WIP

changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/__init__.py

@@ -1,4 +1,5 @@
-from flask import Blueprint, render_template
+from flask import Blueprint, render_template, request, jsonify, make_response
+from loguru import logger
 
 from changedetectionio import forms
 from changedetectionio.auth_decorator import login_optionally_required
@@ -6,7 +7,7 @@ from changedetectionio.store import ChangeDetectionStore
 
 
 def construct_blueprint(datastore: ChangeDetectionStore):
-    add_watch_ui_blueprint = Blueprint('add_watch_ui', __name__, template_folder="templates")
+    add_watch_ui_blueprint = Blueprint('add_watch_ui', __name__, template_folder="templates", static_folder="static")
 
     @add_watch_ui_blueprint.route("/", methods=['GET'])
     @login_optionally_required
@@ -24,4 +25,64 @@ def construct_blueprint(datastore: ChangeDetectionStore):
             llm_intent_watch_placeholder=LLM_INTENT_WATCH_PLACEHOLDER,
         )
 
+    @add_watch_ui_blueprint.route("/snapshot", methods=['GET'])
+    @login_optionally_required
+    def add_watch_ui_snapshot():
+        """One-shot live fetch of an arbitrary URL for the Add Watch visual selector.
+
+        Reuses the same browser machinery as Browser Steps (browsersteps_live_ui +
+        the dedicated async loop) but without needing a persisted watch - we just
+        connect, "Goto site", grab the screenshot + xpath element data, then tear
+        the browser down again. Element selection then happens client-side on the
+        returned data, exactly like the watch Edit page's visual selector.
+        """
+        import base64
+        from changedetectionio.blueprint.browser_steps import (
+            run_async_in_browser_loop,
+            _close_session_resources,
+            acquire_browser_for_fetcher,
+        )
+        from changedetectionio.browser_steps.browser_steps import browsersteps_live_ui
+
+        url = (request.args.get('url') or '').strip()
+        if not url or not url.lower().startswith(('http://', 'https://')):
+            return make_response('Please enter a valid http(s):// URL', 400)
+
+        # Use whatever fetcher the application is configured to use by default
+        # (e.g. CloakBrowser, Playwright/sockpuppet) so the preview matches real checks.
+        fetcher_name = datastore.data['settings']['application'].get('fetch_backend', 'html_requests')
+        logger.debug(f"Add-watch snapshot: fetching '{url}' using system default fetcher '{fetcher_name}'")
+
+        async def _fetch_snapshot():
+            keepalive_ms = 30 * 1000
+            browser, playwright_context = await acquire_browser_for_fetcher(
+                fetcher_name, proxy=None, keepalive_ms=keepalive_ms
+            )
+
+            stepper = browsersteps_live_ui(playwright_browser=browser, proxy=None, start_url=url)
+            session = {'browserstepper': stepper, 'browser': browser, 'playwright_context': playwright_context}
+            try:
+                await stepper.connect(proxy=None)
+                await stepper.call_action(action_name="Goto site", selector=None, optional_value=None)
+                return await stepper.get_current_state()
+            finally:
+                await _close_session_resources(session, label=' for add-watch snapshot')
+
+        try:
+            (screenshot, xpath_data) = run_async_in_browser_loop(_fetch_snapshot())
+        except Exception as e:
+            logger.error(f"Add-watch snapshot fetch failed for {url}: {e}")
+            if 'ECONNREFUSED' in str(e):
+                return make_response('Unable to start the Playwright Browser session, is sockpuppetbrowser running? '
+                                     'The live preview needs a fetcher that supports Javascript and screenshots.', 502)
+            return make_response(str(e).splitlines()[0] if str(e) else 'Could not fetch the page', 502)
+
+        if not screenshot:
+            return make_response('Could not capture a screenshot for that URL', 502)
+
+        return jsonify({
+            "screenshot": f"data:image/jpeg;base64,{base64.b64encode(screenshot).decode('ascii')}",
+            "xpath_data": xpath_data,
+        })
+
     return add_watch_ui_blueprint

changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/static/add-watch.js

@@ -0,0 +1,87 @@
+// Add Watch UI glue: fetch a live snapshot for the entered URL and drive the
+// shared visual selector (window.initVisualSelector from visual-selector.js).
+
+$(document).ready(() => {
+    const $url = $('#url');
+    const $go = $('#add-watch-go');
+    const $emptyState = $('#add-watch-empty-state');
+    const $spinner = $('#add-watch-spinner');
+    const $error = $('#add-watch-error');
+    const $wrapper = $('#selector-wrapper');
+    const $xpathRow = $('#selector-current-xpath');
+    const $byElement = $('#by-element-toggle');
+    const $clear = $('#clear-selector');
+    const $includeFilters = $('#include_filters');
+
+    const vs = window.initVisualSelector({
+        $canvas: $('#selector-canvas'),
+        $includeFilters: $includeFilters,
+        $background: $('#selector-background'),
+        $xpathDisplay: $('#selector-current-xpath span'),
+        $fetchingNotice: $('#add-watch-spinner .fetching-update-notice'),
+        $wrapper: $wrapper,
+        $clearButton: $clear,
+        enableSelection: false, // off until the user opts into "Select by element"
+        processorIsImage: false,
+        // The snapshot comes from the live browser-steps capture, so scale X by the page
+        // CSS width (browser_width) like browser-steps.js - handles device-scale-factor != 1.
+        scaleByBrowserWidth: true,
+    });
+
+    function showState(which) {
+        // which: 'empty' | 'loading' | 'error' | 'ready'
+        $emptyState.toggle(which === 'empty');
+        $spinner.toggle(which === 'loading');
+        $error.toggle(which === 'error');
+        const ready = which === 'ready';
+        $wrapper.toggle(ready);
+        $xpathRow.toggle(ready && $byElement.is(':checked'));
+        $clear.toggle(ready && $byElement.is(':checked'));
+    }
+
+    function fetchSnapshot() {
+        const url = ($url.val() || '').trim();
+        if (!url) {
+            $url.focus();
+            return;
+        }
+
+        showState('loading');
+
+        $.ajax({
+            url: add_watch_snapshot_url,
+            data: {url: url},
+            dataType: 'json',
+        }).done((data) => {
+            showState('ready');
+            vs.load({screenshotSrc: data.screenshot, xpathData: data.xpath_data});
+        }).fail((xhr) => {
+            const msg = (xhr && xhr.responseText) ? xhr.responseText : 'Could not fetch a preview for that URL.';
+            $error.text(msg);
+            showState('error');
+        });
+    }
+
+    $go.on('click', fetchSnapshot);
+
+    // Enter in the URL box should fetch a preview, not submit the whole form
+    $url.on('keydown', (e) => {
+        if (e.key === 'Enter') {
+            e.preventDefault();
+            fetchSnapshot();
+        }
+    });
+
+    // "Select by element" toggles live hover/click element selection
+    $byElement.on('change', function () {
+        const on = $(this).is(':checked');
+        vs.setSelectionEnabled(on);
+        $xpathRow.toggle(on && $wrapper.is(':visible'));
+        $clear.toggle(on && $wrapper.is(':visible'));
+        if (!on) {
+            $includeFilters.val('');
+        }
+    });
+
+    showState('empty');
+});

changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html

@@ -2,42 +2,94 @@
 {%- block content -%}
 {%- from '_helpers.html' import render_simple_field, render_field, render_nolabel_field -%}
 
-<div class="box" id="form-quick-watch-add">
+<div class="box" id="add-watch-ui">
     <form class="pure-form" action="{{ url_for('ui.ui_views.form_quick_watch_add') }}" method="POST" id="new-watch-form">
-        <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" >
+        <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
+        <!-- Filled in by the visual selector when "Select by element" is used -->
+        <input type="hidden" name="include_filters" id="include_filters" value="">
+
         <fieldset>
             <legend>{{ _('Add a new web page change detection watch') }}</legend>
-            <div id="watch-add-wrapper-zone">
-                {{ render_nolabel_field(form.url, placeholder="https://...", required=true) }}
-                {{ render_nolabel_field(form.watch_submit_button, title=_("Watch this URL!") ) }}
-                {{ render_nolabel_field(form.edit_and_watch_submit_button, title=_("Edit first then Watch") ) }}
+
+            <!-- TOP : enter the URL and fetch a live preview -->
+            <div id="add-watch-url-row">
+                {{ render_nolabel_field(form.url, placeholder="https://...", required=true, class="pure-input-1") }}
+                <button type="button" id="add-watch-go" class="pure-button pure-button-primary">{{ _('Go') }}</button>
             </div>
-            {% if llm_configured %}
-            <div id="quick-watch-llm-intent" style="margin-top: 0.5em;">
-                <textarea name="llm_intent"
-                          id="quick_watch_llm_intent"
-                          rows="2"
-                          class="pure-input-1"
-                          placeholder="{{ _('AI — Notify when…') }} {{ llm_intent_watch_placeholder }}"></textarea>
-            </div>
-            {% endif %}
-            <div id="watch-group-tag">
-                {{ render_field(form.tags, value='', placeholder=_("Watch group / tag"), class="transparent-field") }}
-            </div>
-            <div id="quick-watch-processor-type">
-                {{ render_simple_field(form.processor) }}
+
+            <div id="add-watch-panes">
+
+                <!-- LEFT : live visual-selector preview -->
+                <div id="add-watch-selector-pane">
+                    <div id="add-watch-empty-state">
+                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48" viewBox="0 0 24 24" fill="none"
+                             stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true">
+                            <circle cx="11" cy="11" r="8"></circle>
+                            <line x1="21" y1="21" x2="16.65" y2="16.65"></line>
+                        </svg>
+                        <strong>{{ _('Enter a URL to get started!') }}</strong>
+                        <span>{{ _('Enter a URL in the input box above to get started.') }}</span>
+                    </div>
+
+                    <div id="add-watch-spinner" style="display: none;">
+                        <div class="spinner"></div>
+                        <span class="fetching-update-notice">{{ _('Fetching screenshot and element information…') }}</span>
+                    </div>
+
+                    <div id="add-watch-error" style="display: none;"></div>
+
+                    <!-- The visual selector markup the shared initVisualSelector() expects -->
+                    <div id="selector-wrapper" style="display: none;">
+                        <img id="selector-background">
+                        <canvas id="selector-canvas"></canvas>
+                    </div>
+                    <div id="selector-current-xpath" style="display: none;"><strong>{{ _('Currently:') }}</strong>&nbsp;<span class="text"></span></div>
+                </div>
+
+                <!-- RIGHT : options -->
+                <div id="add-watch-options-pane">
+                    <div class="add-watch-option-group" id="quick-watch-processor-type">
+                        {{ render_simple_field(form.processor) }}
+                    </div>
+
+                    <div class="add-watch-option-group" id="by-element-toggle-group">
+                        <label class="pure-checkbox" for="by-element-toggle">
+                            <input type="checkbox" id="by-element-toggle"> {{ _('Select by element') }}
+                        </label>
+                        <span class="pure-form-message-inline">{{ _('Hover & click the preview to watch just one part of the page.') }}</span>
+                        <a id="clear-selector" class="pure-button button-secondary button-xsmall" style="display: none;">{{ _('Clear selection') }}</a>
+                    </div>
+
+                    {% if llm_configured %}
+                    <div class="add-watch-option-group" id="quick-watch-llm-intent">
+                        <label for="quick_watch_llm_intent"><strong>{{ _('What matters — when to notify me') }}</strong></label>
+                        <textarea name="llm_intent"
+                                  id="quick_watch_llm_intent"
+                                  rows="4"
+                                  class="pure-input-1"
+                                  placeholder="{{ _('e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants appear. Skip review additions.') }}"></textarea>
+                    </div>
+                    {% endif %}
+
+                    <div class="add-watch-option-group" id="watch-group-tag">
+                        {{ render_field(form.tags, value='', placeholder=_("Watch group / tag"), class="transparent-field") }}
+                    </div>
+
+                    <div class="add-watch-option-group" id="add-watch-submit-row">
+                        {{ render_nolabel_field(form.watch_submit_button, title=_("Watch this URL!")) }}
+                        {{ render_nolabel_field(form.edit_and_watch_submit_button, title=_("Edit first then Watch")) }}
+                    </div>
+                </div>
+
             </div>
         </fieldset>
     </form>
 </div>
 
