k8sContainerDescription=O nome do contentor Kubernetes
k8sPodDescription=O nome do pod Kubernetes
podDescription=O pod no qual o contentor está localizado
k8sClusterHostDescription=O anfitrião através do qual o cluster deve ser acedido. Tem de ter o kubectl instalado e configurado para poder aceder ao cluster.
connection=Ligação
shellCommand.displayName=Comando shell personalizado
shellCommand.displayDescription=Abre uma shell padrão através de um comando personalizado
ssh.displayName=Ligação SSH simples
ssh.displayDescription=Liga-te através de um cliente de linha de comandos SSH
sshConfig.displayName=Ficheiro de configuração SSH
sshConfig.displayDescription=Liga-te a anfitriões definidos num ficheiro de configuração SSH
sshConfigHost.displayName=Anfitrião do ficheiro de configuração SSH
sshConfigHost.displayDescription=Liga-te a um anfitrião definido num ficheiro de configuração SSH
sshConfigHost.password=Palavra-passe
sshConfigHost.passwordDescription=Fornece a palavra-passe opcional para o início de sessão do utilizador.
sshConfigHost.identityPassphrase=Palavra-passe de identidade
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Fornece a frase-passe opcional para a tua chave de identidade.
shellCommand.hostDescription=O anfitrião para executar o comando em
shellCommand.commandDescription=O comando que abre uma shell
commandDescription=Os comandos a executar num script de shell no anfitrião.
commandHostDescription=O anfitrião para executar o comando
commandDataFlowDescription=Como este comando lida com a entrada e saída
commandElevationDescription=Executa este comando com permissões elevadas
commandShellTypeDescription=A shell a utilizar para este comando
dontInteractWithSystem=Não interajas com o sistema
dontInteractWithSystemDescription=Não tentes identificar o tipo de shell, necessário para sistemas incorporados limitados ou dispositivos IOT
sshForwardX11=Encaminha o X11
sshForwardX11Description=Ativa o reencaminhamento X11 para a ligação
customAgent=Agente personalizado
identityAgent=Agente de identidade
ssh.proxyDescription=O anfitrião proxy opcional a utilizar quando estabelece a ligação SSH. Tem de ter um cliente ssh instalado.
usage=Usa
wslHostDescription=O host no qual a instância WSL está localizada. Deve ter o wsl instalado.
wslDistributionDescription=O nome da instância WSL
wslUsernameDescription=O nome de utilizador explícito para iniciar sessão. Se não for especificado, será utilizado o nome de utilizador predefinido.
wslPasswordDescription=A palavra-passe do utilizador que pode ser utilizada para comandos sudo.
dockerHostDescription=O host no qual o contêiner do docker está localizado. Tem de ter o docker instalado.
dockerContainerDescription=O nome do contentor docker
localMachine=Máquina local
rootScan=Ambiente de shell Sudo
loginEnvironmentScan=Ambiente de início de sessão personalizado
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Opções
dockerRunningScan=Executa contentores docker
dockerAllScan=Todos os contentores docker
wslScan=Instâncias WSL
sshScan=Ligações de configuração SSH
requiresElevation=Executa em posição elevada
default=Por defeito
wslHost=Anfitrião WSL
timeout=Tempo limite
installLocation=Local de instalação
installLocationDescription=O local onde o teu ambiente $NAME$ está instalado
wsl.displayName=Subsistema Windows para Linux
wsl.displayDescription=Liga-te a uma instância WSL em execução no Windows
docker.displayName=Contentor Docker
docker.displayDescription=Liga-te a um contentor docker
port=Porta
user=Utilizador
password=Palavra-passe
method=Método
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribuição
username=Nome de utilizador
shellType=Tipo de shell
browseFile=Procurar ficheiro
openShell=Abre a shell no terminal
openCommand=Executa o comando no terminal
editFile=Editar ficheiro
description=Descrição
furtherCustomization=Personalização adicional
furtherCustomizationDescription=Para mais opções de configuração, utiliza os ficheiros de configuração ssh
browse=Procura
configHost=Apresenta
configHostDescription=O host no qual a configuração está localizada
configLocation=Localização da configuração
configLocationDescription=O caminho do ficheiro de configuração
gateway=Gateway
gatewayDescription=O gateway opcional a utilizar quando estabelece uma ligação.
