0.12.7 release :)

make sure initial user is verfied when supplying user/pass
update translations
2025-11-20 20:16:21 +00:00 · 2025-09-05 14:00:24 -04:00 · 2025-09-05 14:00:21 -04:00 · 2025-09-05 13:53:17 -04:00 · 2025-09-05 12:36:45 -04:00 · 2025-09-05 11:42:43 -04:00
48 changed files with 1343 additions and 505 deletions
--- a/.github/workflows/vulncheck.yml
+++ b/.github/workflows/vulncheck.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ permissions:

 jobs:
  vulncheck:
-    name: Analysis
+    name: VulnCheck
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Check out code into the Go module directory
@@ -23,8 +23,8 @@ jobs:
      - name: Set up Go
        uses: actions/setup-go@v5
        with:
-          go-version: 1.24.x
-          cached: false
+          go-version: 1.25.x
+          # cached: false
      - name: Get official govulncheck
        run: go install golang.org/x/vuln/cmd/govulncheck@latest
        shell: bash
--- a/beszel/go.mod
+++ b/beszel/go.mod
@@ -1,6 +1,6 @@
 module beszel

-go 1.24.4
+go 1.25.1

 // lock shoutrrr to specific version to allow review before updating
 replace github.com/nicholas-fedor/shoutrrr => github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.8.8
--- a/beszel/internal/agent/sensors_windows.go
+++ b/beszel/internal/agent/sensors_windows.go
@@ -46,9 +46,10 @@ var lhmFs embed.FS
 var (
 	beszelLhm     *lhmProcess
 	beszelLhmOnce sync.Once
+	useLHM        = os.Getenv("LHM") == "true"
 )

-var errNoSensors = errors.New("no sensors found (try running as admin)")
+var errNoSensors = errors.New("no sensors found (try running as admin with LHM=true)")

 // newlhmProcess copies the embedded LHM executable to a temporary directory and starts it.
 func newlhmProcess() (*lhmProcess, error) {
@@ -139,7 +140,7 @@ func (lhm *lhmProcess) cleanupProcess() {
 }

 func (lhm *lhmProcess) getTemps(ctx context.Context) (temps []sensors.TemperatureStat, err error) {
-	if lhm.stoppedNoSensors {
+	if !useLHM || lhm.stoppedNoSensors {
 		// Fall back to gopsutil if we can't get sensors from LHM
 		return sensors.TemperaturesWithContext(ctx)
 	}
@@ -222,6 +223,10 @@ func getSensorTemps(ctx context.Context) (temps []sensors.TemperatureStat, err e
 		}
 	}()

+	if !useLHM {
+		return sensors.TemperaturesWithContext(ctx)
+	}
+
 	// Initialize process once
 	beszelLhmOnce.Do(func() {
 		beszelLhm, err = newlhmProcess()
--- a/beszel/internal/alerts/alerts.go
+++ b/beszel/internal/alerts/alerts.go
@@ -87,7 +87,7 @@ var supportsTitle = map[string]struct{}{
 func NewAlertManager(app hubLike) *AlertManager {
 	am := &AlertManager{
 		hub:        app,
-		alertQueue: make(chan alertTask),
+		alertQueue: make(chan alertTask, 5),
 		stopChan:   make(chan struct{}),
 	}
 	am.bindEvents()
--- a/beszel/internal/alerts/alerts_history.go
+++ b/beszel/internal/alerts/alerts_history.go
@@ -42,21 +42,10 @@ func updateHistoryOnAlertUpdate(e *core.RecordEvent) error {

 // resolveAlertHistoryRecord sets the resolved field to the current time
 func resolveAlertHistoryRecord(app core.App, alertRecordID string) error {
-	alertHistoryRecords, err := app.FindRecordsByFilter(
-		"alerts_history",
-		"alert_id={:alert_id} && resolved=null",
-		"-created",
-		1,
-		0,
-		dbx.Params{"alert_id": alertRecordID},
-	)
-	if err != nil {
+	alertHistoryRecord, err := app.FindFirstRecordByFilter("alerts_history", "alert_id={:alert_id} && resolved=null", dbx.Params{"alert_id": alertRecordID})
+	if err != nil || alertHistoryRecord == nil {
 		return err
 	}
-	if len(alertHistoryRecords) == 0 {
-		return nil
-	}
-	alertHistoryRecord := alertHistoryRecords[0] // there should be only one record
 	alertHistoryRecord.Set("resolved", time.Now().UTC())
 	err = app.Save(alertHistoryRecord)
 	if err != nil {
--- a/beszel/internal/alerts/alerts_test.go
+++ b/beszel/internal/alerts/alerts_test.go
@@ -10,6 +10,8 @@ import (
 	"net/http"
 	"strings"
 	"testing"
+	"testing/synctest"
+	"time"

 	beszelTests "beszel/internal/tests"