-<div class="box" id="add-watch-live-info">
-    <div class="add-watch-live-placeholder">
-        <h3>{{ _('Live activity') }}</h3>
-        <p class="muted">{{ _('Recent additions and live check status will appear here.') }}</p>
-        <div class="add-watch-live-stream" data-placeholder="true">
-            <em>{{ _('Waiting for activity…') }}</em>
-        </div>
-    </div>
-</div>
+<script>
+    const add_watch_snapshot_url = "{{ url_for('add_watch_ui.add_watch_ui_snapshot') }}";
+</script>
+<script src="{{url_for('static_content', group='js', filename='plugins.js')}}"></script>
+<script src="{{url_for('static_content', group='js', filename='visual-selector.js')}}"></script>
+<script src="{{url_for('add_watch_ui.static', filename='add-watch.js')}}"></script>
 {%- endblock -%}

changedetectionio/blueprint/browser_steps/__init__.py

@@ -131,6 +131,47 @@ async def _close_session_resources(session_data, label=''):
             logger.warning(f"Error stopping playwright context{label}: {e}")
 
 
+async def acquire_browser_for_fetcher(fetcher_name, proxy=None, keepalive_ms=None):
+    """Acquire a Playwright browser for the given fetcher backend.
+
+    Mirrors normal fetching: fetchers that launch their own browser (e.g. CloakBrowser)
+    provide get_browsersteps_browser(); otherwise we connect over CDP to the configured
+    Playwright/sockpuppetbrowser driver. Returns (browser, playwright_context).
+    """
+    from changedetectionio import content_fetchers
+    from playwright.async_api import async_playwright
+
+    logger.debug(f"acquire_browser_for_fetcher: requested fetcher='{fetcher_name}', proxy={'yes' if proxy else 'no'}, keepalive_ms={keepalive_ms}")
+
+    browser = None
+    playwright_context = None
+
+    # If the fetcher has its own browser launch (runs locally rather than via CDP), use it.
+    fetcher_class = getattr(content_fetchers, fetcher_name, None) if fetcher_name else None
+    if fetcher_class and hasattr(fetcher_class, 'get_browsersteps_browser'):
+        logger.debug(f"acquire_browser_for_fetcher: fetcher '{fetcher_name}' provides its own browser, launching locally")
+        result = await fetcher_class.get_browsersteps_browser(proxy=proxy, keepalive_ms=keepalive_ms)
+        if result is not None:
+            browser, playwright_context = result
+            logger.info(f"acquire_browser_for_fetcher: using fetcher-specific browser for '{fetcher_name}'")
+        else:
+            logger.debug(f"acquire_browser_for_fetcher: '{fetcher_name}' returned no browser, falling back to CDP")
+    else:
+        logger.debug(f"acquire_browser_for_fetcher: fetcher '{fetcher_name}' has no get_browsersteps_browser(), using CDP")
+
+    # Default: connect to the remote Playwright/sockpuppetbrowser via CDP
+    if browser is None:
+        base_url = os.getenv('PLAYWRIGHT_DRIVER_URL', '').strip('"')
+        logger.debug(f"acquire_browser_for_fetcher: connecting over CDP to '{base_url}' for fetcher '{fetcher_name}'")
+        playwright_context = await async_playwright().start()
+        a = "?" if '?' not in base_url else '&'
+        connect_url = base_url + a + f"timeout={keepalive_ms}"
+        browser = await playwright_context.chromium.connect_over_cdp(connect_url, timeout=keepalive_ms)
+        logger.info(f"acquire_browser_for_fetcher: connected over CDP for fetcher '{fetcher_name}'")
+
+    return browser, playwright_context
+
+
 def cleanup_expired_sessions():
     """Remove expired browsersteps sessions and cleanup their resources"""
     global browsersteps_sessions, browsersteps_watch_to_session
@@ -222,36 +263,14 @@ def construct_blueprint(datastore: ChangeDetectionStore):
                     proxy['password'] = parsed.password
                 logger.debug(f"Browser Steps: UUID {watch_uuid} selected proxy {proxy_url}")
 
-        # Resolve the fetcher class for this watch so we can ask it to launch its own browser
+        # Resolve the fetcher backend for this watch so we can ask it to launch its own browser
         # if it supports that (e.g. CloakBrowser, which runs locally rather than via CDP)
         watch = datastore.data['watching'][watch_uuid]
-        from changedetectionio import content_fetchers
         fetcher_name = watch.get_fetch_backend or 'system'
         if fetcher_name == 'system':
             fetcher_name = datastore.data['settings']['application'].get('fetch_backend', 'html_requests')
-        fetcher_class = getattr(content_fetchers, fetcher_name, None)
 
-        browser = None
-        playwright_context = None
-
-        # If the fetcher has its own browser launch for the live steps UI, use it.
-        # get_browsersteps_browser(proxy, keepalive_ms) returns (browser, playwright_context_or_None)
-        # or None to fall back to the default CDP path.
-        if fetcher_class and hasattr(fetcher_class, 'get_browsersteps_browser'):
-            result = await fetcher_class.get_browsersteps_browser(proxy=proxy, keepalive_ms=keepalive_ms)
-            if result is not None:
-                browser, playwright_context = result
-                logger.debug(f"Browser Steps: using fetcher-specific browser for '{fetcher_name}'")
-
-        # Default: connect to the remote Playwright/sockpuppetbrowser via CDP
-        if browser is None:
-            playwright_instance = async_playwright()
-            playwright_context = await playwright_instance.start()
-            base_url = os.getenv('PLAYWRIGHT_DRIVER_URL', '').strip('"')
-            a = "?" if '?' not in base_url else '&'
-            base_url += a + f"timeout={keepalive_ms}"
-            browser = await playwright_context.chromium.connect_over_cdp(base_url, timeout=keepalive_ms)
-            logger.debug(f"Browser Steps: using CDP connection to {base_url}")
+        browser, playwright_context = await acquire_browser_for_fetcher(fetcher_name, proxy=proxy, keepalive_ms=keepalive_ms)
 
         browsersteps_start_session['browser'] = browser
         browsersteps_start_session['playwright_context'] = playwright_context

changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html

@@ -288,6 +288,10 @@ nav
                     {{ render_field(form.application.form.pager_size) }}
                     <span class="pure-form-message-inline">{{ _('Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable.') }}</span>
                 </div>
+                <div class="pure-control-group">
+                    {{ render_field(form.application.form.ui.form.timeago_format) }}
+                    <span class="pure-form-message-inline">{{ _('How "Last Checked" and "Last Changed" times are shown in the watch overview list.') }}</span>
+                </div>
 
             </div>
             <div class="tab-pane-inner" id="proxies">

changedetectionio/blueprint/ui/views.py

@@ -30,6 +30,11 @@ def construct_blueprint(datastore: ChangeDetectionStore, update_q, queuedWatchMe
         extras = {'paused': add_paused, 'processor': processor}
         if llm_intent:
             extras['llm_intent'] = llm_intent
+
+        # Filters picked with the Add Watch visual selector ("by element" mode)
+        include_filters = [l.strip() for l in request.form.get('include_filters', '').split('\n') if l.strip()]
+        if include_filters:
+            extras['include_filters'] = include_filters
         new_uuid = datastore.add_watch(url=url, tag=request.form.get('tags','').strip(), extras=extras)
 
         if new_uuid:

changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html

@@ -220,7 +220,7 @@ window.watchOverviewI18n = {
                 <th style="white-space: nowrap; text-align: center;"><input style="vertical-align: middle" type="checkbox" id="check-all" > <a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'date_created' else 'inactive' }}"  href="{{url_for('watchlist.index', sort='date_created', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"># <span class='arrow {{link_order}}'></span></a></th>
                 <th id="mute-pause">
                     <div>
-                        <a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'paused' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='paused', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><i data-feather="pause" style="vertical-align: bottom; width: 16px; height: 16px;"></i><span class='arrow {{link_order}}'></span></a>
+                        <a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'paused' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='paused', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><i data-feather="pause" style="width: 16px; height: 16px;"></i><span class='arrow {{link_order}}'></span></a>
                         <a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'notification_muted' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='notification_muted', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><i data-feather="volume-2" style="width: 16px; height: 16px;"></i><span class='arrow {{link_order}}'></span></a>
                     </div>
                 </th>
@@ -350,6 +350,16 @@ window.watchOverviewI18n = {
                                       {{ price }} {{ cur }}<!-- as string -->
                                     {%- endif -%}
                                   </span>
+                                  {%- set price_change_pct = restock.get_price_change_percent() -%}
+                                  {%- if price_change_pct is not none -%}
+                                    {%- set prev_price = restock.get_prev_price() -%}
+                                    {%- set prev_disp = (prev_price|format_number_locale ~ ' ' ~ cur) if prev_price is number else prev_price -%}
+                                    {%- if price_change_pct < 0 -%}
+                                      <span class="price-change down" title="{{ _('Price change since previous price (%(prev)s)', prev=prev_disp) }}">▼ {{ '%g'|format(price_change_pct) }}%</span>
+                                    {%- else -%}
+                                      <span class="price-change up" title="{{ _('Price change since previous price (%(prev)s)', prev=prev_disp) }}">▲ +{{ '%g'|format(price_change_pct) }}%</span>
+                                    {%- endif -%}
+                                  {%- endif -%}
                                 {%- endif -%}
                             {%- elif not watch.has_restock_info -%}
                                 <span class="restock-label error">{{ _('No information') }}</span>

changedetectionio/flask_app.py

@@ -268,24 +268,26 @@ def _jinja2_filter_datetime(watch_obj, format="%Y-%m-%d %H:%M:%S"):
     if watch_obj['last_checked'] == 0:
         return gettext('Not yet')
 
-    locale = get_timeago_locale(str(get_locale()))
+    short = datastore.data['settings']['application'].get('ui', {}).get('timeago_format') == 'short'
+    locale = get_timeago_locale(str(get_locale()), short=short)
     try:
         return timeago.format(int(watch_obj['last_checked']), time.time(), locale)
     except:
         # Fallback to English if locale not supported by timeago
-        return timeago.format(int(watch_obj['last_checked']), time.time(), 'en')
+        return timeago.format(int(watch_obj['last_checked']), time.time(), 'en_short' if short else 'en')
 
 @app.template_filter('format_timestamp_timeago')
 def _jinja2_filter_datetimestamp(timestamp, format="%Y-%m-%d %H:%M:%S"):
     if not timestamp:
         return gettext('Not yet')
 
-    locale = get_timeago_locale(str(get_locale()))
+    short = datastore.data['settings']['application'].get('ui', {}).get('timeago_format') == 'short'
+    locale = get_timeago_locale(str(get_locale()), short=short)
     try:
         return timeago.format(int(timestamp), time.time(), locale)
     except:
         # Fallback to English if locale not supported by timeago
-        return timeago.format(int(timestamp), time.time(), 'en')
+        return timeago.format(int(timestamp), time.time(), 'en_short' if short else 'en')
 
 
 @app.template_filter('pagination_slice')

changedetectionio/forms.py

@@ -1074,6 +1074,9 @@ class globalSettingsApplicationUIForm(Form):
     socket_io_enabled = BooleanField(_l('Realtime UI Updates Enabled'), default=True, validators=[validators.Optional()])
     favicons_enabled = BooleanField(_l('Favicons Enabled'), default=True, validators=[validators.Optional()])
     use_page_title_in_list = BooleanField(_l('Use page <title> in watch overview list')) #BooleanField=True
+    timeago_format = SelectField(_l('Relative time format'),
+                                 choices=[('long', _l('Long (1 minute ago)')), ('short', _l('Short (1m ago)'))],
+                                 default='long', validators=[validators.Optional()])
 
 # datastore.data['settings']['application']..
 class globalSettingsApplicationForm(commonSettingsForm):

changedetectionio/languages.py

@@ -6,7 +6,7 @@ import os
 from pathlib import Path
 
 
-def get_timeago_locale(flask_locale):
+def get_timeago_locale(flask_locale, short=False):
     """
     Convert Flask-Babel locale codes to timeago library locale codes.
 