connectionInformation=Informações de ligação
connectionInformationDescription=A que sistema te deves ligar
passwordAuthentication=Autenticação de palavra-passe
passwordAuthenticationDescription=A palavra-passe opcional a utilizar para autenticar
sshConfigString.displayName=Ligação SSH personalizada
sshConfigString.displayDescription=Cria uma ligação SSH totalmente personalizada
sshConfigStringContent=Configuração
sshConfigStringContentDescription=Opções SSH para a ligação no formato de configuração OpenSSH
vnc.displayName=Ligação VNC através de SSH
vnc.displayDescription=Abre uma sessão VNC através de uma ligação em túnel
binding=Encadernação
vncPortDescription=A porta em que o servidor VNC está escutando
vncUsername=Nome de utilizador
vncUsernameDescription=O nome de utilizador opcional do VNC
vncPassword=Palavra-passe
vncPasswordDescription=A palavra-passe VNC
x11WslInstance=Instância X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=A distribuição local do Subsistema Windows para Linux a utilizar como um servidor X11 quando utiliza o reencaminhamento X11 numa ligação SSH. Esta distribuição deve ser uma distribuição WSL2.
openAsRoot=Abre como root
openInVsCodeRemote=Abre em VSCode remoto
openInWSL=Abre em WSL
launch=Lança
sshTrustKeyContent=A chave do anfitrião não é conhecida e activaste a verificação manual da chave do anfitrião. $CONTENT$
sshTrustKeyTitle=Chave de anfitrião desconhecida
vnc=Ligações VNC
rdpTunnel.displayName=Ligação RDP através de SSH
rdpTunnel.displayDescription=Liga-se via RDP através de uma ligação em túnel
rdpEnableDesktopIntegration=Permite a integração do ambiente de trabalho
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Executa aplicações remotas assumindo que a lista de permissões do RDP permite isso
rdpSetupAdminTitle=Necessita de configuração RDP
rdpSetupAllowTitle=Aplicação remota RDP
rdpSetupAllowContent=Iniciar aplicações remotas diretamente não é atualmente permitido neste sistema. Queres activá-lo? Isto permitir-te-á executar as tuas aplicações remotas diretamente a partir do XPipe, desactivando a lista de permissões para aplicações remotas RDP.
rdpServerEnableTitle=Servidor RDP
rdpServerEnableContent=O servidor RDP está desativado no sistema de destino. Pretende activá-lo no registo de modo a permitir ligações RDP remotas?
rdp=RDP
rdpScan=Túnel RDP sobre SSH
wslX11SetupTitle=Configuração do WSL X11
wslX11SetupContent=O XPipe pode utilizar a tua distribuição WSL local para atuar como um servidor de visualização X11. Gostarias de configurar o X11 em $DIST$? Isto irá instalar os pacotes básicos do X11 na distribuição WSL e pode demorar um pouco. Podes também alterar a distribuição que é usada no menu de definições.
command=Comanda
commandGroup=Grupo de comandos
vncSystem=Sistema de destino VNC
vncSystemDescription=O sistema real com o qual interage. Geralmente é o mesmo que o host do túnel
vncHost=Anfitrião VNC de destino
vncHostDescription=O sistema no qual o servidor VNC está sendo executado
gitVaultTitle=Cofre do Git
gitVaultForcePushHeader=Queres forçar o envio para o repositório remoto?
gitVaultForcePushContent=Isto irá substituir completamente todos os conteúdos do repositório remoto pelo teu repositório local, incluindo o histórico.
gitVaultOverwriteLocalHeader=Queres substituir o teu cofre local?
gitVaultOverwriteLocalContent=Isto irá substituir completamente todos os conteúdos locais pelo repositório remoto, incluindo o histórico.
rdpSimple.displayName=Ligação direta RDP
rdpSimple.displayDescription=Liga-te a um anfitrião através de RDP
rdpUsername=Nome de utilizador
rdpUsernameDescription=Para que o utilizador inicie sessão como
addressDescription=Onde te deves ligar
rdpAdditionalOptions=Opções adicionais de RDP
rdpAdditionalOptionsDescription=Opções RDP brutas a incluir, formatadas da mesma forma que nos ficheiros .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Acesso VNC
proxmoxVncConfirmHeader=Queres ativar o acesso VNC para a VM?
