Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (451 of 451 strings)

Translation: Exiled Exchange 2/Exiled Exchange 2
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/exiled-exchange-2/exiled-exchange-2/fr/

renderer/public/data/fr/app_i18n.json

@@ -445,7 +445,7 @@
   },
   "tips": {
     "tip_1": "Vous pouvez ajouter vos propres images au widget aide‑mémoire en cliquant sur « modifier »",
-    "tip_2": "Sélectionner trop de filtres peut surestimer le prix d'un objet",
+    "tip_2": "Sélectionner trop de filtres peut surestimer le prix d'un objet.",
     "tip_3": "Lorsque vous survolez un prix, maintenez SHIFT pour afficher les stats de l'objet",
     "tip_4": "Activez « mods » lors de la vérification des prix pour voir quelles stats sont utilisées pour chaque filtre",
     "tip_5": "Vous pouvez basculer entre les styles de numérotation des paliers de PoE1 et de PoE2 dans les paramètres",
@@ -458,21 +458,21 @@
     "tip_12": "Lorsqu'un palier est affiché sur le filtre, cela signifie que ce palier est le meilleur ou le deuxième meilleur pour l'objet",
     "tip_13": "Pour ne pas avoir à maintenir un bouton pour garder la vérification des prix ouverte, vous pouvez utiliser « Masquage automatique désactivé » dans les paramètres",
     "tip_14": "Le bouton « Pseudo » ouvrira également le site de commerce, mais avec les résistances comme somme pondérée pseudo factice",
-    "tip_15": "Vous pouvez utiliser « Profil » pour enregistrer différentes sélections de vérification de carte pour différents personnages",
-    "tip_16": "Utilisez « Rechercher dans le coffre » pour rechercher un type de base dans votre coffre",
-    "tip_17": "L'utilisation du « filtre en ligne » vous permet d'utiliser davantage d'options de filtrage comme « Exalté uniquement » ou « Hors ligne et en ligne »",
+    "tip_15": "Vous pouvez utiliser « Profil » pour enregistrer différentes sélections de vérification de carte pour différents personnages.",
+    "tip_16": "Utilisez « Rechercher dans le coffre » pour rechercher un type de base dans votre coffre.",
+    "tip_17": "L'utilisation du « filtre en ligne » vous permet d'utiliser davantage d'options de filtrage comme « Exalté uniquement » ou « Hors ligne et en ligne ».",
     "tip_18": "Amusez‑vous !",
-    "tip_19": "Si vous voulez chronométrer quelque chose dans le jeu, vous pouvez utiliser le widget « Chronomètre »",
-    "tip_20": "Si vous rencontrez des problèmes, veuillez les signaler sur GitHub",
-    "tip_21": "Vous pouvez utiliser le widget « Recherche dans le coffre » pour rechercher des objets dans votre coffre",
-    "tip_22": "La vérification de carte peut être utilisée pour s'assurer rapidement qu'une carte n'a pas de mods indésirables",
-    "tip_23": "Pour activer le défilement des onglets du coffre, désactivez « Zoom molette de souris » dans les paramètres PoE (Options -> Interface)",
-    "tip_24": "Le point d'interrogation à côté du prix d'un objet indique que le prix est fixé à partir du nom de l'onglet de coffre et n'est probablement pas un vrai prix",
-    "tip_25": "Le cercle orange à côté du prix d'un objet indique que le joueur est AFK",
-    "tip_26": "Le cercle rouge à côté du prix d'un objet indique que le joueur est hors ligne",
-    "tip_27": "Les journaux sont affichés sous l'onglet « Débogage » dans les paramètres",
-    "tip_28": "Vous pouvez changer votre ligue dans les paramètres",
-    "tip_29": "Vous pouvez ajouter des raccourcis de commande de chat personnalisés dans les paramètres"
+    "tip_19": "Si vous voulez chronométrer quelque chose dans le jeu, vous pouvez utiliser le widget « Chronomètre ».",
+    "tip_20": "Si vous rencontrez des problèmes, veuillez les signaler sur GitHub.",
+    "tip_21": "Vous pouvez utiliser le widget « Recherche dans le coffre » pour rechercher des objets dans votre coffre.",
+    "tip_22": "La vérification de carte peut être utilisée pour s'assurer rapidement qu'une carte n'a pas de mods indésirables.",
+    "tip_23": "Pour activer le défilement des onglets du coffre, désactivez « Zoom molette de souris » dans les paramètres PoE (Options -> Interface).",
+    "tip_24": "Le point d'interrogation à côté du prix d'un objet indique que le prix est fixé à partir du nom de l'onglet de coffre et n'est probablement pas un vrai prix.",
+    "tip_25": "Le cercle orange à côté du prix d'un objet indique que le joueur est AFK.",
+    "tip_26": "Le cercle rouge à côté du prix d'un objet indique que le joueur est hors ligne.",
+    "tip_27": "Les journaux sont affichés sous l'onglet « Débogage » dans les paramètres.",
+    "tip_28": "Vous pouvez changer votre ligue dans les paramètres.",
+    "tip_29": "Vous pouvez ajouter des raccourcis de commande de chat personnalisés dans les paramètres."
   },
   "leveling": {
     "name": "Montée en niveau",
@@ -480,14 +480,14 @@
     "exp_tracking": "Suivi d'expérience",
     "show_exp": "Afficher le pourcentage de gain d'expérience",
     "exp_tracking_help_tldr": "TLDR : essayez de maintenir « Over » à 0 ou 1",
-    "exp_tracking_help": "Le widget de suivi de l'expérience affiche votre niveau actuel, le multiplicateur d'expérience actuel et à quel point vous êtes proche d'être sous-niveau. La pénalité d'expérience est appliquée immédiatement si vous êtes sur-niveau et lorsqu'une sous-niveau est de ⌊ niveau/16 + 3 ⌋. « Over » indique de combien de niveaux votre niveau actuel dépasse le bas de la « zone de sécurité ». Généralement 0 ou 1 signifie que vous tuez les monstres du niveau le plus élevé possible sans encourir la pénalité de sous-niveau.",
+    "exp_tracking_help": "Le widget de suivi de l'expérience affiche votre niveau actuel, le multiplicateur d'expérience actuel et à quel point vous êtes proche d'être sous-niveau. La pénalité d'expérience est appliquée immédiatement si vous êtes sur-niveau et lorsqu'une sous-niveau est de ⌊ niveau/16 + 3 ⌋. « Over » indique de combien de niveaux votre niveau actuel dépasse le bas de la « zone de sécurité ». Généralement 0 ou 1 signifie que vous tuez les monstres du niveau le plus élevé possible sans encourir la pénalité de sous-niveau",
     "exp_inspire": "Basé sur ",
     "exp_astrict": "Les pourcentages de gain d'expérience, lorsque vous dépassez le niveau 95 ou que le niveau du monstre dépasse 70, ou potentiellement lorsque vous n'êtes pas à 100 % de gain d'expérience, peuvent ne pas avoir été entièrement testés et être inexacts."
   },
   "library": {
     "name": "Bibliothèque",
-    "log_item_key": "Journaliser l'objet dans un CSV",
-    "output_file": "Chemin du fichier CSV de sortie",
+    "log_item_key": "Journaliser l'objet dans un csv",
+    "output_file": "Chemin du fichier csv de sortie",
     "output_folder": "Dossier de sortie",
     "output_file_help": "Quelques informations",
     "record_count": "Jets de session :"