Fixing dupes

.github/workflows/test-only.yml

@@ -20,10 +20,22 @@ jobs:
           pip install openapi-spec-validator
           python3 -c "from openapi_spec_validator import validate_spec; import yaml; validate_spec(yaml.safe_load(open('docs/api-spec.yaml')))"
 
+  lint-translations:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v6
+      - name: Check .po files with msgfmt
+        run: |
+          sudo apt-get install -y gettext
+          find changedetectionio/translations -name "*.po" | while read f; do
+            echo "Checking $f"
+            msgfmt --check-format -o /dev/null "$f"
+          done
+
   test-application-3-10:
     # Only run on push to master (including PR merges)
     if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master'
-    needs: lint-code
+    needs: [lint-code, lint-translations]
     uses: ./.github/workflows/test-stack-reusable-workflow.yml
     with:
       python-version: '3.10'
@@ -31,7 +43,7 @@ jobs:
 
   test-application-3-11:
     # Always run
-    needs: lint-code
+    needs: [lint-code, lint-translations]
     uses: ./.github/workflows/test-stack-reusable-workflow.yml
     with:
       python-version: '3.11'
@@ -39,7 +51,7 @@ jobs:
   test-application-3-12:
     # Only run on push to master (including PR merges)
     if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master'
-    needs: lint-code
+    needs: [lint-code, lint-translations]
     uses: ./.github/workflows/test-stack-reusable-workflow.yml
     with:
       python-version: '3.12'
@@ -48,7 +60,7 @@ jobs:
   test-application-3-13:
     # Only run on push to master (including PR merges)
     if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master'
-    needs: lint-code
+    needs: [lint-code, lint-translations]
     uses: ./.github/workflows/test-stack-reusable-workflow.yml
     with:
       python-version: '3.13'
@@ -57,7 +69,7 @@ jobs:
 
   test-application-3-14:
     #if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master'
-    needs: lint-code
+    needs: [lint-code, lint-translations]
     uses: ./.github/workflows/test-stack-reusable-workflow.yml
     with:
       python-version: '3.14'

babel.cfg

@@ -1,6 +1,6 @@
 [python: **.py]
-keywords = _ _l gettext
+keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2
 
 [jinja2: **/templates/**.html]
 encoding = utf-8
-keywords = _ _l gettext
+keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2

changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html

@@ -17,6 +17,7 @@
 
 </script>
 
+<script src="{{url_for('static_content', group='js', filename='plugins.js')}}" defer></script>
 <script src="{{url_for('static_content', group='js', filename='global-settings.js')}}" defer></script>
 <script src="{{url_for('static_content', group='js', filename='watch-settings.js')}}" defer></script>
 <script src="{{url_for('static_content', group='js', filename='notifications.js')}}" defer></script>

changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html

@@ -25,7 +25,8 @@
         <fieldset class="diff-fieldset">
             {% if versions|length >= 1 %}
                 <span style="white-space: nowrap;">
-                <label id="change-from" for="diff-from-version" class="from-to-label">{{ _('From') }}</label>
+                {# TRANSLATORS: 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page #}
+                <label id="change-from" for="diff-from-version" class="from-to-label">{{ pgettext('diff version', 'From') }}</label>
                 <select id="diff-from-version" name="from_version" class="needs-localtime">
                     {%- for version in versions|reverse -%}
                         <option value="{{ version }}" {% if version== from_version %} selected="" {% endif %}>
@@ -35,7 +36,8 @@
                 </select>
                 </span>
                 <span style="white-space: nowrap;">
-                <label id="change-to" for="diff-to-version" class="from-to-label">{{ _('To') }}</label>
+                {# TRANSLATORS: 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page #}
+                <label id="change-to" for="diff-to-version" class="from-to-label">{{ pgettext('diff version', 'To') }}</label>
                 <select id="diff-to-version" name="to_version" class="needs-localtime">
                     {%- for version in versions|reverse -%}
                         <option value="{{ version }}" {% if version== to_version %} selected="" {% endif %}>

changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -58,10 +58,6 @@ msgstr "Zahrnout sledování"
 msgid "Replace existing watches of the same UUID"
 msgstr "Nahradit existující sledování obsahující stejne UUID"
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore backup"
-msgstr "Obnovit zálohu"
-
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 msgid "A restore is already running, check back in a few minutes"
 msgstr "Obnova již probíhá, vraťte se za pár minut"
@@ -87,15 +83,9 @@ msgstr "Neplatný nebo poškozený zip soubor"
 msgid "Restore started in background, check back in a few minutes."
 msgstr "Obnova běží na pozadí, vraťte se za pár minut."
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
-
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovit"
+#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore backup"
+msgstr "Obnovit zálohu"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
 msgid "A backup is running!"
@@ -121,6 +111,16 @@ msgstr "Vytvořit zálohu"
 msgid "Remove backups"
 msgstr "Odstranit zálohy"
 