@@ -63,14 +65,14 @@ func TestUserAlertsApi(t *testing.T) {
 	}

 	scenarios := []beszelTests.ApiScenario{
-		{
-			Name:            "GET not implemented - returns index",
-			Method:          http.MethodGet,
-			URL:             "/api/beszel/user-alerts",
-			ExpectedStatus:  200,
-			ExpectedContent: []string{"<html ", "globalThis.BESZEL"},
-			TestAppFactory:  testAppFactory,
-		},
+		// {
+		// 	Name:            "GET not implemented - returns index",
+		// 	Method:          http.MethodGet,
+		// 	URL:             "/api/beszel/user-alerts",
+		// 	ExpectedStatus:  200,
+		// 	ExpectedContent: []string{"<html ", "globalThis.BESZEL"},
+		// 	TestAppFactory:  testAppFactory,
+		// },
 		{
 			Name:            "POST no auth",
 			Method:          http.MethodPost,
@@ -366,3 +368,237 @@ func TestUserAlertsApi(t *testing.T) {
 		scenario.Test(t)
 	}
 }
+
+func getHubWithUser(t *testing.T) (*beszelTests.TestHub, *core.Record) {
+	hub, err := beszelTests.NewTestHub(t.TempDir())
+	assert.NoError(t, err)
+	hub.StartHub()
+
+	// Manually initialize the system manager to bind event hooks
+	err = hub.GetSystemManager().Initialize()
+	assert.NoError(t, err)
+
+	// Create a test user
+	user, err := beszelTests.CreateUser(hub, "test@example.com", "password")
+	assert.NoError(t, err)
+
+	// Create user settings for the test user (required for alert notifications)
+	userSettingsData := map[string]any{
+		"user":     user.Id,
+		"settings": `{"emails":[test@example.com],"webhooks":[]}`,
+	}
+	_, err = beszelTests.CreateRecord(hub, "user_settings", userSettingsData)
+	assert.NoError(t, err)
+
+	return hub, user
+}
+
+func TestStatusAlerts(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		hub, user := getHubWithUser(t)
+		defer hub.Cleanup()
+
+		systems, err := beszelTests.CreateSystems(hub, 4, user.Id, "paused")
+		assert.NoError(t, err)
+
+		var alerts []*core.Record
+		for i, system := range systems {
+			alert, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "alerts", map[string]any{
+				"name":   "Status",
+				"system": system.Id,
+				"user":   user.Id,
+				"min":    i + 1,
+			})
+			assert.NoError(t, err)
+			alerts = append(alerts, alert)
+		}
+
+		time.Sleep(10 * time.Millisecond)
+
+		for _, alert := range alerts {
+			assert.False(t, alert.GetBool("triggered"), "Alert should not be triggered immediately")
+		}
+		if hub.TestMailer.TotalSend() != 0 {
+			assert.Zero(t, hub.TestMailer.TotalSend(), "Expected 0 messages, got %d", hub.TestMailer.TotalSend())
+		}
+		for _, system := range systems {
+			assert.EqualValues(t, "paused", system.GetString("status"), "System should be paused")
+		}
+		for _, system := range systems {
+			system.Set("status", "up")
+			err = hub.SaveNoValidate(system)
+			assert.NoError(t, err)
+		}
+		time.Sleep(time.Second)
+		assert.EqualValues(t, 0, hub.GetPendingAlertsCount(), "should have 0 alerts in the pendingAlerts map")
+		for _, system := range systems {
+			system.Set("status", "down")
+			err = hub.SaveNoValidate(system)
+			assert.NoError(t, err)
+		}
+		// after 30 seconds, should have 4 alerts in the pendingAlerts map, no triggered alerts
+		time.Sleep(time.Second * 30)
+		assert.EqualValues(t, 4, hub.GetPendingAlertsCount(), "should have 4 alerts in the pendingAlerts map")
+		triggeredCount, err := hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 0, triggeredCount, "should have 0 alert triggered")
+		assert.EqualValues(t, 0, hub.TestMailer.TotalSend(), "should have 0 messages sent")
+		// after 1:30 seconds, should have 1 triggered alert and 3 pending alerts
+		time.Sleep(time.Second * 60)
+		assert.EqualValues(t, 3, hub.GetPendingAlertsCount(), "should have 3 alerts in the pendingAlerts map")
+		triggeredCount, err = hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 1, triggeredCount, "should have 1 alert triggered")
+		assert.EqualValues(t, 1, hub.TestMailer.TotalSend(), "should have 1 messages sent")
+		// after 2:30 seconds, should have 2 triggered alerts and 2 pending alerts
+		time.Sleep(time.Second * 60)
+		assert.EqualValues(t, 2, hub.GetPendingAlertsCount(), "should have 2 alerts in the pendingAlerts map")
+		triggeredCount, err = hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 2, triggeredCount, "should have 2 alert triggered")
+		assert.EqualValues(t, 2, hub.TestMailer.TotalSend(), "should have 2 messages sent")
+		// now we will bring the remaning systems back up
+		for _, system := range systems {
+			system.Set("status", "up")
+			err = hub.SaveNoValidate(system)
+			assert.NoError(t, err)
+		}
+		time.Sleep(time.Second)
+		// should have 0 alerts in the pendingAlerts map and 0 alerts triggered
+		assert.EqualValues(t, 0, hub.GetPendingAlertsCount(), "should have 0 alerts in the pendingAlerts map")
+		triggeredCount, err = hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.Zero(t, triggeredCount, "should have 0 alert triggered")
+		// 4 messages sent, 2 down alerts and 2 up alerts for first 2 systems
+		assert.EqualValues(t, 4, hub.TestMailer.TotalSend(), "should have 4 messages sent")
+	})
+}
+
+func TestAlertsHistory(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		hub, user := getHubWithUser(t)
+		defer hub.Cleanup()
+
+		// Create systems and alerts
+		systems, err := beszelTests.CreateSystems(hub, 1, user.Id, "up")
+		assert.NoError(t, err)
+		system := systems[0]
+
+		alert, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "alerts", map[string]any{
+			"name":   "Status",
+			"system": system.Id,
+			"user":   user.Id,
+			"min":    1,
+		})
+		assert.NoError(t, err)
+
+		// Initially, no alert history records should exist
+		initialHistoryCount, err := hub.CountRecords("alerts_history", nil)
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.Zero(t, initialHistoryCount, "Should have 0 alert history records initially")
+
+		// Set system to up initially
+		system.Set("status", "up")
+		err = hub.SaveNoValidate(system)
+		assert.NoError(t, err)
+		time.Sleep(10 * time.Millisecond)
+
+		// Set system to down to trigger alert
+		system.Set("status", "down")
+		err = hub.SaveNoValidate(system)
+		assert.NoError(t, err)
+
+		// Wait for alert to trigger (after the downtime delay)
+		// With 1 minute delay, we need to wait at least 1 minute + some buffer
+		time.Sleep(time.Second * 75)
+
+		// Check that alert is triggered
+		triggeredCount, err := hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true, "id": alert.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 1, triggeredCount, "Alert should be triggered")
+
+		// Check that alert history record was created
+		historyCount, err := hub.CountRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alert.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 1, historyCount, "Should have 1 alert history record for triggered alert")
+
+		// Get the alert history record and verify it's not resolved immediately
+		historyRecord, err := hub.FindFirstRecordByFilter("alerts_history", "alert_id={:alert_id}", dbx.Params{"alert_id": alert.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.NotNil(t, historyRecord, "Alert history record should exist")
+		assert.Equal(t, alert.Id, historyRecord.GetString("alert_id"), "Alert history should reference correct alert")
+		assert.Equal(t, system.Id, historyRecord.GetString("system"), "Alert history should reference correct system")
+		assert.Equal(t, "Status", historyRecord.GetString("name"), "Alert history should have correct name")
+
+		// The alert history might be resolved immediately in some cases, so let's check the alert's triggered status
+		alertRecord, err := hub.FindFirstRecordByFilter("alerts", "id={:id}", dbx.Params{"id": alert.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.True(t, alertRecord.GetBool("triggered"), "Alert should still be triggered when checking history")
+
+		// Now resolve the alert by setting system back to up
+		system.Set("status", "up")
+		err = hub.SaveNoValidate(system)
+		assert.NoError(t, err)
+		time.Sleep(200 * time.Millisecond)
+
+		// Check that alert is no longer triggered
+		triggeredCount, err = hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true, "id": alert.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.Zero(t, triggeredCount, "Alert should not be triggered after system is back up")
+
+		// Check that alert history record is now resolved
+		historyRecord, err = hub.FindFirstRecordByFilter("alerts_history", "alert_id={:alert_id}", dbx.Params{"alert_id": alert.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.NotNil(t, historyRecord, "Alert history record should still exist")
+		assert.NotNil(t, historyRecord.Get("resolved"), "Alert history should be resolved")
+
+		// Test deleting a triggered alert resolves its history
+		// Create another system and alert
+		systems2, err := beszelTests.CreateSystems(hub, 1, user.Id, "up")
+		assert.NoError(t, err)
+		system2 := systems2[0]
+		system2.Set("name", "test-system-2") // Rename for clarity
+		err = hub.SaveNoValidate(system2)
+		assert.NoError(t, err)
+
+		alert2, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "alerts", map[string]any{
+			"name":   "Status",
+			"system": system2.Id,
+			"user":   user.Id,
+			"min":    1,
+		})
+		assert.NoError(t, err)
+
+		// Set system2 to down to trigger alert
+		system2.Set("status", "down")
+		err = hub.SaveNoValidate(system2)
+		assert.NoError(t, err)
+
+		// Wait for alert to trigger
+		time.Sleep(time.Second * 75)
+
+		// Verify alert is triggered and history record exists
+		triggeredCount, err = hub.CountRecords("alerts", dbx.HashExp{"triggered": true, "id": alert2.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 1, triggeredCount, "Second alert should be triggered")
+
+		historyCount, err = hub.CountRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alert2.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 1, historyCount, "Should have 1 alert history record for second alert")
+
+		// Delete the triggered alert
+		err = hub.Delete(alert2)
+		assert.NoError(t, err)
+
+		// Check that alert history record is resolved after deletion
+		historyRecord2, err := hub.FindFirstRecordByFilter("alerts_history", "alert_id={:alert_id}", dbx.Params{"alert_id": alert2.Id})
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.NotNil(t, historyRecord2, "Alert history record should still exist after alert deletion")
+		assert.NotNil(t, historyRecord2.Get("resolved"), "Alert history should be resolved after alert deletion")
+
+		// Verify total history count is correct (2 records total)
+		totalHistoryCount, err := hub.CountRecords("alerts_history", nil)
+		assert.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, 2, totalHistoryCount, "Should have 2 total alert history records")
+	})
+}
--- a/beszel/internal/alerts/alerts_test_helpers.go
+++ b/beszel/internal/alerts/alerts_test_helpers.go
@@ -0,0 +1,55 @@
+package alerts
+
+import (
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+)
+
+func (am *AlertManager) GetAlertManager() *AlertManager {
+	return am
+}
+
+func (am *AlertManager) GetPendingAlerts() *sync.Map {
+	return &am.pendingAlerts
+}
+
+func (am *AlertManager) GetPendingAlertsCount() int {
+	count := 0
+	am.pendingAlerts.Range(func(key, value any) bool {
+		count++
+		return true
+	})
+	return count
+}
+
+// ProcessPendingAlerts manually processes all expired alerts (for testing)
+func (am *AlertManager) ProcessPendingAlerts() ([]*core.Record, error) {
+	now := time.Now()
+	var lastErr error
+	var processedAlerts []*core.Record
+	am.pendingAlerts.Range(func(key, value any) bool {
+		info := value.(*alertInfo)
+		if now.After(info.expireTime) {
+			// Downtime delay has passed, process alert
+			if err := am.sendStatusAlert("down", info.systemName, info.alertRecord); err != nil {
+				lastErr = err
+			}
+			processedAlerts = append(processedAlerts, info.alertRecord)
+			am.pendingAlerts.Delete(key)
+		}
+		return true
+	})
+	return processedAlerts, lastErr
+}
+
+// ForceExpirePendingAlerts sets all pending alerts to expire immediately (for testing)
+func (am *AlertManager) ForceExpirePendingAlerts() {
+	now := time.Now()
+	am.pendingAlerts.Range(func(key, value any) bool {
+		info := value.(*alertInfo)
+		info.expireTime = now.Add(-time.Second) // Set to 1 second ago
+		return true
+	})
+}
--- a/beszel/internal/hub/hub_test.go
+++ b/beszel/internal/hub/hub_test.go
@@ -5,6 +5,7 @@ package hub_test