@@ -23,10 +23,19 @@ def get_timeago_locale(flask_locale):
 
     Args:
         flask_locale (str): Flask-Babel locale code (e.g., 'cs', 'zh', 'pt')
+        short (bool): Return a compact "1m ago" style locale instead of "1 minute ago".
+                      timeago only ships 'en_short'; the other short locales are registered
+                      by register_short_timeago_locales() below. Unsupported languages fall
+                      back to 'en_short' so short mode is always honoured.
 
     Returns:
-        str: timeago library locale code (e.g., 'en', 'zh_CN', 'pt_PT')
+        str: timeago library locale code (e.g., 'en', 'zh_CN', 'pt_PT', 'de_short')
     """
+    if short:
+        # Short forms are translated through the normal gettext (.po/.mo) workflow rather than
+        # timeago's bundled per-language tables; build + register the table for this locale.
+        return register_short_timeago_locale(flask_locale)
+
     locale_map = {
         'zh': 'zh_CN',          # Chinese Simplified
         # timeago library just hasn't been updated to use the more modern locale naming convention, before BCP 47 / RFC 5646.
@@ -45,6 +54,82 @@ def get_timeago_locale(flask_locale):
     }
     return locale_map.get(flask_locale, flask_locale)
 
+
+# --- Short ("1m ago") timeago locales -------------------------------------------------
+#
+# timeago only ships 'en_short' and resolves a locale by name via
+# __import__('timeago.locales.<name>'), which checks sys.modules first. So we register a table
+# at runtime per locale. Rather than hard-code a table per language, the short strings are
+# routed through the normal gettext (.po/.mo) workflow: the rows below are wrapped in
+# lazy_gettext (_l) so `python setup.py extract_messages` picks them up, and they resolve to
+# the active locale when rendered. Translators maintain the short forms in messages.po just
+# like every other string.
+#
+# 14 rows of (past, future) following timeago's index order:
+#   now, Ns, 1m, Nm, 1h, Nh, 1d, Nd, 1w, Nw, 1mo, Nmo, 1yr, Nyr   ('%s' = the number)
+# The English source strings double as the gettext msgids.
+
+def _build_short_timeago_rows():
+    from flask_babel import lazy_gettext as _l
+    return [
+        (_l('just now'), _l('right now')),
+        (_l('%ss ago'),  _l('in %ss')),
+        (_l('1m ago'),   _l('in 1m')),
+        (_l('%sm ago'),  _l('in %sm')),
+        (_l('1h ago'),   _l('in 1h')),
+        (_l('%sh ago'),  _l('in %sh')),
+        (_l('1d ago'),   _l('in 1d')),
+        (_l('%sd ago'),  _l('in %sd')),
+        (_l('1w ago'),   _l('in 1w')),
+        (_l('%sw ago'),  _l('in %sw')),
+        (_l('1mo ago'),  _l('in 1mo')),
+        (_l('%smo ago'), _l('in %smo')),
+        (_l('1yr ago'),  _l('in 1yr')),
+        (_l('%syr ago'), _l('in %syr')),
+    ]
+
+
+_short_timeago_rows = None
+_registered_short_locales = set()
+
+
+def register_short_timeago_locale(flask_locale):
+    """
+    Build the short timeago table for `flask_locale` from the gettext catalog and register it
+    under a synthetic name so timeago.format(..., <name>) can use it. Returns the locale name
+    to hand to timeago (falls back to the bundled 'en_short' if anything goes wrong).
+
+    The table is resolved with flask_babel.force_locale so it is correct regardless of which
+    locale is active, and cached per language so the gettext lookups happen only once each.
+    """
+    name = 'cd_short_' + str(flask_locale).replace('-', '_')
+    if name in _registered_short_locales:
+        return name
+
+    try:
+        import sys
+        import types
+        import timeago.locales as timeago_locales
+        from flask_babel import force_locale
+
+        global _short_timeago_rows
+        if _short_timeago_rows is None:
+            _short_timeago_rows = _build_short_timeago_rows()
+
+        with force_locale(str(flask_locale)):
+            table = [[str(past), str(future)] for past, future in _short_timeago_rows]
+
+        mod_name = 'timeago.locales.' + name
+        mod = types.ModuleType(mod_name)
+        mod.LOCALE = table
+        sys.modules[mod_name] = mod
+        setattr(timeago_locales, name, mod)
+        _registered_short_locales.add(name)
+        return name
+    except Exception:
+        # Outside an app context, or any unexpected failure -> bundled English short locale.
+        return 'en_short'
+
 # Language metadata: flag icon CSS class and native name
 # Using flag-icons library: https://flagicons.lipis.dev/
 LANGUAGE_DATA = {

changedetectionio/model/App.py

@@ -78,7 +78,8 @@ class model(dict):
                         'use_page_title_in_list': True,
                         'open_diff_in_new_tab': True,
                         'socket_io_enabled': True,
-                        'favicons_enabled': True
+                        'favicons_enabled': True,
+                        'timeago_format': 'long',  # 'long' = "1 minute ago", 'short' = "1m ago"
                     },
                 }
             }

changedetectionio/processors/restock_diff/__init__.py

@@ -45,7 +45,8 @@ class Restock(dict):
             'in_stock': None,
             'price': None,
             'currency': None,
-            'original_price': None
+            'original_price': None,
+            'prev_price': None  # price at the previous check, for the watch-list up/down arrow (display only)
         }
 
         # Initialize the dictionary with default values
@@ -66,6 +67,31 @@ class Restock(dict):
 
         super().__setitem__(key, value)
 
+    def get_prev_price(self):
+        """Price at the previous check. Falls back to original_price for watches
+        saved before prev_price existed. Returns a float or None."""
+        prev = self.get('prev_price')
+        if prev is None:
+            prev = self.get('original_price')
+        return prev
+
+    def get_price_change_percent(self):
+        """Signed % change of the current price vs the previous price, rounded to one
+        decimal place (e.g. -18.0, 5.3). Returns None when it can't be computed -
+        no/zero previous price, non-numeric values, or no change."""
+        try:
+            price = float(self.get('price'))
+            prev = self.get_prev_price()
+            prev = float(prev) if prev is not None else None
+        except (TypeError, ValueError):
+            return None
+
+        if prev is None or prev == 0:
+            return None
+
+        pct = round((price - prev) / prev * 100.0, 1)
+        return pct if pct != 0 else None
+
 def get_price_from_history_str(history_str):
     m = _price_re.search(history_str)
     if not m:

changedetectionio/processors/restock_diff/plugins/llm_restock.py

@@ -86,7 +86,7 @@ SYSTEM_PROMPT = (
     'No markdown, no backticks, no explanation — pure JSON only.'
 )
 
-_MAX_CONTENT_CHARS = 8_000
+_MAX_CONTENT_CHARS = 20_000
 
 
 def _extract_jsonld(html_content: str) -> str:

changedetectionio/processors/restock_diff/processor.py

@@ -564,10 +564,14 @@ class perform_site_check(difference_detection_processor):
         # Main detection method
         fetched_md5 = None
 
-        # store original price if not set
-        if itemprop_availability and itemprop_availability.get('price') and not itemprop_availability.get('original_price'):
-            itemprop_availability['original_price'] = itemprop_availability.get('price')
-            update_obj['restock']["original_price"] = itemprop_availability.get('price')
+        # Original price = the price at the FIRST check. Set it once and then preserve it across
+        # every later check (display only) so the watch list can show "first seen" alongside the
+        # current price. (Previously this was re-set to the current price on every check.)
+        old_original_price = (watch.get('restock') or {}).get('original_price')
+        if old_original_price is not None:
+            update_obj['restock']['original_price'] = old_original_price
+        elif update_obj['restock'].get('price') is not None:
+            update_obj['restock']['original_price'] = update_obj['restock'].get('price')
 
         if not self.fetcher.instock_data and not itemprop_availability.get('availability') and not itemprop_availability.get('price'):
             raise ProcessorException(
@@ -594,6 +598,18 @@ class perform_site_check(difference_detection_processor):
                 logger.warning(f"Setting instock to FALSE, scraper found '{self.fetcher.instock_data}' in the body but metadata reported not-in-stock")
                 update_obj['restock']["in_stock"] = False
 
+        # Remember the price from *before the last actual price change* so the watch list can
+        # show a persistent up/down arrow. Only bump prev_price when the price really changed -
+        # otherwise an unchanged check would overwrite it and we'd lose the comparison point.
+        # Display only - not part of the snapshot/md5, so it never affects change detection.
+        old_restock = watch.get('restock') or {}
+        old_price = old_restock.get('price')
+        new_price = update_obj['restock'].get('price')
+        if new_price is not None and old_price is not None and new_price != old_price:
+            update_obj['restock']['prev_price'] = old_price          # price moved: remember what we moved from
+        else:
+            update_obj['restock']['prev_price'] = old_restock.get('prev_price')  # unchanged: keep the existing reference
+
         # What we store in the snapshot
         price = update_obj.get('restock').get('price') if update_obj.get('restock').get('price') else ""
         snapshot_content = f"In Stock: {update_obj.get('restock').get('in_stock')} - Price: {price}"

changedetectionio/realtime/socket_server.py

@@ -1,6 +1,5 @@
-import timeago
 from flask_socketio import SocketIO
-from flask_babel import gettext, get_locale
+from flask_babel import gettext
 
 import time
 import os
@@ -8,7 +7,6 @@ from loguru import logger
 from blinker import signal
 
 from changedetectionio import strtobool
-from changedetectionio.languages import get_timeago_locale
 
 
 class SignalHandler:
@@ -144,7 +142,7 @@ def handle_watch_update(socketio, **kwargs):
 
         # Emit the watch update to all connected clients
         from changedetectionio.flask_app import update_q
-        from changedetectionio.flask_app import _jinja2_filter_datetime
+        from changedetectionio.flask_app import _jinja2_filter_datetime, _jinja2_filter_datetimestamp
         from changedetectionio import worker_pool
 
         # Get list of watches that are currently running
@@ -165,7 +163,8 @@ def handle_watch_update(socketio, **kwargs):
             'has_error': True if error_texts else False,
             'has_favicon': True if watch.get_favicon_filename() else False,
             'history_n': watch.history_n,
-            'last_changed_text': timeago.format(int(watch.last_changed), time.time(), get_timeago_locale(str(get_locale()))) if watch.history_n >= 2 and int(watch.last_changed) > 0 else gettext('Not yet'),
+            # Uses the same filter as the server-rendered list so the long/short (timeago_format) setting is honoured.
+            'last_changed_text': _jinja2_filter_datetimestamp(int(watch.last_changed)) if watch.history_n >= 2 and int(watch.last_changed) > 0 else gettext('Not yet'),
             'last_checked': watch.get('last_checked'),
             'last_checked_text': _jinja2_filter_datetime(watch),
             'notification_muted': True if watch.get('notification_muted') else False,

changedetectionio/static/js/visual-selector.js

@@ -1,10 +1,34 @@
 // Copyright (C) 2021 Leigh Morresi (dgtlmoon@gmail.com)
 // All rights reserved.
 // yes - this is really a hack, if you are a front-ender and want to help, please get in touch!
+//
+// Refactored into a reusable factory: window.initVisualSelector(opts)
+//   - edit.html drives it from stored screenshot + xpath-data URLs (auto-init at bottom of file)
+//   - the Add Watch UI drives it from inline snapshot data fetched on demand
+// Both share the same hover/highlight/select core.
 
