WIP

changedetectionio/tests/test_i18n.py

@@ -225,3 +225,103 @@ def test_set_language_with_redirect(client, live_server, measure_memory_usage, d
     assert res.status_code in [302, 303]
     # Should not redirect to evil.com
     assert 'evil.com' not in res.location
+
+
+def test_time_unit_translations(client, live_server, measure_memory_usage, datastore_path):
+    """
+    Test that time unit labels (Hours, Minutes, Seconds) and Chrome Extension
+    are correctly translated on the settings page for all supported languages.
+    """
+    from flask import url_for
+
+    # Establish session cookie
+    client.get(url_for("watchlist.index"), follow_redirects=True)
+
+    # Test Italian translations
+    res = client.get(url_for("set_language", locale="it"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    res = client.get(url_for("settings.settings_page"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    # Check that Italian translations are present (not English)
+    assert b"Minutes" not in res.data or b"Minuti" in res.data, "Expected Italian 'Minuti' not English 'Minutes'"
+    assert b"Ore" in res.data, "Expected Italian 'Ore' for Hours"
+    assert b"Minuti" in res.data, "Expected Italian 'Minuti' for Minutes"
+    assert b"Secondi" in res.data, "Expected Italian 'Secondi' for Seconds"
+    assert b"Estensione Chrome" in res.data, "Expected Italian 'Estensione Chrome' for Chrome Extension"
+    assert b"Intervallo tra controlli" in res.data, "Expected Italian 'Intervallo tra controlli' for Time Between Check"
+    assert b"Time Between Check" not in res.data, "Should not have English 'Time Between Check'"
+
+    # Test Korean translations
+    res = client.get(url_for("set_language", locale="ko"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    res = client.get(url_for("settings.settings_page"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    # Check that Korean translations are present (not English)
+    # Korean: Hours=시간, Minutes=분, Seconds=초, Chrome Extension=Chrome 확장 프로그램, Time Between Check=확인 간격
+    assert "시간".encode() in res.data, "Expected Korean '시간' for Hours"
+    assert "분".encode() in res.data, "Expected Korean '분' for Minutes"
+    assert "초".encode() in res.data, "Expected Korean '초' for Seconds"
+    assert "Chrome 확장 프로그램".encode() in res.data, "Expected Korean 'Chrome 확장 프로그램' for Chrome Extension"
+    assert "확인 간격".encode() in res.data, "Expected Korean '확인 간격' for Time Between Check"
+    # Make sure we don't have the incorrect translations
+    assert "목요일".encode() not in res.data, "Should not have '목요일' (Thursday) for Hours"
+    assert "무음".encode() not in res.data, "Should not have '무음' (Mute) for Minutes"
+    assert "Chrome 요청".encode() not in res.data, "Should not have 'Chrome 요청' (Chrome requests) for Chrome Extension"
+    assert b"Time Between Check" not in res.data, "Should not have English 'Time Between Check'"
+
+    # Test Chinese Simplified translations
+    res = client.get(url_for("set_language", locale="zh"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    res = client.get(url_for("settings.settings_page"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    # Check that Chinese translations are present
+    # Chinese: Hours=小时, Minutes=分钟, Seconds=秒, Chrome Extension=Chrome 扩展程序, Time Between Check=检查间隔
+    assert "小时".encode() in res.data, "Expected Chinese '小时' for Hours"
+    assert "分钟".encode() in res.data, "Expected Chinese '分钟' for Minutes"
+    assert "秒".encode() in res.data, "Expected Chinese '秒' for Seconds"
+    assert "Chrome 扩展程序".encode() in res.data, "Expected Chinese 'Chrome 扩展程序' for Chrome Extension"
+    assert "检查间隔".encode() in res.data, "Expected Chinese '检查间隔' for Time Between Check"
+    assert b"Time Between Check" not in res.data, "Should not have English 'Time Between Check'"
+
+    # Test German translations
+    res = client.get(url_for("set_language", locale="de"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    res = client.get(url_for("settings.settings_page"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    # Check that German translations are present
+    # German: Hours=Stunden, Minutes=Minuten, Seconds=Sekunden, Chrome Extension=Chrome-Erweiterung, Time Between Check=Prüfintervall
+    assert b"Stunden" in res.data, "Expected German 'Stunden' for Hours"
+    assert b"Minuten" in res.data, "Expected German 'Minuten' for Minutes"
+    assert b"Sekunden" in res.data, "Expected German 'Sekunden' for Seconds"
+    assert b"Chrome-Erweiterung" in res.data, "Expected German 'Chrome-Erweiterung' for Chrome Extension"
+    assert b"Time Between Check" not in res.data, "Should not have English 'Time Between Check'"
+
+    # Test Traditional Chinese (zh_Hant_TW) translations
+    res = client.get(url_for("set_language", locale="zh_Hant_TW"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    res = client.get(url_for("settings.settings_page"), follow_redirects=True)
+    assert res.status_code == 200
+
+    # Check that Traditional Chinese translations are present (not English)
+    # Traditional Chinese: Hours=小時, Minutes=分鐘, Seconds=秒, Chrome Extension=Chrome 擴充功能, Time Between Check=檢查間隔
+    assert "小時".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese '小時' for Hours"
+    assert "分鐘".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese '分鐘' for Minutes"
+    assert "秒".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese '秒' for Seconds"
+    assert "Chrome 擴充功能".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese 'Chrome 擴充功能' for Chrome Extension"
+    assert "發送測試通知".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese '發送測試通知' for Send test notification"
+    assert "通知除錯記錄".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese '通知除錯記錄' for Notification debug logs"
+    assert "檢查間隔".encode() in res.data, "Expected Traditional Chinese '檢查間隔' for Time Between Check"
+    # Make sure we don't have incorrect English text or wrong translations
+    assert b"Send test notification" not in res.data, "Should not have English 'Send test notification'"
+    assert b"Time Between Check" not in res.data, "Should not have English 'Time Between Check'"
+    assert "Chrome 請求".encode() not in res.data, "Should not have incorrect 'Chrome 請求' (Chrome requests)"
+    assert "使用預設通知".encode() not in res.data, "Should not have incorrect '使用預設通知' (Use default notification)"

changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Pauza"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "Interval mezi kontrolami"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
@@ -839,14 +839,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "Název oznámení"
+msgstr "Všechna oznámení ztlumena."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "Název oznámení"
+msgstr "Všechna oznámení odtlumena."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -905,16 +903,14 @@ msgid "more info"
 msgstr "Více informací"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
-msgstr "Kolikrát může filtr chybět před odesláním upozornění"
+msgstr "Po tolika po sobě jdoucích případech, kdy CSS/xPath filtr chybí, odeslat oznámení"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Set to"
-msgstr "Použijte"
+msgstr "Nastavit na"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "to disable"
@@ -929,11 +925,10 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit přístup na stránku historie změn monitoru, když je povoleno heslo (Vhodné pro sdílení stránky rozdílů)"
 "Povolit anonymní přístup na stránku historie sledování, když je povoleno "
 "heslo"
 
@@ -948,9 +943,8 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
-msgstr "Seznam URL oznámení"
+msgstr "token v odkazech oznámení."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 msgid "Default value is the system environment variable"
@@ -958,9 +952,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:132
-#, fuzzy
 msgid "read more here"
-msgstr "Přečtěte si více zde"
+msgstr "přečtěte si více zde"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
@@ -1016,24 +1009,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Currently running:"
-msgstr "V současné době:"
+msgstr "Aktuálně běží:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "Možnosti uživatelského rozhraní"
+msgstr "funkční"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "Slova"
+msgstr "pracovníci"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "Zpracovává se.."
+msgstr "aktivně zpracovává"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1082,9 +1071,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "Ještě ne"
+msgstr "Poznámka:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1127,9 +1115,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "jsou ignorovány."
+msgstr "ignorováno"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1169,9 +1156,8 @@ msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:199
-#, fuzzy
 msgid "API access and examples here"
-msgstr "nápověda a příklady zde"
+msgstr "Přístup k API a příklady zde"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:203
 msgid "Restrict API access limit by using"
@@ -1182,9 +1168,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "API klíč"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1195,9 +1180,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Chrome požadavky"
+msgstr "Rozšíření pro Chrome"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1242,9 +1226,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Chrome požadavky"
+msgstr "Chrome Webstore"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1301,9 +1284,8 @@ msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
-#, fuzzy
 msgid "Tip"
-msgstr "Tip:"
+msgstr "Tip"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
 msgid ""
@@ -1323,9 +1305,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:348
-#, fuzzy
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "RSS kanál pro tyto monitory"
+msgstr "Vyberte výchozí proxy pro všechny monitory"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:388
 msgid "Python version:"
@@ -1538,9 +1519,9 @@ msgid "{} watches deleted"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} watches paused"
-msgstr "# monitory"
+msgstr "{} monitorů pozastaveno"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -1553,9 +1534,9 @@ msgid "{} watches updated"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:49
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} watches muted"
-msgstr "# monitory"
+msgstr "{} monitorů ztlumeno"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:56
 #, python-brace-format
@@ -1578,9 +1559,9 @@ msgid "{} watches cleared/reset."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:91
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{} watches set to use default notification settings"
-msgstr "Použít výchozí oznámení"
+msgstr "{} monitorů nastaveno na použití výchozího nastavení oznámení"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:106
 #, python-brace-format
@@ -1592,7 +1573,7 @@ msgid "Watch not found"
 msgstr "Sledujte tuto adresu URL!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:145
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
 msgstr "Historie snímků vymazána pro monitor {}"
 