 import (
 	beszelTests "beszel/internal/tests"
+	"beszel/migrations"
 	"testing"

 	"bytes"
@@ -534,6 +535,115 @@ func TestApiRoutesAuthentication(t *testing.T) {
 	}
 }

+func TestFirstUserCreation(t *testing.T) {
+	t.Run("CreateUserEndpoint available when no users exist", func(t *testing.T) {
+		hub, _ := beszelTests.NewTestHub(t.TempDir())
+		defer hub.Cleanup()
+
+		hub.StartHub()
+
+		testAppFactoryExisting := func(t testing.TB) *pbTests.TestApp {
+			return hub.TestApp
+		}
+
+		scenarios := []beszelTests.ApiScenario{
+			{
+				Name:   "POST /create-user - should be available when no users exist",
+				Method: http.MethodPost,
+				URL:    "/api/beszel/create-user",
+				Body: jsonReader(map[string]any{
+					"email":    "firstuser@example.com",
+					"password": "password123",
+				}),
+				ExpectedStatus:  200,
+				ExpectedContent: []string{"User created"},
+				TestAppFactory:  testAppFactoryExisting,
+				BeforeTestFunc: func(t testing.TB, app *pbTests.TestApp, e *core.ServeEvent) {
+					userCount, err := hub.CountRecords("users")
+					require.NoError(t, err)
+					require.Zero(t, userCount, "Should start with no users")
+					superusers, err := hub.FindAllRecords(core.CollectionNameSuperusers)
+					require.NoError(t, err)
+					require.EqualValues(t, 1, len(superusers), "Should start with one temporary superuser")
+					require.EqualValues(t, migrations.TempAdminEmail, superusers[0].GetString("email"), "Should have created one temporary superuser")
+				},
+				AfterTestFunc: func(t testing.TB, app *pbTests.TestApp, res *http.Response) {
+					userCount, err := hub.CountRecords("users")
+					require.NoError(t, err)
+					require.EqualValues(t, 1, userCount, "Should have created one user")
+					superusers, err := hub.FindAllRecords(core.CollectionNameSuperusers)
+					require.NoError(t, err)
+					require.EqualValues(t, 1, len(superusers), "Should have created one superuser")
+					require.EqualValues(t, "firstuser@example.com", superusers[0].GetString("email"), "Should have created one superuser")
+				},
+			},
+			{
+				Name:   "POST /create-user - should not be available when users exist",
+				Method: http.MethodPost,
+				URL:    "/api/beszel/create-user",
+				Body: jsonReader(map[string]any{
+					"email":    "firstuser@example.com",
+					"password": "password123",
+				}),
+				ExpectedStatus:  404,
+				ExpectedContent: []string{"wasn't found"},
+				TestAppFactory:  testAppFactoryExisting,
+			},
+		}
+
+		for _, scenario := range scenarios {
+			scenario.Test(t)
+		}
+	})
+
+	t.Run("CreateUserEndpoint not available when USER_EMAIL, USER_PASSWORD are set", func(t *testing.T) {
+		os.Setenv("BESZEL_HUB_USER_EMAIL", "me@example.com")
+		os.Setenv("BESZEL_HUB_USER_PASSWORD", "password123")
+		defer os.Unsetenv("BESZEL_HUB_USER_EMAIL")
+		defer os.Unsetenv("BESZEL_HUB_USER_PASSWORD")
+
+		hub, _ := beszelTests.NewTestHub(t.TempDir())
+		defer hub.Cleanup()
+
+		hub.StartHub()
+
+		testAppFactory := func(t testing.TB) *pbTests.TestApp {
+			return hub.TestApp
+		}
+
+		scenario := beszelTests.ApiScenario{
+			Name:            "POST /create-user - should not be available when USER_EMAIL, USER_PASSWORD are set",
+			Method:          http.MethodPost,
+			URL:             "/api/beszel/create-user",
+			ExpectedStatus:  404,
+			ExpectedContent: []string{"wasn't found"},
+			TestAppFactory:  testAppFactory,
+			BeforeTestFunc: func(t testing.TB, app *pbTests.TestApp, e *core.ServeEvent) {
+				users, err := hub.FindAllRecords("users")
+				require.NoError(t, err)
+				require.EqualValues(t, 1, len(users), "Should start with one user")
+				require.EqualValues(t, "me@example.com", users[0].GetString("email"), "Should have created one user")
+				superusers, err := hub.FindAllRecords(core.CollectionNameSuperusers)
+				require.NoError(t, err)
+				require.EqualValues(t, 1, len(superusers), "Should start with one superuser")
+				require.EqualValues(t, "me@example.com", superusers[0].GetString("email"), "Should have created one superuser")
+			},
+			AfterTestFunc: func(t testing.TB, app *pbTests.TestApp, res *http.Response) {
+				users, err := hub.FindAllRecords("users")
+				require.NoError(t, err)
+				require.EqualValues(t, 1, len(users), "Should still have one user")
+				require.EqualValues(t, "me@example.com", users[0].GetString("email"), "Should have created one user")
+				superusers, err := hub.FindAllRecords(core.CollectionNameSuperusers)
+				require.NoError(t, err)
+				require.EqualValues(t, 1, len(superusers), "Should still have one superuser")
+				require.EqualValues(t, "me@example.com", superusers[0].GetString("email"), "Should have created one superuser")
+			},
+		}
+
+		scenario.Test(t)
+	})
+}
+
 func TestCreateUserEndpointAvailability(t *testing.T) {
 	t.Run("CreateUserEndpoint available when no users exist", func(t *testing.T) {
 		hub, _ := beszelTests.NewTestHub(t.TempDir())
--- a/beszel/internal/hub/systems/systems_test_helpers.go
+++ b/beszel/internal/hub/systems/systems_test_helpers.go
@@ -100,3 +100,10 @@ func (sm *SystemManager) SetSystemStatusInDB(systemID string, status string) boo

