fix: localize cloud dialogs and correct editor controls

src/components/auth/RecordlySignInDialog.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useI18n } from "@/contexts/I18nContext";
 import { GoogleLogo, SignOut, XLogo } from "@phosphor-icons/react";
 import type { User } from "@supabase/supabase-js";
 import { type FormEvent, useEffect, useState } from "react";
@@ -32,16 +33,20 @@ type Props = {
 	onAuthenticated: () => void;
 };
 
-function friendlyAuthError(error: unknown, action: string): string {
+function friendlyAuthError(
+	error: unknown,
+	action: string,
+	t: ReturnType<typeof useI18n>["t"],
+): string {
 	const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
 	if (/unsupported provider|provider is not enabled/i.test(message)) {
 		if (action === "google") {
-			return "Google sign-in isn't enabled yet. Use email for now, or ask your Recordly administrator to connect Google.";
+			return t("editor.cloud.googleUnavailable");
 		}
 		if (action === "x") {
-			return "X sign-in isn't enabled yet. Use email for now, or ask your Recordly administrator to connect X.";
+			return t("editor.cloud.xUnavailable");
 		}
-		return "This sign-in method isn't enabled for Recordly yet. Use email for now.";
+		return t("editor.cloud.providerUnavailable");
 	}
 	return message;
 }
@@ -55,16 +60,19 @@ export function RecordlySignInDialog({
 	callbackError,
 	onAuthenticated,
 }: Props) {
+	const { t } = useI18n();
 	const [email, setEmail] = useState("");
 	const [password, setPassword] = useState("");
 	const [busy, setBusy] = useState<string>();
 	const [message, setMessage] = useState<string>();
+	const [resetSent, setResetSent] = useState(false);
 
 	useEffect(() => {
 		if (!open) {
 			setPassword("");
 			setBusy(undefined);
 			setMessage(undefined);
+			setResetSent(false);
 		}
 	}, [open]);
 
@@ -75,10 +83,11 @@ export function RecordlySignInDialog({
 	const run = async (label: string, action: () => Promise<unknown>) => {
 		setBusy(label);
 		setMessage(undefined);
+		setResetSent(false);
 		try {
 			await action();
 		} catch (error) {
-			setMessage(friendlyAuthError(error, label));
+			setMessage(friendlyAuthError(error, label, t));
 		} finally {
 			setBusy(undefined);
 		}
@@ -95,12 +104,13 @@ export function RecordlySignInDialog({
 
 	const forgotPassword = () => {
 		if (!email.trim()) {
-			setMessage("Enter your email address first.");
+			setMessage(t("editor.cloud.enterEmail"));
 			return;
 		}
 		void run("reset", async () => {
 			await sendPasswordReset(email.trim());
-			setMessage("Password reset email sent.");
+			setMessage(t("editor.cloud.resetSent"));
+			setResetSent(true);
 		});
 	};
 
@@ -110,17 +120,19 @@ export function RecordlySignInDialog({
 			<Modal.Backdrop>
 				<Modal.Container size="sm" placement="center">
 					<Modal.Dialog>
-						<Modal.CloseTrigger aria-label="Close" />
+						<Modal.CloseTrigger aria-label={t("common.actions.close")} />
 						<Modal.Header>
 							<Modal.Heading>
-								{user ? "Your Recordly account" : "Sign into Recordly"}
+								{user
+									? t("editor.cloud.accountHeading")
+									: t("editor.cloud.signInHeading")}
 							</Modal.Heading>
 							<Description>
 								{user
 									? user.email
 									: reason === "share"
-										? "Sign in to publish this video and manage its shared link."
-										: "Access your recordings and shared links."}
+										? t("editor.cloud.signInShareDescription")
+										: t("editor.cloud.signInDescription")}
 							</Description>
 						</Modal.Header>
 						<Modal.Body className="flex flex-col gap-4">
@@ -132,7 +144,9 @@ export function RecordlySignInDialog({
 									onPress={() => void run("signout", signOutRecordly)}
 								>
 									<SignOut className="size-4" />
-									{busy === "signout" ? "Signing out…" : "Sign out"}
+									{busy === "signout"
+										? t("editor.cloud.signingOut")
+										: t("editor.cloud.signOut")}
 								</Button>
 							) : (
 								<>
@@ -161,7 +175,9 @@ export function RecordlySignInDialog({
 									</div>
 									<div className="my-1 flex items-center gap-3">
 										<Separator className="flex-1" />
-										<span className="text-xs text-muted">or</span>
+										<span className="text-xs text-muted">
+											{t("editor.cloud.or")}
+										</span>
 										<Separator className="flex-1" />
 									</div>
 									<Form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={submitEmail}>
@@ -173,7 +189,7 @@ export function RecordlySignInDialog({
 											isRequired
 											isDisabled={Boolean(busy)}
 										>
-											<Label>Email</Label>
+											<Label>{t("editor.cloud.email")}</Label>
 											<Input
 												placeholder="you@example.com"
 												autoComplete="email"
@@ -188,7 +204,7 @@ export function RecordlySignInDialog({
 											isRequired
 											isDisabled={Boolean(busy)}
 										>
-											<Label>Password</Label>
+											<Label>{t("editor.cloud.password")}</Label>
 											<Input autoComplete="current-password" />
 											<FieldError />
 										</TextField>
@@ -199,26 +215,22 @@ export function RecordlySignInDialog({
 											isDisabled={disabled}
 											onPress={forgotPassword}
 										>
-											Forgot password?
+											{t("editor.cloud.forgotPassword")}
 										</Button>
 										<Button
 											type="submit"
 											className="w-full"
 											isDisabled={disabled}
 										>
-											{busy === "email" ? "Signing in…" : "Sign in"}
+											{busy === "email"
+												? t("editor.cloud.signingIn")
+												: t("editor.cloud.signIn")}
 										</Button>
 									</Form>
 								</>
 							)}
 							{message || callbackError ? (
-								<Alert
-									status={
-										message === "Password reset email sent."
-											? "success"
-											: "danger"
-									}
-								>
+								<Alert status={resetSent && !callbackError ? "success" : "danger"}>
 									<Alert.Indicator />
 									<Alert.Content>
 										<Alert.Description>
@@ -231,8 +243,7 @@ export function RecordlySignInDialog({
 						{!configured && !user && (
 							<Modal.Footer>
 								<Description role="status" className="min-w-0 flex-1">
-									Cloud sign-in isn’t available in this build yet. You can still
-									save videos to your computer.
+									{t("editor.cloud.unavailable")}
 								</Description>
 							</Modal.Footer>
 						)}