@@ -1631,9 +1612,9 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
-msgstr "Do fronty přidáno {} sledování k opětovné kontrole."
+msgstr "Do fronty přidáno {} monitorů k opětovné kontrole ({} již ve frontě nebo běží)."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1641,9 +1622,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "Do fronty přidáno {} sledování k opětovné kontrole."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "Do fronty přidáno {} sledování k opětovné kontrole."
+msgstr "Přidávání monitorů do fronty pro opětovnou kontrolu na pozadí..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -2336,9 +2316,8 @@ msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
 msgstr "zobrazeno <b>{start} - {end}</b> {record_name} z celkem <b>{total}</b>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
-msgstr "záznamů"
+msgstr "záznamy"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:58
 msgid "Add a new web page change detection watch"
@@ -2425,9 +2404,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "Ve frontě"
+msgstr "Velikost fronty"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2677,9 +2655,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Detekuje všechny změny textu, kde je to možné"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "Formát pro všechna oznámení"
+msgstr "Tělo pro všechna oznámení — Můžete použít"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2706,18 +2683,16 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "Upravit a monitorovat"
+msgstr "UUID monitoru."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:41
-#, fuzzy
 msgid "The watch group / tag"
-msgstr "Skupina / Značka"
+msgstr "Skupina / značka monitoru"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:45
 msgid "The URL of the preview page generated by changedetection.io."
@@ -2785,9 +2760,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "a"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2800,20 +2774,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:110
-#, fuzzy
 msgid "More Here"
-msgstr "Přečtěte si více zde"
+msgstr "Více zde"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "Pauza"
+msgstr "Použít"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "Seznam URL oznámení"
+msgstr "URL pro AppRise oznámení"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2842,9 +2813,8 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
-msgstr "Název oznámení"
+msgstr "textu oznámení včetně názvu."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:131
 msgid ""
@@ -2869,9 +2839,8 @@ msgid "for non-SSL ie"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:133
-#, fuzzy
 msgid "more help here"
-msgstr "Další nápověda a příklady zde"
+msgstr "další nápověda zde"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:134
 msgid "Accepts the"
@@ -2919,9 +2888,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "například."
+msgstr "například -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -2942,9 +2910,8 @@ msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Podmínky"
+msgstr "Akce"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -2975,9 +2942,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "musíte"
+msgstr "Možná budete muset"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
@@ -2988,37 +2954,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "The"
+msgstr "v"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "Titul"
+msgstr "soubor"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "Znovu zkontrolovat čas (minuty)"
+msgstr "Časové limity plánu"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "týdny"
+msgstr "Víkendy"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Žádost"
+msgstr "Resetovat"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3031,14 +2992,12 @@ msgid "This could have unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
-msgstr "Další nápověda a příklady zde"
+msgstr "Další nápověda a příklady použití plánovače"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "Použijte časový plánovač"
+msgstr "Chcete použít časový plán?"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
@@ -3051,28 +3010,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "Text chyby"
+msgstr "Spouštěcí text"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
-msgstr "Text chyby"
+msgstr "Ignorovaný text"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "Blokovat detekci změn, když se text shoduje"
+msgstr "Nedojde k detekci změn, protože tento text existuje."
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "Text chyby"
+msgstr "Blokovaný text"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:80
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
@@ -3094,18 +3049,16 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Hledání"
+msgstr "Hledat"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
 msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Info"
+msgstr "v"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3140,19 +3093,16 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "Oznámení"
+msgstr "Odtlumit oznámení"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "Oznámení"
+msgstr "Ztlumit oznámení"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
-msgstr "Počet upozornění na upozornění"
+msgstr "Oznámení jsou ztlumena - klikněte pro odtlumení"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:25
 msgid "EDIT"
@@ -3245,9 +3195,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "Žádné informace"
+msgstr "informace zde"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"

changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfintervall"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
@@ -869,14 +869,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "Benachrichtigungstitel"
+msgstr "Alle Benachrichtigungen stummgeschaltet."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "Benachrichtigungstitel"
+msgstr "Alle Benachrichtigungen entstummt."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -935,18 +933,16 @@ msgid "more info"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
-msgstr ""
+msgstr "Nach dieser Anzahl aufeinanderfolgender Male, dass der CSS/xPath-Filter fehlt, eine Benachrichtigung senden"
 "Häufigkeit, mit der der Filter fehlen darf, bevor eine Benachrichtigung "
 "gesendet wird"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Set to"
-msgstr "Benutzen Sie die"
+msgstr "Setzen auf"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "to disable"
@@ -961,11 +957,10 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff auf die Änderungshistorie-Seite erlauben, wenn Passwort aktiviert ist (Gut zum Teilen der Diff-Seite)"
 "Erlauben Sie anonymen Zugriff auf die Seite mit dem Wiedergabeverlauf, "
 "wenn das Passwort aktiviert ist"
 
@@ -980,9 +975,8 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
-msgstr "Liste der Benachrichtigungs-URLs"
+msgstr "Token in Benachrichtigungslinks."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 msgid "Default value is the system environment variable"
@@ -990,9 +984,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:132
-#, fuzzy
 msgid "read more here"
-msgstr "Lesen Sie hier mehr"
+msgstr "hier mehr lesen"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
@@ -1005,11 +998,10 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
-#, fuzzy
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr ""
-"Methode (default), bei der Ihre überwachte Website kein Javascript zum "
-"Rendern benötigt."
+"Methode (Standard), bei der Ihre überwachten Websites kein Javascript zum "
+"Rendern benötigen."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:104
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:124
@@ -1022,14 +1014,12 @@ msgid "Chrome/Javascript"
 msgstr "Chrome/Javascript"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome "
 "server, set by the ENV var"
 msgstr ""
-"Die Methode erfordert eine Netzwerkverbindung zu einem laufenden "
-"WebDriver+Chrome-Server, der durch die Umgebungsvariable „WEBDRIVER_URL“ "
-"festgelegt wird."
+"Methode erfordert eine Netzwerkverbindung zu einem laufenden "
+"WebDriver+Chrome-Server, der durch die Umgebungsvariable festgelegt wird"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:109
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:143
@@ -1057,24 +1047,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Currently running:"
-msgstr "Momentan:"
+msgstr "Aktuell läuft:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "UI-Optionen"
+msgstr "betriebsbereit"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "Wörter"
+msgstr "Worker"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "Verarbeitung läuft.."
+msgstr "aktiv in Bearbeitung"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1125,9 +1111,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "Noch nicht"
+msgstr "Hinweis:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1170,9 +1155,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "werden ignoriert."
+msgstr "ignoriert"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1212,9 +1196,8 @@ msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:199
-#, fuzzy
 msgid "API access and examples here"
-msgstr "Hilfe und Beispiele finden Sie hier"
+msgstr "API-Zugriff und Beispiele hier"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:203
 msgid "Restrict API access limit by using"
@@ -1225,9 +1208,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "API-Schlüssel"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1238,9 +1220,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Chrome-Anfragen"
+msgstr "Chrome-Erweiterung"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1285,9 +1266,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Chrome-Anfragen"
+msgstr "Chrome Webstore"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1344,9 +1324,8 @@ msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
-#, fuzzy
 msgid "Tip"
-msgstr "Tipp:"
+msgstr "Tipp"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
 msgid ""
@@ -1366,9 +1345,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:348
-#, fuzzy
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "Wählen Sie einen Proxy für diese Überwachung."
+msgstr "Wählen Sie einen Standard-Proxy für alle Überwachungen"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:388
 msgid "Python version:"
@@ -1400,9 +1378,8 @@ msgid "Tag added"
 msgstr "Tag hinzugefügt"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Tag deleted, removing from watches in background"
-msgstr "Tag gelöscht und aus {} \"Watches\" entfernt"
+msgstr "Tag gelöscht, wird im Hintergrund aus Überwachungen entfernt"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:109
 msgid "Unlinking tag from watches in background"
@@ -1679,9 +1656,8 @@ msgid "Cloned, you are editing the new watch."
 msgstr "Geklont, Sie bearbeiten die neue Beobachtung."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:261
-#, fuzzy
 msgid "Watch is already queued or being checked."
-msgstr "{} Überwachungen zur erneuten Überprüfung in der Warteschlange"
+msgstr "Überwachung ist bereits in der Warteschlange oder wird gerade geprüft."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:264
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:301
@@ -1689,9 +1665,9 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr "1 Überwachung zur erneuten Überprüfung in Warteschlange gestellt."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
-msgstr "In der Warteschlange {} zur erneuten Überprüfung."
+msgstr "{} Überwachungen zur erneuten Überprüfung eingereiht ({} bereits in Warteschlange oder laufend)."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1699,9 +1675,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "In der Warteschlange {} zur erneuten Überprüfung."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "In der Warteschlange {} zur erneuten Überprüfung."
+msgstr "Überwachungen werden im Hintergrund zur erneuten Prüfung eingereiht..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -2453,7 +2428,6 @@ msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
 msgstr "zeige <b>{start} - {end}</b> {record_name} von insgesamt <b>{total}</b>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
 msgstr "Einträge"
 
