Use lazy_pgettext for condition Match label (#4480)

2026-09-26 07:16:13 +00:00 · 2026-09-25 11:31:00 +02:00
parent 6704fdb29e
commit 61f03cdc69
36 changed files with 43 additions and 6 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 [python: **.py]
-keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2
+keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2 lazy_pgettext:1c,2

 [jinja2: **/templates/**.html]
 encoding = utf-8
-keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2
+keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2 lazy_pgettext:1c,2
@@ -2,7 +2,7 @@ import os
 import re
 from loguru import logger
 from wtforms.widgets.core import TimeInput
-from flask_babel import lazy_gettext as _l, gettext
+from flask_babel import gettext, lazy_gettext as _l, lazy_pgettext

 from changedetectionio.blueprint.menu_modes import MENU_SIDEBAR_ACTIONMODES, MENU_SIDEBAR_ACTIONMODES_DEFAULT
 from changedetectionio.blueprint.rss import RSS_FORMAT_TYPES, RSS_TEMPLATE_TYPE_OPTIONS, RSS_TEMPLATE_HTML_DEFAULT
@@ -1015,7 +1015,8 @@ class processor_text_json_diff_form(commonSettingsForm):
    notification_muted = TernaryNoneBooleanField(_l('Notifications'), default=None, yes_text=_l("Muted"), no_text=_l("On"))
    notification_screenshot = BooleanField(_l('Attach screenshot to notification (where possible)'), default=False)

-    conditions_match_logic = RadioField(_l('Match'), choices=[('ALL', _l('Match all of the following')),('ANY', _l('Match any of the following'))], default='ALL')
+    # TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
+    conditions_match_logic = RadioField(lazy_pgettext('condition', 'Match'), choices=[('ALL', _l('Match all of the following')),('ANY', _l('Match any of the following'))], default='ALL')
    conditions = FieldList(FormField(ConditionFormRow), min_entries=1)  # Add rule logic here
    use_page_title_in_list = TernaryNoneBooleanField(_l('Use page <title> in list'), default=None)

@@ -3463,7 +3463,9 @@ msgstr "Ztlumit"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Připojit snímek obrazovky k oznámení (pokud je to možné)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Shoda"

@@ -3513,7 +3513,9 @@ msgstr "Stumm"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Screenshot an Benachrichtigung anhängen (sofern möglich)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Übereinstimmung"

@@ -3455,7 +3455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr ""

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr ""

@@ -3455,7 +3455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr ""

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr ""

@@ -3528,7 +3528,9 @@ msgstr "Silenciado"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Adjunte captura de pantalla a la notificación (cuando sea posible)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Coincidencia"

@@ -3468,7 +3468,9 @@ msgstr "Muet"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Joindre une capture d'écran à la notification (si possible)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Correspondance"

@@ -3568,7 +3568,9 @@ msgstr "Dibisukan"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Lampirkan tangkapan layar ke notifikasi (jika memungkinkan)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Pencocokan"

@@ -3457,7 +3457,9 @@ msgstr "Disattivato"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Allega screenshot alla notifica (dove possibile)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Corrisponde"

@@ -3474,7 +3474,9 @@ msgstr "ミュート済み"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "通知にスクリーンショットを添付（可能な場合）"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "一致条件"

@@ -3465,7 +3465,9 @@ msgstr "음소거됨"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "알림에 스크린샷 첨부(가능한 경우)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "일치 방식"

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.60.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-20 19:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-23 17:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3454,7 +3454,9 @@ msgstr ""
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr ""

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr ""

@@ -3614,7 +3614,9 @@ msgstr "Wyciszone"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Dołącz zrzut ekranu do zgłoszenia (jeśli to możliwe)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Mecz"

@@ -3505,7 +3505,9 @@ msgstr "Silenciado"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Anexar screenshot à notificação (quando possível)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Corresponder"

@@ -3573,7 +3573,9 @@ msgstr "Без звука"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Прикрепите скриншот к уведомлению (где это возможно)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Соответствовать"

@@ -3508,7 +3508,9 @@ msgstr "Sessize alındı"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Ekran görüntüsünü bildirime ekle (mümkün olan yerlerde)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Eşleştir"

@@ -3487,7 +3487,9 @@ msgstr "Заглушено"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Прикріпити скріншот до сповіщення (де можливо)"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "Збіг"

@@ -3461,7 +3461,9 @@ msgstr "静音"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "（如可用）在通知中附加截图"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "匹配"

@@ -3466,7 +3466,9 @@ msgstr "已靜音"
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "將截圖附加到通知中（如果支援）"

+#. TRANSLATORS: Label for the setting combining condition rules with AND/OR. Noun; not the verb 'to match'.
 #: changedetectionio/forms.py
+msgctxt "condition"
 msgid "Match"
 msgstr "符合"

@@ -6,7 +6,7 @@
 mapping_file = babel.cfg
 output_file = changedetectionio/translations/messages.pot
 input_paths = changedetectionio
-keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2
+keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2 lazy_pgettext:1c,2
 add_comments = TRANSLATORS:,dennis-ignore:
 # Options to reduce unnecessary changes in .pot files
 sort_by_file = true