proxmoxVncConfirmContent=Isso habilitará o acesso direto do cliente VNC no arquivo de configuração da VM e reiniciará a máquina virtual.
dockerContext.displayName=Contexto do Docker
dockerContext.displayDescription=Interage com contentores localizados num contexto específico
vmActions=Acções VM
dockerContextActions=Acções de contexto
k8sPodActions=Acções de pod
openVnc=Ativar o acesso VNC
commandGroup.displayName=Grupo de comandos
commandGroup.displayDescription=Agrupa os comandos disponíveis para um sistema
serial.displayName=Ligação em série
serial.displayDescription=Abre uma ligação de série num terminal
serialPort=Porta de série
serialPortDescription=A porta de série / dispositivo a ligar
baudRate=Taxa de transmissão
dataBits=Bits de dados
stopBits=Bits de paragem
parity=Paridade
flowControlWindow=Controlo de fluxo
serialImplementation=Implementação em série
serialImplementationDescription=A ferramenta a utilizar para ligar à porta série
serialHost=Apresenta
serialHostDescription=O sistema para aceder à porta série em
serialPortConfiguration=Configuração da porta de série
serialPortConfigurationDescription=Parâmetros de configuração do dispositivo de série ligado
serialInformation=Informação de série
openXShell=Abre no XShell
tsh.displayName=Teletransporte
tsh.displayDescription=Liga-te aos teus nós de teletransporte via tsh
tshNode.displayName=Nó de teletransporte
tshNode.displayDescription=Liga-se a um nó de teletransporte num cluster
teleportCluster=Cluster
teleportClusterDescription=O cluster em que o nó se encontra
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=O servidor proxy utilizado para ligar ao nó
teleportHost=Apresenta
teleportHostDescription=O nome do anfitrião do nó
teleportUser=Utilizador
teleportUserDescription=O utilizador para iniciar sessão como
login=Acede
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Conecta-se a VMs gerenciadas pelo Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Liga-te a uma VM Hyper-V através de SSH ou PSSession
trustHost=Anfitrião de confiança
trustHostDescription=Adiciona ComputerName à lista de anfitriões de confiança
copyIp=Copia o IP
setupSsh=Configura o servidor SSH
hypervSshSetupTitle=Configura o servidor SSH
hypervSshSetupHeader=Queres instalar o servidor Windows OpenSSH nesta VM?
hypervSshSetupContent=Isso permitirá que o XPipe se conecte via SSH e forneça mais funcionalidades. Esta instalação vai demorar um pouco.
vncDirect.displayName=Ligação VNC direta
vncDirect.displayDescription=Liga-te diretamente a um sistema através do VNC
editConfiguration=Edita a configuração
viewInDashboard=Vê no painel de controlo
setDefault=Definir predefinição
removeDefault=Remove a predefinição
connectAsOtherUser=Liga-te como outro utilizador
provideUsername=Fornece um nome de utilizador alternativo para iniciar sessão
vmIdentity=Identidade do convidado
vmIdentityDescription=O método de autenticação de identidade SSH a utilizar para estabelecer ligação, se necessário
vmPort=Porta
vmPortDescription=A porta a que te deves ligar via SSH
forwardAgent=Agente de encaminhamento
forwardAgentDescription=Torna as identidades do agente SSH disponíveis no sistema remoto
virshUri=URI
virshUriDescription=O URI do hipervisor, também são suportados aliases
virshDomain.displayName=domínio libvirt
virshDomain.displayDescription=Liga-te a um domínio libvirt
virshHypervisor.displayName=hipervisor libvirt
virshHypervisor.displayDescription=Liga-te a um controlador de hipervisor suportado pela libvirt
virshInstall.displayName=cliente de linha de comando libvirt
virshInstall.displayDescription=Conecta-se a todos os hipervisores libvirt disponíveis via virsh
addHypervisor=Adiciona um hipervisor
interactiveTerminal=Terminal interativo
editDomain=Editar domínio
libvirt=domínios libvirt
customIp=IP personalizado
customIpDescription=Substitui a deteção de IP da VM local predefinida se utilizares uma rede avançada
automaticallyDetect=Detecta automaticamente
lockCreationAlertTitle=Criação de utilizadores
passphrase=Palavra-passe
repeatPassphrase=Repete a frase-chave
lockCreationAlertHeader=Criar um novo utilizador do vault
loginAlertTitle=Início de sessão necessário
loginAlertHeader=Desbloquear o cofre para aceder às tuas ligações pessoais
vaultUser=Utilizador da caixa-forte
me=Eu
addUser=Adicionar utilizador ...