@@ -2549,9 +2523,8 @@ msgstr ""
 "werden.</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "Wartend"
+msgstr "Warteschlangengröße"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2807,9 +2780,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Erkennt nach Möglichkeit alle Textänderungen"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "Format für alle Benachrichtigungen"
+msgstr "Inhalt für alle Benachrichtigungen — Sie können verwenden"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2836,18 +2808,16 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "Bearbeiten > Überwachen"
+msgstr "Die UUID der Überwachung."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:41
-#, fuzzy
 msgid "The watch group / tag"
-msgstr "Gruppe / Label"
+msgstr "Die Überwachungsgruppe / Tag"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:45
 msgid "The URL of the preview page generated by changedetection.io."
@@ -2915,9 +2885,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "Geändert"
+msgstr "und"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2930,20 +2899,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:110
-#, fuzzy
 msgid "More Here"
-msgstr "Lesen Sie hier mehr"
+msgstr "Mehr hier"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "Pause"
+msgstr "Verwenden"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "Liste der Benachrichtigungs-URLs"
+msgstr "AppRise-Benachrichtigungs-URLs"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2972,9 +2938,8 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
-msgstr "Benachrichtigungstitel"
+msgstr "des Benachrichtigungstexts, einschließlich des Titels."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:131
 msgid ""
@@ -2999,9 +2964,8 @@ msgid "for non-SSL ie"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:133
-#, fuzzy
 msgid "more help here"
-msgstr "Weitere Hilfe und Beispiele finden Sie hier"
+msgstr "weitere Hilfe hier"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:134
 msgid "Accepts the"
@@ -3049,9 +3013,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "Zum Beispiel."
+msgstr "zum Beispiel -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -3072,9 +3035,8 @@ msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Bedingungen"
+msgstr "Aktionen"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -3105,9 +3067,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "Das musst du"
+msgstr "Sie müssen möglicherweise"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
@@ -3118,37 +3079,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "Der"
+msgstr "in der"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Datei"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "Nachprüfzeit (Minuten)"
+msgstr "Zeitliche Begrenzungen des Zeitplans"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "Wochen"
+msgstr "Wochenenden"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Anfrage"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3161,14 +3117,12 @@ msgid "This could have unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
-msgstr "Weitere Hilfe und Beispiele finden Sie hier"
+msgstr "Weitere Hilfe und Beispiele zur Verwendung des Schedulers"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "Verwenden Sie einen Zeitplaner"
+msgstr "Möchten Sie einen Zeitplan verwenden?"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
@@ -3181,28 +3135,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "Text ignorieren"
+msgstr "Auslösender Text"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
-msgstr "Text ignorieren"
+msgstr "Ignorierter Text"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "Blockieren Sie die Änderungserkennung, während der Text übereinstimmt"
+msgstr "Es wird keine Änderungserkennung stattfinden, da dieser Text existiert."
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "Text ignorieren"
+msgstr "Blockierter Text"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:80
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
@@ -3227,7 +3177,6 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -3236,9 +3185,8 @@ msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Info"
+msgstr "in"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3273,19 +3221,16 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+msgstr "Benachrichtigungen entstummen"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+msgstr "Benachrichtigungen stummschalten"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
-msgstr "Anzahl der Benachrichtigungsalarme"
+msgstr "Benachrichtigungen sind stummgeschaltet - klicken zum Entstummen"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:25
 msgid "EDIT"
@@ -3378,9 +3323,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "Keine Informationen"
+msgstr "Informationen hier"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"

changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Pause"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle de vérification"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
@@ -860,14 +860,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "Titre de notification"
+msgstr "Toutes les notifications sont désactivées."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "Titre de notification"
+msgstr "Toutes les notifications sont activées."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -926,18 +924,14 @@ msgid "more info"
 msgstr "Plus d'informations"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
-msgstr ""
-"Nombre de fois où le filtre peut être manquant avant l'envoi d'une "
-"notification"
+msgstr "Nombre de fois consécutives où le filtre CSS/xPath est manquant avant l'envoi d'une notification"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Set to"
-msgstr "Utilisez le"
+msgstr "Définir à"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "to disable"
@@ -952,13 +946,10 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
-msgstr ""
-"Autoriser l'accès anonyme à la page de l'historique des vidéos regardées "
-"lorsque le mot de passe est activé"
+msgstr "Autoriser l'accès à la page d'historique des changements lorsque le mot de passe est activé (utile pour partager la page de diff)"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:81
 msgid ""
@@ -971,9 +962,8 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
-msgstr "Liste d'URL de notification"
+msgstr "token dans les liens de notification."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 msgid "Default value is the system environment variable"
@@ -981,9 +971,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:132
-#, fuzzy
 msgid "read more here"
-msgstr "Lire la suite ici"
+msgstr "en savoir plus ici"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
@@ -1039,24 +1028,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Currently running:"
-msgstr "Actuellement:"
+msgstr "En cours d'exécution:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "Options de l'interface utilisateur"
+msgstr "opérationnel"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "Mots"
+msgstr "workers"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "Processeur"
+msgstr "en traitement actif"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1107,9 +1092,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "Pas encore"
+msgstr "Note:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1152,9 +1136,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "sont ignorés."
+msgstr "ignoré"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1194,9 +1177,8 @@ msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:199
-#, fuzzy
 msgid "API access and examples here"
-msgstr "aide et exemples ici"
+msgstr "Accès API et exemples ici"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:203
 msgid "Restrict API access limit by using"
@@ -1207,9 +1189,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "Clé API"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1220,9 +1201,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Requêtes Chrome"
+msgstr "Extension Chrome"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1267,9 +1247,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Requêtes Chrome"
+msgstr "Chrome Webstore"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1326,9 +1305,8 @@ msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
-#, fuzzy
 msgid "Tip"
-msgstr "Conseil:"
+msgstr "Astuce"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
 msgid ""
@@ -1348,9 +1326,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:348
-#, fuzzy
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "Choisissez un proxy pour ce moniteur"
+msgstr "Choisir un proxy par défaut pour tous les moniteurs"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:388
 msgid "Python version:"
@@ -1607,9 +1584,8 @@ msgid "{} watches cleared/reset."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:91
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{} watches set to use default notification settings"
-msgstr "Utiliser la notification par défaut"
+msgstr "{} moniteurs configurés pour utiliser les paramètres de notification par défaut"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:106
 #, python-brace-format
@@ -1621,9 +1597,8 @@ msgid "Watch not found"
 msgstr "Surveillance non trouvée"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:145
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
-msgstr "Effacer/réinitialiser l'historique"
+msgstr "Historique effacé pour le moniteur {}"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:172
 msgid "History clearing started in background"
@@ -1660,9 +1635,8 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
-msgstr "{} surveillances mises en file d'attente pour revérification."
+msgstr "{} moniteurs mis en file d'attente ({} déjà en file ou en cours)."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1670,9 +1644,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "{} surveillances mises en file d'attente pour revérification."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "{} surveillances mises en file d'attente pour revérification."
+msgstr "Mise en file des moniteurs pour revérification en arrière-plan..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -2383,7 +2356,6 @@ msgstr ""
 "<b>{total}</b>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
 msgstr "enregistrements"
 
@@ -2472,9 +2444,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "En file d'attente"
+msgstr "Taille de la file"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2726,9 +2697,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Détecte toutes les modifications de texte lorsque cela est possible"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "Utiliser la notification par défaut"
+msgstr "Corps pour toutes les notifications — Vous pouvez utiliser"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2743,9 +2713,8 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "ajout"
+msgstr "Description"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:25
 msgid "The URL of the changedetection.io instance you are running."
@@ -2756,18 +2725,16 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "Modifier > Surveiller"
+msgstr "L'UUID du moniteur."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:41
-#, fuzzy
 msgid "The watch group / tag"
-msgstr "Groupe / Étiquette"
+msgstr "Le groupe / tag du moniteur"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:45
 msgid "The URL of the preview page generated by changedetection.io."
@@ -2835,9 +2802,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "Modifié"
+msgstr "et"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2850,20 +2816,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:110
-#, fuzzy
 msgid "More Here"
-msgstr "Lire la suite ici"
+msgstr "Plus d'infos ici"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "Pause"
+msgstr "Utiliser"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "Liste d'URL de notification"
+msgstr "URLs de notification AppRise"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2876,9 +2839,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "Afficher les options avancées"
+msgstr "Afficher l'aide et astuces avancées"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
 msgid "(or"
@@ -2893,9 +2855,8 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
-msgstr "Titre de notification"
+msgstr "du texte de notification, y compris le titre."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:131
 msgid ""
@@ -2920,9 +2881,8 @@ msgid "for non-SSL ie"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:133
-#, fuzzy
 msgid "more help here"
-msgstr "Plus d'aide et d'exemples ici"
+msgstr "plus d'aide ici"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:134
 msgid "Accepts the"
@@ -2933,9 +2893,8 @@ msgid "placeholders listed below"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Send test notification"
-msgstr "Utiliser la notification par défaut"
+msgstr "Envoyer notification de test"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:140
 msgid "Add email"
@@ -2946,19 +2905,16 @@ msgid "Add an email address"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Notification debug logs"
-msgstr "Journal de débogage des notifications"
+msgstr "Journaux de débogage des notifications"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:144
-#, fuzzy
 msgid "Processing.."
-msgstr "Processeur"
+msgstr "Traitement en cours.."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:151
-#, fuzzy
 msgid "Title for all notifications"
-msgstr "Utiliser la notification par défaut"
+msgstr "Titre pour toutes les notifications"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:159
 msgid "For JSON payloads, use"
@@ -2974,9 +2930,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "Par exemple."
+msgstr "par exemple -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -2989,18 +2944,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:176
-#, fuzzy
 msgid "Format for all notifications"
-msgstr "Utiliser la notification par défaut"
+msgstr "Format pour toutes les notifications"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:25
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Conditions"
+msgstr "Actions"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -3031,9 +2984,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "Vous devez"
+msgstr "Vous devrez peut-être"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
@@ -3044,37 +2996,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "Le"
+msgstr "dans le"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "Titre"
+msgstr "fichier"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "Temps de revérification (minutes)"
+msgstr "Limites horaires"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "Semaines"
+msgstr "Week-ends"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Demande"
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3087,14 +3034,12 @@ msgid "This could have unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
-msgstr "Plus d'aide et d'exemples ici"
+msgstr "Plus d'aide sur le planificateur"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "Utiliser le planificateur de temps"
+msgstr "Voulez-vous utiliser un planificateur horaire?"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
@@ -3107,28 +3052,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "Texte d'erreur"
+msgstr "Texte déclencheur"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
-msgstr "Texte d'erreur"
+msgstr "Texte ignoré"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "Bloquer la détection des modifications lorsque le texte correspond"
+msgstr "Aucune détection de changement si ce texte existe."
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "Texte d'erreur"
+msgstr "Texte bloqué"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:80
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
@@ -3152,18 +3093,16 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
+msgstr "Rechercher"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
 msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Info"
+msgstr "dans"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3198,19 +3137,16 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "Notifications"
+msgstr "Réactiver les notifications"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "Notifications"
+msgstr "Désactiver les notifications"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
-msgstr "Nombre d'alertes de notification"
+msgstr "Notifications désactivées - cliquez pour réactiver"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:25
 msgid "EDIT"
@@ -3303,9 +3239,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "Aucune information"
+msgstr "informations ici"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"

changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -58,19 +58,16 @@ msgid "Not a valid timezone name"
 msgstr "Nome fuso orario non valido"
 