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovit"
+
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
 msgid "A restore is running!"
 msgstr "Probíhá obnova!"
@@ -308,6 +308,14 @@ msgstr "Znovu zkontrolovat po (minuty)"
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Title"
+msgstr "Titul"
+
 #: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
 #, python-format
 msgid "Watch with UUID %(uuid)s not found"
@@ -349,11 +357,6 @@ msgstr "Ochrana heslem povolena."
 msgid "Settings updated."
 msgstr "Nastavení upraveno."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/processors/extract.py
-msgid "An error occurred, please see below."
-msgstr "Došlo k chybě, více informací níže."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
 msgid "API Key was regenerated."
 msgstr "API klíč byl znovu vygenerován."
@@ -374,15 +377,15 @@ msgstr "Všechna oznámení ztlumena."
 msgid "All notifications unmuted."
 msgstr "Všechna oznámení odtlumena."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/processors/extract.py
+msgid "An error occurred, please see below."
+msgstr "Došlo k chybě, více informací níže."
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
 msgid "Notification debug log"
 msgstr "Protokol ladění oznámení"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Fetching"
 msgstr "Načítání"
@@ -439,10 +442,6 @@ msgstr "Nastavit na"
 msgid "to disable"
 msgstr "vypnuto"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Set to empty to disable / no limit"
 msgstr ""
@@ -479,48 +478,14 @@ msgstr "token v odkazech oznámení."
 msgid "Default value is the system environment variable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "read more here"
-msgstr "přečtěte si více zde"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Use the"
-msgstr "Použít"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Basic"
-msgstr "Základní"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set by the ENV var"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "The"
-msgstr "The"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Chrome/Javascript"
-msgstr "Chrome/Javascript"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid ""
-"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
-" here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "This will wait"
-msgstr "Toto počká"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "seconds before extracting the text."
-msgstr "sekund před extrahováním textu."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of concurrent workers to process watches. More workers = faster processing but higher memory usage."
 msgstr ""
@@ -565,11 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Tip:"
-msgstr "Tip:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Ignore whitespace, tabs and new-lines/line-feeds when considering if a change was detected."
 msgstr ""
@@ -590,18 +550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changing this could affect the content of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Note: This is applied globally in addition to the per-watch rules."
 msgstr ""
@@ -618,18 +566,6 @@ msgstr "ignorováno"
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Remove any text that appears in the \"Ignore text\" from the output (otherwise its just ignored for change-detection)"
 msgstr ""
@@ -800,6 +736,87 @@ msgstr "Zpět"
 msgid "Clear Snapshot History"
 msgstr "Vymazat historii snímků"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Notifications"
+msgstr "Oznámení"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Tip:"
+msgstr "Tip:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Use the"
+msgstr "Použít"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Basic"
+msgstr "Základní"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "The"
+msgstr "The"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Chrome/Javascript"
+msgstr "Chrome/Javascript"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid ""
+"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
+" here."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "This will wait"
+msgstr "Toto počká"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "seconds before extracting the text."
+msgstr "sekund před extrahováním textu."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundy"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "read more here"
+msgstr "přečtěte si více zde"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "The tag \"{}\" already exists"
@@ -841,17 +858,22 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. *://example.com/* or github.com/myorg"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-msgid "Tag colour"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Filters & Triggers"
-msgstr "Filtry a spouštěče"
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+msgid "Tag colour"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
 msgid ""
@@ -883,6 +905,10 @@ msgstr "přidáno"
 msgid "to any existing watch configurations."
 msgstr "do všech existujících konfigurací monitorů."
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Filters & Triggers"
+msgstr "Filtry a spouštěče"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Text filtering"
 msgstr "Filtrování textu"
@@ -927,11 +953,6 @@ msgstr "Použít výchozí nastavení systému"
 msgid "Add a new organisational tag"
 msgstr "Přidejte novou značku organizace"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch group / tag"
-msgstr "Sledovat skupinu / Značka"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
 msgstr ""
@@ -948,20 +969,6 @@ msgstr "Tag / Název štítku"
 msgid "No website organisational tags/groups configured"
 msgstr "Žádné skupiny/značky zatím nebyly nastaveny"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Mute notifications"
-msgstr "Ztlumit oznámení"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Recheck"
-msgstr "Znovu zkontrolovat"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Delete Group?"
 msgstr "Smazat skupinu?"
@@ -971,11 +978,6 @@ msgstr "Smazat skupinu?"
 msgid "<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Deletes and removes tag"
 msgstr "Smaže a odstraní značku"
@@ -999,10 +1001,34 @@ msgstr "Odpojit"
 msgid "Keep the tag but unlink any watches"
 msgstr "Ponechte štítek, ale odpojte všechna sledování"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "RSS Feed for this watch"
 msgstr "RSS kanál pro toto sledování"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Watch group / tag"
+msgstr "Sledovat skupinu / Značka"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Recheck"
+msgstr "Znovu zkontrolovat"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Mute notifications"
+msgstr "Ztlumit oznámení"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches deleted"
@@ -1067,10 +1093,6 @@ msgstr "Sledujte tuto adresu URL!"
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
 msgstr "Historie snímků vymazána pro sledování {}"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
-msgid "clear"
-msgstr "jasný"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 msgid "History clearing started in background"
 msgstr ""
@@ -1123,14 +1145,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language set to auto-detect from browser"
 msgstr "Jazyk nastaven na automatickou detekci z prohlížeče"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
-msgid "No history found for the specified link, bad link?"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
+msgid "clear"
+msgstr "jasný"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
 msgid "Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
+msgid "No history found for the specified link, bad link?"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "No watches to edit"
 msgstr ""
@@ -1231,11 +1257,15 @@ msgstr "Ignorovat všechny odpovídající řádky"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "Ignorovat všechny odpovídající řádky kromě číslic"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "Z"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "Na"
 