addUserDescription=Cria um novo utilizador para esta abóbada
skip=Salta
userChangePasswordAlertTitle=Alteração da palavra-passe
userChangePasswordAlertHeader=Define uma nova palavra-passe para o utilizador
docs=Documentação
lxd.displayName=Contentor LXD
lxd.displayDescription=Liga-te a um contentor LXD através do lxc
lxdCmd.displayName=Cliente CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Acede aos contentores LXD através do cliente lxc CLI
podman.displayName=Contentor Podman
podman.displayDescription=Liga-te a um contentor Podman
incusInstall.displayName=Gestor de máquinas Incus
incusInstall.displayDescription=Acede aos contentores da incus através do cliente CLI da incus
incusContainer.displayName=Contentor Incus
incusContainer.displayDescription=Liga-te a um contentor incus
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Acede aos contentores Podman através do cliente CLI
lxdHostDescription=O host no qual o contêiner LXD está localizado. Deve ter o lxc instalado.
lxdContainerDescription=O nome do contentor LXD
podmanContainers=Contentores Podman
lxdContainers=Contentores LXD
incusContainers=Contentores Incus
container=Contém
host=Apresenta
containerActions=Acções de contentor
serialConsole=Consola de série
editRunConfiguration=Edita a configuração de execução
communityDescription=Uma ferramenta de ligação perfeita para os teus casos de utilização pessoal.
upgradeDescription=Gestão profissional das ligações para toda a tua infraestrutura de servidores.
discoverPlans=Descobre as opções de atualização
extendProfessional=Actualiza para as funcionalidades profissionais mais recentes
communityItem1=Ligações ilimitadas a sistemas e ferramentas não comerciais
communityItem2=Integração perfeita com os teus terminais e editores instalados
communityItem3=Navegador de ficheiros remoto com todas as funcionalidades
communityItem4=Poderoso sistema de scripting para todos os shells
communityItem5=Integração do Git para sincronização e partilha de informações de ligação
upgradeItem1=Inclui todas as funcionalidades da edição comunitária
upgradeItem2=O plano Homelab suporta hipervisores ilimitados e funcionalidades SSH avançadas
upgradeItem3=O plano Professional suporta adicionalmente sistemas operativos e ferramentas empresariais
upgradeItem4=O plano Enterprise inclui total flexibilidade para o teu caso de utilização individual
upgrade=Actualiza-te
upgradeTitle=Planos disponíveis
status=Estado
type=Digita
licenseAlertTitle=Licença necessária
useCommunity=Continua com a comunidade
previewDescription=Experimenta as novas funcionalidades durante algumas semanas após o lançamento.
tryPreview=Ativar pré-visualização
previewItem1=Acesso total às funcionalidades profissionais recém-lançadas durante 2 semanas após o lançamento
previewItem2=Experimenta novas funcionalidades sem qualquer compromisso
licensedTo=Licenciado para
email=Endereço de correio eletrónico
apply=Aplicar
clear=Limpar
activate=Ativar
validUntil=Válido até
licenseActivated=Licença activada
restart=Reinicia
restartApp=Reinicia o XPipe
free=Gratuito
upgradeInfo=Podes encontrar informações sobre a atualização para uma licença profissional abaixo.
upgradeInfoPreview=Podes encontrar informações sobre a atualização para uma licença profissional abaixo ou experimentar a pré-visualização.
enterLicenseKey=Introduzir a chave de licença para atualizar
isOnlySupported=só é suportado com, pelo menos, uma licença $TYPE$
areOnlySupported=só são suportados com, pelo menos, uma licença $TYPE$
openApiDocs=Documentação API
openApiDocsDescription=A documentação da API HTTP está disponível online, incluindo uma especificação OpenAPI .yaml. Podes abri-la no teu browser da Web ou no teu cliente HTTP preferido.