src/components/launch/LaunchWindow.module.css

@@ -196,6 +196,6 @@
 }
 
 .micSelect option {
-	background-color: #1a1a22;
+	background-color: var(--surface);
 	color: var(--foreground);
 }

src/components/video-editor/cloud/CloudShareButton.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useI18n } from "@/contexts/I18nContext";
 import { Check, CloudArrowUp, Copy, ShareNetwork } from "@phosphor-icons/react";
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { toast } from "@/components/ui/toast";
@@ -35,6 +36,7 @@ export function CloudShareButton({
 	hideTrigger = false,
 	authToken,
 }: Props) {
+	const { t } = useI18n();
 	const [internalOpen, setInternalOpen] = useState(false);
 	const open = controlledOpen ?? internalOpen;
 	const setOpen = useCallback(
@@ -96,7 +98,7 @@ export function CloudShareButton({
 		setError(undefined);
 		setShareUrl(undefined);
 		try {
-			if (!authToken) throw new Error("Sign in to Recordly before creating a shared link.");
+			if (!authToken) throw new Error(t("editor.cloud.signInRequired"));
 			let resolvedFilePath = filePath ?? preparedFileRef.current;
 			if (!resolvedFilePath) {
 				resolvedFilePath = await prepareFile?.();
@@ -105,8 +107,7 @@ export function CloudShareButton({
 						void window.electronAPI.discardExportedTemp(resolvedFilePath);
 					return;
 				}
-				if (!resolvedFilePath)
-					throw new Error("Could not prepare the current edit for sharing.");
+				if (!resolvedFilePath) throw new Error(t("editor.cloud.prepareFailed"));
 				preparedFileRef.current = resolvedFilePath;
 			}
 			const nextUploadId = crypto.randomUUID();
@@ -121,12 +122,12 @@ export function CloudShareButton({
 				uploadId: nextUploadId,
 			});
 			if (!result.success || !result.shareUrl) {
-				if (!result.canceled) setError(result.error || "Cloud upload failed.");
+				if (!result.canceled) setError(result.error || t("editor.cloud.uploadFailed"));
 				return;
 			}
 			setProgress(100);
 			setShareUrl(result.shareUrl);
-			toast.success("Share link created");
+			toast.success(t("editor.cloud.linkCreated"));
 		} catch (cause) {
 			setError(cause instanceof Error ? cause.message : String(cause));
 		} finally {
@@ -134,7 +135,7 @@ export function CloudShareButton({
 			setPhase("idle");
 			setUploadId(undefined);
 		}
-	}, [authToken, filePath, notes, prepareFile, projectTitle]);
+	}, [authToken, filePath, notes, prepareFile, projectTitle, t]);
 
 	const handleCancel = useCallback(async () => {
 		cancelRequestedRef.current = true;
@@ -144,10 +145,15 @@ export function CloudShareButton({
 
 	const copyShareUrl = useCallback(async () => {
 		if (!shareUrl) return;
-		await navigator.clipboard.writeText(shareUrl);
-		setCopied(true);
-		toast.success("Link copied");
-	}, [shareUrl]);
+		try {
+			await navigator.clipboard.writeText(shareUrl);
+			setCopied(true);
+			toast.success(t("editor.cloud.linkCopied"));
+		} catch {
+			setCopied(false);
+			toast.error(t("editor.cloud.copyFailed"));
+		}
+	}, [shareUrl, t]);
 
 	return (
 		<>
@@ -158,27 +164,26 @@ export function CloudShareButton({
 					onClick={() => setOpen(true)}
 					disabled={!filePath && !prepareFile}
 					className="inline-flex h-11 flex-1 items-center justify-center gap-2 rounded-lg border-foreground/10 bg-foreground/5 px-3 text-foreground hover:bg-foreground/10 disabled:opacity-40"
-					title="Create a shareable link"
+					title={t("editor.cloud.createLinkTitle")}
 				>
 					<ShareNetwork className="h-4 w-4" />
-					<span className="text-sm font-semibold tracking-tight">Create link</span>
+					<span className="text-sm font-semibold tracking-tight">
+						{t("editor.cloud.createLink")}
+					</span>
 				</Button>
 			)}
 			<Dialog open={open} onOpenChange={handleOpenChange}>
 				<DialogContent className="max-w-md border-foreground/10 bg-editor-dialog text-foreground">
 					<DialogHeader>
-						<DialogTitle>Share to the cloud</DialogTitle>
-						<DialogDescription>
-							Publish the current edit to a Recordly viewing and feedback page. No
-							download is required. Shared videos are prepared at up to 1080p.
-						</DialogDescription>
+						<DialogTitle>{t("editor.cloud.heading")}</DialogTitle>
+						<DialogDescription>{t("editor.cloud.description")}</DialogDescription>
 					</DialogHeader>
 