 	return true
 }
+
+// TESTING ONLY: RemoveAllSystems removes all systems from the store
+func (sm *SystemManager) RemoveAllSystems() {
+	for _, system := range sm.systems.GetAll() {
+		sm.RemoveSystem(system.Id)
+	}
+}
--- a/beszel/internal/tests/hub.go
+++ b/beszel/internal/tests/hub.go
@@ -96,3 +96,31 @@ func ClearCollection(t testing.TB, app core.App, collectionName string) error {
 	assert.EqualValues(t, recordCount, 0, "should have 0 records after clearing")
 	return err
 }
+
+func (h *TestHub) Cleanup() {
+	h.GetAlertManager().StopWorker()
+	h.GetSystemManager().RemoveAllSystems()
+	h.TestApp.Cleanup()
+}
+
+func CreateSystems(app core.App, count int, userId string, status string) ([]*core.Record, error) {
+	systems := make([]*core.Record, 0, count)
+	for i := range count {
+		system, err := CreateRecord(app, "systems", map[string]any{
+			"name":  fmt.Sprintf("test-system-%d", i),
+			"host":  fmt.Sprintf("127.0.0.%d", i),
+			"port":  "33914",
+			"users": []string{userId},
+		})
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		system.Set("status", status)
+		err = app.SaveNoValidate(system)
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		systems = append(systems, system)
+	}
+	return systems, nil
+}
--- a/beszel/migrations/initial-settings.go
+++ b/beszel/migrations/initial-settings.go
@@ -1,6 +1,8 @@
 package migrations

 import (
+	"os"
+
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
 	m "github.com/pocketbase/pocketbase/migrations"
 )
@@ -19,11 +21,51 @@ func init() {
 		if err := app.Save(settings); err != nil {
 			return err
 		}
+
 		// create superuser
-		collection, _ := app.FindCollectionByNameOrId(core.CollectionNameSuperusers)
-		user := core.NewRecord(collection)
-		user.SetEmail(TempAdminEmail)
-		user.SetRandomPassword()
-		return app.Save(user)
+		superuserCollection, _ := app.FindCollectionByNameOrId(core.CollectionNameSuperusers)
+		superUser := core.NewRecord(superuserCollection)
+
+		// set email
+		email, _ := GetEnv("USER_EMAIL")
+		password, _ := GetEnv("USER_PASSWORD")
+		didProvideUserDetails := email != "" && password != ""
+
+		// set superuser email
+		if email == "" {
+			email = TempAdminEmail
+		}
+		superUser.SetEmail(email)
+
+		// set superuser password
+		if password != "" {
+			superUser.SetPassword(password)
+		} else {
+			superUser.SetRandomPassword()
+		}
+
+		// if user details are provided, we create a regular user as well
+		if didProvideUserDetails {
+			usersCollection, _ := app.FindCollectionByNameOrId("users")
+			user := core.NewRecord(usersCollection)
+			user.SetEmail(email)
+			user.SetPassword(password)
+			user.SetVerified(true)
+			err := app.Save(user)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+		}
+
+		return app.Save(superUser)
 	}, nil)
 }
+
+// GetEnv retrieves an environment variable with a "BESZEL_HUB_" prefix, or falls back to the unprefixed key.
+func GetEnv(key string) (value string, exists bool) {
+	if value, exists = os.LookupEnv("BESZEL_HUB_" + key); exists {
+		return value, exists
+	}
+	// Fallback to the old unprefixed key
+	return os.LookupEnv(key)
+}
--- a/beszel/site/package-lock.json
+++ b/beszel/site/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "beszel",
-	"version": "0.12.6",
+	"version": "0.12.7",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "beszel",
-			"version": "0.12.6",
+			"version": "0.12.7",
 			"dependencies": {
 				"@henrygd/queue": "^1.0.7",
 				"@henrygd/semaphore": "^0.0.2",
--- a/beszel/site/package.json
+++ b/beszel/site/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "beszel",
 	"private": true,
-	"version": "0.12.6",
+	"version": "0.12.7",
 	"type": "module",
 	"scripts": {
 		"dev": "vite --host",
--- a/beszel/site/src/components/add-system.tsx
+++ b/beszel/site/src/components/add-system.tsx
@@ -97,7 +97,7 @@ export const SystemDialog = ({ setOpen, system }: { setOpen: (open: boolean) =>
 			tokenMap.set(system.id, token)
 			setToken(token)
 		})()
-	}, [system?.id])
+	}, [system?.id, nextSystemToken])

 	async function handleSubmit(e: SubmitEvent) {
 		e.preventDefault()
--- a/beszel/site/src/components/command-palette.tsx
+++ b/beszel/site/src/components/command-palette.tsx
@@ -121,6 +121,7 @@ export default memo(function CommandPalette({ open, setOpen }: { open: boolean;
 							{SettingsShortcut}
 						</CommandItem>
 						<CommandItem
+							keywords={[t`Universal token`]}
 							onSelect={() => {
 								navigate(getPagePath($router, "settings", { name: "tokens" }))
 								setOpen(false)
--- a/beszel/site/src/components/routes/system.tsx
+++ b/beszel/site/src/components/routes/system.tsx
@@ -270,11 +270,17 @@ export default memo(function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 		}
 		let uptime: React.ReactNode
 		if (system.info.u < 3600) {
-			const mins = Math.trunc(system.info.u / 60)
-			uptime = <Plural value={mins} one="# minute" other="# minutes" />
+			uptime = (
+				<Plural
+					value={Math.trunc(system.info.u / 60)}
+					one="# minute"
+					few="# minutes"
+					many="# minutes"
+					other="# minutes"
+				/>
+			)
 		} else if (system.info.u < 172800) {
-			const hours = Math.trunc(system.info.u / 3600)
-			uptime = <Plural value={hours} one="# hour" other="# hours" />
+			uptime = <Plural value={Math.trunc(system.info.u / 3600)} one="# hour" other="# hours" />
 		} else {
 			uptime = <Plural value={Math.trunc(system.info?.u / 86400)} one="# day" other="# days" />
 		}
--- a/beszel/site/src/lib/stores.ts
+++ b/beszel/site/src/lib/stores.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export const $downSystems = map<Record<string, SystemRecord>>({})
 /** Map of paused systems by id */
 export const $pausedSystems = map<Record<string, SystemRecord>>({})
 /** List of all system records */
-export const $systems: ReadableAtom<SystemRecord[]> = computed($allSystemsByName, Object.values)
+export const $systems: ReadableAtom<SystemRecord[]> = computed($allSystemsById, Object.values)