@@ -1259,26 +1289,6 @@ msgstr "Stejné/beze změny"
 msgid "Removed"
 msgstr "Odebráno"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Added"
-msgstr "Přidáno"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Replaced"
-msgstr "Vyměněno"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Keyboard:"
-msgstr "Klávesnice:"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Previous"
-msgstr "Předchozí"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Next"
-msgstr "Další"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Jump to next difference"
 msgstr "Přejít na další rozdíl"
@@ -1287,38 +1297,10 @@ msgstr "Přejít na další rozdíl"
 msgid "Jump"
 msgstr "Skok"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Text"
-msgstr "Text chyby"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Screenshot"
-msgstr "Snímek obrazovky s chybou"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Current screenshot"
-msgstr "Aktuální snímek obrazovky"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Extract Data"
-msgstr "Extrahovat data"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "seconds ago."
 msgstr "před sekundami."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "seconds ago"
-msgstr "před sekundami"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
 msgstr "Aktuální snímek obrazovky s chybou z posledního požadavku"
@@ -1343,6 +1325,38 @@ msgstr "Přejít na samotný snímek"
 msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
 msgstr "Zvýrazněte text, který chcete sdílet nebo přidat do seznamů ignorovaných."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
+msgstr "Snímek obrazovky vyžaduje aktivaci nástroje Playwright/WebDriver"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Added"
+msgstr "Přidáno"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Replaced"
+msgstr "Vyměněno"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Keyboard:"
+msgstr "Klávesnice:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Current screenshot"
+msgstr "Aktuální snímek obrazovky"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "seconds ago"
+msgstr "před sekundami"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest screenshot is available."
 msgstr ""
@@ -1355,9 +1369,25 @@ msgstr "Aktuální snímek obrazovky z poslední žádosti"
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
 msgstr "Zatím není k dispozici žádný snímek obrazovky! Zkuste stránku znovu zkontrolovat."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
-msgstr "Snímek obrazovky vyžaduje aktivaci nástroje Playwright/WebDriver"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Text"
+msgstr "Text chyby"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Screenshot"
+msgstr "Snímek obrazovky s chybou"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Extract Data"
+msgstr "Extrahovat data"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Request"
@@ -1739,6 +1769,10 @@ msgstr "Vymazat historii"
 msgid "Clone & Edit"
 msgstr "Duplikovat a upravit"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Remove duplicate lines of text"
+msgstr "Odstranit duplicitní řádky textu"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Vybrat časové razítko"
@@ -1941,10 +1975,6 @@ msgstr "Žádné informace"
 msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Checking now"
-msgstr "Probíhá kontrola"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Last Changed"
 msgstr ""
@@ -1953,11 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr "Ve frontě"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -1988,6 +2013,20 @@ msgstr "Znovu zkontrolovat vše"
 msgid "in '%(title)s'"
 msgstr "v '%(title)s'"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
+#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
+msgid "Not yet"
+msgstr "Ještě ne"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+msgid "Checking now"
+msgstr "Probíhá kontrola"
+
 #: changedetectionio/conditions/__init__.py
 msgid "Choose one - Operator"
 msgstr ""
@@ -2084,6 +2123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value is required."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
 msgid "Levenshtein - Text similarity ratio"
 msgstr ""
@@ -2150,11 +2193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Basic fast Plaintext/HTTP Client"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
-#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
-msgid "Not yet"
-msgstr "Ještě ne"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekund"
@@ -2211,10 +2249,6 @@ msgstr "minut"
 msgid "second"
 msgstr "sekunda"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundy"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Již přihlášen(a)"
@@ -2354,10 +2388,6 @@ msgstr "Prázdná hodnota není povolena."
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Neplatná hodnota."
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Group tag"
 msgstr "Skupina / Značka"
@@ -2442,10 +2472,6 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr "Pauza"
 
-#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Web Page URL"
 msgstr ""
@@ -2478,10 +2504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extract text"
 msgstr "Extrahovat text"
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Title"
-msgstr "Titul"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Ignore lines containing"
 msgstr "Ignorovat řádky obsahující"
@@ -2502,10 +2524,6 @@ msgstr "Ignorovat stavové kódy (zpracovat stavové kódy jiné než 2xx jako n
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
 msgstr "Zpracovat pouze tehdy, když se objeví jedinečné řádky"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Remove duplicate lines of text"
-msgstr "Odstranit duplicitní řádky textu"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Sort text alphabetically"
 msgstr "Seřadit text podle abecedy"
@@ -2542,11 +2560,6 @@ msgstr "Blokovat detekci změn, když se text shoduje"
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
 msgstr "Spusťte JavaScript před detekcí změn"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
@@ -2563,11 +2576,6 @@ msgstr "Ztlumit"
 msgid "On"
 msgstr "Zapnuto"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Notifications"
-msgstr "Oznámení"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Připojit snímek obrazovky k oznámení (pokud je to možné)"
@@ -2611,10 +2619,6 @@ msgstr "Neplatná syntaxe šablony: %(error)s"
 msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
 msgstr "Neplatná syntax šablony v \"%(header)s\" hlavička: %(error)s"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy URL"
 msgstr "Proxy URL"
@@ -2711,14 +2715,6 @@ msgstr "Ignorujte mezery"
 msgid "Screenshot: Minimum Change Percentage"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
-msgid "Must be between 0 and 100"
-msgstr "Musí být mezi 0 a 100"
-
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Pager size"
 msgstr "Počet položek na stránku"
@@ -2779,6 +2775,14 @@ msgstr "RegEx k extrahování"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extrahujte data"
 
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
+msgid "Must be between 0 and 100"
+msgstr "Musí být mezi 0 a 100"
+
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -2855,7 +2859,7 @@ msgstr "Vizuální / Obrazová detekce změny snímku obrazovky"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py
 msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnává snímky obrazovky pomocí rychlého algoritmu OpenCV, 10-100x rychlejší než SSIM"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Re-stock detection"
@@ -2888,7 +2892,7 @@ msgstr "Vyšší cena pro spuštění upozornění"
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 #, python-format
 msgid "Threshold in %% for price changes since the original price"
-msgstr "Prahová hodnota v % pro změny ceny od původní ceny"
+msgstr "Prahová hodnota v %% pro změny ceny od původní ceny"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Should be between 0 and 100"
@@ -3121,14 +3125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please read the notification services wiki here for important configuration notes"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Use"
-msgstr "Použít"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "Zobrazit pokročilou nápovědu a tipy"
-
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "(or"
 msgstr ""
@@ -3249,6 +3245,14 @@ msgstr ""
 msgid "and other HTML entities appearing literally in your notifications."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Show advanced help and tips"
+msgstr "Zobrazit pokročilou nápovědu a tipy"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Use"
+msgstr "Použít"
+
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Entry"
 msgstr ""
@@ -3591,54 +3595,6 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Main settings"
 msgstr "Hlavní nastavení"
 