 					{shareUrl ? (
 						<div className="space-y-4">
 							<div className="flex items-center gap-2 rounded-lg border border-emerald-500/20 bg-emerald-500/10 p-3 text-sm text-emerald-400">
 								<Check className="h-5 w-5 shrink-0" />
-								Your video is ready to share.
+								{t("editor.cloud.ready")}
 							</div>
 							<div className="flex gap-2">
 								<Input value={shareUrl} readOnly className="min-w-0" />
@@ -188,7 +193,7 @@ export function CloudShareButton({
 									) : (
 										<Copy className="h-4 w-4" />
 									)}
-									{copied ? "Copied" : "Copy"}
+									{copied ? t("editor.cloud.copied") : t("editor.cloud.copy")}
 								</Button>
 							</div>
 							<Button
@@ -197,16 +202,16 @@ export function CloudShareButton({
 								onClick={() => void window.electronAPI.openExternalUrl(shareUrl)}
 								className="w-full"
 							>
-								Open share page
+								{t("editor.cloud.openPage")}
 							</Button>
 						</div>
 					) : (
 						<div className="space-y-4">
 							<div className="space-y-2">
-								<Label htmlFor="cloud-share-notes">Notes</Label>
+								<Label htmlFor="cloud-share-notes">{t("editor.cloud.notes")}</Label>
 								<textarea
 									id="cloud-share-notes"
-									placeholder="Add context, instructions, or a short summary for viewers…"
+									placeholder={t("editor.cloud.notesPlaceholder")}
 									value={notes}
 									onChange={(event) =>
 										setNotes(event.target.value.slice(0, 2000))
@@ -228,8 +233,8 @@ export function CloudShareButton({
 									</div>
 									<p className="text-xs text-muted-foreground">
 										{phase === "preparing"
-											? "Preparing the current edit…"
-											: `Uploading… ${progress}%`}
+											? t("editor.cloud.preparing")
+											: t("editor.cloud.uploading", undefined, { progress })}
 									</p>
 								</div>
 							) : null}
@@ -241,12 +246,12 @@ export function CloudShareButton({
 										variant="outline"
 										onClick={() => void handleCancel()}
 									>
-										Cancel
+										{t("common.actions.cancel")}
 									</Button>
 								) : (
 									<Button type="button" onClick={() => void handleUpload()}>
 										<CloudArrowUp className="h-4 w-4" />
-										Publish and create link
+										{t("editor.cloud.publish")}
 									</Button>
 								)}
 							</div>

src/components/video-editor/layout/EditorExportMenu.tsx

@@ -301,7 +301,7 @@ export function EditorExportMenu(props: Props) {
 									onClick={handleExportDropdownClose}
 									className="h-8 flex-1 text-xs"
 								>
-									Done
+									{t("editor.cloud.done")}
 								</Button>
 							</div>
 						</Card>
@@ -350,7 +350,7 @@ export function EditorExportMenu(props: Props) {
 									}}
 								>
 									<CloudArrowUp className="size-4" />
-									Create share link
+									{t("editor.cloud.createShareLink")}
 								</Button>
 							</div>
 						</>

src/components/video-editor/layout/EditorShell.tsx

@@ -377,9 +377,9 @@ export function EditorShell(props: Props) {
 					aria-live="polite"
 				>
 					<div className="rounded-xl border border-separator bg-background p-6 text-center">
-						<p className="font-medium">Adding video…</p>
+						<p className="font-medium">{t("editor.cloud.addingVideo")}</p>
 						<p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">
-							Preparing footage and audio for your timeline.
+							{t("editor.cloud.preparingFootage")}
 						</p>
 						<Button
 							className="mt-4"

src/components/video-editor/layout/EditorSidebar.tsx

@@ -6,7 +6,15 @@ import {
 	Gear,
 	FrameCorners,
 } from "@phosphor-icons/react";
-import { ToggleButtonGroup, ToggleButton, Tooltip, Card, Switch, Label } from "@heroui/react";
+import {
+	ToggleButtonGroup,
+	ToggleButton,
+	Button,
+	Tooltip,
+	Card,
+	Switch,
+	Label,
+} from "@heroui/react";
 import type { ComponentProps, ReactNode } from "react";
 import { useMemo, useState } from "react";
 import type { useI18n } from "@/contexts/I18nContext";
@@ -93,7 +101,7 @@ export function EditorSidebar({
 					))}
 				</ToggleButtonGroup>
 				<Tooltip>
-					<ToggleButton
+					<Button
 						variant="ghost"
 						isIconOnly
 						className="mt-auto"
@@ -101,7 +109,7 @@ export function EditorSidebar({
 						onPress={onAccountClick}
 					>
 						<UserCircle className="size-5" />
-					</ToggleButton>
+					</Button>
 					<Tooltip.Content placement="right">Account</Tooltip.Content>
 				</Tooltip>
 			</nav>

src/components/video-editor/timeline/ItemGlass.module.css

@@ -343,13 +343,8 @@
 /* Caption previews share the filmstrip, with enough contrast over any footage. */
 .glassCaption.embeddedCaption,
 :global(:root:not(.dark)) .glassCaption.embeddedCaption {
-	background: rgba(0, 0, 0, 0.72);
-	border-color: rgba(255, 255, 255, 0.25);
 	border-radius: 4px;
 }
-.glassCaption.embeddedCaption.selected {
-	box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--accent);
-}
 
 /* Caption selection uses the same primary blue as the editor controls. */
 .glassCaption.selected,
@@ -360,7 +355,7 @@
 	box-shadow: inset 0 0 0 1.5px var(--accent);
 }
 