 /** Map of alert records by system id and alert name */
 export const $alerts = map<AlertMap>({})
--- a/beszel/site/src/lib/systemsManager.ts
+++ b/beszel/site/src/lib/systemsManager.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ export function init() {
 	initialized = true

 	// sync system stores on change
-	$allSystemsByName.listen((newSystems, oldSystems, changedKey) => {
+	$allSystemsById.listen((newSystems, oldSystems, changedKey) => {
 		const oldSystem = oldSystems[changedKey]
 		const newSystem = newSystems[changedKey]

@@ -59,6 +59,10 @@ export function init() {
 			$pausedSystems.setKey(newSystem.id, newSystem)
 			removeFromStore(newSystem, $upSystems)
 			removeFromStore(newSystem, $downSystems)
+		} else if (newStatus === SystemStatus.Pending) {
+			removeFromStore(newSystem, $upSystems)
+			removeFromStore(newSystem, $downSystems)
+			removeFromStore(newSystem, $pausedSystems)
 		}

 		// run things that need to be done when systems change
@@ -100,13 +104,22 @@ async function fetchSystems(): Promise<SystemRecord[]> {
 	}
 }

-// Store management functions
 /** Add system to both name and ID stores */
 export function add(system: SystemRecord) {
 	$allSystemsByName.setKey(system.name, system)
 	$allSystemsById.setKey(system.id, system)
 }

+/** Update system in stores */
+export function update(system: SystemRecord) {
+	// if name changed, make sure old name is removed from the name store
+	const oldName = $allSystemsById.get()[system.id]?.name
+	if (oldName !== system.name) {
+		$allSystemsByName.setKey(oldName, undefined as any)
+	}
+	add(system)
+}
+
 /** Remove system from stores */
 export function remove(system: SystemRecord) {
 	removeFromStore(system, $allSystemsByName)
@@ -125,7 +138,7 @@ function removeFromStore(system: SystemRecord, store: PreinitializedMapStore<Rec
 /** Action functions for subscription */
 const actionFns: Record<string, (system: SystemRecord) => void> = {
 	create: add,
-	update: add,
+	update: update,
 	delete: remove,
 }

--- a/beszel/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# يوم} other {# أيام}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# دقيقة} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقيقة}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "تم تحديد {0} من {1} صف"

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ساعة"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "انقر على نظام لعرض مزيد من المعلومات."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "انقر للنسخ"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "التوثيق"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "معطل"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "معطل ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "المدة"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "إيقاف مؤقت"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "متوقف مؤقتا"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "متوقف مؤقتا ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "يرجى <0>تكوين خادم SMTP</0> لضمان تسليم التنبيهات."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام أي قرص
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "تفضيلات الوحدة"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "رمز مميز عالمي"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "غير معروفة"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "قيد التشغيل"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "محدث في الوقت الحقيقي. انقر على نظام لعرض المعلومات."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "قيد التشغيل ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/bg/bg.po
+++ b/beszel/site/src/locales/bg/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ден} other {# дни}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# час} other {# часа}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# минута} few {# минути} many {# минути} other {# минути}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} от {1} селектирани."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# час} other {# часа}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Кликнете върху система, за да видите повече информация."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Настисни за да копираш"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Документация"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Офлайн"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Офлайн ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "На пауза"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "На пауза ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Моля <0>конфигурурай SMTP сървър</0> за да се подсигуриш, че тревогите са доставени."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Задейства се, когато употребата на няко
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Предпочитания на единицата"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Универсален тоукън"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Неизвестна"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Актуализира се в реално време. Натисни на система за да видиш информация."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Нагоре ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/beszel/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Hodina} few {# Hodiny} many {# Hodin} other {# Hodin}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} z {1} vybraných řádků."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# Hodina} few {# Hodiny} many {# Hodin} other {# Hodin}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Pro více informací zkontrolujte logy."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Zkontrolujte službu upozornění"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Klikněte na systém pro zobrazení více informací."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikněte pro zkopírování"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentace"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Nefunkční"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Nefunkční ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Doba trvání"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Pozastaveno ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>nakonfigurujte SMTP server</0> pro zajištění toho, aby byla upozornění doručena."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Spustí se, když využití disku překročí prahovou hodnotu"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Předvolby jednotek"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Univerzální token"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Neznámá"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Funkční"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Aktualizováno v reálném čase. Klepnutím na systém zobrazíte informace."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Funkční ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/da/da.po
+++ b/beszel/site/src/locales/da/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# day} other {# days}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 time"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Tjek logfiler for flere detaljer."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Tjek din notifikationstjeneste"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik for at kopiere"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentation"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Nede"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Sat på pause"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Konfigurer <0>en SMTP server</0> for at sikre at alarmer bliver leveret."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Udløser når brugen af en disk overstiger en tærskel"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Ukendt"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Oppe"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Opdateret i realtid. Klik på et system for at se information."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/de/de.po
+++ b/beszel/site/src/locales/de/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Tag} other {# Tage}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} von {1} Zeile(n) ausgewählt."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 Stunde"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Klicke auf ein System, um weitere Informationen zu sehen."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Zum Kopieren klicken"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentation"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Offline"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Offline ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Pausiert ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Bitte <0>konfiguriere einen SMTP-Server</0>, um sicherzustellen, dass Warnungen zugestellt werden."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Löst aus, wenn die Nutzung einer Festplatte einen Schwellenwert übersc
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Einheiten"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Universeller Token"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Unbekannt"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "aktiv"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "In Echtzeit aktualisiert. Klicke auf ein System, um Informationen anzuzeigen."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "aktiv ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/en/en.po
+++ b/beszel/site/src/locales/en/en.po
@@ -18,20 +18,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# day} other {# days}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} of {1} row(s) selected."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hour"
@@ -252,6 +254,10 @@ msgstr "Check logs for more details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Check your notification service"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Click on a system to view more information."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Click to copy"
@@ -422,11 +428,14 @@ msgstr "Documentation"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Down"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Down ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Duration"
@@ -751,10 +760,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Paused ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -1058,6 +1070,7 @@ msgstr "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Unit preferences"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Universal token"
@@ -1070,13 +1083,12 @@ msgstr "Unknown"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Up"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Updated in real time. Click on a system to view information."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Up ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/es/es.po
+++ b/beszel/site/src/locales/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# día} other {# días}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} de {1} fila(s) seleccionada(s)."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hora"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "1 hora"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"

 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "12 horas"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"

 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "30 días"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"

 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -200,12 +202,12 @@ msgstr "Binario"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"

 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Precaución - posible pérdida de datos"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Revise los registros para más detalles."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifique su servicio de notificaciones"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Haga clic en un sistema para ver más información."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Haga clic para copiar"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Documentación"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Abajo ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
@@ -496,7 +505,7 @@ msgstr "Exporte la configuración actual de sus sistemas."

