fix: update German translations for backrest messages (#1081)

webui/messages/de.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-  "example_message": "Hallo Welt {username}",
+  "example_message": "Hallo {username}",
   "add_plan_modal_error_template_not_found": "Vorlage nicht gefunden",
-  "add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden, Löschplan nicht gefunden",
+  "add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden, zu löschender nicht gefunden",
   "add_plan_modal_success_plan_deleted": "Der Plan wurde aus der Konfiguration gelöscht, jedoch nicht aus dem Restic-Repository. Snapshots bleiben im Speicher erhalten und Operationen werden protokolliert, bis sie manuell gelöscht werden. Die Wiederverwendung einer gelöschten Plan-ID wird nicht empfohlen, wenn bereits Backups erstellt wurden.",
   "add_plan_modal_error_destroy_prefix": "Zerstörungsfehler:",
   "add_plan_modal_error_operation_prefix": "Betriebsfehler: ",
-  "add_plan_modal_title_update": "Aktualisierungsplan",
+  "add_plan_modal_title_update": "Plan aktualisieren",
   "add_plan_modal_title_add": "Plan hinzufügen",
   "add_plan_modal_button_cancel": "Abbrechen",
   "add_plan_modal_button_delete": "Löschen",
   "add_plan_modal_button_confirm_delete": "Löschen bestätigen",
-  "add_plan_modal_button_submit": "Einreichen",
+  "add_plan_modal_button_submit": "Bestätigen",
   "add_plan_modal_field_plan_name": "Planname",
   "add_plan_modal_field_plan_name_tooltip": "Die eindeutige ID identifiziert diesen Plan in der Backend-Benutzeroberfläche (z. B. s3-myplan). Diese kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.",
   "add_plan_modal_validation_plan_name_required": "Bitte geben Sie den Plannamen ein.",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "add_plan_modal_field_paths_placeholder": "Geben Sie die Pfade ein, einen pro Zeile.\nz.B\n/home/user/documents\n/home/user/photos",
   "add_plan_modal_field_excludes": "Ausgeschlossen",
   "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_prefix": "Pfade, die von Ihren Backups ausgeschlossen werden sollen. Siehe die ",
-  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "restic-Dokumente",
+  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "restic-Dokumentation",
   "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_suffix": " Für weitere Informationen.",
   "add_plan_modal_field_excludes_add": "Ausschlussglob hinzufügen",
   "add_plan_modal_field_iexcludes": "Ausgeschlossen (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet)",
@@ -38,23 +38,23 @@
   "add_plan_modal_field_backup_flags_add": "Flagge setzen",
   "add_plan_modal_validation_flag_pattern": "Der Wert sollte ein CLI-Flag sein, z. B. siehe restic backup --help",
   "add_plan_modal_preview_json": "Plankonfiguration als JSON",
-  "add_plan_modal_see_guide_prefix": "Sehen ",
-  "add_plan_modal_see_guide_link": "Anleitung für den Einstieg in die Rückenlehne",
-  "add_plan_modal_see_guide_suffix": " Anweisungen zur Plankonfiguration.",
+  "add_plan_modal_see_guide_prefix": "Besuche ",
+  "add_plan_modal_see_guide_link": "Erste Schritte mit backrest",
+  "add_plan_modal_see_guide_suffix": " für Anleitungen zur Plankonfiguration.",
   "add_plan_modal_field_hooks": "Scripts (Hooks)",
   "settings_success_updated": "Einstellungen aktualisiert",
   "settings_error_operation": "Betriebsfehler: ",
   "button_cancel": "Abbrechen",
   "button_close": "Schließen",
   "button_save": "Speichern",
-  "settings_initial_setup_title": "Erste Einstellung der Rückenlehne! ",
+  "settings_initial_setup_title": "Erste Einstellung von backrest! ",
   "settings_initial_setup_message": "Backrest hat festgestellt, dass Sie keine Benutzer konfiguriert haben. Bitte fügen Sie mindestens einen Benutzer hinzu, um die Weboberfläche zu sichern.",
   "settings_initial_setup_hint": "Sie können später weitere Benutzer hinzufügen oder, falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, die Benutzer zurücksetzen, indem Sie die Konfigurationsdatei bearbeiten (normalerweise unter $HOME/.backrest/config.json).",
   "settings_field_instance_id": "Instanz-ID",
   "settings_validation_instance_id_required": "Die Instanz-ID ist erforderlich.",
   "settings_validation_instance_id_pattern": "Die Instanz-ID muss alphanumerisch sein, wobei '_-.' als Trennzeichen zulässig ist.",
-  "settings_field_instance_id_tooltip": "Der Instanzname dient zur Identifizierung dieser Rückenlehneninstallation. Wählen Sie einen Wert sorgfältig, da dieser später nicht mehr geändert werden kann.",
-  "settings_field_instance_id_placeholder": "Eindeutige Instanz-ID für diese Instanz (z. B. my-backrest-server)",
+  "settings_field_instance_id_tooltip": "Der Instanzname dient zur Identifizierung dieser backrest Installation. Wählen Sie den Namen sorgfältig, da dieser später nicht mehr geändert werden kann.",
+  "settings_field_instance_id_placeholder": "Eindeutige Instanz-ID für diese Instanz (z. B. mein-backrest-server)",
   "settings_section_authentication": "Authentifizierung",
   "settings_section_multihost": "Multihost-Identität und -Freigabe",
   "settings_section_preview": "Vorschau",
@@ -166,11 +166,11 @@
   "add_repo_modal_test_success_existing": "Verbindung zu {uri} erfolgreich hergestellt und ein bestehendes Repository gefunden.",
   "add_repo_modal_test_success_new": "Verbindung zu {uri} erfolgreich hergestellt. An diesem Speicherort wurde kein vorhandenes Repository gefunden; ein neues wird initialisiert.",
   "add_repo_modal_test_error": "Prüffehler: ",
-  "add_repo_modal_guide_text_p1": "Sehen ",
-  "add_repo_modal_guide_link_text": "Anleitung für den Einstieg in die Rückenlehne",
-  "add_repo_modal_guide_text_p2": " Anweisungen zur Repository-Konfiguration finden Sie hier oder überprüfen Sie die ",
+  "add_repo_modal_guide_text_p1": "Besuche ",
+  "add_repo_modal_guide_link_text": "Erste Schritte mit backrest",
+  "add_repo_modal_guide_text_p2": " für Anleitungen zur Repository-Konfiguration oder lies die ",
   "add_repo_modal_guide_restic_link_text": "restic-Dokumentation",
-  "add_repo_modal_guide_text_p3": " Weitere Details zu Repositories finden Sie hier.",
+  "add_repo_modal_guide_text_p3": " für weitere Details zu Repositories.",
   "add_repo_modal_field_repo_name": "Repo-Name",
   "add_repo_modal_field_repo_name_tooltip": "Eine eindeutige ID, die dieses Repository in der Backrest-Benutzeroberfläche identifiziert (z. B. s3-mybucket). Diese kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.",
   "add_repo_modal_error_repo_name_required": "Bitte geben Sie den Repository-Namen ein.",