-/* Compact caption lane above the filmstrip. */
+/* Compact caption lane inside the filmstrip. */
 .glassCaption,
 .glassCaption.embeddedCaption,
 :global(:root:not(.dark)) .glassCaption,

src/i18n/locales/de/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Melde dich bei Recordly an, bevor du einen Freigabelink erstellst.",
+		"prepareFailed": "Der aktuelle Schnitt konnte nicht zum Teilen vorbereitet werden.",
+		"uploadFailed": "Cloud-Upload fehlgeschlagen.",
+		"linkCreated": "Freigabelink erstellt",
+		"linkCopied": "Link kopiert",
+		"copyFailed": "Link konnte nicht kopiert werden. Wähle ihn aus und kopiere ihn manuell.",
+		"copied": "Kopiert",
+		"copy": "Kopieren",
+		"preparing": "Aktueller Schnitt wird vorbereitet…",
+		"createLink": "Link erstellen",
+		"heading": "In der Cloud teilen",
+		"ready": "Dein Video kann jetzt geteilt werden.",
+		"openPage": "Freigabeseite öffnen",
+		"notes": "Notizen",
+		"publish": "Veröffentlichen und Link erstellen",
+		"createLinkTitle": "Einen Freigabelink erstellen",
+		"notesPlaceholder": "Füge Kontext, Anweisungen oder eine kurze Zusammenfassung für Zuschauer hinzu…",
+		"description": "Veröffentliche den aktuellen Schnitt auf einer Recordly-Seite zum Ansehen und Kommentieren. Ein Download ist nicht nötig. Videos werden mit bis zu 1080p vorbereitet.",
+		"uploading": "Wird hochgeladen… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "Die Google-Anmeldung ist noch nicht aktiviert. Nutze E-Mail oder bitte deinen Recordly-Administrator, Google zu verbinden.",
+		"xUnavailable": "Die X-Anmeldung ist noch nicht aktiviert. Nutze E-Mail oder bitte deinen Recordly-Administrator, X zu verbinden.",
+		"providerUnavailable": "Diese Anmeldemethode ist noch nicht aktiviert. Nutze vorerst E-Mail.",
+		"enterEmail": "Gib zuerst deine E-Mail-Adresse ein.",
+		"resetSent": "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.",
+		"accountHeading": "Dein Recordly-Konto",
+		"signInHeading": "Bei Recordly anmelden",
+		"signInShareDescription": "Melde dich an, um dieses Video zu veröffentlichen und seinen Freigabelink zu verwalten.",
+		"signInDescription": "Greife auf deine Aufnahmen und Freigabelinks zu.",
+		"signingOut": "Abmeldung läuft…",
+		"signOut": "Abmelden",
+		"signingIn": "Anmeldung läuft…",
+		"signIn": "Anmelden",
+		"or": "oder",
+		"email": "E-Mail",
+		"password": "Passwort",
+		"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
+		"unavailable": "Die Cloud-Anmeldung ist in dieser Version noch nicht verfügbar. Du kannst Videos weiterhin auf deinem Computer speichern.",
+		"createShareLink": "Freigabelink erstellen",
+		"done": "Fertig",
+		"addingVideo": "Video wird hinzugefügt…",
+		"preparingFootage": "Video und Audio werden für die Zeitleiste vorbereitet."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Videos"
 	},

src/i18n/locales/en/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Sign in to Recordly before creating a shared link.",
+		"prepareFailed": "Could not prepare the current edit for sharing.",
+		"uploadFailed": "Cloud upload failed.",
+		"linkCreated": "Share link created",
+		"linkCopied": "Link copied",
+		"copyFailed": "Could not copy link. Select and copy it manually.",
+		"copied": "Copied",
+		"copy": "Copy",
+		"preparing": "Preparing the current edit…",
+		"createLink": "Create link",
+		"heading": "Share to the cloud",
+		"ready": "Your video is ready to share.",
+		"openPage": "Open share page",
+		"notes": "Notes",
+		"publish": "Publish and create link",
+		"createLinkTitle": "Create a shareable link",
+		"notesPlaceholder": "Add context, instructions, or a short summary for viewers…",
+		"description": "Publish the current edit to a Recordly viewing and feedback page. No download is required. Shared videos are prepared at up to 1080p.",
+		"uploading": "Uploading… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "Google sign-in isn't enabled yet. Use email for now, or ask your Recordly administrator to connect Google.",
+		"xUnavailable": "X sign-in isn't enabled yet. Use email for now, or ask your Recordly administrator to connect X.",
+		"providerUnavailable": "This sign-in method isn't enabled for Recordly yet. Use email for now.",
+		"enterEmail": "Enter your email address first.",
+		"resetSent": "Password reset email sent.",
+		"accountHeading": "Your Recordly account",
+		"signInHeading": "Sign into Recordly",
+		"signInShareDescription": "Sign in to publish this video and manage its shared link.",
+		"signInDescription": "Access your recordings and shared links.",
+		"signingOut": "Signing out…",
+		"signOut": "Sign out",
+		"signingIn": "Signing in…",
+		"signIn": "Sign in",
+		"or": "or",
+		"email": "Email",
+		"password": "Password",
+		"forgotPassword": "Forgot password?",
+		"unavailable": "Cloud sign-in isn’t available in this build yet. You can still save videos to your computer.",
+		"createShareLink": "Create share link",
+		"done": "Done",
+		"addingVideo": "Adding video…",
+		"preparingFootage": "Preparing footage and audio for your timeline."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Videos"
 	},