 #: changedetectionio/forms.py:183
-#, fuzzy
 msgid "not set"
-msgstr "Non ancora"
+msgstr "non impostato"
 
 #: changedetectionio/forms.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Start At"
-msgstr "Statistiche"
+msgstr "Inizio"
 
 #: changedetectionio/forms.py:185
-#, fuzzy
 msgid "Run duration"
-msgstr "Nessuna informazione"
+msgstr "Durata esecuzione"
 
 #: changedetectionio/forms.py:188
 msgid "Use time scheduler"
@@ -127,14 +124,12 @@ msgid "Hours"
 msgstr "Ore"
 
 #: changedetectionio/forms.py:254
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "Silenzia"
+msgstr "Minuti"
 
 #: changedetectionio/forms.py:255
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
-msgstr "secondi"
+msgstr "Secondi"
 
 #: changedetectionio/forms.py:460
 msgid "Notification Body and Title is required when a Notification URL is used"
@@ -199,24 +194,20 @@ msgid "Fetch Method"
 msgstr "Metodo di recupero"
 
 #: changedetectionio/forms.py:748
-#, fuzzy
 msgid "Notification Body"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Corpo notifica"
 
 #: changedetectionio/forms.py:749
-#, fuzzy
 msgid "Notification format"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Formato notifica"
 
 #: changedetectionio/forms.py:750
-#, fuzzy
 msgid "Notification Title"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Titolo notifica"
 
 #: changedetectionio/forms.py:751
-#, fuzzy
 msgid "Notification URL List"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Lista URL notifiche"
 
 #: changedetectionio/forms.py:752
 msgid "Processor - What do you want to achieve?"
@@ -235,7 +226,6 @@ msgid "Should contain one or more seconds"
 msgstr "Deve contenere uno o più secondi"
 
 #: changedetectionio/forms.py:767
-#, fuzzy
 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 
@@ -252,31 +242,28 @@ msgid "File mapping"
 msgstr "Mappatura file"
 
 #: changedetectionio/forms.py:773
-#, fuzzy
 msgid "Operation"
-msgstr "Opzioni interfaccia"
+msgstr "Operazione"
 
 #: changedetectionio/forms.py:776
 msgid "Selector"
 msgstr "Selettore"
 
 #: changedetectionio/forms.py:777
-#, fuzzy
 msgid "value"
-msgstr "Pausa"
+msgstr "valore"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo tra controlli"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
 msgstr "Usa impostazioni globali per intervallo controlli e pianificazione."
 
 #: changedetectionio/forms.py:799
-#, fuzzy
 msgid "CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters"
-msgstr "Filtro CSS/xPath"
+msgstr "Filtri CSS/JSONPath/JQ/XPath"
 
 #: changedetectionio/forms.py:801 changedetectionio/forms.py:997
 msgid "Remove elements"
@@ -296,14 +283,12 @@ msgid "Ignore lines containing"
 msgstr "Ignora righe contenenti"
 
 #: changedetectionio/forms.py:809
-#, fuzzy
 msgid "Request body"
-msgstr "Richiesta"
+msgstr "Corpo richiesta"
 
 #: changedetectionio/forms.py:810
-#, fuzzy
 msgid "Request method"
-msgstr "Richiesta"
+msgstr "Metodo richiesta"
 
 #: changedetectionio/forms.py:811
 msgid "Ignore status codes (process non-2xx status codes as normal)"
@@ -331,18 +316,16 @@ msgid "Trim whitespace before and after text"
 msgstr "Rimuovi spazi prima e dopo il testo"
 
 #: changedetectionio/forms.py:818
-#, fuzzy
 msgid "Added lines"
-msgstr "Aggiunto"
+msgstr "Righe aggiunte"
 
 #: changedetectionio/forms.py:819
 msgid "Replaced/changed lines"
 msgstr "Righe sostituite/modificate"
 
 #: changedetectionio/forms.py:820
-#, fuzzy
 msgid "Removed lines"
-msgstr "Rimosso"
+msgstr "Righe rimosse"
 
 #: changedetectionio/forms.py:822
 msgid "Keyword triggers - Trigger/wait for text"
@@ -377,9 +360,8 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
 #: changedetectionio/forms.py:833
-#, fuzzy
 msgid "Muted"
-msgstr "Silenzia"
+msgstr "Disattivato"
 
 #: changedetectionio/forms.py:833
 msgid "On"
@@ -551,9 +533,8 @@ msgid "RSS \"System default\" template override"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/forms.py:1021
-#, fuzzy
 msgid "Remove password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Rimuovi password"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1022
 msgid "Render anchor tag content"
@@ -860,14 +841,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Tutte le notifiche disattivate."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Tutte le notifiche attivate."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -924,11 +903,10 @@ msgid "more info"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
-msgstr "Numero di volte che il filtro può mancare prima di inviare notifica"
+msgstr "Numero di volte consecutive in cui il filtro CSS/xPath manca prima di inviare notifica"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "Set to"
@@ -947,11 +925,10 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
-msgstr "Consenti accesso anonimo alla cronologia quando la password è attiva"
+msgstr "Consenti accesso alla pagina cronologia quando la password è attiva (utile per condividere la pagina diff)"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:81
 msgid ""
@@ -964,9 +941,8 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "token nei link di notifica."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 msgid "Default value is the system environment variable"
@@ -1035,19 +1011,16 @@ msgid "Currently running:"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "Opzioni interfaccia"
+msgstr "operativo"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "Parole"
+msgstr "workers"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "Processore"
+msgstr "in elaborazione"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1096,9 +1069,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "Non ancora"
+msgstr "Nota:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1141,9 +1113,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "Ignora testo"
+msgstr "ignorato"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1195,9 +1166,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "Chiave API"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1208,9 +1178,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Richieste Chrome"
+msgstr "Estensione Chrome"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1255,9 +1224,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Richieste Chrome"
+msgstr "Chrome Webstore"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1640,9 +1608,8 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
-msgstr "{} monitoraggi accodati per la riverifica."
+msgstr "{} monitor in coda ({} già in coda o in esecuzione)."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1650,9 +1617,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "{} monitoraggi accodati per la riverifica."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "{} monitoraggi accodati per la riverifica."
+msgstr "Accodamento monitor per riverifica in background..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -2341,7 +2307,6 @@ msgstr ""
 "<b>{total}</b>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
 msgstr "record"
 
@@ -2430,9 +2395,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "In coda"
+msgstr "Dimensione coda"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2588,9 +2552,8 @@ msgid "Pixel Difference Sensitivity"
 msgstr "Sensibilità differenza pixel"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Use global default"
-msgstr "Filtri globali"
+msgstr "Usa predefinito globale"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:66
 msgid "Bounding Box"
@@ -2685,9 +2648,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "Rileva tutte le modifiche di testo possibili"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "Usa notifica predefinita"
+msgstr "Corpo per tutte le notifiche — Puoi usare"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2714,9 +2676,8 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "Modifica > Monitora"
+msgstr "L'UUID del monitor."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
@@ -2792,9 +2753,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "e"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2812,14 +2772,12 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "Pausa"
+msgstr "Usa"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "URL di notifica AppRise"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2848,9 +2806,8 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "del testo di notifica, incluso il titolo."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:131
 msgid ""
@@ -2887,9 +2844,8 @@ msgid "placeholders listed below"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Send test notification"
-msgstr "Usa notifica predefinita"
+msgstr "Invia notifica di test"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:140
 msgid "Add email"
@@ -2900,19 +2856,16 @@ msgid "Add an email address"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Notification debug logs"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Log di debug delle notifiche"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:144
-#, fuzzy
 msgid "Processing.."
-msgstr "Processore"
+msgstr "Elaborazione.."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:151
-#, fuzzy
 msgid "Title for all notifications"
-msgstr "Usa notifica predefinita"
+msgstr "Titolo per tutte le notifiche"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:159
 msgid "For JSON payloads, use"
@@ -2928,9 +2881,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "Esempio:"
+msgstr "per esempio -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -2943,18 +2895,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:176
-#, fuzzy
 msgid "Format for all notifications"
-msgstr "Usa notifica predefinita"
+msgstr "Formato per tutte le notifiche"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:25
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Condizioni"
+msgstr "Azioni"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -2997,37 +2947,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "Silenzia"
+msgstr "nel"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "Titolo"
+msgstr "file"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "Tempo di ricontrollo (minuti)"
+msgstr "Limiti orari"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "Settimane"
+msgstr "Fine settimana"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Richiesta"
+msgstr "Ripristina"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3044,9 +2989,8 @@ msgid "More help and examples about using the scheduler"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "Usa pianificazione oraria"
+msgstr "Vuoi usare una pianificazione oraria?"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
@@ -3059,28 +3003,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "Ignora testo"
+msgstr "Testo trigger"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
-msgstr "Ignora testo"
+msgstr "Testo ignorato"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "Blocca rilevamento modifiche quando il testo corrisponde"
+msgstr "Nessuna rilevazione se questo testo esiste."
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "Ignora testo"
+msgstr "Testo bloccato"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:80
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
@@ -3104,18 +3044,16 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Ricerca in corso"
+msgstr "Cerca"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
 msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Info"
+msgstr "in"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3150,14 +3088,12 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Riattiva notifiche"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Disattiva notifiche"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
@@ -3254,9 +3190,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "Nessuna informazione"
+msgstr "informazioni qui"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"

changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -34,9 +34,8 @@ msgid "You must be logged in, please log in."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/flask_app.py:584
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "비밀번호"
+msgstr "잘못된 비밀번호"
 
 #: changedetectionio/forms.py:63 changedetectionio/forms.py:243
 msgid ""
@@ -59,19 +58,16 @@ msgid "Not a valid timezone name"
 msgstr "유효한 시간대 이름이 아닙니다."
 