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"

 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Pausado ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Por favor, <0>configure un servidor SMTP</0> para asegurar que las alertas sean entregadas."
@@ -1006,7 +1018,7 @@ msgstr "Alternar tema"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"

 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Se activa cuando el uso de cualquier disco supera un umbral"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Preferencias de unidad"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Token universal"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Desconocida"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Activo"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Actualizado en tiempo real. Haga clic en un sistema para ver la información."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Activo ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/beszel/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# روز} other {# روز}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# دقیقه} few {# دقیقه} many {# دقیقه} other {# دقیقه}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} از {1} ردیف انتخاب شده است."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "۱ ساعت"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنی
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "سرویس اطلاع‌رسانی خود را بررسی کنید"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی یک سیستم کلیک کنید."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "برای کپی کردن کلیک کنید"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "مستندات"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "قطع"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "قطع ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "مدت زمان"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "توقف"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "مکث شده"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "مکث شده ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "لطفاً برای اطمینان از تحویل هشدارها، یک <0>سرور SMTP پیکربندی کنید</0>."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "هنگامی که استفاده از هر دیسکی از یک آستا
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "تنظیمات واحدها"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "توکن جهانی"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "ناشناخته"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "فعال"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "به صورت لحظه‌ای به‌روزرسانی می‌شود. برای مشاهده اطلاعات، روی یک سیستم کلیک کنید."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "فعال ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# jour} other {# jours}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# heure} other {# heures}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# heure} other {# heures}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 heure"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Vérifiez les journaux pour plus de détails."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Vérifiez votre service de notification"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Cliquez pour copier"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Documentation"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Injoignable"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Veuillez <0>configurer un serveur SMTP</0> pour garantir la livraison des alertes."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de tout disque dépasse un seuil"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Token universel"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Inconnue"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Joignable"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Mis à jour en temps réel. Cliquez sur un système pour voir les informations."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/hr/hr.po
+++ b/beszel/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dan} other {# dani}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# sat} other {# sati}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# sat} other {# sati}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 sat"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Provjerite logove za više detalja."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Pritisnite za kopiranje"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentacija"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr ""

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauzirano"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Molimo <0>konfigurirajte SMTP server</0> kako biste osigurali isporuku upozorenja."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Nepoznata"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Ažurirano odmah. Kliknite na sistem za više informacija."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/hu/hu.po
+++ b/beszel/site/src/locales/hu/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# nap} other {# nap}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# óra} other {# óra}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# óra} other {# óra}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 óra"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Ellenőrizd a naplót a további részletekért."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Ellenőrizd az értesítési szolgáltatásodat"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Kattints a másoláshoz"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentáció"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr ""

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Szüneteltetés"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Kérjük, <0>konfigurálj egy SMTP szervert</0> az értesítések kézbesítésének biztosítása érdekében."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Bekapcsol, ha a lemez érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Ismeretlen"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Valós időben frissítve. Kattintson egy rendszerre az információk megtekintéséhez."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/is/is.po
+++ b/beszel/site/src/locales/is/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dagur} other {# dagar}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 klukkustund"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Skoðaðu logga til að sjá meiri upplýsingar."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Athugaðu tilkynningaþjónustuna þína"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Smelltu til að afrita"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Skjal"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr ""

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pása"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Í bið"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr ""
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Virkjast þegar diska notkun fer yfir þröskuld"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Óþekkt"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Uppfærist í rauntíma. Veldu kerfi til að skoða upplýsingar."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/it/it.po
+++ b/beszel/site/src/locales/it/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# giorno} other {# giorni}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# ora} other {# ore}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minuti}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} di {1} righe selezionate."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# ora} other {# ore}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
@@ -200,12 +202,12 @@ msgstr "Binario"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bit (Kbps, Mbps, Gbps)"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Byte (KB/s, MB/s, GB/s)"

 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -222,11 +224,11 @@ msgstr "Attenzione - possibile perdita di dati"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica le unità di visualizzazione per le metriche."

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Controlla i log per maggiori dettagli."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controlla il tuo servizio di notifica"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Clicca su un sistema per visualizzare più informazioni."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Clicca per copiare"
@@ -277,7 +283,7 @@ msgstr "Conferma password"

 #: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "La connessione è interrotta"

 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr "Crea account"
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
@@ -395,7 +401,7 @@ msgstr "I/O Disco"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità disco"

 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -427,14 +433,17 @@ msgstr "Documentazione"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Offline"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Offline ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"

 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -496,7 +505,7 @@ msgstr "Esporta la configurazione attuale dei tuoi sistemi."

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"

 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -523,7 +532,7 @@ msgstr "Filtra..."

 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Impronta digitale"

 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -677,7 +686,7 @@ msgstr "Traffico di rete delle interfacce pubbliche"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità rete"

 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "In pausa ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Si prega di <0>configurare un server SMTP</0> per garantire la consegna degli avvisi."
@@ -829,7 +841,7 @@ msgstr "Reimposta Password"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -841,7 +853,7 @@ msgstr "Ruota token"

 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Righe per pagina"

 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -906,7 +918,7 @@ msgstr "Ordina per"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -930,7 +942,7 @@ msgstr "Sistema"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Medie di carico del sistema nel tempo"

 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -956,7 +968,7 @@ msgstr "Temperatura"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità temperatura"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -980,7 +992,7 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata. Questo eliminerà permanentemen

 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Questo eliminerà permanentemente tutti i record selezionati dal database."

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1024,15 +1036,15 @@ msgstr "I token e le impronte digitali vengono utilizzati per autenticare le con

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Si attiva quando la media di carico di 1 minuto supera una soglia"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Si attiva quando la media di carico di 15 minuti supera una soglia"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Si attiva quando la media di carico di 5 minuti supera una soglia"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1061,8 +1073,9 @@ msgstr "Attiva quando l'utilizzo di un disco supera una soglia"
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze unità"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Token universale"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Sconosciuta"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Attivo"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Aggiornato in tempo reale. Clicca su un sistema per visualizzare le informazioni."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Attivo ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
@@ -1110,7 +1122,7 @@ msgstr "Utenti"

 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -1118,7 +1130,7 @@ msgstr "Vista"

 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i tuoi 200 avvisi più recenti."

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
--- a/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 日} other {# 日}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 時間} other {# 時間}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 分} few {# 分} many {# 分} other {# 分}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{1}行のうち{0}行が選択されました。"

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# 時間} other {# 時間}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1時間"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "詳細についてはログを確認してください。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "通知サービスを確認してください"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "システムをクリックして詳細を表示します。"
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "クリックしてコピー"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "ドキュメント"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "停止"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "停止 ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止中"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "一時停止 ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "アラートが配信されるように<0>SMTPサーバーを設定</0>してください。"
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "ディスクの使用量がしきい値を超えたときにトリガー
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "単位の設定"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "ユニバーサルトークン"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "不明"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "正常"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "リアルタイムで更新されます。システムをクリックして情報を表示します。"
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "正常 ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/ko/ko.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ko/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-31 15:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 일} other {# 일}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 시간} other {# 시간}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 분} few {# 분} many {# 분} other {# 분}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{1}개의 행 중 {0}개가 선택되었습니다."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# 시간} other {# 시간}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1시간"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "자세한 내용은 로그를 확인하세요."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "알림 서비스를 확인하세요."