src/i18n/locales/es/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Inicia sesión en Recordly antes de crear un enlace compartido.",
+		"prepareFailed": "No se pudo preparar la edición actual para compartirla.",
+		"uploadFailed": "Error al subir a la nube.",
+		"linkCreated": "Enlace creado",
+		"linkCopied": "Enlace copiado",
+		"copyFailed": "No se pudo copiar el enlace. Selecciónalo y cópialo manualmente.",
+		"copied": "Copiado",
+		"copy": "Copiar",
+		"preparing": "Preparando la edición actual…",
+		"createLink": "Crear enlace",
+		"heading": "Compartir en la nube",
+		"ready": "Tu vídeo está listo para compartir.",
+		"openPage": "Abrir página compartida",
+		"notes": "Notas",
+		"publish": "Publicar y crear enlace",
+		"createLinkTitle": "Crear un enlace para compartir",
+		"notesPlaceholder": "Añade contexto, instrucciones o un breve resumen para los espectadores…",
+		"description": "Publica la edición actual en una página de Recordly para verla y comentarla. No es necesario descargarla. Los vídeos se preparan con una resolución de hasta 1080p.",
+		"uploading": "Subiendo… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "El inicio de sesión con Google aún no está habilitado. Usa el correo o pide al administrador de Recordly que conecte Google.",
+		"xUnavailable": "El inicio de sesión con X aún no está habilitado. Usa el correo o pide al administrador de Recordly que conecte X.",
+		"providerUnavailable": "Este método de inicio de sesión aún no está habilitado. Usa el correo.",
+		"enterEmail": "Introduce primero tu dirección de correo.",
+		"resetSent": "Correo para restablecer la contraseña enviado.",
+		"accountHeading": "Tu cuenta de Recordly",
+		"signInHeading": "Iniciar sesión en Recordly",
+		"signInShareDescription": "Inicia sesión para publicar este vídeo y gestionar su enlace compartido.",
+		"signInDescription": "Accede a tus grabaciones y enlaces compartidos.",
+		"signingOut": "Cerrando sesión…",
+		"signOut": "Cerrar sesión",
+		"signingIn": "Iniciando sesión…",
+		"signIn": "Iniciar sesión",
+		"or": "o",
+		"email": "Correo electrónico",
+		"password": "Contraseña",
+		"forgotPassword": "¿Olvidaste la contraseña?",
+		"unavailable": "El inicio de sesión en la nube aún no está disponible en esta versión. Puedes guardar vídeos en tu ordenador.",
+		"createShareLink": "Crear enlace compartido",
+		"done": "Listo",
+		"addingVideo": "Añadiendo vídeo…",
+		"preparingFootage": "Preparando vídeo y audio para la línea de tiempo."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Vídeos"
 	},

src/i18n/locales/fr/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Connectez-vous à Recordly avant de créer un lien de partage.",
+		"prepareFailed": "Impossible de préparer le montage actuel pour le partage.",
+		"uploadFailed": "Échec de l’envoi dans le cloud.",
+		"linkCreated": "Lien de partage créé",
+		"linkCopied": "Lien copié",
+		"copyFailed": "Impossible de copier le lien. Sélectionnez-le et copiez-le manuellement.",
+		"copied": "Copié",
+		"copy": "Copier",
+		"preparing": "Préparation du montage actuel…",
+		"createLink": "Créer un lien",
+		"heading": "Partager dans le cloud",
+		"ready": "Votre vidéo est prête à être partagée.",
+		"openPage": "Ouvrir la page de partage",
+		"notes": "Notes",
+		"publish": "Publier et créer un lien",
+		"createLinkTitle": "Créer un lien de partage",
+		"notesPlaceholder": "Ajoutez du contexte, des instructions ou un bref résumé pour les spectateurs…",
+		"description": "Publiez le montage actuel sur une page Recordly de visionnage et de commentaires. Aucun téléchargement n’est nécessaire. Les vidéos sont préparées jusqu’en 1080p.",
+		"uploading": "Envoi… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "La connexion Google n’est pas encore activée. Utilisez votre e-mail ou demandez à votre administrateur Recordly de connecter Google.",
+		"xUnavailable": "La connexion X n’est pas encore activée. Utilisez votre e-mail ou demandez à votre administrateur Recordly de connecter X.",
+		"providerUnavailable": "Ce mode de connexion n’est pas encore activé. Utilisez votre e-mail.",
+		"enterEmail": "Saisissez d’abord votre adresse e-mail.",
+		"resetSent": "E-mail de réinitialisation du mot de passe envoyé.",
+		"accountHeading": "Votre compte Recordly",
+		"signInHeading": "Se connecter à Recordly",
+		"signInShareDescription": "Connectez-vous pour publier cette vidéo et gérer son lien de partage.",
+		"signInDescription": "Accédez à vos enregistrements et liens partagés.",
+		"signingOut": "Déconnexion…",
+		"signOut": "Se déconnecter",
+		"signingIn": "Connexion…",
+		"signIn": "Se connecter",
+		"or": "ou",
+		"email": "E-mail",
+		"password": "Mot de passe",
+		"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
+		"unavailable": "La connexion au cloud n’est pas encore disponible dans cette version. Vous pouvez toujours enregistrer des vidéos sur votre ordinateur.",
+		"createShareLink": "Créer un lien de partage",
+		"done": "Terminé",
+		"addingVideo": "Ajout de la vidéo…",
+		"preparingFootage": "Préparation de la vidéo et de l’audio pour la timeline."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Vidéos"
 	},