 #: changedetectionio/forms.py:183
-#, fuzzy
 msgid "not set"
-msgstr "아직 아님"
+msgstr "설정 안 됨"
 
 #: changedetectionio/forms.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Start At"
-msgstr "통계"
+msgstr "시작 시간"
 
 #: changedetectionio/forms.py:185
-#, fuzzy
 msgid "Run duration"
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "실행 시간"
 
 #: changedetectionio/forms.py:188
 msgid "Use time scheduler"
@@ -124,17 +120,14 @@ msgid "Days"
 msgstr "날"
 
 #: changedetectionio/forms.py:253
-#, fuzzy
 msgid "Hours"
-msgstr "목요일"
+msgstr "시간"
 
 #: changedetectionio/forms.py:254
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "무음"
+msgstr "분"
 
 #: changedetectionio/forms.py:255
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "초"
 
@@ -197,29 +190,24 @@ msgid "Edit > Watch"
 msgstr "편집 > 모니터"
 
 #: changedetectionio/forms.py:747 changedetectionio/forms.py:995
-#, fuzzy
 msgid "Fetch Method"
-msgstr "가져오기 방법 설정"
+msgstr "가져오기 방법"
 
 #: changedetectionio/forms.py:748
-#, fuzzy
 msgid "Notification Body"
-msgstr "알림"
+msgstr "알림 본문"
 
 #: changedetectionio/forms.py:749
-#, fuzzy
 msgid "Notification format"
-msgstr "알림"
+msgstr "알림 형식"
 
 #: changedetectionio/forms.py:750
-#, fuzzy
 msgid "Notification Title"
-msgstr "알림"
+msgstr "알림 제목"
 
 #: changedetectionio/forms.py:751
-#, fuzzy
 msgid "Notification URL List"
-msgstr "알림 디버그 로그"
+msgstr "알림 URL 목록"
 
 #: changedetectionio/forms.py:752
 msgid "Processor - What do you want to achieve?"
@@ -230,16 +218,14 @@ msgid "Default timezone for watch check scheduler"
 msgstr "시계 확인 스케줄러의 기본 시간대"
 
 #: changedetectionio/forms.py:754
-#, fuzzy
 msgid "Wait seconds before extracting text"
-msgstr "텍스트를 추출하기 몇 초 전입니다."
+msgstr "텍스트 추출 전 대기 시간(초)"
 
 #: changedetectionio/forms.py:754
 msgid "Should contain one or more seconds"
 msgstr "1초 이상을 포함해야 합니다."
 
 #: changedetectionio/forms.py:767
-#, fuzzy
 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 
@@ -252,47 +238,40 @@ msgid "Must be .xlsx file!"
 msgstr ".xlsx 파일이어야 합니다!"
 
 #: changedetectionio/forms.py:769
-#, fuzzy
 msgid "File mapping"
-msgstr "파일 매핑 유형."
+msgstr "파일 매핑"
 
 #: changedetectionio/forms.py:773
-#, fuzzy
 msgid "Operation"
-msgstr "UI 옵션"
+msgstr "작업"
 
 #: changedetectionio/forms.py:776
-#, fuzzy
 msgid "Selector"
-msgstr "선택 모드:"
+msgstr "선택자"
 
 #: changedetectionio/forms.py:777
-#, fuzzy
 msgid "value"
-msgstr "정지시키다"
+msgstr "값"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "확인 간격"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
 msgstr "확인과 스케줄러 사이의 시간에 대한 전역 설정을 사용합니다."
 
 #: changedetectionio/forms.py:799
-#, fuzzy
 msgid "CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters"
-msgstr "CSS/xPath 필터"
+msgstr "CSS/JSONPath/JQ/XPath 필터"
 
 #: changedetectionio/forms.py:801 changedetectionio/forms.py:997
-#, fuzzy
 msgid "Remove elements"
-msgstr "요소별로 선택"
+msgstr "요소 제거"
 
 #: changedetectionio/forms.py:803
-#, fuzzy
 msgid "Extract text"
-msgstr "데이터 추출"
+msgstr "텍스트 추출"
 
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html:106
 #: changedetectionio/forms.py:805
@@ -300,28 +279,24 @@ msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
 #: changedetectionio/forms.py:807
-#, fuzzy
 msgid "Ignore lines containing"
-msgstr "일치하는 줄을 무시하세요."
+msgstr "포함된 줄 무시"
 
 #: changedetectionio/forms.py:809
-#, fuzzy
 msgid "Request body"
-msgstr "요구"
+msgstr "요청 본문"
 
 #: changedetectionio/forms.py:810
-#, fuzzy
 msgid "Request method"
-msgstr "요구"
+msgstr "요청 방법"
 
 #: changedetectionio/forms.py:811
 msgid "Ignore status codes (process non-2xx status codes as normal)"
 msgstr "상태 코드 무시(2xx가 아닌 상태 코드를 정상적으로 처리)"
 
 #: changedetectionio/forms.py:812
-#, fuzzy
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
-msgstr "고유한 줄이 나타날 때만 트리거됩니다."
+msgstr "모든 기록에서 고유한 줄이 나타날 때만 트리거"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:336
 #: changedetectionio/forms.py:813
@@ -337,23 +312,20 @@ msgid "Strip ignored lines"
 msgstr "무시된 줄 제거"
 
 #: changedetectionio/forms.py:816
-#, fuzzy
 msgid "Trim whitespace before and after text"
-msgstr "각 텍스트 줄 앞과 뒤의 공백을 제거하세요."
+msgstr "텍스트 앞뒤 공백 제거"
 
 #: changedetectionio/forms.py:818
-#, fuzzy
 msgid "Added lines"
-msgstr "줄"
+msgstr "추가된 줄"
 
 #: changedetectionio/forms.py:819
 msgid "Replaced/changed lines"
 msgstr "교체/변경된 라인"
 
 #: changedetectionio/forms.py:820
-#, fuzzy
 msgid "Removed lines"
-msgstr "제거됨"
+msgstr "삭제된 줄"
 
 #: changedetectionio/forms.py:822
 msgid "Keyword triggers - Trigger/wait for text"
@@ -388,9 +360,8 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
 #: changedetectionio/forms.py:833
-#, fuzzy
 msgid "Muted"
-msgstr "무음"
+msgstr "음소거됨"
 
 #: changedetectionio/forms.py:833
 msgid "On"
@@ -501,14 +472,12 @@ msgid "Open 'History' page in a new tab"
 msgstr "새 탭에서 '기록' 페이지 열기"
 
 #: changedetectionio/forms.py:982
-#, fuzzy
 msgid "Realtime UI Updates Enabled"
-msgstr "실시간 업데이트 오프라인"
+msgstr "실시간 UI 업데이트 활성화됨"
 
 #: changedetectionio/forms.py:983
-#, fuzzy
 msgid "Favicons Enabled"
-msgstr "활성화하는 것을 고려해보세요"
+msgstr "파비콘 활성화됨"
 
 #: changedetectionio/forms.py:984
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
@@ -527,12 +496,10 @@ msgid "Treat empty pages as a change?"
 msgstr "빈 페이지를 변경 사항으로 처리하시겠습니까?"
 
 #: changedetectionio/forms.py:996
-#, fuzzy
 msgid "Ignore Text"
-msgstr "무시됩니다."
+msgstr "텍스트 무시"
 
 #: changedetectionio/forms.py:998
-#, fuzzy
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "공백 무시"
 
@@ -566,9 +533,8 @@ msgid "RSS \"System default\" template override"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/forms.py:1021
-#, fuzzy
 msgid "Remove password"
-msgstr "비밀번호"
+msgstr "비밀번호 제거"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1022
 msgid "Render anchor tag content"
@@ -603,9 +569,8 @@ msgid "RegEx to extract"
 msgstr "추출할 RegEx"
 
 #: changedetectionio/forms.py:1057
-#, fuzzy
 msgid "Extract as CSV"
-msgstr "데이터 추출"
+msgstr "CSV로 추출"
 