-#~ msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-#~ msgstr "Porovnává snímky obrazovky pomocí rychlého algoritmu OpenCV, 10-100x rychlejší než SSIM"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Podmínky"
-
-#~ msgid "You may need to"
-#~ msgstr "musíte"
-
-#~ msgid "in the"
-#~ msgstr "The"
-
-#~ msgid "file"
-#~ msgstr "Titul"
-
-#~ msgid "Schedule time limits"
-#~ msgstr "Znovu zkontrolovat čas (minuty)"
-
-#~ msgid "Weekends"
-#~ msgstr "týdny"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Žádost"
-
-#~ msgid "More help and examples about using the scheduler"
-#~ msgstr "Další nápověda a příklady zde"
-
-#~ msgid "Want to use a time schedule?"
-#~ msgstr "Použijte časový plánovač"
-
-#~ msgid "Triggered text"
-#~ msgstr "Text chyby"
-
-#~ msgid "Ignored text"
-#~ msgstr "Text chyby"
-
-#~ msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-#~ msgstr "Blokovat detekci změn, když se text shoduje"
-
-#~ msgid "Blocked text"
-#~ msgstr "Text chyby"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Hledání"
-
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "Více informací"
-
 #~ msgid "Visual"
 #~ msgstr "Vizuální"
 
@@ -3672,3 +3628,9 @@ msgstr "Hlavní nastavení"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Z"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Na"
+

changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  changedetection.io\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: British English Translation Team\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -1231,11 +1231,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr ""
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr ""
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
@@ -3619,3 +3623,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr ""
+

changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1231,11 +1231,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr ""
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr ""
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
@@ -3619,3 +3623,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr ""
+

changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-20 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Gonzalez <adrian@example.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1271,11 +1271,15 @@ msgstr "Ignora cualquier línea que coincida"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "Ignore cualquier línea que coincida excluyendo dígitos"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
@@ -3668,3 +3672,9 @@ msgstr "Configuraciones principales"
 #~ " éxito que el \"centro de datos\" para sitios web "
 #~ "bloqueados."
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "De"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "A"
+

changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -58,10 +58,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace existing watches of the same UUID"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore backup"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 msgid "A restore is already running, check back in a few minutes"
 msgstr ""
@@ -87,14 +83,8 @@ msgstr ""
 msgid "Restore started in background, check back in a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore"
+#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore backup"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
@@ -121,6 +111,16 @@ msgstr "Créer sauvegarde"
 msgid "Remove backups"
 msgstr "Supprimer sauvegardes"
 
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
 msgid "A restore is running!"
 msgstr ""
@@ -310,6 +310,14 @@ msgstr "Temps de revérification (minutes)"
 msgid "Import"
 msgstr "IMPORTER"
 