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "더 많은 정보를 보려면 시스템을 클릭하세요."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "클릭하여 복사"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "문서"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "오프라인"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "오프라인 ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "기간"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "일시 중지"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "일시 정지됨"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "일시 정지됨 ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "알림이 전달되도록 <0>SMTP 서버를 구성</0>하세요."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "디스크 사용량이 임계값을 초과할 때 트리거됩니다."
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "단위 기본 설정"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "범용 토큰"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "알 수 없음"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "온라인"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "실시간으로 업데이트됩니다. 시스템을 클릭하여 정보를 확인하세요."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "온라인 ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/beszel/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dagen}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# uur} other {# uren}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuut} other {# minuten}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} van de {1} rij(en) geselecteerd."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# uur} other {# uren}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 uur"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controleer je meldingsservice"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Klik op een systeem om meer informatie te bekijken."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik om te kopiëren"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Documentatie"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Offline"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Offline ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Gepauzeerd ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>Configureer een SMTP-server </0> om ervoor te zorgen dat waarschuwingen worden afgeleverd."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Triggert wanneer het gebruik van een schijf een drempelwaarde overschrij
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Eenheid voorkeuren"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Universele token"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Onbekend"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Online"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "In realtime bijgewerkt. Klik op een systeem om informatie te bekijken."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Online ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/no/no.po
+++ b/beszel/site/src/locales/no/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dager}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# time} other {# timer}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# time} other {# timer}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 time"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Sjekk loggene for flere detaljer."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sjekk din meldingstjeneste"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikk for å kopiere"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentasjon"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Nede"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pause"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Satt på Pause"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Vennligst <0>konfigurer en SMTP-server</0> for å forsikre deg om at varsler blir levert."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Slår inn når forbruk av hvilken som helst disk overstiger en grensever
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Ukjent"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Oppe"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Oppdatert i sanntid. Klikk på et system for å se mer informasjon."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/beszel/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 15:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 18:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {godzinę} few {# godziny} many {# godzin} other {# godziny}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} z {1} wybranych wierszy."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {godzinę} few {# godziny} many {# godzin} other {# godziny}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 godzina"
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "Beszel obsługuje OpenID Connect i wielu dostawców uwierzytelniania OAu

 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr "Beszel używa <0>Shoutrrr</0> do integracji z popularnych serwisami powiadomień."
+msgstr "Beszel używa <0>Shoutrrr</0> do integracji z popularnych serwisów powiadomień."

 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sprawdź swój serwis powiadomień"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Kliknij na system, aby zobaczyć więcej informacji."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Kliknij, aby skopiować"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentacja"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Nie działa"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Nie działa ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Wstrzymane ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Proszę <0>skonfigurować serwer SMTP</0>, aby zapewnić dostarczanie powiadomień."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Wyzwalane, gdy wykorzystanie któregokolwiek dysku przekroczy ustalony p
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Ustawienia jednostek"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Uniwersalny token"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Nieznana"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Działa"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Aktualizowane w czasie rzeczywistym. Kliknij system, aby zobaczyć informacje."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Działa ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/beszel/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,19 +23,21 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} de {1} linha(s) selecionada(s)."

 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -200,12 +202,12 @@ msgstr "Binário"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"

 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -222,11 +224,11 @@ msgstr "Cuidado - possível perda de dados"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Alterar unidades de exibição para métricas."

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifique seu serviço de notificação"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Clique em um sistema para ver mais informações."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Clique para copiar"
@@ -277,7 +283,7 @@ msgstr "Confirmar senha"

 #: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "A conexão está inativa"

 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -395,7 +401,7 @@ msgstr "E/S de Disco"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de disco"

 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Documentação"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "“Desligado”"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Inativo ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
@@ -496,7 +505,7 @@ msgstr "Exporte a configuração atual dos seus sistemas."

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"

 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -523,7 +532,7 @@ msgstr "Filtrar..."

 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Impressão digital"

 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -590,24 +599,24 @@ msgstr "Aspeto"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Carga Média"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Carga média 15m"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Carga média 1m"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Carga média 5m"

 #. Short label for load average
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
-msgstr ""
+msgstr "Carga Média"

 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
@@ -677,7 +686,7 @@ msgstr "Tráfego de rede das interfaces públicas"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de rede"

 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
@@ -728,7 +737,7 @@ msgstr "Página"
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Página {0} de {1}"

 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Pausado ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Por favor, <0>configure um servidor SMTP</0> para garantir que os alertas sejam entregues."
@@ -829,7 +841,7 @@ msgstr "Redefinir Senha"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvido"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
@@ -906,7 +918,7 @@ msgstr "Ordenar Por"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -930,7 +942,7 @@ msgstr "Sistema"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Médias de carga do sistema ao longo do tempo"

 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -956,7 +968,7 @@ msgstr "Temperatura"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de temperatura"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -980,7 +992,7 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isso excluirá permanentemente todos

 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Isso excluirá permanentemente todos os registros selecionados do banco de dados."

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -1006,7 +1018,7 @@ msgstr "Alternar tema"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"

 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1024,15 +1036,15 @@ msgstr "Tokens e impressões digitais são usados para autenticar conexões WebS

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Dispara quando a média de carga de 1 minuto excede um limite"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Dispara quando a média de carga de 15 minutos excede um limite"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Dispara quando a média de carga de 5 minutos excede um limite"

 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1061,8 +1073,9 @@ msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências de unidade"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Token universal"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Desconhecida"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "“Ligado”"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Atualizado em tempo real. Clique em um sistema para ver informações."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Ativo ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 02:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# день} other {# дней}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# час} other {# часов}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "Выбрано {0} из {1} строк."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# час} other {# часов}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Проверьте журналы для получения более
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Проверьте ваш сервис уведомлений"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Нажмите, чтобы скопировать"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Документация"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Не в сети"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Пауза"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Пожалуйста, <0>настройте SMTP-сервер</0>, чтобы гарантировать доставку оповещений."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Срабатывает, когда использование любог
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Параметры единиц измерения"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Универсальный токен"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Неизвестная"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "В сети"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Обновляется в реальном времени. Нажмите на систему, чтобы просмотреть информацию."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/beszel/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dan} two {# dneva} few {# dni} other {# dni}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# ura} two {# uri} few {# ur} other {# ur}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr ""

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# ura} two {# uri} few {# ur} other {# ur}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ura"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Preverite storitev obveščanja"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikni za kopiranje"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentacija"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr ""

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Premor"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Zaustavljeno"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>Nastavite strežnik SMTP</0>, da zagotovite dostavo opozoril."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Sproži se, ko uporaba katerega koli diska preseže prag"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Neznana"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Posodobljeno v realnem času. Za ogled informacij kliknite na sistem."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/beszel/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dagar}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# timme} other {# timmar}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} av {1} rad(er) valda."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# timme} other {# timmar}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 timme"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Kontrollera loggarna för mer information."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Kontrollera din aviseringstjänst"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klicka för att kopiera"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokumentation"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr ""

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Paus"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Vänligen <0>konfigurera en SMTP-server</0> för att säkerställa att larm levereras."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Utlöses när användningen av någon disk överskrider ett tröskelvär
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Okänd"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Uppdateras i realtid. Klicka på ett system för att visa information."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr ""

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/beszel/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# gün} other {# gün}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# saat} other {# saat}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# dakika} few {# dakika} many {# dakika} other {# dakika}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{1} satırdan {0} tanesi seçildi."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# saat} other {# saat}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 saat"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Bant Genişliği"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Pil"

 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
@@ -234,12 +236,12 @@ msgstr "Genel uygulama seçeneklerini değiştirin."