 #: changedetectionio/store.py:386
 #, python-brace-format
@@ -844,9 +809,8 @@ msgid "Password protection enabled."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:132
-#, fuzzy
 msgid "Settings updated."
-msgstr "설정"
+msgstr "설정이 업데이트되었습니다."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:135
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:296
@@ -867,14 +831,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "모든 알림 음소거됨."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "모든 알림 음소거 해제됨."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -931,16 +893,14 @@ msgid "more info"
 msgstr "추가 정보"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
-msgstr "알림을 보내기 전에 필터가 누락될 수 있는 횟수"
+msgstr "CSS/xPath 필터가 이만큼 연속으로 누락되면 알림 전송"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Set to"
-msgstr "사용"
+msgstr "설정:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "to disable"
@@ -955,11 +915,10 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
-msgstr "비밀번호가 활성화되면 시청 기록 페이지에 대한 익명 액세스를 허용합니다."
+msgstr "비밀번호 활성화 시 변경 기록 페이지 액세스 허용 (diff 페이지 공유에 유용)"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:81
 msgid ""
@@ -972,9 +931,8 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "알림 링크의 토큰."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 msgid "Default value is the system environment variable"
@@ -982,9 +940,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:132
-#, fuzzy
 msgid "read more here"
-msgstr "여기서 더 읽어보세요"
+msgstr "여기서 더 읽기"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
@@ -1040,24 +997,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Currently running:"
-msgstr "현재:"
+msgstr "현재 실행 중:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "UI 옵션"
+msgstr "작동 중"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "단어"
+msgstr "워커"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "프로세서"
+msgstr "활발히 처리 중"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1106,9 +1059,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "아직 아님"
+msgstr "참고:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1151,9 +1103,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "무시됩니다."
+msgstr "무시됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1193,9 +1144,8 @@ msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:199
-#, fuzzy
 msgid "API access and examples here"
-msgstr "여기에 도움말과 예시가 있습니다"
+msgstr "API 액세스 및 예제"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:203
 msgid "Restrict API access limit by using"
@@ -1206,9 +1156,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "API 키"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1219,9 +1168,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Chrome 요청"
+msgstr "Chrome 확장 프로그램"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1266,9 +1214,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Chrome 요청"
+msgstr "Chrome 웹스토어"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1325,9 +1272,8 @@ msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
-#, fuzzy
 msgid "Tip"
-msgstr "팁:"
+msgstr "팁"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
 msgid ""
@@ -1347,9 +1293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:348
-#, fuzzy
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "이 시계에 대한 RSS 피드"
+msgstr "모든 모니터의 기본 프록시 선택"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:388
 msgid "Python version:"
@@ -1377,9 +1322,8 @@ msgid "The tag \"{}\" already exists"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Tag added"
-msgstr "추가됨"
+msgstr "태그 추가됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:87
 msgid "Tag deleted, removing from watches in background"
@@ -1398,9 +1342,8 @@ msgid "Tag not found"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "Updated"
-msgstr "무음"
+msgstr "업데이트됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html:28
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:56
@@ -1562,9 +1505,8 @@ msgid "{} watches deleted"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{} watches paused"
-msgstr "# 시계"
+msgstr "{}개 모니터 일시정지됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -1577,9 +1519,8 @@ msgid "{} watches updated"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:49
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{} watches muted"
-msgstr "# 시계"
+msgstr "{}개 모니터 음소거됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:56
 #, python-brace-format
@@ -1602,9 +1543,8 @@ msgid "{} watches cleared/reset."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:91
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{} watches set to use default notification settings"
-msgstr "기본 알림 사용"
+msgstr "{}개 모니터가 기본 알림 설정 사용"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:106
 #, python-brace-format
@@ -1612,23 +1552,20 @@ msgid "{} watches were tagged"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:143
-#, fuzzy
 msgid "Watch not found"
-msgstr "이 URL을 시청하세요!"
+msgstr "모니터를 찾을 수 없음"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:145
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
-msgstr "기록 지우기/재설정"
+msgstr "모니터 {} 스냅샷 기록 삭제됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:172
 msgid "History clearing started in background"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:174
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect confirmation text."
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "잘못된 확인 텍스트."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:213
 msgid "Marking watches as viewed in background..."
@@ -1640,9 +1577,8 @@ msgid "The watch by UUID {} does not exist."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:229
-#, fuzzy
 msgid "Deleted."
-msgstr "삭제"
+msgstr "삭제됨."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:246
 msgid "Cloned, you are editing the new watch."
@@ -1658,9 +1594,8 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
-msgstr "{}개의 감시 항목을 재확인 대기열에 추가했습니다."
+msgstr "{}개 모니터 대기열 추가 ({}개 이미 대기 중)."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1668,9 +1603,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "{}개의 감시 항목을 재확인 대기열에 추가했습니다."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "{}개의 감시 항목을 재확인 대기열에 추가했습니다."
+msgstr "백그라운드에서 모니터 재확인 대기열 추가 중..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -1718,9 +1652,8 @@ msgid "Updated watch - unpaused!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py:245
-#, fuzzy
 msgid "Updated watch."
-msgstr "시계를 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "모니터가 업데이트되었습니다."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/preview.py:78
 msgid "Preview unavailable - No fetch/check completed or triggers not reached"
@@ -2358,9 +2291,8 @@ msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
 msgstr "총 <b>{total}</b>개 중 <b>{start} - {end}</b>개 {record_name} 표시"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
-msgstr "항목"
+msgstr "기록"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:58
 msgid "Add a new web page change detection watch"
@@ -2447,9 +2379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "대기 중"
+msgstr "대기열 크기"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2601,18 +2532,16 @@ msgid "Pixel Difference Sensitivity"
 msgstr "픽셀 차이 감도"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Use global default"
-msgstr "시스템 기본값 사용"
+msgstr "전역 기본값 사용"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:66
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "경계 상자"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "선택 모드:"
+msgstr "선택 모드"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py:79
 msgid "Selection mode value is too long"
@@ -2677,9 +2606,8 @@ msgid "Follow price changes"
 msgstr "가격 변동을 따르세요"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Restock & Price Detection"
-msgstr "재입고 감지"
+msgstr "재입고 및 가격 감지"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/processor.py:13
 msgid "Re-stock & Price detection for pages with a SINGLE product"
@@ -2698,9 +2626,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "가능한 경우 모든 텍스트 변경 사항을 감지합니다."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "기본 알림 사용"
+msgstr "모든 알림 본문 — 사용 가능:"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2715,9 +2642,8 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "덧셈"
+msgstr "설명"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:25
 msgid "The URL of the changedetection.io instance you are running."
@@ -2728,18 +2654,16 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "편집 후 모니터"
+msgstr "모니터의 UUID."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:41
-#, fuzzy
 msgid "The watch group / tag"
-msgstr "그룹 / 태그"
+msgstr "모니터 그룹 / 태그"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:45
 msgid "The URL of the preview page generated by changedetection.io."
@@ -2807,9 +2731,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "변경됨"
+msgstr "및"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2822,20 +2745,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:110
-#, fuzzy
 msgid "More Here"
-msgstr "여기서 더 읽어보세요"
+msgstr "더보기"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "정지시키다"
+msgstr "사용"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "AppRise 알림 URL"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2848,9 +2768,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "고급 옵션 표시"
+msgstr "고급 도움말 표시"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
 msgid "(or"
@@ -2865,9 +2784,8 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "제목 포함 알림 텍스트."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:131
 msgid ""
@@ -2892,9 +2810,8 @@ msgid "for non-SSL ie"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:133
-#, fuzzy
 msgid "more help here"
-msgstr "여기에 더 많은 도움말과 예시가 있습니다."
+msgstr "더 많은 도움말"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:134
 msgid "Accepts the"
@@ -2905,9 +2822,8 @@ msgid "placeholders listed below"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Send test notification"
-msgstr "기본 알림 사용"
+msgstr "테스트 알림 보내기"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:140
 msgid "Add email"
@@ -2918,19 +2834,16 @@ msgid "Add an email address"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Notification debug logs"
 msgstr "알림 디버그 로그"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:144
-#, fuzzy
 msgid "Processing.."
-msgstr "프로세서"
+msgstr "처리 중.."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:151
-#, fuzzy
 msgid "Title for all notifications"
-msgstr "기본 알림 사용"
+msgstr "모든 알림 제목"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:159
 msgid "For JSON payloads, use"
@@ -2946,9 +2859,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "예를 들어."
+msgstr "예 -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -2961,18 +2873,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:176
-#, fuzzy
 msgid "Format for all notifications"
-msgstr "기본 알림 사용"
+msgstr "모든 알림 형식"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:25
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "정황"
+msgstr "작업"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -3003,9 +2913,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "당신은"
+msgstr "필요할 수 있음:"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
@@ -3016,37 +2925,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "그만큼"
+msgstr "에서"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "제목"
+msgstr "파일"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "재확인 시간(분)"
+msgstr "일정 시간 제한"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "주"
+msgstr "주말"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "요구"
+msgstr "재설정"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3059,14 +2963,12 @@ msgid "This could have unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
-msgstr "여기에 더 많은 도움말과 예시가 있습니다."
+msgstr "스케줄러 사용 도움말"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "시간 스케줄러 사용"
+msgstr "시간 스케줄을 사용하시겠습니까?"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
@@ -3087,14 +2989,12 @@ msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
-msgstr "무시됩니다."
+msgstr "무시된 텍스트"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "텍스트가 일치하는 동안 변경 감지 차단"
+msgstr "이 텍스트 존재 시 변경 감지 안 함."
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
 msgid "Blocked text"
@@ -3120,18 +3020,16 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "수색"
+msgstr "검색"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
 msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "정보"
+msgstr "내"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3166,19 +3064,16 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "알림"
+msgstr "알림 음소거 해제"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "알림"
+msgstr "알림 음소거"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
-msgstr "알림 경고 수"
+msgstr "알림 음소거됨 - 클릭하여 해제"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:25
 msgid "EDIT"
@@ -3271,9 +3166,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "정보 없음"
+msgstr "여기 정보"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"

changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "值"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "检查间隔"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
@@ -831,14 +831,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "通知标题"
+msgstr "所有通知已静音。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "通知标题"
+msgstr "所有通知已取消静音。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -895,16 +893,14 @@ msgid "more info"
 msgstr "更多信息"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
-msgstr "过滤器缺失达到多少次后发送通知"
+msgstr "CSS/xPath 过滤器连续缺失此次数后发送通知"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Set to"
-msgstr "使用"
+msgstr "设置为"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "to disable"
@@ -919,11 +915,10 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
-msgstr "启用密码时允许匿名访问监控历史页面"
+msgstr "启用密码时允许访问监视器更改历史页面(便于共享差异页面)"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:81
 msgid ""
@@ -936,9 +931,8 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
-msgstr "通知 URL 列表"
+msgstr "通知链接中的令牌。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 msgid "Default value is the system environment variable"
@@ -946,9 +940,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:132
-#, fuzzy
 msgid "read more here"
-msgstr "在此了解更多"
+msgstr "在此阅读更多"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:123
@@ -961,9 +954,8 @@ msgid "Basic"
 msgstr "基础"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
-#, fuzzy
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
-msgstr "方式（默认），适用于无需 JavaScript 渲染的网站。"
+msgstr "方法(默认)，适用于无需 JavaScript 渲染的监视网站。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:104
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:124
@@ -976,11 +968,10 @@ msgid "Chrome/Javascript"
 msgstr "Chrome/JavaScript"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome "
 "server, set by the ENV var"
-msgstr "方式需要连接正在运行的 WebDriver+Chrome 服务器，通过环境变量 'WEBDRIVER_URL' 设置。"
+msgstr "方法需要连接到运行中的 WebDriver+Chrome 服务器，通过环境变量设置"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:109
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html:143
@@ -1006,24 +997,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Currently running:"
-msgstr "当前："
+msgstr "当前运行:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "操作"
+msgstr "运行中"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "单词"
+msgstr "工作进程"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "处理器"
+msgstr "活跃处理中"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1072,9 +1059,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "尚未"
+msgstr "注意:"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1117,9 +1103,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "）将被忽略。"
+msgstr "已忽略"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1159,9 +1144,8 @@ msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:199
-#, fuzzy
 msgid "API access and examples here"
-msgstr "帮助与示例在此"
+msgstr "API访问和示例"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:203
 msgid "Restrict API access limit by using"
@@ -1172,9 +1156,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "API密钥"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1185,9 +1168,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Chrome 请求"
+msgstr "Chrome 扩展程序"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1232,9 +1214,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Chrome 请求"
+msgstr "Chrome网上应用店"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1291,9 +1272,8 @@ msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
-#, fuzzy
 msgid "Tip"
-msgstr "提示："
+msgstr "提示"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
 msgid ""
@@ -1313,9 +1293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:348
-#, fuzzy
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "为此监控项选择代理"
+msgstr "为所有监视器选择默认代理"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:388
 msgid "Python version:"
@@ -1347,9 +1326,8 @@ msgid "Tag added"
 msgstr "标签已添加"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Tag deleted, removing from watches in background"
-msgstr "标签已删除，并从 {} 个监控项中移除"
+msgstr "标签已删除，正在后台从监视器中移除"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:109
 msgid "Unlinking tag from watches in background"
@@ -1613,9 +1591,8 @@ msgid "Cloned, you are editing the new watch."
 msgstr "已克隆，正在编辑新的监控项。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:261
-#, fuzzy
 msgid "Watch is already queued or being checked."
-msgstr "已将 {} 个监控项加入重新检查队列"
+msgstr "监视器已在队列中或正在检查。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:264
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:301
@@ -1623,9 +1600,8 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr "已将 1 个监控项加入重新检查队列。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
-msgstr "已将 {} 个监控项加入重新检查队列。"
+msgstr "{}个监视器已加入队列({}个已在队列中)。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1633,9 +1609,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "已将 {} 个监控项加入重新检查队列。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "已将 {} 个监控项加入重新检查队列。"
+msgstr "后台将监视器加入重新检查队列..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -2322,7 +2297,6 @@ msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
 msgstr "显示第 <b>{start} - {end}</b> 条{record_name}，共 <b>{total}</b> 条"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
 msgstr "记录"
 
@@ -2411,9 +2385,8 @@ msgid ""
 msgstr "<p>确定要删除所选监控项吗？</p><p>此操作不可撤销。</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "队列中"
+msgstr "队列大小"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2659,9 +2632,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "尽可能检测所有文本变更"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "使用默认通知"
+msgstr "所有通知的正文 — 您可以使用"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2676,9 +2648,8 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "新增"
+msgstr "描述"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:25
 msgid "The URL of the changedetection.io instance you are running."
@@ -2689,18 +2660,16 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "先编辑，再监控"
+msgstr "监视器的UUID。"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:41
-#, fuzzy
 msgid "The watch group / tag"
-msgstr "分组 / 标签"
+msgstr "监视器组/标签"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:45
 msgid "The URL of the preview page generated by changedetection.io."
@@ -2768,9 +2737,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "变更"
+msgstr "和"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2783,20 +2751,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:110
-#, fuzzy
 msgid "More Here"
-msgstr "在此了解更多"
+msgstr "更多信息"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "暂停"
+msgstr "使用"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "通知 URL 列表"
+msgstr "AppRise通知URL"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2809,9 +2774,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "显示高级选项"
+msgstr "显示高级帮助和提示"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
 msgid "(or"
@@ -2826,9 +2790,8 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
-msgstr "通知标题"
+msgstr "通知文本,包括标题。"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:131
 msgid ""
@@ -2853,9 +2816,8 @@ msgid "for non-SSL ie"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:133
-#, fuzzy
 msgid "more help here"
-msgstr "更多帮助与示例请见此处"
+msgstr "更多帮助"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:134
 msgid "Accepts the"
@@ -2866,9 +2828,8 @@ msgid "placeholders listed below"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Send test notification"
-msgstr "使用默认通知"
+msgstr "发送测试通知"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:140
 msgid "Add email"
@@ -2879,19 +2840,16 @@ msgid "Add an email address"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Notification debug logs"
 msgstr "通知调试日志"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:144
-#, fuzzy
 msgid "Processing.."
-msgstr "处理器"
+msgstr "处理中.."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:151
-#, fuzzy
 msgid "Title for all notifications"
-msgstr "使用默认通知"
+msgstr "所有通知的标题"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:159
 msgid "For JSON payloads, use"
@@ -2907,9 +2865,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "例如。"
+msgstr "例如 -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -2922,18 +2879,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:176
-#, fuzzy
 msgid "Format for all notifications"
-msgstr "使用默认通知"
+msgstr "所有通知的格式"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:25
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "条件"
+msgstr "操作"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -2964,9 +2919,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "你需要"
+msgstr "您可能需要"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
@@ -2977,37 +2931,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "该"
+msgstr "在"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "标题"
+msgstr "文件"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "复检间隔（分钟）"
+msgstr "计划时间限制"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "周"
+msgstr "周末"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "请求"
+msgstr "重置"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3020,14 +2969,12 @@ msgid "This could have unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
-msgstr "更多帮助与示例请见此处"
+msgstr "有关使用调度器的更多帮助"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
-msgstr "使用时间调度"
+msgstr "想要使用时间计划吗?"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
 msgid "First confirm/save your Time Zone Settings"
@@ -3040,28 +2987,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "忽略文本"
+msgstr "触发文本"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
 msgstr "忽略文本"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-msgstr "文本匹配时阻止变更检测"
+msgstr "此文本存在时将不会进行变更检测。"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "忽略文本"
+msgstr "阻止文本"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:80
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
@@ -3083,18 +3026,16 @@ msgstr "语言支持仍在测试阶段，欢迎在 GitHub 提交 PR 帮助改进
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "搜索中"
+msgstr "搜索"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
 msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "信息"
+msgstr "在"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3129,19 +3070,16 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "通知"
+msgstr "取消静音通知"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "通知"
+msgstr "静音通知"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
-msgstr "通知告警次数"
+msgstr "通知已静音 - 点击取消静音"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:25
 msgid "EDIT"
@@ -3234,9 +3172,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "暂无信息"
+msgstr "此处信息"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"

changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "值"
 
 #: changedetectionio/forms.py:789 changedetectionio/forms.py:951
 msgid "Time Between Check"
-msgstr ""
+msgstr "檢查間隔"
 
 #: changedetectionio/forms.py:797
 msgid "Use global settings for time between check and scheduler."
@@ -831,14 +831,12 @@ msgid "Automatic scheduling resumed - checks will be queued normally."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:218
-#, fuzzy
 msgid "All notifications muted."
-msgstr "通知標題"
+msgstr "所有通知已靜音。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py:220
-#, fuzzy
 msgid "All notifications unmuted."
-msgstr "通知標題"
+msgstr "所有通知已取消靜音。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html:7
 msgid "Notification debug log"
@@ -895,16 +893,14 @@ msgid "more info"
 msgstr "更多資訊"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After this many consecutive times that the CSS/xPath filter is missing, "
 "send a notification"
 msgstr "發送通知前允許過濾器遺失的次數"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Set to"
-msgstr "使用"
+msgstr "設置為"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:59
 msgid "to disable"
@@ -919,7 +915,6 @@ msgid "Password is locked."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow access to the watch change history page when password is enabled "
 "(Good for sharing the diff page)"
@@ -936,7 +931,6 @@ msgid "Base URL used for the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:93
-#, fuzzy
 msgid "token in notification links."
 msgstr "通知 URL 列表"
 
@@ -946,7 +940,6 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:94
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:132
-#, fuzzy
 msgid "read more here"
 msgstr "在此閱讀更多內容"
 
@@ -961,7 +954,6 @@ msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:103
-#, fuzzy
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr "方法（預設），適用於您監測的網站不需要 Javascript 渲染的情況。"
 