-let runInClearMode = false;
+window.initVisualSelector = function (opts) {
+    // ---- DOM references (passed in, no globals) ----
+    const $selectorCanvasElem = opts.$canvas;
+    const $includeFiltersElem = opts.$includeFilters;
+    const $selectorBackgroundElem = opts.$background;
+    const $selectorCurrentXpathElem = opts.$xpathDisplay;          // the inner <span>
+    const $fetchingUpdateNoticeElem = opts.$fetchingNotice || $();
+    const $selectorWrapperElem = opts.$wrapper;
+    const $clearSelectorElem = opts.$clearButton || $();
 
-$(document).ready(() => {
+    // edit.html supplies an AJAX url for the element data; the add-watch UI supplies data inline
+    const xpathDataUrl = opts.xpathDataUrl;
+    const isImageProcessor = !!opts.processorIsImage;
+    // Stored watch screenshots are DPR-1, so X scales by the screenshot's natural width.
+    // The live browser-steps capture (used by Add Watch) may render at device-scale-factor != 1,
+    // so its X must scale by the page's CSS width (browser_width) instead - exactly like
+    // browser-steps.js does. Y always scales by the screenshot's natural height.
+    const scaleByBrowserWidth = !!opts.scaleByBrowserWidth;
+
+    // ---- state ----
+    let runInClearMode = false;
+    let selectionEnabled = opts.enableSelection !== false;
     let currentSelections = [];
     let currentSelection = null;
     let appendToList = false;
@@ -22,16 +46,6 @@ $(document).ready(() => {
     let drawnBox = null;
     let resizeHandle = null;
     const HANDLE_SIZE = 8;
-    const isImageProcessor = $('input[value="image_ssim_diff"]').is(':checked');
-
-
-    // Global jQuery selectors with "Elem" appended
-    const $selectorCanvasElem = $('#selector-canvas');
-    const $includeFiltersElem = $("#include_filters");
-    const $selectorBackgroundElem = $("img#selector-background");
-    const $selectorCurrentXpathElem = $("#selector-current-xpath span");
-    const $fetchingUpdateNoticeElem = $('.fetching-update-notice');
-    const $selectorWrapperElem = $("#selector-wrapper");
 
     // Color constants
     const FILL_STYLE_HIGHLIGHT = 'rgba(205,0,0,0.35)';
@@ -40,14 +54,10 @@ $(document).ready(() => {
     const FILL_STYLE_REDLINE = 'rgba(255,0,0, 0.1)';
     const STROKE_STYLE_REDLINE = 'rgba(225,0,0,0.9)';
 
-    $('#visualselector-tab').click(() => {
-        $selectorBackgroundElem.off('load');
-        currentSelections = [];
-        bootstrapVisualSelector();
-    });
-
     function clearReset() {
-        ctx.clearRect(0, 0, c.width, c.height);
+        if (ctx) {
+            ctx.clearRect(0, 0, c.width, c.height);
+        }
 
         if ($includeFiltersElem.val().length) {
             alert("Existing filters under the 'Filters & Triggers' tab were cleared.");
@@ -87,23 +97,18 @@ $(document).ready(() => {
         }
     });
 
-    $('#clear-selector').on('click', () => {
+    $clearSelectorElem.on('click', () => {
         clearReset();
     });
-    // So if they start switching between visualSelector and manual filters, stop it from rendering old filters
-    $('li.tab a').on('click', () => {
-        runInClearMode = true;
-    });
 
-    if (!window.location.hash || window.location.hash !== '#visualselector') {
-        $selectorBackgroundElem.attr('src', '');
-        return;
-    }
+    // ---- public: (re)load a screenshot + element data into the selector ----
+    // source = { screenshotSrc: <url|dataURI>, xpathData: <object|undefined> }
+    function load(source) {
+        currentSelections = [];
+        runInClearMode = false;
 
-    bootstrapVisualSelector();
-
-    function bootstrapVisualSelector() {
         $selectorBackgroundElem
+            .off("load error")
             .on("error", () => {
                 $fetchingUpdateNoticeElem.html("<strong>Ooops!</strong> The VisualSelector tool needs at least one fetched page, please unpause the watch and/or wait for the watch to complete fetching and then reload this page.")
                     .css('color', '#bb0000');
@@ -111,16 +116,24 @@ $(document).ready(() => {
             })
             .on('load', () => {
                 console.log("Loaded background...");
-                c = document.getElementById("selector-canvas");
+                c = $selectorCanvasElem[0];
                 xctx = c.getContext("2d");
                 ctx = c.getContext("2d");
-                fetchData();
+                if (source.xpathData) {
+                    // Inline data (add-watch snapshot) - no extra round trip needed
+                    applyElementData(source.xpathData);
+                } else {
+                    fetchData();
+                }
                 $selectorCanvasElem.off("mousemove mousedown");
-            })
-            .attr("src", screenshot_url);
+            });
 
-        let s = `${$selectorBackgroundElem.attr('src')}?${new Date().getTime()}`;
-        $selectorBackgroundElem.attr('src', s);
+        // data: URIs must be used verbatim; real URLs get a cache-buster
+        let src = source.screenshotSrc;
+        if (src && src.indexOf('data:') !== 0) {
+            src = `${src}?${new Date().getTime()}`;
+        }
+        $selectorBackgroundElem.attr("src", src);
     }
 
     function alertIfFilterNotFound() {
@@ -139,28 +152,32 @@ $(document).ready(() => {
         $fetchingUpdateNoticeElem.html("Fetching element data..");
 
         $.ajax({
-            url: watch_visual_selector_data_url,
+            url: xpathDataUrl,
             context: document.body
         }).done((data) => {
-            $fetchingUpdateNoticeElem.html("Rendering..");
-            selectorData = data;
-
-            sortScrapedElementsBySize();
-            console.log(`Reported browser width from backend: ${data['browser_width']}`);
-
-            // Little sanity check for the user, alert them if something missing
-            alertIfFilterNotFound();
-
-            setScale();
-            reflowSelector();
-
-            // Initialize draw mode after everything is set up
-            initializeDrawMode();
-
-            $fetchingUpdateNoticeElem.fadeOut();
+            applyElementData(data);
         });
     }
 
+    function applyElementData(data) {
+        $fetchingUpdateNoticeElem.html("Rendering..");
+        selectorData = data;
+
+        sortScrapedElementsBySize();
+        console.log(`Reported browser width from backend: ${data['browser_width']}`);
+
+        // Little sanity check for the user, alert them if something missing
+        alertIfFilterNotFound();
+
+        setScale();
+        reflowSelector();
+
+        // Initialize draw mode after everything is set up
+        initializeDrawMode();
+
+        $fetchingUpdateNoticeElem.fadeOut();
+    }
+
     function updateFiltersText() {
         // Assuming currentSelections is already defined and contains the selections
         let uniqueSelections = new Set(currentSelections.map(sel => (sel[0] === '/' ? `xpath:${sel.xpath}` : sel.xpath)));
@@ -184,8 +201,16 @@ $(document).ready(() => {
         $selectorWrapperElem.attr('width', selectorImageRect.width);
         $('#visual-selector-heading').css('max-width', selectorImageRect.width + "px")
 
-        xScale = selectorImageRect.width / selectorImage.naturalWidth;
-        yScale = selectorImageRect.height / selectorImage.naturalHeight;
+        if (scaleByBrowserWidth && selectorData && selectorData['browser_width']) {
+            // xpath box coords are CSS pixels (getBoundingClientRect) and the scraper reports
+            // browser_width = window.innerWidth (also CSS px). The screenshot is displayed with a
+            // preserved aspect ratio, so a single uniform factor (displayed width / page CSS width)
+            // maps both axes in sync, regardless of the capture's device-pixel-ratio.
+            xScale = yScale = selectorImageRect.width / selectorData['browser_width'];
+        } else {
+            xScale = selectorImageRect.width / selectorImage.naturalWidth;
+            yScale = selectorImageRect.height / selectorImage.naturalHeight;
+        }
 
         ctx.strokeStyle = STROKE_STYLE_HIGHLIGHT;
         ctx.fillStyle = FILL_STYLE_REDLINE;
@@ -194,8 +219,57 @@ $(document).ready(() => {
         $("#selector-current-xpath").css('max-width', selectorImageRect.width);
     }
 
+    function bindElementHandlers() {
+        // Store handler references for later use
+        elementHandlers.handleMouseMove = handleMouseMove.debounce(5);
+        elementHandlers.handleMouseDown = handleMouseDown.debounce(5);
+        elementHandlers.handleMouseLeave = highlightCurrentSelected.debounce(5);
+
+        $selectorCanvasElem.bind('mousemove', elementHandlers.handleMouseMove);
+        $selectorCanvasElem.bind('mousedown', elementHandlers.handleMouseDown);
+        $selectorCanvasElem.bind('mouseleave', elementHandlers.handleMouseLeave);
+    }
+
+    function handleMouseMove(e) {
+        if (!e.offsetX && !e.offsetY) {
+            const targetOffset = $(e.target).offset();
+            e.offsetX = e.pageX - targetOffset.left;
+            e.offsetY = e.pageY - targetOffset.top;
+        }
+
+        ctx.fillStyle = FILL_STYLE_HIGHLIGHT;
+
+        selectorData['size_pos'].forEach(sel => {
+            if (e.offsetY > sel.top * yScale && e.offsetY < sel.top * yScale + sel.height * yScale &&
+                e.offsetX > sel.left * yScale && e.offsetX < sel.left * yScale + sel.width * yScale) {
+                setCurrentSelectedText(sel.xpath);
+                drawHighlight(sel);
+                currentSelections.push(sel);
+                currentSelection = sel;
+                highlightCurrentSelected();
+                currentSelections.pop();
+            }
+        })
+    }
+
+    function setCurrentSelectedText(s) {
+        $selectorCurrentXpathElem[0].innerHTML = s;
+    }
+
+    function drawHighlight(sel) {
+        ctx.strokeRect(sel.left * xScale, sel.top * yScale, sel.width * xScale, sel.height * yScale);
+        ctx.fillRect(sel.left * xScale, sel.top * yScale, sel.width * xScale, sel.height * yScale);
+    }
+
+    function handleMouseDown() {
+        // If we are in 'appendToList' mode, grow the list, if not, just 1
+        currentSelections = appendToList ? [...currentSelections, currentSelection] : [currentSelection];
+        highlightCurrentSelected();
+        updateFiltersText();
+    }
+
     function reflowSelector() {
-        $(window).resize(() => {
+        $(window).off('resize.visualselector').on('resize.visualselector', () => {
             setScale();
             highlightCurrentSelected();
         });
@@ -217,57 +291,13 @@ $(document).ready(() => {
         highlightCurrentSelected();
         updateFiltersText();
 