src/i18n/locales/it/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Accedi a Recordly prima di creare un link condiviso.",
+		"prepareFailed": "Impossibile preparare il montaggio attuale per la condivisione.",
+		"uploadFailed": "Caricamento sul cloud non riuscito.",
+		"linkCreated": "Link di condivisione creato",
+		"linkCopied": "Link copiato",
+		"copyFailed": "Impossibile copiare il link. Selezionalo e copialo manualmente.",
+		"copied": "Copiato",
+		"copy": "Copia",
+		"preparing": "Preparazione del montaggio attuale…",
+		"createLink": "Crea link",
+		"heading": "Condividi sul cloud",
+		"ready": "Il video è pronto per la condivisione.",
+		"openPage": "Apri pagina condivisa",
+		"notes": "Note",
+		"publish": "Pubblica e crea link",
+		"createLinkTitle": "Crea un link condivisibile",
+		"notesPlaceholder": "Aggiungi contesto, istruzioni o un breve riepilogo per gli spettatori…",
+		"description": "Pubblica il montaggio attuale su una pagina Recordly per visualizzarlo e commentarlo. Non è necessario scaricarlo. I video vengono preparati fino a 1080p.",
+		"uploading": "Caricamento… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "L’accesso con Google non è ancora abilitato. Usa l’e-mail o chiedi all’amministratore di Recordly di collegare Google.",
+		"xUnavailable": "L’accesso con X non è ancora abilitato. Usa l’e-mail o chiedi all’amministratore di Recordly di collegare X.",
+		"providerUnavailable": "Questo metodo di accesso non è ancora abilitato. Usa l’e-mail.",
+		"enterEmail": "Inserisci prima il tuo indirizzo e-mail.",
+		"resetSent": "E-mail per reimpostare la password inviata.",
+		"accountHeading": "Il tuo account Recordly",
+		"signInHeading": "Accedi a Recordly",
+		"signInShareDescription": "Accedi per pubblicare questo video e gestirne il link condiviso.",
+		"signInDescription": "Accedi alle tue registrazioni e ai link condivisi.",
+		"signingOut": "Disconnessione…",
+		"signOut": "Esci",
+		"signingIn": "Accesso…",
+		"signIn": "Accedi",
+		"or": "oppure",
+		"email": "E-mail",
+		"password": "Password",
+		"forgotPassword": "Password dimenticata?",
+		"unavailable": "L’accesso al cloud non è ancora disponibile in questa versione. Puoi comunque salvare i video sul computer.",
+		"createShareLink": "Crea link di condivisione",
+		"done": "Fine",
+		"addingVideo": "Aggiunta del video…",
+		"preparingFootage": "Preparazione di video e audio per la timeline."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Video"
 	},

src/i18n/locales/ko/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "공유 링크를 만들기 전에 Recordly에 로그인하세요.",
+		"prepareFailed": "현재 편집본을 공유할 준비를 하지 못했습니다.",
+		"uploadFailed": "클라우드 업로드에 실패했습니다.",
+		"linkCreated": "공유 링크가 생성되었습니다",
+		"linkCopied": "링크가 복사되었습니다",
+		"copyFailed": "링크를 복사하지 못했습니다. 직접 선택하여 복사하세요.",
+		"copied": "복사됨",
+		"copy": "복사",
+		"preparing": "현재 편집본 준비 중…",
+		"createLink": "링크 만들기",
+		"heading": "클라우드에 공유",
+		"ready": "동영상을 공유할 준비가 되었습니다.",
+		"openPage": "공유 페이지 열기",
+		"notes": "메모",
+		"publish": "게시하고 링크 만들기",
+		"createLinkTitle": "공유 가능한 링크 만들기",
+		"notesPlaceholder": "시청자를 위한 설명, 안내 또는 간단한 요약을 추가하세요…",
+		"description": "현재 편집본을 Recordly 시청 및 피드백 페이지에 게시합니다. 다운로드할 필요가 없습니다. 공유 동영상은 최대 1080p로 준비됩니다.",
+		"uploading": "업로드 중… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "Google 로그인이 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 사용하거나 Recordly 관리자에게 Google 연결을 요청하세요.",
+		"xUnavailable": "X 로그인이 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 사용하거나 Recordly 관리자에게 X 연결을 요청하세요.",
+		"providerUnavailable": "이 로그인 방식은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 사용하세요.",
+		"enterEmail": "먼저 이메일 주소를 입력하세요.",
+		"resetSent": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.",
+		"accountHeading": "내 Recordly 계정",
+		"signInHeading": "Recordly에 로그인",
+		"signInShareDescription": "이 동영상을 게시하고 공유 링크를 관리하려면 로그인하세요.",
+		"signInDescription": "녹화 및 공유 링크에 접근하세요.",
+		"signingOut": "로그아웃 중…",
+		"signOut": "로그아웃",
+		"signingIn": "로그인 중…",
+		"signIn": "로그인",
+		"or": "또는",
+		"email": "이메일",
+		"password": "비밀번호",
+		"forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
+		"unavailable": "이 버전에서는 아직 클라우드 로그인을 사용할 수 없습니다. 동영상은 계속 컴퓨터에 저장할 수 있습니다.",
+		"createShareLink": "공유 링크 만들기",
+		"done": "완료",
+		"addingVideo": "동영상 추가 중…",
+		"preparingFootage": "타임라인에 사용할 영상과 오디오를 준비하고 있습니다."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "동영상"
 	},