@@ -976,7 +968,6 @@ msgid "Chrome/Javascript"
 msgstr "Chrome / Javascript"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome "
 "server, set by the ENV var"
@@ -1006,24 +997,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Currently running:"
-msgstr "目前："
+msgstr "目前運行："
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "operational"
-msgstr "操作"
+msgstr "運行中"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "workers"
-msgstr "字"
+msgstr "工作程序"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:121
-#, fuzzy
 msgid "actively processing"
-msgstr "處理器"
+msgstr "活躍處理中"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:125
 msgid ""
@@ -1072,9 +1059,8 @@ msgstr ""
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:157
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "還沒有"
+msgstr "注意："
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:150
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:192
@@ -1117,9 +1103,8 @@ msgid "Matching text will be"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
-#, fuzzy
 msgid "ignored"
-msgstr "將被忽略。"
+msgstr "已忽略"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:181
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
@@ -1159,7 +1144,6 @@ msgid "Drive your changedetection.io via API, More about"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:199
-#, fuzzy
 msgid "API access and examples here"
 msgstr "幫助與範例請見此處"
 
@@ -1172,9 +1156,8 @@ msgid "header - required for the Chrome Extension to work"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:204
-#, fuzzy
 msgid "API Key"
-msgstr "API"
+msgstr "API 金鑰"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:205
 msgid "copy"
@@ -1185,9 +1168,8 @@ msgid "Regenerate API key"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:212
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Extension"
-msgstr "Chrome 請求"
+msgstr "Chrome 擴充功能"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:213
 msgid ""
@@ -1232,9 +1214,8 @@ msgid "Chrome store icon"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:221
-#, fuzzy
 msgid "Chrome Webstore"
-msgstr "Chrome 請求"
+msgstr "Chrome 線上應用程式商店"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:232
 msgid ""
@@ -1291,9 +1272,8 @@ msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
-#, fuzzy
 msgid "Tip"
-msgstr "提示："
+msgstr "提示"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:337
 msgid ""
@@ -1313,9 +1293,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:348
-#, fuzzy
 msgid "Choose a default proxy for all watches"
-msgstr "為此監測任務選擇代理伺服器"
+msgstr "為所有監測任務選擇預設代理伺服器"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html:388
 msgid "Python version:"
@@ -1347,9 +1326,8 @@ msgid "Tag added"
 msgstr "標籤已新增"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Tag deleted, removing from watches in background"
-msgstr "標籤已刪除，並從 {} 個監測任務中移除"
+msgstr "標籤已刪除，正在背景從監測任務中移除"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py:109
 msgid "Unlinking tag from watches in background"
@@ -1613,9 +1591,8 @@ msgid "Cloned, you are editing the new watch."
 msgstr "已複製，您正在編輯新的監測任務。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:261
-#, fuzzy
 msgid "Watch is already queued or being checked."
-msgstr "{} 個監測任務已排入複查佇列"
+msgstr "監測任務已在佇列中或正在檢查。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:264
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:301
@@ -1623,7 +1600,6 @@ msgid "Queued 1 watch for rechecking."
 msgstr "已將 1 個監測任務排入複查佇列。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Queued {} watches for rechecking ({} already queued or running)."
 msgstr "已將 {} 個監測任務排入複查佇列。"
 
@@ -1633,9 +1609,8 @@ msgid "Queued {} watches for rechecking."
 msgstr "已將 {} 個監測任務排入複查佇列。"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Queueing watches for rechecking in background..."
-msgstr "已將 {} 個監測任務排入複查佇列。"
+msgstr "背景將監測任務排入複查佇列..."
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py:403
 #, python-brace-format
@@ -2322,7 +2297,6 @@ msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> {record_name} in total <b>{total}</b>"
 msgstr "顯示第 <b>{start} - {end}</b> 條{record_name}，共 <b>{total}</b> 條"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/__init__.py:80
-#, fuzzy
 msgid "records"
 msgstr "記錄"
 
@@ -2411,9 +2385,8 @@ msgid ""
 msgstr "<p>您確定要刪除所選的監測任務嗎？</strong></p><p>此動作無法復原。</p>"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:105
-#, fuzzy
 msgid "Queued size"
-msgstr "已排程"
+msgstr "佇列大小"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html:110
 msgid "Searching"
@@ -2659,9 +2632,8 @@ msgid "Detects all text changes where possible"
 msgstr "盡可能檢測所有文字變更"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Body for all notifications — You can use"
-msgstr "使用預設通知"
+msgstr "所有通知的內文 — 您可以使用"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:9
 msgid "templating in the notification title, body and URL, and tokens from below."
@@ -2676,9 +2648,8 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "新增"
+msgstr "描述"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:25
 msgid "The URL of the changedetection.io instance you are running."
@@ -2689,16 +2660,14 @@ msgid "The URL being watched."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:33
-#, fuzzy
 msgid "The UUID of the watch."
-msgstr "先編輯後監測"
+msgstr "監測任務的 UUID。"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:37
 msgid "The page title of the watch, uses <title> if not set, falls back to URL"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:41
-#, fuzzy
 msgid "The watch group / tag"
 msgstr "群組 / 標籤"
 
@@ -2768,9 +2737,8 @@ msgid "Warning: Contents of"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
-#, fuzzy
 msgid "and"
-msgstr "變更"
+msgstr "和"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:109
 msgid "depend on how the difference algorithm perceives the change."
@@ -2783,20 +2751,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:110
-#, fuzzy
 msgid "More Here"
-msgstr "在此閱讀更多內容"
+msgstr "更多資訊"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Use"
-msgstr "暫停"
+msgstr "使用"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
-#, fuzzy
 msgid "AppRise Notification URLs"
-msgstr "通知 URL 列表"
+msgstr "AppRise 通知 URL"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:126
 msgid "for notification to just about any service!"
@@ -2809,9 +2774,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "顯示進階選項"
+msgstr "顯示進階說明與提示"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
 msgid "(or"
@@ -2826,7 +2790,6 @@ msgid "2,000 characters"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:130
-#, fuzzy
 msgid "of notification text, including the title."
 msgstr "通知標題"
 
@@ -2853,7 +2816,6 @@ msgid "for non-SSL ie"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:133
-#, fuzzy
 msgid "more help here"
 msgstr "更多幫助和範例請見此處"
 
@@ -2866,9 +2828,8 @@ msgid "placeholders listed below"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:138
-#, fuzzy
 msgid "Send test notification"
-msgstr "使用預設通知"
+msgstr "發送測試通知"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:140
 msgid "Add email"
@@ -2879,19 +2840,16 @@ msgid "Add an email address"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:142
-#, fuzzy
 msgid "Notification debug logs"
 msgstr "通知除錯記錄"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:144
-#, fuzzy
 msgid "Processing.."
-msgstr "處理器"
+msgstr "處理中.."
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:151
-#, fuzzy
 msgid "Title for all notifications"
-msgstr "使用預設通知"
+msgstr "所有通知的標題"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:159
 msgid "For JSON payloads, use"
@@ -2907,9 +2865,8 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:162
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
-#, fuzzy
 msgid "for example -"
-msgstr "例如。"
+msgstr "例如 -"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:165
 msgid "Regular-expression replace, use"
@@ -2922,18 +2879,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html:176
-#, fuzzy
 msgid "Format for all notifications"
-msgstr "使用預設通知"
+msgstr "所有通知的格式"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:25
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:153
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "條件"
+msgstr "操作"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:172
 msgid "Add a row/rule after"
@@ -2964,9 +2919,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "You may need to"
-msgstr "您需要"
+msgstr "您可能需要"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
 msgid "Enable playwright environment variable"
@@ -2977,37 +2931,32 @@ msgid "and uncomment the"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "in the"
-msgstr "這個"
+msgstr "在"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:185
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "標題"
+msgstr "檔案"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:240
 msgid "Set a hourly/week day schedule"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Schedule time limits"
-msgstr "複查時間（分鐘）"
+msgstr "排程時間限制"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:248
 msgid "Business hours"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:249
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "週"
+msgstr "週末"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:250
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "請求"
+msgstr "重設"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:259
 msgid ""
@@ -3020,12 +2969,10 @@ msgid "This could have unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:270
-#, fuzzy
 msgid "More help and examples about using the scheduler"
 msgstr "更多幫助和範例請見此處"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:275
-#, fuzzy
 msgid "Want to use a time schedule?"
 msgstr "使用時間排程器"
 
@@ -3040,28 +2987,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:284
-#, fuzzy
 msgid "Triggered text"
-msgstr "忽略文字"
+msgstr "觸發文字"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Ignored text"
 msgstr "忽略文字"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "No change-detection will occur because this text exists."
 msgstr "當文字符合時，阻擋變更檢測"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html:286
-#, fuzzy
 msgid "Blocked text"
-msgstr "忽略文字"
+msgstr "阻擋文字"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:80
 msgid "Search, or Use Alt+S Key"
@@ -3083,18 +3026,16 @@ msgstr "語言支援尚在 Beta 階段，請在 GitHub 上提交 PR 以協助我
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:281
 #: changedetectionio/templates/base.html:294
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "搜尋中"
+msgstr "搜尋"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
 msgid "URL or Title"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:286
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "資訊"
+msgstr "在"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html:287
 msgid "Enter search term..."
@@ -3129,19 +3070,16 @@ msgid "Scheduling is paused - click to resume"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "通知"
+msgstr "取消靜音通知"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "通知"
+msgstr "靜音通知"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are muted - click to unmute"
-msgstr "通知警報次數"
+msgstr "通知已靜音 - 點擊以取消靜音"
 
 #: changedetectionio/templates/menu.html:25
 msgid "EDIT"
@@ -3234,9 +3172,8 @@ msgid "type flags (more"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:62
-#, fuzzy
 msgid "information here"
-msgstr "無資訊"
+msgstr "此處資訊"
 
 #: changedetectionio/templates/edit/text-options.html:63
 msgid "Keyword example - example"