-        // Store handler references for later use
-        elementHandlers.handleMouseMove = handleMouseMove.debounce(5);
-        elementHandlers.handleMouseDown = handleMouseDown.debounce(5);
-        elementHandlers.handleMouseLeave = highlightCurrentSelected.debounce(5);
-
-        $selectorCanvasElem.bind('mousemove', elementHandlers.handleMouseMove);
-        $selectorCanvasElem.bind('mousedown', elementHandlers.handleMouseDown);
-        $selectorCanvasElem.bind('mouseleave', elementHandlers.handleMouseLeave);
-
-        function handleMouseMove(e) {
-            if (!e.offsetX && !e.offsetY) {
-                const targetOffset = $(e.target).offset();
-                e.offsetX = e.pageX - targetOffset.left;
-                e.offsetY = e.pageY - targetOffset.top;
-            }
-
-            ctx.fillStyle = FILL_STYLE_HIGHLIGHT;
-
-            selectorData['size_pos'].forEach(sel => {
-                if (e.offsetY > sel.top * yScale && e.offsetY < sel.top * yScale + sel.height * yScale &&
-                    e.offsetX > sel.left * yScale && e.offsetX < sel.left * yScale + sel.width * yScale) {
-                    setCurrentSelectedText(sel.xpath);
-                    drawHighlight(sel);
-                    currentSelections.push(sel);
-                    currentSelection = sel;
-                    highlightCurrentSelected();
-                    currentSelections.pop();
-                }
-            })
+        if (selectionEnabled) {
+            bindElementHandlers();
         }
-
-
-        function setCurrentSelectedText(s) {
-            $selectorCurrentXpathElem[0].innerHTML = s;
-        }
-
-        function drawHighlight(sel) {
-            ctx.strokeRect(sel.left * xScale, sel.top * yScale, sel.width * xScale, sel.height * yScale);
-            ctx.fillRect(sel.left * xScale, sel.top * yScale, sel.width * xScale, sel.height * yScale);
-        }
-
-        function handleMouseDown() {
-            // If we are in 'appendToList' mode, grow the list, if not, just 1
-            currentSelections = appendToList ? [...currentSelections, currentSelection] : [currentSelection];
-            highlightCurrentSelected();
-            updateFiltersText();
-        }
-
     }
 
     function highlightCurrentSelected() {
+        if (!xctx) return;
         xctx.fillStyle = FILL_STYLE_GREYED_OUT;
         xctx.strokeStyle = STROKE_STYLE_REDLINE;
         xctx.lineWidth = 3;
@@ -279,6 +309,29 @@ $(document).ready(() => {
         });
     }
 
+    // Toggle hover/click element selection on the fly (Add Watch "by element" mode)
+    function setSelectionEnabled(enabled) {
+        selectionEnabled = enabled;
+        if (!c) return; // not loaded yet, will respect the flag in reflowSelector
+
+        if (enabled) {
+            if (!drawMode) {
+                bindElementHandlers();
+                if ($selectorCurrentXpathElem.length) {
+                    $selectorCurrentXpathElem[0].innerHTML = 'Hover over elements to select';
+                }
+            }
+        } else {
+            $selectorCanvasElem.unbind('mousemove mousedown mouseleave');
+            currentSelections = [];
+            $includeFiltersElem.val('');
+            highlightCurrentSelected();
+            if ($selectorCurrentXpathElem.length) {
+                $selectorCurrentXpathElem[0].innerHTML = '';
+            }
+        }
+    }
+
     // ============= BOX DRAWING MODE (for image_ssim_diff processor) =============
 
     function initializeDrawMode() {
@@ -646,4 +699,53 @@ $(document).ready(() => {
         drawStartX = x;
         drawStartY = y;
     }
-});
+
+    // ---- public API ----
+    return {
+        load: load,
+        clear: clearReset,
+        setSelectionEnabled: setSelectionEnabled,
+        markClearMode: function () { runInClearMode = true; }
+    };
+};
+
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Auto-init for the watch Edit page (edit.html), preserving previous behaviour.
+// Detected by the presence of the `screenshot_url` global that edit.html sets.
+// ---------------------------------------------------------------------------
+$(document).ready(() => {
+    if (typeof screenshot_url === 'undefined') {
+        return; // Not the edit page - the Add Watch UI inits the selector itself
+    }
+
+    const isImageProcessor = $('input[value="image_ssim_diff"]').is(':checked');
+
+    const vs = window.initVisualSelector({
+        $canvas: $('#selector-canvas'),
+        $includeFilters: $("#include_filters"),
+        $background: $("img#selector-background"),
+        $xpathDisplay: $("#selector-current-xpath span"),
+        $fetchingNotice: $('.fetching-update-notice'),
+        $wrapper: $("#selector-wrapper"),
+        $clearButton: $('#clear-selector'),
+        xpathDataUrl: watch_visual_selector_data_url,
+        enableSelection: true,
+        processorIsImage: isImageProcessor,
+    });
+
+    $('#visualselector-tab').click(() => {
+        vs.load({screenshotSrc: screenshot_url});
+    });
+
+    // So if they start switching between visualSelector and manual filters, stop it from rendering old filters
+    $('li.tab a').on('click', () => {
+        vs.markClearMode();
+    });
+
+    if (window.location.hash === '#visualselector') {
+        vs.load({screenshotSrc: screenshot_url});
+    } else {
+        $("img#selector-background").attr('src', '');
+    }
+});

changedetectionio/static/styles/scss/parts/_add-watch.scss

@@ -0,0 +1,179 @@
+/* Add Watch UI - 3-pane workspace (top: URL+Go, left: live visual selector, right: options) */
+
+#add-watch-ui {
+
+  /* TOP : URL input + Go */
+  #add-watch-url-row {
+    display: flex;
+    gap: 0.5rem;
+    align-items: stretch;
+    margin-bottom: 1rem;
+
+    // render_nolabel_field wraps the input in a <span>
+    > span {
+      flex: 1 1 auto;
+      min-width: 0;
+
+      input {
+        width: 100%;
+      }
+    }
+
+    #add-watch-go {
+      flex: 0 0 auto;
+      white-space: nowrap;
+    }
+  }
+
+  /* PANES */
+  #add-watch-panes {
+    display: flex;
+    gap: 1rem;
+    align-items: stretch;
+
+    @media (max-width: 900px) {
+      flex-direction: column;
+    }
+  }
+
+  /* LEFT : live visual-selector preview */
+  #add-watch-selector-pane {
+    flex: 1 1 62%;
+    min-width: 0;
+    min-height: 380px;
+    position: relative;
+    overflow: auto; // the pane scrolls for tall snapshots, NOT the wrapper - keeps img+canvas aligned
+    border: 1px solid var(--color-background-tab);
+    border-radius: 6px;
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.15);
+    padding: 0.75rem;
+
+    // Transient states fill and centre over the whole pane (only one is visible at a time)
+    #add-watch-empty-state,
+    #add-watch-spinner,
+    #add-watch-error {
+      position: absolute;
+      inset: 0;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+      gap: 0.6rem;
+      text-align: center;
+      padding: 2rem 1rem;
+    }
+
+    #add-watch-empty-state {
+      opacity: 0.8;
+
+      svg {
+        opacity: 0.55;
+      }
+
+      strong {
+        font-size: 1.05rem;
+      }
+
+      span {
+        font-size: 0.85rem;
+        opacity: 0.8;
+        max-width: 32ch;
+      }
+    }
+
+    #add-watch-spinner {
+      gap: 1.2rem;
+
+      .spinner {
+        font-size: 5px; // scales the em-based spinner up a little
+      }
+
+      .fetching-update-notice {
+        font-size: 0.85rem;
+        opacity: 0.85;
+      }
+    }
+
+    #add-watch-error {
+      color: #ffb4b4;
+      font-size: 0.9rem;
+      word-break: break-word;
+    }
+
+    // Pin the highlight canvas exactly over the screenshot. The shared selector CSS
+    // (parts/_visualselector.scss) positions the img absolutely + canvas in-flow inside
+    // an overflow-y:scroll wrapper, whose scrollbar gutter offsets the two in this
+    // narrower pane. Here the img drives the layout (in normal flow) and the canvas is
+    // overlaid on top, so they stay pixel-aligned regardless of scrollbars.
+    #selector-wrapper {
+      position: relative;
+      display: block;
+      width: 100%;
+      max-height: none;
+      overflow: visible;
+      text-align: left;
+
+      > img {
+        position: relative;
+        display: block;
+        max-width: 100%;
+        height: auto;
+        z-index: 4;
+      }
+
+      > canvas {
+        position: absolute;
+        top: 0;
+        left: 0;
+        max-width: none;
+        z-index: 5;
+      }
+    }
+  }
+
+  /* RIGHT : options */
+  #add-watch-options-pane {
+    flex: 0 0 34%;
+    min-width: 0;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 1.1rem;
+
+    @media (max-width: 900px) {
+      flex: 1 1 auto;
+    }
+
+    .add-watch-option-group {
+      label {
+        display: inline-block;
+      }
+    }
+
+    #by-element-toggle-group {
+      .pure-form-message-inline {
+        display: block;
+        margin-top: 0.25rem;
+        font-size: 0.8rem;
+        opacity: 0.8;
+      }
+
+      #clear-selector {
+        margin-top: 0.5rem;
+      }
+    }
+
+    #quick-watch-llm-intent {
+      label {
+        display: block;
+        margin-bottom: 0.35rem;
+      }
+    }
+
+    #add-watch-submit-row {
+      display: flex;
+      flex-wrap: wrap;
+      gap: 0.5rem;
+      margin-top: auto; // push the create buttons to the bottom of the pane
+    }
+  }
+}

changedetectionio/static/styles/scss/styles.scss

@@ -20,6 +20,7 @@
 @use "parts/conditions_table";
 @use "parts/socket";
 @use "parts/visualselector";
+@use "parts/add-watch";
 @use "parts/widgets";
 @use "parts/diff_image";
 @use "parts/modal";
@@ -210,12 +211,7 @@ body.spinner-active {
 }
 
 section.content {
-  @media only screen and (max-width: $desktop-wide-breakpoint) {
-    padding-top: 80px;
-  }
-  @media only screen and (min-width: $desktop-wide-breakpoint) {
-    padding-top: 100px;
-  }
+  padding-top: 80px;
 
   padding-bottom: 1em;
   flex-direction: column;
@@ -1058,6 +1054,24 @@ ul {
   @extend .inline-tag;
 }
 