src/i18n/locales/nl/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Meld je aan bij Recordly voordat je een deellink maakt.",
+		"prepareFailed": "De huidige montage kon niet worden voorbereid om te delen.",
+		"uploadFailed": "Uploaden naar de cloud mislukt.",
+		"linkCreated": "Deellink gemaakt",
+		"linkCopied": "Link gekopieerd",
+		"copyFailed": "De link kon niet worden gekopieerd. Selecteer en kopieer deze handmatig.",
+		"copied": "Gekopieerd",
+		"copy": "Kopiëren",
+		"preparing": "Huidige montage voorbereiden…",
+		"createLink": "Link maken",
+		"heading": "Delen in de cloud",
+		"ready": "Je video is klaar om te delen.",
+		"openPage": "Deelpagina openen",
+		"notes": "Notities",
+		"publish": "Publiceren en link maken",
+		"createLinkTitle": "Een deellink maken",
+		"notesPlaceholder": "Voeg context, instructies of een korte samenvatting voor kijkers toe…",
+		"description": "Publiceer de huidige montage op een Recordly-pagina om te bekijken en feedback te geven. Downloaden is niet nodig. Video’s worden voorbereid tot 1080p.",
+		"uploading": "Uploaden… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "Aanmelden met Google is nog niet ingeschakeld. Gebruik e-mail of vraag je Recordly-beheerder om Google te koppelen.",
+		"xUnavailable": "Aanmelden met X is nog niet ingeschakeld. Gebruik e-mail of vraag je Recordly-beheerder om X te koppelen.",
+		"providerUnavailable": "Deze aanmeldmethode is nog niet ingeschakeld. Gebruik voorlopig e-mail.",
+		"enterEmail": "Voer eerst je e-mailadres in.",
+		"resetSent": "E-mail om je wachtwoord te herstellen verzonden.",
+		"accountHeading": "Je Recordly-account",
+		"signInHeading": "Aanmelden bij Recordly",
+		"signInShareDescription": "Meld je aan om deze video te publiceren en de deellink te beheren.",
+		"signInDescription": "Bekijk je opnamen en gedeelde links.",
+		"signingOut": "Afmelden…",
+		"signOut": "Afmelden",
+		"signingIn": "Aanmelden…",
+		"signIn": "Aanmelden",
+		"or": "of",
+		"email": "E-mail",
+		"password": "Wachtwoord",
+		"forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
+		"unavailable": "Aanmelden bij de cloud is nog niet beschikbaar in deze versie. Je kunt video’s wel op je computer opslaan.",
+		"createShareLink": "Deellink maken",
+		"done": "Gereed",
+		"addingVideo": "Video toevoegen…",
+		"preparingFootage": "Video en audio voorbereiden voor je tijdlijn."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Video’s"
 	},

src/i18n/locales/pt-BR/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Entre no Recordly antes de criar um link compartilhado.",
+		"prepareFailed": "Não foi possível preparar a edição atual para compartilhar.",
+		"uploadFailed": "Falha no envio para a nuvem.",
+		"linkCreated": "Link de compartilhamento criado",
+		"linkCopied": "Link copiado",
+		"copyFailed": "Não foi possível copiar o link. Selecione e copie manualmente.",
+		"copied": "Copiado",
+		"copy": "Copiar",
+		"preparing": "Preparando a edição atual…",
+		"createLink": "Criar link",
+		"heading": "Compartilhar na nuvem",
+		"ready": "Seu vídeo está pronto para compartilhar.",
+		"openPage": "Abrir página compartilhada",
+		"notes": "Notas",
+		"publish": "Publicar e criar link",
+		"createLinkTitle": "Criar um link compartilhável",
+		"notesPlaceholder": "Adicione contexto, instruções ou um breve resumo para os espectadores…",
+		"description": "Publique a edição atual em uma página do Recordly para assistir e comentar. Não é necessário baixar. Os vídeos são preparados em até 1080p.",
+		"uploading": "Enviando… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "O login com Google ainda não está habilitado. Use e-mail ou peça ao administrador do Recordly para conectar o Google.",
+		"xUnavailable": "O login com X ainda não está habilitado. Use e-mail ou peça ao administrador do Recordly para conectar o X.",
+		"providerUnavailable": "Este método de login ainda não está habilitado. Use e-mail por enquanto.",
+		"enterEmail": "Digite seu endereço de e-mail primeiro.",
+		"resetSent": "E-mail de redefinição de senha enviado.",
+		"accountHeading": "Sua conta Recordly",
+		"signInHeading": "Entrar no Recordly",
+		"signInShareDescription": "Entre para publicar este vídeo e gerenciar seu link compartilhado.",
+		"signInDescription": "Acesse suas gravações e links compartilhados.",
+		"signingOut": "Saindo…",
+		"signOut": "Sair",
+		"signingIn": "Entrando…",
+		"signIn": "Entrar",
+		"or": "ou",
+		"email": "E-mail",
+		"password": "Senha",
+		"forgotPassword": "Esqueceu a senha?",
+		"unavailable": "O login na nuvem ainda não está disponível nesta versão. Você ainda pode salvar vídeos no computador.",
+		"createShareLink": "Criar link compartilhado",
+		"done": "Concluído",
+		"addingVideo": "Adicionando vídeo…",
+		"preparingFootage": "Preparando vídeo e áudio para a linha do tempo."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Vídeos"
 	},

src/i18n/locales/ru/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "Войдите в Recordly, прежде чем создавать ссылку для доступа.",
+		"prepareFailed": "Не удалось подготовить текущий монтаж для публикации.",
+		"uploadFailed": "Не удалось загрузить в облако.",
+		"linkCreated": "Ссылка создана",
+		"linkCopied": "Ссылка скопирована",
+		"copyFailed": "Не удалось скопировать ссылку. Выделите и скопируйте её вручную.",
+		"copied": "Скопировано",
+		"copy": "Копировать",
+		"preparing": "Подготовка текущего монтажа…",
+		"createLink": "Создать ссылку",
+		"heading": "Поделиться в облаке",
+		"ready": "Видео готово к публикации.",
+		"openPage": "Открыть страницу видео",
+		"notes": "Заметки",
+		"publish": "Опубликовать и создать ссылку",
+		"createLinkTitle": "Создать ссылку для доступа",
+		"notesPlaceholder": "Добавьте контекст, инструкции или краткое описание для зрителей…",
+		"description": "Опубликуйте текущий монтаж на странице Recordly для просмотра и обсуждения. Скачивание не требуется. Видео подготавливается в разрешении до 1080p.",
+		"uploading": "Загрузка… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "Вход через Google ещё не включён. Используйте почту или попросите администратора Recordly подключить Google.",
+		"xUnavailable": "Вход через X ещё не включён. Используйте почту или попросите администратора Recordly подключить X.",
+		"providerUnavailable": "Этот способ входа ещё не включён. Пока используйте почту.",
+		"enterEmail": "Сначала введите адрес электронной почты.",
+		"resetSent": "Письмо для сброса пароля отправлено.",
+		"accountHeading": "Ваш аккаунт Recordly",
+		"signInHeading": "Войти в Recordly",
+		"signInShareDescription": "Войдите, чтобы опубликовать видео и управлять ссылкой на него.",
+		"signInDescription": "Доступ к вашим записям и общим ссылкам.",
+		"signingOut": "Выход…",
+		"signOut": "Выйти",
+		"signingIn": "Вход…",
+		"signIn": "Войти",
+		"or": "или",
+		"email": "Электронная почта",
+		"password": "Пароль",
+		"forgotPassword": "Забыли пароль?",
+		"unavailable": "Вход в облако пока недоступен в этой версии. Вы по-прежнему можете сохранять видео на компьютере.",
+		"createShareLink": "Создать общую ссылку",
+		"done": "Готово",
+		"addingVideo": "Добавление видео…",
+		"preparingFootage": "Подготовка видео и звука для шкалы времени."
+	},
 	"library": {
 		"videos": "Видео"
 	},