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
 #: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
 #, python-format
 msgid "Watch with UUID %(uuid)s not found"
@@ -351,11 +359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings updated."
 msgstr "PARAMÈTRES"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/processors/extract.py
-msgid "An error occurred, please see below."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
 msgid "API Key was regenerated."
 msgstr ""
@@ -376,15 +379,15 @@ msgstr "Toutes les notifications sont désactivées."
 msgid "All notifications unmuted."
 msgstr "Toutes les notifications sont activées."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/processors/extract.py
+msgid "An error occurred, please see below."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
 msgid "Notification debug log"
 msgstr "Journal de débogage des notifications"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Fetching"
 msgstr "Récupération"
@@ -441,10 +444,6 @@ msgstr "Définir à"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Set to empty to disable / no limit"
 msgstr ""
@@ -483,48 +482,14 @@ msgstr "token dans les liens de notification."
 msgid "Default value is the system environment variable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "read more here"
-msgstr "en savoir plus ici"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Use the"
-msgstr "Utilisez le"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Basic"
-msgstr "Basique"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set by the ENV var"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "The"
-msgstr "Le"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Chrome/Javascript"
-msgstr "Chrome/Javascript"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid ""
-"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
-" here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "This will wait"
-msgstr "Cela attendra"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "seconds before extracting the text."
-msgstr "secondes avant d’extraire le texte."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of concurrent workers to process watches. More workers = faster processing but higher memory usage."
 msgstr ""
@@ -569,11 +534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Tip:"
-msgstr "Conseil:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Ignore whitespace, tabs and new-lines/line-feeds when considering if a change was detected."
 msgstr ""
@@ -594,18 +554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changing this could affect the content of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Note: This is applied globally in addition to the per-watch rules."
 msgstr ""
@@ -622,18 +570,6 @@ msgstr "ignoré"
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Remove any text that appears in the \"Ignore text\" from the output (otherwise its just ignored for change-detection)"
 msgstr ""
@@ -804,6 +740,87 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Clear Snapshot History"
 msgstr "Effacer/réinitialiser l'historique"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifications"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Tip:"
+msgstr "Conseil:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Use the"
+msgstr "Utilisez le"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Basic"
+msgstr "Basique"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "The"
+msgstr "Le"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Chrome/Javascript"
+msgstr "Chrome/Javascript"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid ""
+"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
+" here."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "This will wait"
+msgstr "Cela attendra"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "seconds before extracting the text."
+msgstr "secondes avant d’extraire le texte."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
+msgid "seconds"
+msgstr "secondes"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "read more here"
+msgstr "en savoir plus ici"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "The tag \"{}\" already exists"
@@ -845,17 +862,22 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. *://example.com/* or github.com/myorg"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-msgid "Tag colour"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Filters & Triggers"
-msgstr "Filtres et déclencheurs"
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+msgid "Tag colour"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
 msgid ""
@@ -887,6 +909,10 @@ msgstr "ajouté"
 msgid "to any existing watch configurations."
 msgstr "à toutes les configurations de moniteur existantes."
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Filters & Triggers"
+msgstr "Filtres et déclencheurs"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Text filtering"
 msgstr "Filtrage de texte"
@@ -931,11 +957,6 @@ msgstr "Utiliser les paramètres par défaut du système"
 msgid "Add a new organisational tag"
 msgstr "Ajouter une nouvelle balise organisationnelle"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch group / tag"
-msgstr "Groupe / Étiquette"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
 msgstr ""
@@ -952,20 +973,6 @@ msgstr "Nom de l'étiquette/de l'étiquette"
 msgid "No website organisational tags/groups configured"
 msgstr "Aucun groupe/étiquette configuré"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Mute notifications"
-msgstr "Désactiver les notifications"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Recheck"
-msgstr "Revérifier"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Delete Group?"
 msgstr "Supprimer le groupe ?"
@@ -975,11 +982,6 @@ msgstr "Supprimer le groupe ?"
 msgid "<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Deletes and removes tag"
 msgstr "Supprime et supprime la balise"
@@ -1003,10 +1005,34 @@ msgstr "Dissocier"
 msgid "Keep the tag but unlink any watches"
 msgstr "Conservez l'étiquette mais dissociez les moniteurs"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "RSS Feed for this watch"
 msgstr "Flux RSS de ce moniteur"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Watch group / tag"
+msgstr "Groupe / Étiquette"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Recheck"
+msgstr "Revérifier"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Mute notifications"
+msgstr "Désactiver les notifications"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches deleted"
@@ -1071,10 +1097,6 @@ msgstr "Surveillance non trouvée"
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
 msgstr "Historique effacé pour le moniteur {}"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
-msgid "clear"
-msgstr "clair"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 msgid "History clearing started in background"
 msgstr ""
@@ -1127,14 +1149,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language set to auto-detect from browser"
 msgstr "Langue définie sur la détection automatique depuis le navigateur"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
-msgid "No history found for the specified link, bad link?"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
+msgid "clear"
+msgstr "clair"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
 msgid "Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
+msgid "No history found for the specified link, bad link?"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "No watches to edit"
 msgstr ""
@@ -1235,11 +1261,15 @@ msgstr "Ignorer toutes les lignes correspondant"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "Ignorer toutes les lignes correspondant à l'exclusion des chiffres"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "Depuis"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -1263,26 +1293,6 @@ msgstr "Identique/non modifié"
 msgid "Removed"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Added"
-msgstr "Ajouté"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Replaced"
-msgstr "Remplacé"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Keyboard:"
-msgstr "Clavier:"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Previous"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Jump to next difference"
 msgstr "Passer à la différence suivante"
@@ -1291,38 +1301,10 @@ msgstr "Passer à la différence suivante"
 msgid "Jump"
 msgstr "Saut"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Text"
-msgstr "Texte d'erreur"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Screenshot"
-msgstr "Capture d'écran d'erreur"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Text"
-msgstr "Texte"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Current screenshot"
-msgstr "Capture d'écran actuelle"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Extract Data"
-msgstr "Extraire des données"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "seconds ago."
 msgstr "il y a quelques secondes."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "seconds ago"
-msgstr "il y a quelques secondes"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
 msgstr "Capture d'écran d'erreur actuelle de la demande la plus récente"
@@ -1347,6 +1329,38 @@ msgstr "Accéder à un seul instantané"
 msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
 msgstr "Mettez en surbrillance le texte à partager ou à ajouter pour ignorer les listes."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
+msgstr "La capture d'écran nécessite l'activation de Playwright/WebDriver"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Added"
+msgstr "Ajouté"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Replaced"
+msgstr "Remplacé"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Keyboard:"
+msgstr "Clavier:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Previous"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Current screenshot"
+msgstr "Capture d'écran actuelle"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "seconds ago"
+msgstr "il y a quelques secondes"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest screenshot is available."
 msgstr ""
@@ -1359,9 +1373,25 @@ msgstr "Capture d'écran actuelle de la demande la plus récente"
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
 msgstr "Aucune capture d'écran disponible pour l'instant ! Essayez de revérifier la page."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
-msgstr "La capture d'écran nécessite l'activation de Playwright/WebDriver"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Text"
+msgstr "Texte d'erreur"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Screenshot"
+msgstr "Capture d'écran d'erreur"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Extract Data"
+msgstr "Extraire des données"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Request"
@@ -1745,6 +1775,10 @@ msgstr "Effacer les historiques"
 msgid "Clone & Edit"
 msgstr "Cloner et modifier"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Remove duplicate lines of text"
+msgstr "Supprimer les lignes de texte en double"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Sélectionnez l'horodatage"
@@ -1947,10 +1981,6 @@ msgstr "Aucune information"
 msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Checking now"
-msgstr "Vérifier maintenant"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Last Changed"
 msgstr ""
@@ -1959,11 +1989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr "En file d'attente"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
@@ -1994,6 +2019,20 @@ msgstr "Revérifiez tout"
 msgid "in '%(title)s'"
 msgstr "dans '%(title)s'"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
+#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
+msgid "Not yet"
+msgstr "Pas encore"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+msgid "Checking now"
+msgstr "Vérifier maintenant"
+
 #: changedetectionio/conditions/__init__.py
 msgid "Choose one - Operator"
 msgstr ""
@@ -2090,6 +2129,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value is required."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
 msgid "Levenshtein - Text similarity ratio"
 msgstr ""
@@ -2156,11 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Basic fast Plaintext/HTTP Client"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
-#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
-msgid "Not yet"
-msgstr "Pas encore"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "0 seconds"
 msgstr ""
@@ -2217,10 +2255,6 @@ msgstr ""
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
-msgid "seconds"
-msgstr "secondes"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Déjà connecté"
@@ -2360,10 +2394,6 @@ msgstr "Valeur vide non autorisée."
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Valeur invalide."
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Group tag"
 msgstr "Groupe / Étiquette"
@@ -2448,10 +2478,6 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr "Pause"
 