+/* Price up/down indicator next to the restock price, e.g. "▼ -18%" */
+.price-change {
+  white-space: nowrap;
+  font-weight: 700;
+  font-size: 90%;
+  margin-left: 4px;
+  vertical-align: middle;
+
+  /* Price dropped = good for a shopper = green; price rose = red */
+  &.down {
+    color: var(--color-background-button-green);
+  }
+
+  &.up {
+    color: var(--color-background-button-error);
+  }
+}
+
 #chrome-extension-link {
   img {
     height: 21px;

changedetectionio/store/updates.py

@@ -25,7 +25,7 @@ except ImportError:
     HAS_ORJSON = False
 
 from ..html_tools import TRANSLATE_WHITESPACE_TABLE
-from ..processors.restock_diff import Restock
+from ..processors.restock_diff import Restock, get_price_from_history_str
 from ..blueprint.rss import RSS_CONTENT_FORMAT_DEFAULT
 from ..model import USE_SYSTEM_DEFAULT_NOTIFICATION_FORMAT_FOR_WATCH
 
@@ -825,3 +825,17 @@ class DatastoreUpdatesMixin:
             self.data['settings']['application']['llm'] = llm
             logger.info("update_32: cleaned up obsolete max_tokens_per_check / renamed max_tokens_cumulative")
 
+    def update_39(self):
+        for uuid, watch in self.data['watching'].items():
+            if watch.get('processor') != 'restock_diff':
+                continue
+            versions = list(watch.history.keys())
+            if versions and len(versions) >= 2:
+                snapshot = watch.get_history_snapshot(timestamp=versions[-2])
+                if snapshot:
+                    prev_price = get_price_from_history_str(history_str=snapshot)
+                    logger.debug(f"UUID {watch['uuid']} setting prev_price to '{prev_price}'")
+                    watch['restock']['prev_price'] = prev_price
+                    watch.commit()
+
+

changedetectionio/tests/restock/test_restock.py

@@ -49,6 +49,84 @@ def set_back_in_stock_response(datastore_path):
         f.write(test_return_data)
     return None
 
+def set_price_response(datastore_path, price):
+    # JSON-LD product offer so the price + availability are extracted deterministically
+    # without needing a real browser (extruct parses the raw HTML).
+    test_return_data = """<html>
+       <head>
+       <script type="application/ld+json">
+       {"@context": "https://schema.org/", "@type": "Product", "name": "Test Product",
+        "offers": {"@type": "Offer", "priceCurrency": "USD", "price": "%s",
+                   "availability": "https://schema.org/InStock"}}
+       </script>
+       </head>
+       <body>
+       <div id="sametext">Available!</div>
+       </body>
+     </html>
+    """ % price
+
+    with open(os.path.join(datastore_path, "endpoint-content.txt"), "w") as f:
+        f.write(test_return_data)
+    return None
+
+
+def test_restock_price_change_direction(client, live_server, measure_memory_usage, datastore_path):
+    """The watch list shows a green ▼/-% on a price drop and a red ▲/+% on a price rise,
+    and prev_price only moves when the price actually changes (it persists otherwise)."""
+
+    def get_restock(client):
+        datastore = client.application.config.get('DATASTORE')
+        uuid = next(iter(datastore.data['watching']))
+        return datastore.data['watching'][uuid]['restock']
+
+    set_price_response(datastore_path=datastore_path, price="100.00")
+
+    # JSON-LD restock data is parsed by extruct over the in-process html_requests fetcher,
+    # so we can hit the live server on localhost directly (no Docker browser container needed).
+    test_url = url_for('test_endpoint', _external=True)
+    client.post(
+        url_for("ui.ui_views.form_quick_watch_add"),
+        data={"url": test_url, "tags": '', 'processor': 'restock_diff', 'fetch_backend': 'html_requests'},
+        follow_redirects=True
+    )
+    wait_for_all_checks(client)
+
+    # First check: there is no previous price yet, so no up/down indicator should render
+    res = client.get(url_for("watchlist.index"))
+    assert b'processor-restock_diff' in res.data
+    assert b'price-change' not in res.data, "No price arrow should show on the very first check"
+    assert get_restock(client).get('prev_price') is None, "prev_price should be unset on the first check"
+
+    # Price drops 100.00 -> 82.00 => -18%, expect a green down arrow
+    set_price_response(datastore_path=datastore_path, price="82.00")
+    client.get(url_for("ui.form_watch_checknow"), follow_redirects=True)
+    wait_for_all_checks(client)
+    res = client.get(url_for("watchlist.index"))
+    assert b'price-change down' in res.data, "Price drop should show a down arrow"
+    assert '▼'.encode('utf-8') in res.data
+    assert b'-18%' in res.data, "Price drop percentage should be shown"
+    assert float(get_restock(client).get('prev_price')) == 100.0, "prev_price should capture the price we moved from"
+
+    # Price rises 82.00 -> 90.00 => +9.8%, expect an up arrow
+    set_price_response(datastore_path=datastore_path, price="90.00")
+    client.get(url_for("ui.form_watch_checknow"), follow_redirects=True)
+    wait_for_all_checks(client)
+    res = client.get(url_for("watchlist.index"))
+    assert b'price-change up' in res.data, "Price rise should show an up arrow"
+    assert '▲'.encode('utf-8') in res.data
+    assert b'+9.8%' in res.data, "Price rise percentage should be shown"
+    assert float(get_restock(client).get('prev_price')) == 82.0, "prev_price should update to the new previous price on a change"
+
+    # Re-check with NO price change - prev_price must NOT be clobbered, so the arrow persists.
+    client.get(url_for("ui.form_watch_checknow"), follow_redirects=True)
+    wait_for_all_checks(client)
+    res = client.get(url_for("watchlist.index"))
+    assert b'price-change up' in res.data, "Arrow should persist across an unchanged check"
+    assert b'+9.8%' in res.data, "Percentage should persist across an unchanged check"
+    assert float(get_restock(client).get('prev_price')) == 82.0, "prev_price must stay put when the price is unchanged"
+
+
 # Add a site in paused mode, add an invalid filter, we should still have visual selector data ready
 def test_restock_detection(client, live_server, measure_memory_usage, datastore_path):
 

changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Přidejte nové sledování zjišťování změn webové stránky"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Monitorovat tuto URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Přejít"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Nejdříve upravit, poté sledovat"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "V současné době:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Vyberte podle prvku"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Jasný výběr"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,17 +70,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Sledovat skupinu / Značka"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Monitorovat tuto URL!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Nejdříve upravit, poté sledovat"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -765,6 +791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
@@ -2051,26 +2081,14 @@ msgstr "pro výběr více položek."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Režim výběru:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Vyberte podle prvku"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Kreslit oblast"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Jasný výběr"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Okamžik, načítání snímku obrazovky a informací o prvku."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "V současné době:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2155,10 +2173,6 @@ msgstr "Duplikovat a upravit"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Vybrat časové razítko"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Přejít"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Aktuální chybový snímek obrazovky z posledního požadavku"
@@ -2452,6 +2466,11 @@ msgstr "Není skladem"
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Žádné informace"
@@ -3186,6 +3205,18 @@ msgstr "Povolit favikony"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Použijte stránku <title> v přehledu sledování"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Kontrola zabezpečení přístupového tokenu API povolena"
@@ -3346,6 +3377,132 @@ msgstr "RegEx k extrahování"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extrahujte data"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "právě teď"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "za chvíli"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "před %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "za %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "před 1m"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "za 1m"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "před %sm"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "za %sm"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "před 1h"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "za 1h"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "před %sh"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "za %sh"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "před 1d"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "za 1d"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "před %sd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "za %sd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "před 1týd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "za 1týd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "před %stýd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "za %stýd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "před 1měs"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "za 1měs"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "před %směs"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "za %směs"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "před 1r"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "za 1r"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "před %sr"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "za %sr"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3974,6 +4131,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI"
 msgstr "AI"
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4318,6 +4479,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr "Je dostupná nová verze"

changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Fügen Sie eine neue Überwachung zur Erkennung von Webseitenänderungen hinzu"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Diese URL überwachen!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Gehen"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Bearbeiten > Überwachen"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "Momentan:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Nach Element auswählen"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Auswahl löschen"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,17 +70,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Gruppe / Label"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Diese URL überwachen!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Bearbeiten > Überwachen"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -781,6 +807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Tipp"
@@ -2096,26 +2126,14 @@ msgstr "um mehrere Elemente auszuwählen."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Auswahlmodus:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Nach Element auswählen"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Bereich zeichnen"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Auswahl löschen"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Einen Moment, Screenshot und Elementinformationen abrufen."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "Momentan:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2202,10 +2220,6 @@ msgstr "Klonen und bearbeiten"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Zeitstempel auswählen"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Gehen"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Aktueller fehlerhafter Screenshot aus der letzten Anfrage"
@@ -2503,6 +2517,11 @@ msgstr "Nicht auf Lager"
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Keine Informationen"
@@ -3238,6 +3257,18 @@ msgstr "Favicons Aktiviert"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Verwenden Sie die Seite <title> in der Übersichtsliste der Beobachtungen"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Sicherheitsüberprüfung des API-Zugriffstokens aktiviert"
@@ -3398,6 +3429,132 @@ msgstr "RegEx zum Extrahieren"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Als CSV exportieren"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "gerade eben"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "gleich"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "vor %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "in %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "vor 1Min"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "in 1Min"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "vor %sMin"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "in %sMin"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "vor 1Std"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "in 1Std"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "vor %sStd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "in %sStd"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "vor 1T"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "in 1T"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "vor %sT"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "in %sT"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "vor 1Wo"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "in 1Wo"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "vor %sWo"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "in %sWo"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "vor 1Mon"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "in 1Mon"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "vor %sMon"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "in %sMon"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "vor 1J"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "in 1J"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "vor %sJ"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "in %sJ"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -4030,6 +4187,10 @@ msgstr "Suchbegriff eingeben..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4374,6 +4535,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
+msgid "Enter a URL to get started!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,16 +70,12 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
+msgid "Edit first then Watch"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
@@ -763,6 +789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr ""
@@ -2047,26 +2077,14 @@ msgstr ""
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2151,10 +2169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select timestamp"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr ""
@@ -2448,6 +2462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr ""
@@ -3180,6 +3199,18 @@ msgstr ""
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr ""
@@ -3340,6 +3371,132 @@ msgstr ""
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3968,6 +4125,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4312,6 +4473,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
+msgid "Enter a URL to get started!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,16 +70,12 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
+msgid "Edit first then Watch"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
@@ -763,6 +789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr ""
@@ -2047,26 +2077,14 @@ msgstr ""
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2151,10 +2169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select timestamp"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr ""
@@ -2448,6 +2462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr ""
@@ -3180,6 +3199,18 @@ msgstr ""
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr ""
@@ -3340,6 +3371,132 @@ msgstr ""
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3968,6 +4125,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4312,6 +4473,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,16 +19,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Agregar un nuevo monitor de detección de cambios en páginas web"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "¡Monitoriza esta URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Editar primero y luego monitorizar"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "Actualmente:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Seleccionar por elemento"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Borrar selección"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -36,17 +66,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Ver grupo/etiqueta"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "¡Monitoriza esta URL!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Editar primero y luego monitorizar"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -799,6 +825,10 @@ msgstr "Habilitar o deshabilitar favicons junto a la lista de monitores"
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Número de elementos por página en la lista general de monitores, 0 para desactivar."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Consejo"
@@ -2110,26 +2140,14 @@ msgstr "para seleccionar varios elementos."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Modo de selección:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Seleccionar por elemento"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Área de dibujo"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Borrar selección"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Un momento, obteniendo captura de pantalla e información del elemento."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "Actualmente:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2216,10 +2234,6 @@ msgstr "Clonar y editar"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Seleccionar marca de tiempo"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Ir"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Captura de pantalla con error actual de la solicitud más reciente"
@@ -2519,6 +2533,11 @@ msgstr "No en stock"
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Sin información"
@@ -3253,6 +3272,18 @@ msgstr "Favicones habilitados"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Usar <title> de la página en la lista general de monitores"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Comprobación de seguridad del token de acceso API habilitada"
@@ -3413,6 +3444,132 @@ msgstr "RegEx para extraer"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extraer como CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "No se encontraron coincidencias al escanear todo el historial de visualización para esa expresión regular."
@@ -4045,6 +4202,10 @@ msgstr "Introduzca el término de búsqueda..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4398,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Ajouter une nouvelle surveillance de détection de changement de page Web"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Surveillez cette URL !"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Aller"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Modifier > Surveiller"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "Actuellement:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Sélectionner par élément"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Effacer la sélection"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,17 +70,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Groupe / Étiquette"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Surveillez cette URL !"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Modifier > Surveiller"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -769,6 +795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Astuce"
@@ -2058,26 +2088,14 @@ msgstr "pour sélectionner plusieurs éléments."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Mode de sélection :"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Sélectionner par élément"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Zone de dessin"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Effacer la sélection"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Un instant, récupération de la capture d'écran et des informations sur les éléments."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "Actuellement:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2162,10 +2180,6 @@ msgstr "Cloner et modifier"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Sélectionnez l'horodatage"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Aller"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Capture d'écran erronée actuelle de la demande la plus récente"
@@ -2459,6 +2473,11 @@ msgstr "Pas en stock"
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Aucune information"
@@ -3193,6 +3212,18 @@ msgstr "Favicons Activés"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Utiliser la page <title> dans la liste de présentation des moniteurs"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Contrôle de sécurité du jeton d'accès à l'API activé"
@@ -3353,6 +3384,132 @@ msgstr "RegEx à extraire"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extraire des données"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "à l'instant"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "bientôt"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "il y a %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "dans %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "il y a 1min"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "dans 1min"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "il y a %smin"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "dans %smin"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "il y a 1h"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "dans 1h"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "il y a %sh"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "dans %sh"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "il y a 1j"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "dans 1j"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "il y a %sj"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "dans %sj"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "il y a 1sem"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "dans 1sem"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "il y a %ssem"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "dans %ssem"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "il y a 1mois"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "dans 1mois"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "il y a %smois"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "dans %smois"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "il y a 1an"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "dans 1an"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "il y a %sans"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "dans %sans"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3983,6 +4140,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4327,6 +4488,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Aggiungi un nuovo monitoraggio modifiche pagina web"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Monitora questo URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Modifica > Monitora"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,17 +70,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Gruppo / Etichetta"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Monitora questo URL!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Modifica > Monitora"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -765,6 +791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr ""
@@ -2049,26 +2079,14 @@ msgstr ""
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2153,10 +2171,6 @@ msgstr "Clona e Modifica"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Vai"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr ""
@@ -2450,6 +2464,11 @@ msgstr "Non disponibile"
 msgid "Price"
 msgstr "Prezzo"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Nessuna informazione"
@@ -3182,6 +3201,18 @@ msgstr "Favicon attive"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Usa <title> pagina nell'elenco osservati"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Controllo sicurezza token API attivo"
@@ -3342,6 +3373,132 @@ msgstr "RegEx da estrarre"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Estrai come CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "proprio ora"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "tra poco"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "%ss fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "tra %ss"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "1min fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "tra 1min"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "%smin fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "tra %smin"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "1h fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "tra 1h"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "%sh fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "tra %sh"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "1g fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "tra 1g"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "%sg fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "tra %sg"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "1sett fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "tra 1sett"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "%ssett fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "tra %ssett"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "1mese fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "tra 1mese"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "%smesi fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "tra %smesi"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "1anno fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "tra 1anno"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "%sanni fa"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "tra %sanni"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3970,6 +4127,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4314,6 +4475,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,16 +24,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "新しいウェブページ変更検知ウォッチを追加"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "このURLをウォッチする！"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "移動"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "編集してからウォッチ"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "現在:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "要素で選択"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "選択をクリア"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -41,17 +71,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "ウォッチグループ / タグ"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "このURLをウォッチする！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "編集してからウォッチ"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -770,6 +796,10 @@ msgstr "ウォッチリスト横のファビコンを有効または無効にす
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "ウォッチ一覧ページの1ページあたりの表示件数（0で無効化）。"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "ヒント"
@@ -2066,26 +2096,14 @@ msgstr "を使用します。"
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "選択モード:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "要素で選択"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "エリアを描画"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "選択をクリア"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "少々お待ちください。スクリーンショットと要素情報を取得しています..."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "現在:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr "申し訳ありませんが、この機能はJavascriptとスクリーンショットをサポートするフェッチャー（playwrightなど）でのみ動作します。"
@@ -2170,10 +2188,6 @@ msgstr "複製して編集"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "タイムスタンプを選択"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "移動"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "最新のリクエストからの現在のエラースクリーンショット"
@@ -2467,6 +2481,11 @@ msgstr "在庫なし"
 msgid "Price"
 msgstr "価格"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "情報なし"
@@ -3199,6 +3218,18 @@ msgstr "ファビコンを有効化"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "ウォッチ一覧リストでページの <title> を使用"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "APIアクセストークンのセキュリティチェックを有効化"
@@ -3359,6 +3390,132 @@ msgstr "抽出する正規表現"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "CSVとして抽出"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "その正規表現についてウォッチ履歴全体をスキャンしましたが、一致するものが見つかりませんでした。"
@@ -4001,6 +4158,10 @@ msgstr "検索語を入力..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4355,6 +4516,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr "新しいバージョンが利用可能です"

changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,34 +23,60 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "새 웹페이지 변경 감지 모니터링 추가"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "이 URL 모니터링 추가"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "이동"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "편집 후 모니터링 추가"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
-msgstr "AI - 다음 경우 알림"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "현재:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "요소별로 선택"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "선택 취소"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "모니터링 그룹 / 태그"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "이 URL 모니터링 추가"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "편집 후 모니터링 추가"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -765,6 +791,10 @@ msgstr "모니터링 목록 옆 파비콘 표시 여부"
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "모니터링 목록 페이지당 항목 수입니다. 0이면 비활성화됩니다."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "팁"
@@ -2057,26 +2087,14 @@ msgstr "사용하세요."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "선택 모드:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "요소별로 선택"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "그리기 영역"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "선택 취소"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "잠시만 기다려 주세요. 스크린샷과 요소 정보를 가져오는 중입니다."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "현재:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr "죄송합니다. 이 기능은 JavaScript와 스크린샷을 지원하는 가져오기 방식(예: Playwright 등)에서만 작동합니다."
@@ -2161,10 +2179,6 @@ msgstr "복제 및 편집"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "타임스탬프 선택"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "이동"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "가장 최근 요청의 현재 오류 스크린샷"
@@ -2458,6 +2472,11 @@ msgstr "재고 없음"
 msgid "Price"
 msgstr "가격"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "정보 없음"
@@ -3190,6 +3209,18 @@ msgstr "파비콘 활성화"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "모니터링 목록에 페이지 <title> 사용"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "API 액세스 토큰 보안 확인 활성화"
@@ -3350,6 +3381,132 @@ msgstr "추출할 정규식"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "CSV로 추출"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "방금"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "곧"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "%s초 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "%s초 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "1분 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "1분 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "%s분 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "%s분 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "1시간 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "1시간 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "%s시간 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "%s시간 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "1일 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "1일 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "%s일 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "%s일 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "1주 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "1주 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "%s주 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "%s주 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "1개월 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "1개월 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "%s개월 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "%s개월 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "1년 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "1년 후"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "%s년 전"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "%s년 후"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "해당 정규식으로 모든 모니터링 기록을 검사했지만 일치하는 항목을 찾지 못했습니다."
@@ -3978,6 +4135,10 @@ msgstr "검색어를 입력하세요..."
 msgid "AI"
 msgstr "AI"
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr "AI - 다음 경우 알림"
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4332,6 +4493,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr "새 버전이 있습니다"

changedetectionio/translations/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.55.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-03 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-14 13:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,16 +22,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
+msgid "Enter a URL to get started!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -39,16 +69,12 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
+msgid "Edit first then Watch"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
@@ -762,6 +788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr ""
@@ -2046,26 +2076,14 @@ msgstr ""
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2150,10 +2168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select timestamp"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr ""
@@ -2447,6 +2461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr ""
@@ -3179,6 +3198,18 @@ msgstr ""
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr ""
@@ -3339,6 +3370,132 @@ msgstr ""
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3967,6 +4124,10 @@ msgstr ""
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4311,6 +4472,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,16 +24,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Adicionar um novo monitoramento de detecção de mudança de página"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Monitorar esta URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Editar primeiro, depois Monitorar"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "Atualmente:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Selecionar por elemento"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Limpar seleção"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -41,17 +71,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Grupo / Tag de monitoramento"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Monitorar esta URL!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Editar primeiro, depois Monitorar"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -786,6 +812,10 @@ msgstr "Ativar ou Desativar Favicons ao lado da lista de monitoramento"
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Número de itens por página na lista de visão geral, 0 para desativar."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Dica"
@@ -2095,26 +2125,14 @@ msgstr "para selecionar múltiplos itens."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Modo de Seleção:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Selecionar por elemento"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Desenhar área"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Limpar seleção"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Um momento, buscando screenshot e informações dos elementos..."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "Atualmente:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr "Desculpe, esta funcionalidade só funciona com fetchers que suportam Javascript e screenshots (como playwright, etc)."
@@ -2199,10 +2217,6 @@ msgstr "Clonar e Editar"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Selecionar data/hora"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Ir"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Screenshot de erro atual da solicitação mais recente"
@@ -2498,6 +2512,11 @@ msgstr "Sem estoque"
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Sem informações"
@@ -3230,6 +3249,18 @@ msgstr "Favicons Ativados"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Usar <title> da página na lista de visão geral"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Verificação de segurança do token de acesso à API ativada"
@@ -3390,6 +3421,132 @@ msgstr "RegEx para extrair"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extrair como CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada ao escanear todo o histórico de monitoramento para esse RegEx."
@@ -4020,6 +4177,10 @@ msgstr "Digite o termo de busca..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4370,6 +4531,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,16 +24,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Yeni bir web sayfası değişiklik tespiti izleyicisi ekle"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Bu URL'yi izle!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Git"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Önce Düzenle sonra İzle"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "Şu anda:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Öğeye göre seç"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Seçimi temizle"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -41,17 +71,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "İzleyici grubu / etiketi"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Bu URL'yi izle!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Önce Düzenle sonra İzle"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -796,6 +822,10 @@ msgstr "İzleme listesinin yanındaki Favicon'ları Etkinleştir veya Devre Dı
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "İzleyici genel bakış listesinde sayfa başına öğe sayısı, devre dışı bırakmak için 0."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "İpucu"
@@ -2098,26 +2128,14 @@ msgstr "birden çok öğe seçmek için."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Seçim Modu:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Öğeye göre seç"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Çizim alanı"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Seçimi temizle"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Bir saniye, ekran görüntüsü ve öğe bilgileri getiriliyor.."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "Şu anda:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr ""
@@ -2204,10 +2222,6 @@ msgstr "Klonla ve Düzenle"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Zaman damgası seç"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Git"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "En son istekten gelen mevcut hatalı ekran görüntüsü"
@@ -2501,6 +2515,11 @@ msgstr "Stokta yok"
 msgid "Price"
 msgstr "Fiyat"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Bilgi yok"
@@ -3233,6 +3252,18 @@ msgstr "Favicon'lar Etkin"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "İzleyici genel bakış listesinde sayfa <title>'ını kullan"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "API erişim belirteci güvenlik kontrolü etkin"
@@ -3393,6 +3424,132 @@ msgstr "Çıkarılacak RegEx"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "CSV olarak çıkar"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "Tüm izleme geçmişi o RegEx için taranırken hiçbir eşleşme bulunamadı."
@@ -4025,6 +4182,10 @@ msgstr "Arama terimini girin..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4373,6 +4534,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,16 +22,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "Додати нове завдання відстеження змін веб-сторінки"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "Відстежувати цей URL!"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "Перейти"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "Спочатку редагувати, потім Відстежувати"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "В даний час:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "Вибір за елементом"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Очистити вибір"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -39,17 +69,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "Група / Тег відстеження"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "Відстежувати цей URL!"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "Спочатку редагувати, потім Відстежувати"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -776,6 +802,10 @@ msgstr "Увімкнути або вимкнути значки (фавікон
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "Кількість елементів на сторінці у списку завдань, 0 для вимкнення."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "Порада"
@@ -2079,26 +2109,14 @@ msgstr "для вибору кількох елементів."
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "Режим вибору:"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "Вибір за елементом"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "Малювання області"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Очистити вибір"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "Хвилинку, отримання скріншота та інформації про елементи..."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "В даний час:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr "Вибачте, ця функція працює лише із завантажувачами, що підтримують Javascript і скріншоти (наприклад, playwright)."
@@ -2183,10 +2201,6 @@ msgstr "Клонувати та Редагувати"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Виберіть мітку часу"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "Перейти"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "Поточний скріншот з помилкою з останнього запиту"
@@ -2480,6 +2494,11 @@ msgstr "Немає в наявності"
 msgid "Price"
 msgstr "Ціна"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "Немає інформації"
@@ -3212,6 +3231,18 @@ msgstr "Фавіконки увімкнено"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "Використовувати <title> сторінки у списку огляду завдань"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "Перевірку безпеки токена доступу API увімкнено"
@@ -3372,6 +3403,132 @@ msgstr "RegEx для вилучення"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Вилучити як CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "Збігів не знайдено під час сканування всієї історії цього завдання за даним RegEx."
@@ -4002,6 +4159,10 @@ msgstr "Введіть пошуковий запит..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4350,6 +4511,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "新增网页变更监控"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "监控此 URL！"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "前往"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "先编辑，再监控"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "当前："
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "按元素选择"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "清除选择"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,17 +70,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "分组 / 标签"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "监控此 URL！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "先编辑，再监控"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -271,7 +297,8 @@ msgstr "未通过验证的 URL 会保留在文本框中。"
 msgid "Copy and Paste your Distill.io watch 'export' file, this should be a JSON file."
 msgstr "复制并粘贴 Distill.io 监控的“导出”文件（JSON）。"
 