openApiDocsButton=Abre documentos
pythonApi=API Python
personalConnection=Esta ligação e todos os seus filhos só estão disponíveis para o teu utilizador, uma vez que dependem de uma identidade pessoal.
developerPrintInitFiles=Imprime a execução do ficheiro de inicialização
developerPrintInitFilesDescription=Imprime todos os scripts shell init que são executados quando um terminal é iniciado.
checkingForUpdates=Verificação de actualizações
checkingForUpdatesDescription=Obter informações sobre a última versão
updateNag=Não actualizas o XPipe há algum tempo. Podes estar a perder as novas funcionalidades e correcções das versões mais recentes.
updateNagTitle=Lembrete de atualização
updateNagButton=Ver lançamentos
refreshServices=Atualizar serviços
serviceProtocolType=Tipo de protocolo de serviço
serviceProtocolTypeDescription=Controla a forma de abrir o serviço
serviceCommand=O comando a executar quando o serviço estiver ativo
serviceCommandDescription=O marcador de posição $PORT será substituído pela porta local com túnel real
value=Valoriza
showAdvancedOptions=Mostra opções avançadas
sshAdditionalConfigOptions=Opções de configuração adicionais
remoteFileManager=Gestor de ficheiros remoto
clearUserData=Eliminar dados do utilizador
clearUserDataDescription=Elimina todos os dados de configuração do utilizador, incluindo as ligações
clearUserDataTitle=Eliminação de dados do utilizador
clearUserDataContent=Isto irá apagar todos os dados do utilizador local para o xpipe e reiniciar. Se te preocupas com as tuas ligações, certifica-te que as sincronizas primeiro com um repositório git.
undefined=Não definido
copyAddress=Copia o endereço
tailscaleDeviceScan=Ligações Tailscale
tailscaleInstall.displayName=Instalação do Tailscale
tailscaleInstall.displayDescription=Liga-te a dispositivos na tua tailnet através de SSH
tailscaleDevice.displayName=Dispositivo Tailscale
tailscaleDevice.displayDescription=Liga-te a um dispositivo na tua rede de cauda através de SSH
tailscaleId=ID do dispositivo
tailscaleIdDescription=O ID interno do dispositivo Tailscale
tailscaleHostName=Nome do anfitrião
tailscaleHostNameDescription=O nome do anfitrião do dispositivo na rede de cauda
tailscaleUsername=Nome de utilizador
tailscaleUsernameDescription=O utilizador para iniciar sessão como
tailscalePassword=Palavra-passe
tailscalePasswordDescription=A palavra-passe do utilizador que pode ser utilizada para o sudo
scriptName=Nome do script
scriptNameDescription=Dá um nome personalizado a este script
identityName=Nome da identidade
identityNameDescription=Dá um nome personalizado a esta identidade
tailscaleTailnet.displayName=Tailnet
tailscaleTailnet.displayDescription=Liga-te a uma rede de cauda específica com a tua conta
puttyConnections=Ligações PuTTY
kittyConnections=Ligações KiTTY
icons=Ícones
customIcons=Ícones personalizados
iconSources=Fontes de ícones
iconSourcesDescription=Podes adicionar as tuas próprias fontes de ícones aqui. O XPipe irá recolher quaisquer ficheiros .svg na localização adicionada e adicioná-los ao conjunto de ícones disponíveis.\n\nTanto diretórios locais quanto repositórios git remotos são suportados como locais de ícones.
refreshSources=Atualizar fontes
refreshSourcesDescription=Actualiza todos os ícones a partir das fontes disponíveis
addDirectoryIconSource=Acrescentar fonte de diretório ...
addDirectoryIconSourceDescription=Adicionar ícones de um diretório local
addGitIconSource=Adiciona a fonte git ...