-#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Web Page URL"
 msgstr ""
@@ -2484,10 +2510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extract text"
 msgstr "Extraire des données"
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Ignore lines containing"
 msgstr "Ignorer toutes les lignes correspondant"
@@ -2508,10 +2530,6 @@ msgstr "Ignorer les codes d'état (traiter les codes d'état non-2xx comme d'hab
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
 msgstr "Se déclenche uniquement lorsque des lignes uniques apparaissent"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Remove duplicate lines of text"
-msgstr "Supprimer les lignes de texte en double"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Sort text alphabetically"
 msgstr "Trier le texte par ordre alphabétique"
@@ -2548,11 +2566,6 @@ msgstr "Bloquer la détection des modifications lorsque le texte correspond"
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
 msgstr "Exécuter JavaScript avant la détection des modifications"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
@@ -2569,11 +2582,6 @@ msgstr "Muet"
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifications"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Joindre une capture d'écran à la notification (si possible)"
@@ -2617,10 +2625,6 @@ msgstr "Syntaxe de modèle non valide : %(error)s"
 msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy URL"
 msgstr "URL du proxy"
@@ -2717,14 +2721,6 @@ msgstr "Ignorer les espaces"
 msgid "Screenshot: Minimum Change Percentage"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
-msgid "Must be between 0 and 100"
-msgstr "Doit être compris entre 0 et 100"
-
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Pager size"
 msgstr "Taille de la mémoire"
@@ -2785,6 +2781,14 @@ msgstr "RegEx à extraire"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extraire des données"
 
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
+msgid "Must be between 0 and 100"
+msgstr "Doit être compris entre 0 et 100"
+
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -2861,7 +2865,7 @@ msgstr "Détection des changements de capture d'écran visuel/image"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py
 msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-msgstr ""
+msgstr "Compare les captures d'écran à l'aide de l'algorithme OpenCV rapide, 10 à 100 fois plus rapide que SSIM"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Re-stock detection"
@@ -2894,7 +2898,7 @@ msgstr "Au-dessus du prix pour déclencher une notification"
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 #, python-format
 msgid "Threshold in %% for price changes since the original price"
-msgstr "Seuil en % pour les changements de prix depuis le prix initial"
+msgstr "Seuil en %% pour les changements de prix depuis le prix initial"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Should be between 0 and 100"
@@ -3127,14 +3131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please read the notification services wiki here for important configuration notes"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Use"
-msgstr "Utiliser"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "Afficher l'aide et astuces avancées"
-
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "(or"
 msgstr ""
@@ -3255,6 +3251,14 @@ msgstr ""
 msgid "and other HTML entities appearing literally in your notifications."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Show advanced help and tips"
+msgstr "Afficher l'aide et astuces avancées"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Use"
+msgstr "Utiliser"
+
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Entry"
 msgstr ""
@@ -3599,54 +3603,6 @@ msgstr "Non"
 msgid "Main settings"
 msgstr "Paramètres principaux"
 
-#~ msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-#~ msgstr "Compare les captures d'écran à l'aide de l'algorithme OpenCV rapide, 10 à 100 fois plus rapide que SSIM"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Conditions"
-
-#~ msgid "You may need to"
-#~ msgstr "Vous devez"
-
-#~ msgid "in the"
-#~ msgstr "Le"
-
-#~ msgid "file"
-#~ msgstr "Titre"
-
-#~ msgid "Schedule time limits"
-#~ msgstr "Temps de revérification (minutes)"
-
-#~ msgid "Weekends"
-#~ msgstr "Semaines"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Demande"
-
-#~ msgid "More help and examples about using the scheduler"
-#~ msgstr "Plus d'aide et d'exemples ici"
-
-#~ msgid "Want to use a time schedule?"
-#~ msgstr "Utiliser le planificateur de temps"
-
-#~ msgid "Triggered text"
-#~ msgstr "Texte d'erreur"
-
-#~ msgid "Ignored text"
-#~ msgstr "Texte d'erreur"
-
-#~ msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-#~ msgstr "Bloquer la détection des modifications lorsque le texte correspond"
-
-#~ msgid "Blocked text"
-#~ msgstr "Texte d'erreur"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Recherche"
-
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "Plus d'informations"
-
 #~ msgid "Visual"
 #~ msgstr "Visuel"
 
@@ -3680,3 +3636,9 @@ msgstr "Paramètres principaux"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Depuis"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "À"
+

changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: it\n"
@@ -58,10 +58,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace existing watches of the same UUID"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore backup"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 msgid "A restore is already running, check back in a few minutes"
 msgstr ""
@@ -87,14 +83,8 @@ msgstr ""
 msgid "Restore started in background, check back in a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore"
+#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore backup"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
@@ -121,6 +111,16 @@ msgstr "Crea backup"
 msgid "Remove backups"
 msgstr "Rimuovi backup"
 