-# TN: CJK scripts degrade when italicized; emphasis is rendered with <strong> instead.
+# TN: CJK scripts degrade when italicized; emphasis is rendered with <strong>
+# instead.
 #. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
 msgid ""
@@ -767,6 +794,10 @@ msgstr "在监控列表中启用或禁用站点图标"
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr "监控概览列表每页数量，0 为禁用。"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "提示"
@@ -2052,26 +2083,14 @@ msgstr "以选择多个项。"
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "选择模式："
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "按元素选择"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "框选区域"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "清除选择"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "稍等，正在获取截图和元素信息.."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "当前："
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr "抱歉，此功能仅适用于支持 JavaScript 和截图的抓取器（如 Playwright 等）。"
@@ -2156,10 +2175,6 @@ msgstr "克隆并编辑"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "选择时间戳"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "前往"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "最近请求的错误截图"
@@ -2453,6 +2468,11 @@ msgstr "无库存"
 msgid "Price"
 msgstr "价格"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "暂无信息"
@@ -3185,6 +3205,18 @@ msgstr "启用站点图标"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "在监控概览列表中使用页面 <title>"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "已启用 API 访问令牌安全检查"
@@ -3345,6 +3377,132 @@ msgstr "用于提取的正则表达式"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "提取为 CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "刚刚"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "一会儿"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "%s秒前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "%s秒后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "1分前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "1分后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "%s分前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "%s分后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "1时前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "1时后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "%s时前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "%s时后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "1天前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "1天后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "%s天前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "%s天后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "1周前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "1周后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "%s周前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "%s周后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "1月前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "1月后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "%s月前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "%s月后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "1年前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "1年后"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "%s年前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "%s年后"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "扫描全部监控历史未找到匹配该正则的内容。"
@@ -3702,7 +3860,8 @@ msgstr "更多信息"
 msgid "Use <a target=\"newwindow\" href=\"%(url)s\">AppRise Notification URLs</a> for notification to just about any service!"
 msgstr "使用 <a target=\"newwindow\" href=\"%(url)s\">AppRise通知URL</a>，向几乎任何服务发送通知！"
 
-# TN: CJK scripts degrade when italicized; emphasis is rendered with <strong> instead.
+# TN: CJK scripts degrade when italicized; emphasis is rendered with <strong>
+# instead.
 #. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "<i>Please read the notification services wiki here for important configuration notes</i>"
@@ -3974,6 +4133,10 @@ msgstr "输入搜索关键词..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4318,6 +4481,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,16 +23,46 @@ msgid "Add a new web page change detection watch"
 msgstr "新增網頁變更檢測任務"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Watch this URL!"
-msgstr "監測此 URL！"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Go"
+msgstr "前往"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Edit first then Watch"
-msgstr "先編輯後監測"
+msgid "Enter a URL to get started!"
+msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
-msgid "AI — Notify when…"
+msgid "Enter a URL in the input box above to get started."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Fetching screenshot and element information…"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Currently:"
+msgstr "目前："
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Select by element"
+msgstr "按元素選擇"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Hover & click the preview to watch just one part of the page."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Clear selection"
+msgstr "清除選擇"
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "What matters — when to notify me"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid ""
+"e.g. Notify me when products go in/out of stock, lead times change by more than a week, or new product variants "
+"appear. Skip review additions."
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
@@ -40,17 +70,13 @@ msgstr ""
 msgid "Watch group / tag"
 msgstr "群組 / 標籤"
 
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
-msgid "Live activity"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
+msgid "Watch this URL!"
+msgstr "監測此 URL！"
 
 #: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Recent additions and live check status will appear here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/add_watch_ui/templates/add-watch-ui.html
-msgid "Waiting for activity…"
-msgstr ""
+msgid "Edit first then Watch"
+msgstr "先編輯後監測"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/__init__.py
 msgid "A backup is already running, check back in a few minutes"
@@ -271,7 +297,8 @@ msgstr "未通過驗證的 URL 將保留在文字區塊中。"
 msgid "Copy and Paste your Distill.io watch 'export' file, this should be a JSON file."
 msgstr "複製並貼上您的 Distill.io 監測任務「匯出」檔案，這應該是一個 JSON 檔案。"
 
-# TN: CJK scripts degrade when italicized; emphasis is rendered with <strong> instead.
+# TN: CJK scripts degrade when italicized; emphasis is rendered with <strong>
+# instead.
 #. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
 #: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html
 msgid ""
@@ -766,6 +793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of items per page in the watch overview list, 0 to disable."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
+msgid "How \"Last Checked\" and \"Last Changed\" times are shown in the watch overview list."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Tip"
 msgstr "提示"
@@ -2003,7 +2034,8 @@ msgid ""
 "lines against all history for this watch."
 msgstr "適用於內容僅會移動的網站，且您想知道何時新增了「新」內容，此功能會將新行與此監測任務的所有歷史記錄進行比較。"
 
-# TN: CJK scripts degrade when italicized; UI label reference is wrapped in 「」 instead.
+# TN: CJK scripts degrade when italicized; UI label reference is wrapped in 「」
+# instead.
 #. CJK fonts lack native italics; allow substitution with conventional local styling. dennis-ignore: W303
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Helps reduce changes detected caused by sites shuffling lines around, combine with <i>check unique lines</i> below."
@@ -2051,26 +2083,14 @@ msgstr "選擇多個項目。"
 msgid "Selection Mode:"
 msgstr "選擇模式："
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Select by element"
-msgstr "按元素選擇"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Draw area"
 msgstr "繪製區域"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Clear selection"
-msgstr "清除選擇"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "One moment, fetching screenshot and element information.."
 msgstr "請稍候，正在抓取截圖和元素資訊.."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Currently:"
-msgstr "目前："
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Sorry, this functionality only works with fetchers that support Javascript and screenshots (such as playwright etc)."
 msgstr "抱歉，此功能僅適用於支援 Javascript 和截圖的抓取器（如 playwright 等）。"
@@ -2155,10 +2175,6 @@ msgstr "複製並編輯"
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "選擇時間戳記"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Go"
-msgstr "前往"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Current erroring screenshot from most recent request"
 msgstr "最近請求的目前錯誤截圖"
@@ -2452,6 +2468,11 @@ msgstr "無庫存"
 msgid "Price"
 msgstr "價格"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#, python-format
+msgid "Price change since previous price (%(prev)s)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No information"
 msgstr "無資訊"
@@ -3184,6 +3205,18 @@ msgstr "啟用網站圖示 (Favicons)"
 msgid "Use page <title> in watch overview list"
 msgstr "在監測概覽列表中使用頁面 <title>"
 
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Relative time format"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Long (1 minute ago)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Short (1m ago)"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "API access token security check enabled"
 msgstr "已啟用 API 存取權杖安全檢查"
@@ -3344,6 +3377,132 @@ msgstr "要提取的 RegEx"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "提取為 CSV"
 
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "just now"
+msgstr "剛剛"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "right now"
+msgstr "一會兒"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%ss ago"
+msgstr "%s秒前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %ss"
+msgstr "%s秒後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1m ago"
+msgstr "1分前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1m"
+msgstr "1分後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sm ago"
+msgstr "%s分前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sm"
+msgstr "%s分後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1h ago"
+msgstr "1時前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1h"
+msgstr "1時後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sh ago"
+msgstr "%s時前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sh"
+msgstr "%s時後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1d ago"
+msgstr "1天前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1d"
+msgstr "1天後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sd ago"
+msgstr "%s天前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sd"
+msgstr "%s天後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1w ago"
+msgstr "1週前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1w"
+msgstr "1週後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%sw ago"
+msgstr "%s週前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %sw"
+msgstr "%s週後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1mo ago"
+msgstr "1月前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1mo"
+msgstr "1月後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%smo ago"
+msgstr "%s月前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %smo"
+msgstr "%s月後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "1yr ago"
+msgstr "1年前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+msgid "in 1yr"
+msgstr "1年後"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "%syr ago"
+msgstr "%s年前"
+
+#: changedetectionio/languages.py
+#, python-format
+msgid "in %syr"
+msgstr "%s年後"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "掃描此 RegEx 的所有監測歷史記錄時找不到相符項目。"
@@ -3972,6 +4131,10 @@ msgstr "輸入搜尋關鍵字 ..."
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
+msgid "AI — Notify when…"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/edit/include_llm_intent.html
 msgid ""
 "Describe what you care about. The AI evaluates every detected change against this and only notifies you when it "
@@ -4316,6 +4479,10 @@ msgstr ""
 msgid "In queue"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
+msgid "Live activity"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/templates/sidebar-nav.html
 msgid "A new version is available"
 msgstr ""