addGitIconSourceDescription=Adicionar ícones localizados num repositório git remoto
repositoryUrl=URL do repositório Git
iconDirectory=Diretório de ícones
addUnsupportedKexMethod=Adiciona um método de troca de chaves não suportado
addUnsupportedKexMethodDescription=Permite que o método de troca de chaves seja utilizado para esta ligação
runSilent=silenciosamente em segundo plano
runInFileBrowser=no navegador de ficheiros
runInConnectionHub=num hub de ligação
commandOutput=Saída de comando
iconSourceDeletionTitle=Apaga o ícone de origem
iconSourceDeletionContent=Pretendes apagar esta fonte de ícones e todos os ícones associados a ela?
refreshIcons=Atualizar ícones
refreshIconsDescription=Recupera, renderiza e armazena em cache todos os ícones $COUNT$ disponíveis em ficheiros .png. Isso pode demorar um pouco ...
vaultUserLegacy=Utilizador do Vault (modo de compatibilidade herdada limitada)
upgradeInstructions=Instruções de atualização
externalLaunchTitle=Pedido de lançamento externo
externalLaunchContent=Um terminal externo solicitou o lançamento de uma ligação shell. Pretendes permitir o lançamento de ligações shell a partir do exterior do XPipe?
noScriptStateAvailable=Actualiza para determinar a compatibilidade do script ...
documentationDescription=Verifica a documentação
customEditorCommandInTerminal=Executa um comando personalizado num terminal
customEditorCommandInTerminalDescription=Se o teu editor for baseado em terminal, podes ativar esta opção para abrir automaticamente um terminal e executar o comando na sessão do terminal.\n\nPodes utilizar esta opção para editores como o vi, vim, nvim e outros.
disableApiHttpsTlsCheck=Desativar a verificação do certificado de pedido HTTPS da API
disableApiHttpsTlsCheckDescription=Se a tua organização estiver a desencriptar o teu tráfego HTTPS nas firewalls utilizando a interceção SSL, quaisquer verificações de atualização ou de licença falharão devido à não correspondência dos certificados. Podes resolver este problema activando esta opção e desactivando a validação de certificados TLS.
connectionsSelected=$NUMBER$ ligações selecionadas
addConnections=Novo
browseDirectory=Navega no diretório
openTerminal=Abre o terminal
documentation=Docs
report=Relata um erro
keePassXcNotAssociated=Ligação KeePassXC
keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe não está associado à tua base de dados local KeePassXC. Clica em baixo para executar o passo único de associação do XPipe à base de dados KeePassXC para que o XPipe possa consultar as palavras-passe.
keePassXcAssociated=Ligação KeePassXC
keePassXcAssociatedDescription=XPipe está ligado à base de dados local KeePassXC.
keePassXcNotAssociatedButton=Liga
identifier=Identificador
passwordManagerCommand=Comando do gestor de senhas
passwordManagerCommandDescription=A implementação do gestor de palavras-passe ou o comando personalizado a executar para obter palavras-passe. Para comandos personalizados, a string de espaço reservado $KEY será substituída pela chave de senha citada quando chamada. Isto deve chamar o teu gestor de palavras-passe CLI para imprimir a palavra-passe no stdout, por exemplo, mypassmgr get $KEY.\n\nPodes então definir a chave para ser recuperada sempre que estabeleceres uma ligação que requeira uma palavra-passe.
chooseTemplate=Selecionar modelo
keePassXcPlaceholder=URL de entrada do KeePassXC
terminalEnvironment=Ambiente de terminal
terminalEnvironmentDescription=Caso pretenda utilizar caraterísticas de um ambiente WSL local baseado em Linux para a personalização do terminal, pode utilizá-lo como ambiente de terminal.\n\nQuaisquer comandos personalizados de inicialização de terminal e configuração de multiplexador de terminal serão então executados nesta distribuição WSL.
terminalInitScript=Script de inicialização do terminal
terminalInitScriptDescription=Comandos a serem executados no ambiente do terminal antes de a ligação ser iniciada. Podes utilizar isto para configurar o ambiente de terminal no arranque.
terminalMultiplexer=Multiplexador de terminais
terminalMultiplexerDescription=O multiplexador de terminal a utilizar como alternativa aos separadores num terminal. Substitui certas caraterísticas de manuseamento do terminal, por exemplo, o manuseamento de separadores, pela funcionalidade do multiplexador.\n\nRequer que o respetivo executável do multiplexador esteja instalado no sistema.