src/i18n/locales/zh-CN/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "创建共享链接前，请先登录 Recordly。",
+		"prepareFailed": "无法准备当前剪辑以供分享。",
+		"uploadFailed": "云端上传失败。",
+		"linkCreated": "共享链接已创建",
+		"linkCopied": "链接已复制",
+		"copyFailed": "无法复制链接，请选中后手动复制。",
+		"copied": "已复制",
+		"copy": "复制",
+		"preparing": "正在准备当前剪辑…",
+		"createLink": "创建链接",
+		"heading": "分享到云端",
+		"ready": "视频已准备好，可以分享了。",
+		"openPage": "打开分享页面",
+		"notes": "备注",
+		"publish": "发布并创建链接",
+		"createLinkTitle": "创建可分享的链接",
+		"notesPlaceholder": "为观看者添加背景信息、说明或简短摘要…",
+		"description": "将当前剪辑发布到 Recordly 观看和反馈页面，无需下载。分享的视频最高为 1080p。",
+		"uploading": "正在上传… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "尚未启用 Google 登录。请使用邮箱，或请 Recordly 管理员连接 Google。",
+		"xUnavailable": "尚未启用 X 登录。请使用邮箱，或请 Recordly 管理员连接 X。",
+		"providerUnavailable": "尚未启用此登录方式，请先使用邮箱。",
+		"enterEmail": "请先输入邮箱地址。",
+		"resetSent": "密码重置邮件已发送。",
+		"accountHeading": "你的 Recordly 账户",
+		"signInHeading": "登录 Recordly",
+		"signInShareDescription": "登录后即可发布此视频并管理共享链接。",
+		"signInDescription": "访问你的录制内容和共享链接。",
+		"signingOut": "正在退出…",
+		"signOut": "退出登录",
+		"signingIn": "正在登录…",
+		"signIn": "登录",
+		"or": "或",
+		"email": "邮箱",
+		"password": "密码",
+		"forgotPassword": "忘记密码？",
+		"unavailable": "此版本尚不支持云端登录，你仍然可以将视频保存到电脑。",
+		"createShareLink": "创建共享链接",
+		"done": "完成",
+		"addingVideo": "正在添加视频…",
+		"preparingFootage": "正在为时间轴准备视频和音频。"
+	},
 	"library": {
 		"videos": "视频"
 	},

src/i18n/locales/zh-TW/editor.json

@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+	"cloud": {
+		"signInRequired": "建立分享連結前，請先登入 Recordly。",
+		"prepareFailed": "無法準備目前的剪輯以供分享。",
+		"uploadFailed": "雲端上傳失敗。",
+		"linkCreated": "分享連結已建立",
+		"linkCopied": "連結已複製",
+		"copyFailed": "無法複製連結，請選取後手動複製。",
+		"copied": "已複製",
+		"copy": "複製",
+		"preparing": "正在準備目前的剪輯…",
+		"createLink": "建立連結",
+		"heading": "分享到雲端",
+		"ready": "影片已準備好，可以分享了。",
+		"openPage": "開啟分享頁面",
+		"notes": "備註",
+		"publish": "發布並建立連結",
+		"createLinkTitle": "建立可分享的連結",
+		"notesPlaceholder": "為觀眾新增背景資訊、說明或簡短摘要…",
+		"description": "將目前的剪輯發布到 Recordly 觀看及回饋頁面，無需下載。分享的影片最高為 1080p。",
+		"uploading": "正在上傳… {progress}%",
+		"googleUnavailable": "尚未啟用 Google 登入。請使用電子郵件，或請 Recordly 管理員連結 Google。",
+		"xUnavailable": "尚未啟用 X 登入。請使用電子郵件，或請 Recordly 管理員連結 X。",
+		"providerUnavailable": "尚未啟用此登入方式，請先使用電子郵件。",
+		"enterEmail": "請先輸入電子郵件地址。",
+		"resetSent": "密碼重設郵件已寄出。",
+		"accountHeading": "你的 Recordly 帳戶",
+		"signInHeading": "登入 Recordly",
+		"signInShareDescription": "登入後即可發布此影片並管理分享連結。",
+		"signInDescription": "存取你的錄影內容和分享連結。",
+		"signingOut": "正在登出…",
+		"signOut": "登出",
+		"signingIn": "正在登入…",
+		"signIn": "登入",
+		"or": "或",
+		"email": "電子郵件",
+		"password": "密碼",
+		"forgotPassword": "忘記密碼？",
+		"unavailable": "此版本尚不支援雲端登入，你仍可將影片儲存到電腦。",
+		"createShareLink": "建立分享連結",
+		"done": "完成",
+		"addingVideo": "正在新增影片…",
+		"preparingFootage": "正在為時間軸準備影片與音訊。"
+	},
 	"library": {
 		"videos": "影片"
 	},