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
 msgid "A restore is running!"
 msgstr ""
@@ -310,6 +310,14 @@ msgstr "Tempo di ricontrollo (minuti)"
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
 #: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
 #, python-format
 msgid "Watch with UUID %(uuid)s not found"
@@ -351,11 +359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings updated."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/processors/extract.py
-msgid "An error occurred, please see below."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
 msgid "API Key was regenerated."
 msgstr ""
@@ -376,15 +379,15 @@ msgstr "Tutte le notifiche disattivate."
 msgid "All notifications unmuted."
 msgstr "Tutte le notifiche attivate."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/processors/extract.py
+msgid "An error occurred, please see below."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
 msgid "Notification debug log"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Fetching"
 msgstr "Recupero"
@@ -441,10 +444,6 @@ msgstr ""
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Set to empty to disable / no limit"
 msgstr ""
@@ -481,48 +480,14 @@ msgstr "token nei link di notifica."
 msgid "Default value is the system environment variable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "read more here"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Use the"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set by the ENV var"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "The"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Chrome/Javascript"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid ""
-"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
-" here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "This will wait"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "seconds before extracting the text."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of concurrent workers to process watches. More workers = faster processing but higher memory usage."
 msgstr ""
@@ -567,11 +532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Tip:"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Ignore whitespace, tabs and new-lines/line-feeds when considering if a change was detected."
 msgstr ""
@@ -592,18 +552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changing this could affect the content of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Note: This is applied globally in addition to the per-watch rules."
 msgstr ""
@@ -620,18 +568,6 @@ msgstr "ignorato"
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Remove any text that appears in the \"Ignore text\" from the output (otherwise its just ignored for change-detection)"
 msgstr ""
@@ -802,6 +738,87 @@ msgstr "Indietro"
 msgid "Clear Snapshot History"
 msgstr "Cancella cronologia snapshot"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Tip:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Use the"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "The"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Chrome/Javascript"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid ""
+"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
+" here."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "This will wait"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "seconds before extracting the text."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "read more here"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "The tag \"{}\" already exists"
@@ -843,18 +860,23 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. *://example.com/* or github.com/myorg"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-msgid "Tag colour"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Filters & Triggers"
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+msgid "Tag colour"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
 msgid ""
 "Automatically applies this tag to any watch whose URL matches. Supports wildcards: <code>*example.com*</code> or "
@@ -885,6 +907,10 @@ msgstr ""
 msgid "to any existing watch configurations."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Filters & Triggers"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Text filtering"
 msgstr ""
@@ -929,11 +955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new organisational tag"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch group / tag"
-msgstr "Gruppo / Etichetta"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
 msgstr ""
@@ -950,20 +971,6 @@ msgstr ""
 msgid "No website organisational tags/groups configured"
 msgstr "Nessun gruppo/etichetta configurato"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Mute notifications"
-msgstr "Disattiva notifiche"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Recheck"
-msgstr "Controlla ora"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Delete Group?"
 msgstr ""
@@ -973,11 +980,6 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Deletes and removes tag"
 msgstr ""
@@ -1001,10 +1003,34 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the tag but unlink any watches"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "RSS Feed for this watch"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Watch group / tag"
+msgstr "Gruppo / Etichetta"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Recheck"
+msgstr "Controlla ora"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Mute notifications"
+msgstr "Disattiva notifiche"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches deleted"
@@ -1069,10 +1095,6 @@ msgstr "Monitoraggio non trovato"
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
-msgid "clear"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 msgid "History clearing started in background"
 msgstr ""
@@ -1125,14 +1147,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language set to auto-detect from browser"
 msgstr "Lingua impostata su rilevamento automatico dal browser"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
-msgid "No history found for the specified link, bad link?"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
+msgid "clear"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
 msgid "Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
+msgid "No history found for the specified link, bad link?"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "No watches to edit"
 msgstr ""
@@ -1233,11 +1259,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr ""
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr ""
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
@@ -1261,26 +1291,6 @@ msgstr "Uguale/non modificato"
 msgid "Removed"
 msgstr "Rimosso"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Added"
-msgstr "Aggiunto"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Replaced"
-msgstr "Sostituito"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Keyboard:"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Next"
-msgstr "Successivo"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Jump to next difference"
 msgstr ""
@@ -1289,38 +1299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Text"
-msgstr "Testo dell'errore"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Screenshot"
-msgstr "Screenshot dell'errore"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Text"
-msgstr "Testo"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Current screenshot"
-msgstr "Screenshot corrente"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Extract Data"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "seconds ago."
 msgstr "secondi fa."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "seconds ago"
-msgstr "secondi fa"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
 msgstr ""
@@ -1345,6 +1327,38 @@ msgstr ""
 msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Added"
+msgstr "Aggiunto"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Replaced"
+msgstr "Sostituito"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Keyboard:"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Current screenshot"
+msgstr "Screenshot corrente"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "seconds ago"
+msgstr "secondi fa"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest screenshot is available."
 msgstr ""
@@ -1357,8 +1371,24 @@ msgstr "Screenshot corrente dalla richiesta più recente"
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Text"
+msgstr "Testo dell'errore"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Screenshot"
+msgstr "Screenshot dell'errore"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Extract Data"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
@@ -1741,6 +1771,10 @@ msgstr "Cancella cronologia"
 msgid "Clone & Edit"
 msgstr "Clona e Modifica"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Remove duplicate lines of text"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Select timestamp"
 msgstr ""
@@ -1943,10 +1977,6 @@ msgstr "Nessuna informazione"
 msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Checking now"
-msgstr "Controllo in corso"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Last Changed"
 msgstr ""
@@ -1955,11 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr "In coda"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
-msgid "History"
-msgstr "Cronologia"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
@@ -1990,6 +2015,20 @@ msgstr "Controlla tutti"
 msgid "in '%(title)s'"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
+#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
+msgid "Not yet"
+msgstr "Non ancora"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+msgid "Checking now"
+msgstr "Controllo in corso"
+
 #: changedetectionio/conditions/__init__.py
 msgid "Choose one - Operator"
 msgstr ""
@@ -2086,6 +2125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value is required."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
 msgid "Levenshtein - Text similarity ratio"
 msgstr ""
@@ -2152,11 +2195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Basic fast Plaintext/HTTP Client"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
-#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
-msgid "Not yet"
-msgstr "Non ancora"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "0 seconds"
 msgstr ""
@@ -2213,10 +2251,6 @@ msgstr ""
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
-msgid "seconds"
-msgstr "secondi"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Già autenticato"
@@ -2354,10 +2388,6 @@ msgstr "Valore vuoto non consentito."
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Valore non valido."
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Group tag"
 msgstr "Gruppo / Etichetta"
@@ -2442,10 +2472,6 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr "valore"
 