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Şarj"

 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Şarj oluyor"

 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Chart options"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Daha fazla ayrıntı için günlükleri kontrol edin."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Bildirim hizmetinizi kontrol edin"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Daha fazla bilgi görmek için bir sisteme tıklayın."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Kopyalamak için tıklayın"
@@ -360,7 +366,7 @@ msgstr "Kritik (%)"
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut durum"

 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr "Parmak izini sil"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Boşalıyor"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Disk"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Dokümantasyon"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Kapalı"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Kapalı ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Süre"
@@ -453,7 +462,7 @@ msgstr "E-posta bildirimleri"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Boş"

 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
@@ -536,7 +545,7 @@ msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Dolu"

 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -565,7 +574,7 @@ msgstr "Host / IP"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Boşta"

 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Duraklatıldı ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Uyarıların teslim edilmesini sağlamak için lütfen bir SMTP sunucusu <0>yapılandırın</0>."
@@ -1006,7 +1018,7 @@ msgstr "Temayı değiştir"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"

 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Herhangi bir diskin kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Birim tercihleri"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Evrensel token"
@@ -1070,18 +1083,17 @@ msgstr "Evrensel token"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmiyor"

 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Açık"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Gerçek zamanlı olarak güncellenir. Bilgileri görüntülemek için bir sisteme tıklayın."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Açık ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} many {# хвилин} other {# хвилини}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "Вибрано {0} з {1} рядків."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 година"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Перевірте журнали для отримання додатк
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Перевірте свій сервіс сповіщень"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Натисніть на систему, щоб переглянути більше інформації."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Натисніть, щоб скопіювати"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Документація"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Не працює"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Не працює ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Призупинено"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Призупинено ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Будь ласка, <0>налаштуйте SMTP сервер</0>, щоб забезпечити доставку сповіщень."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання будь-яко
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Налаштування одиниць вимірювання"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Універсальний токен"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Невідома"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Працює"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Оновлюється в реальному часі. Натисніть на систему, щоб переглянути інформацію."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Працює ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/beszel/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 10:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ngày} other {# ngày}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# giờ} other {# giờ}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# phút} few {# phút} many {# phút} other {# phút}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "Đã chọn {0} trên {1} hàng."

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# giờ} other {# giờ}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 giờ"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "Kiểm tra nhật ký để biết thêm chi tiết."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Kiểm tra dịch vụ thông báo của bạn"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "Nhấp vào hệ thống để xem thêm thông tin."
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Nhấp để sao chép"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "Tài liệu"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "Mất kết nối"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "Mất kết nối ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Thời lượng"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Tạm dừng"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Đã tạm dừng"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "Đã tạm dừng ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Vui lòng <0>cấu hình máy chủ SMTP</0> để đảm bảo cảnh báo được gửi đi."
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "Kích hoạt khi sử dụng bất kỳ đĩa nào vượt quá ngưỡn
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "Tùy chọn đơn vị"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Token chung"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "Không xác định"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "Hoạt động"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "Cập nhật theo thời gian thực. Nhấp vào một hệ thống để xem thông tin."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "Hoạt động ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 08:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 天} other {# 天}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 小时} other {# 小时}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 分钟} few {# 分钟} many {# 分钟} other {# 分钟}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "已选择 {0} / {1} 行"

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# 小时} other {# 小时}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1小时"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "检查日志以获取更多详细信息。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "检查您的通知服务"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "点击系统查看更多信息。"
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "点击复制"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "文档"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "离线"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "离线 ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "持续时间"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "暂停"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "已暂停"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "已暂停 ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "请<0>配置SMTP服务器</0>以确保警报被传递。"
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "当任何磁盘的使用率超过阈值时触发"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "单位偏好"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "通用令牌"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "未知"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "在线"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "实时更新。点击系统查看信息。"
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "在线 ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/beszel/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 天} other {# 天}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 小時} other {# 小時}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 分鐘} few {# 分鐘} many {# 分鐘} other {# 分鐘}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "已選擇 {1} 個項目中的 {0} 個"

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# 小時} other {# 小時}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1小時"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "檢查日誌以取得更多資訊。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "檢查您的通知服務"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "點擊系統以查看更多資訊。"
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "點擊以複製"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "文件"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "中斷"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "中斷 ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "持續時間"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "暫停"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "已暫停"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "已暫停 ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "請<0>配置SMTP伺服器</0>以確保警報被傳送。"
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "當任何磁碟的使用超過閾值時觸發"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "單位偏好"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "通用令牌"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "未知"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "上線"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "實時更新。點擊系統查看信息。"
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "上線 ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/beszel/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 天} other {# 天}}"

+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 小時} other {# 小時}}"
+
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 分鐘} few {# 分鐘} many {# 分鐘} other {# 分鐘}}"
+
 #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
 #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "已選取 {1} 個項目中的 {0} 個"

-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{hours, plural, one {# 小時} other {# 小時}}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{mins, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1小時"
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr "檢查系統記錄以取得更多資訊。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "檢查您的通知服務"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr "點擊系統以查看更多資訊。"
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "點擊複製"
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr "文件"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr "離線"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr "離線 ({downSystemsLength})"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "持續時間"
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr "暫停"

 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "已暫停"

+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr "已暫停 ({pausedSystemsLength})"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "請<0>設定一個SMTP 伺服器</0>以確保能傳送警報。"
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr "當任何磁碟使用率超過閾值時觸發"
 msgid "Unit preferences"
 msgstr "單位偏好"

+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "通用令牌"
@@ -1075,13 +1088,12 @@ msgstr "未知"
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr "上線"

 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr "實時更新。點擊系統顯示資訊。"
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
+msgstr "上線 ({upSystemsLength})"

 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
--- a/beszel/version.go
+++ b/beszel/version.go
@@ -3,7 +3,7 @@ package beszel
 import "github.com/blang/semver"

 const (
-	Version = "0.12.6"
+	Version = "0.12.7"
 	AppName = "beszel"
 )

--- a/supplemental/CHANGELOG.md
+++ b/supplemental/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,13 @@
+## 0.12.7
+
+- Make LibreHardwareMonitor opt-in with `LHM=true` environment variable. (#1130)
+
+- Fix bug where token was not refreshed when adding a new system. (#1141)
+
+- Add `USER_EMAIL` and `USER_PASSWORD` environment variables to set the email and password of the initial user. (#1137)
+
+- Display system counts (active, paused, down) in All Systems 'view' options. (#1078)
+
 ## 0.12.6

 - Add maximum 1 minute memory usage.
Author	SHA1	Message	Date
henrygd	5e37469ea9	0.12.7 release :)	2025-09-05 14:00:24 -04:00
henrygd	e027479bb1	make sure initial user is verfied when supplying user/pass	2025-09-05 14:00:21 -04:00
henrygd	1597e869c1	update translations	2025-09-05 13:53:17 -04:00
henrygd	862399d8ec	update language files	2025-09-05 12:36:45 -04:00
henrygd	f6f85f8f9d	Add `USER_EMAIL` and `USER_PASSWORD` env vars to set the email / pass of initial user (#1137 )	2025-09-05 11:42:43 -04:00
Riedel, Max	e22d7ca801	fix: add nextSystemToken to deps of useEffect to generate a new token after system creation (#1142 )	2025-09-05 11:00:32 -04:00
henrygd	c382c1d5f6	windows: make LHM opt-in with LHM=true (#1130 )	2025-09-05 10:39:18 -04:00
henrygd	f7618ed6b0	update go version for vulcheck action	2025-09-04 19:17:44 -04:00
henrygd	d1295b7c50	alerts tests and small refactoring	2025-09-04 19:13:10 -04:00
henrygd	a162a54a58	bump go version and add keyword	2025-09-04 19:13:10 -04:00
henrygd	794db0ac6a	make sure old names are removed in systemsbyname store	2025-09-04 19:13:10 -04:00