terminalMultiplexerWindowsDescription=O multiplexador de terminal a utilizar como alternativa aos separadores num terminal. Substitui certas caraterísticas de manuseamento do terminal, por exemplo, o manuseamento de separadores, pela funcionalidade do multiplexador.\n\nRequer a utilização de um ambiente de terminal WSL no Windows e que o executável do multiplexador seja instalado no sistema WSL.
terminalPromptForRestart=Solicita o reinício
terminalPromptForRestartDescription=Quando ativado, a saída de uma sessão de terminal irá pedir-te para reiniciar ou fechar a sessão, em vez de fechar a sessão de terminal instantaneamente.
querying=Consultar ...
retrievedPassword=Obtido: $PASSWORD$
refreshOpenpubkey=Actualiza a identidade openpubkey
refreshOpenpubkeyDescription=Executa opkssh refresh para tornar a identidade openpubkey válida novamente
all=Tudo
terminalPrompt=Prompt de terminal
terminalPromptDescription=A ferramenta de prompt de terminal a ser usada nos teus terminais remotos. Ao ativar uma linha de comandos de terminal, define e configura automaticamente a ferramenta de linha de comandos no sistema de destino quando abre uma sessão de terminal.\n\nIsso não modifica nenhuma configuração de prompt existente ou arquivos de perfil em um sistema. Isso aumentará o tempo de carregamento do terminal pela primeira vez enquanto o prompt estiver sendo configurado no sistema remoto. Seu terminal pode precisar de uma fonte especial de https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts para exibir o prompt corretamente.
terminalPromptConfiguration=Configuração da linha de comandos do terminal
terminalPromptConfig=Ficheiro de configuração
terminalPromptConfigDescription=O arquivo de configuração personalizado para aplicar ao prompt. Esta configuração será automaticamente definida no sistema alvo quando o terminal for inicializado e usado como a configuração padrão do prompt.\n\nSe quiseres usar o ficheiro de configuração predefinido existente em cada sistema, podes deixar este campo vazio.
passwordManagerKey=Chave do gestor de senhas
passwordManagerAgent=Agente externo de gestão de palavras-passe
dockerComposeProject.displayName=Projeto Docker compose
dockerComposeProject.displayDescription=Agrupa contentores de um projeto de composição
sshVerboseOutput=Habilita a saída verbosa do SSH
sshVerboseOutputDescription=Imprime muitas informações de depuração ao se conectar via SSH. Útil para solucionar problemas com conexões SSH.
dontUseGateway=Não uses o gateway
dontUseGatewayDescription=Não utilizes o anfitrião do hipervisor como gateway SSH e liga-te diretamente ao IP
categoryColor=Categoria cor
categoryColorDescription=A cor predefinida a utilizar para ligações dentro desta categoria
categorySync=Sincroniza com o repositório git
categorySyncDescription=Sincroniza todas as conexões automaticamente com o repositório git. Todas as alterações locais às ligações serão enviadas para o remoto.
categoryDontAllowScripts=Desativar scripts
categoryDontAllowScriptsDescription=Desabilita a criação de scripts em sistemas dentro desta categoria para evitar qualquer modificação no sistema de arquivos. Isto irá desativar todas as funcionalidades de scripting, comandos de ambiente shell, prompts e muito mais.
categoryConfirmAllModifications=Confirma todas as modificações
categoryConfirmAllModificationsDescription=Confirma primeiro qualquer tipo de modificação de uma ligação ou de um sistema de ficheiros. Isto pode evitar operações acidentais em sistemas importantes.
categoryDefaultIdentity=Identidade por defeito
categoryDefaultIdentityDescription=Se utilizares frequentemente uma determinada identidade em muitos dos sistemas desta categoria, a definição de uma identidade predefinida permitir-te-á pré-seleccioná-la quando criares novas ligações.
categoryConfigTitle=$NAME$ configuração
configure=Configura
addConnection=Adiciona uma ligação
noCompatibleConnection=Não encontraste uma ligação compatível
newCategory=Nova categoria
dockerComposeRestricted=O projeto compose é restrito por $NAME$ e não pode ser modificado externamente. Utiliza $NAME$ para gerir este projeto de composição.
restricted=Restrito