-#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Web Page URL"
 msgstr ""
@@ -2478,10 +2504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extract text"
 msgstr "Estrai testo"
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Ignore lines containing"
 msgstr "Ignora righe contenenti"
@@ -2502,10 +2524,6 @@ msgstr "Ignora codici stato (elabora codici non-2xx come normali)"
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
 msgstr "Attiva solo quando appaiono righe uniche in tutta la cronologia"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Remove duplicate lines of text"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Sort text alphabetically"
 msgstr "Ordina testo alfabeticamente"
@@ -2542,11 +2560,6 @@ msgstr "Blocca rilevamento modifiche quando il testo corrisponde"
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
 msgstr "Esegui JavaScript prima del rilevamento"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
@@ -2563,11 +2576,6 @@ msgstr "Disattivato"
 msgid "On"
 msgstr "Attivo"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifiche"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Allega screenshot alla notifica (dove possibile)"
@@ -2611,10 +2619,6 @@ msgstr "Sintassi template non valida: %(error)s"
 msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy URL"
 msgstr "URL Proxy"
@@ -2711,14 +2715,6 @@ msgstr "Ignora spazi"
 msgid "Screenshot: Minimum Change Percentage"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
-msgid "Must be between 0 and 100"
-msgstr "Deve essere tra 0 e 100"
-
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Pager size"
 msgstr "Dimensione paginatore"
@@ -2779,6 +2775,14 @@ msgstr "RegEx da estrarre"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Estrai come CSV"
 
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
+msgid "Must be between 0 and 100"
+msgstr "Deve essere tra 0 e 100"
+
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -3121,14 +3125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please read the notification services wiki here for important configuration notes"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Use"
-msgstr "Usa"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "(or"
 msgstr ""
@@ -3249,6 +3245,14 @@ msgstr ""
 msgid "and other HTML entities appearing literally in your notifications."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Show advanced help and tips"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Use"
+msgstr "Usa"
+
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Entry"
 msgstr ""
@@ -3591,45 +3595,6 @@ msgstr "No"
 msgid "Main settings"
 msgstr "Impostazioni principali"
 
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Condizioni"
-
-#~ msgid "in the"
-#~ msgstr "Silenzia"
-
-#~ msgid "file"
-#~ msgstr "Titolo"
-
-#~ msgid "Schedule time limits"
-#~ msgstr "Tempo di ricontrollo (minuti)"
-
-#~ msgid "Weekends"
-#~ msgstr "Settimane"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Richiesta"
-
-#~ msgid "Want to use a time schedule?"
-#~ msgstr "Usa pianificazione oraria"
-
-#~ msgid "Triggered text"
-#~ msgstr "Ignora testo"
-
-#~ msgid "Ignored text"
-#~ msgstr "Ignora testo"
-
-#~ msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-#~ msgstr "Blocca rilevamento modifiche quando il testo corrisponde"
-
-#~ msgid "Blocked text"
-#~ msgstr "Ignora testo"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Ricerca in corso"
-
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "Info"
-
 #~ msgid "Watch List"
 #~ msgstr "Lista Monitoraggi"
 
@@ -3654,3 +3619,9 @@ msgstr "Impostazioni principali"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr ""
+

changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-31 23:52+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1250,11 +1250,15 @@ msgstr "一致する行を無視"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "数字を除いて一致する行を無視"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "変更前"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "変更後"
 
@@ -3652,3 +3656,9 @@ msgstr "メイン設定"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr "ブロックされているウェブサイトには、「データセンター」よりも「住居用」や「モバイル」プロキシタイプが効果的です。"
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "変更前"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "変更後"
+

changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -58,10 +58,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace existing watches of the same UUID"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore backup"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 msgid "A restore is already running, check back in a few minutes"
 msgstr ""
@@ -87,14 +83,8 @@ msgstr ""
 msgid "Restore started in background, check back in a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore"
+#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore backup"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
@@ -121,6 +111,16 @@ msgstr "백업 생성"
 msgid "Remove backups"
 msgstr "백업 삭제"
 
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
 msgid "A restore is running!"
 msgstr ""
@@ -308,6 +308,14 @@ msgstr "재확인 시간(분)"
 msgid "Import"
 msgstr "수입"
 
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Title"
+msgstr "제목"
+
 #: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
 #, python-format
 msgid "Watch with UUID %(uuid)s not found"
@@ -349,11 +357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings updated."
 msgstr "설정이 업데이트되었습니다."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/processors/extract.py
-msgid "An error occurred, please see below."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
 msgid "API Key was regenerated."
 msgstr ""
@@ -374,15 +377,15 @@ msgstr "모든 알림 음소거됨."
 msgid "All notifications unmuted."
 msgstr "모든 알림 음소거 해제됨."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/processors/extract.py
+msgid "An error occurred, please see below."
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
 msgid "Notification debug log"
 msgstr "알림 디버그 로그"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "General"
-msgstr "일반적인"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Fetching"
 msgstr "가져오기"
@@ -439,10 +442,6 @@ msgstr "설정:"
 msgid "to disable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Set to empty to disable / no limit"
 msgstr ""
@@ -479,48 +478,14 @@ msgstr "알림 링크의 토큰."
 msgid "Default value is the system environment variable"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "read more here"
-msgstr "여기서 더 읽기"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Use the"
-msgstr "사용"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Basic"
-msgstr "기초적인"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set by the ENV var"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "The"
-msgstr "그만큼"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Chrome/Javascript"
-msgstr "크롬/자바스크립트"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid ""
-"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
-" here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "This will wait"
-msgstr "이것은 기다릴 것이다"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "seconds before extracting the text."
-msgstr "텍스트를 추출하기 몇 초 전입니다."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of concurrent workers to process watches. More workers = faster processing but higher memory usage."
 msgstr ""
@@ -565,11 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Tip:"
-msgstr "팁:"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Ignore whitespace, tabs and new-lines/line-feeds when considering if a change was detected."
 msgstr ""
@@ -590,18 +550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Changing this could affect the content of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Note: This is applied globally in addition to the per-watch rules."
 msgstr ""
@@ -618,18 +566,6 @@ msgstr "무시됨"
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Remove any text that appears in the \"Ignore text\" from the output (otherwise its just ignored for change-detection)"
 msgstr ""
@@ -800,6 +736,87 @@ msgstr "뒤로"
 msgid "Clear Snapshot History"
 msgstr "기록 지우기/재설정"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "General"
+msgstr "일반적인"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Notifications"
+msgstr "알림"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Tip:"
+msgstr "팁:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Use the"
+msgstr "사용"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Basic"
+msgstr "기초적인"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "The"
+msgstr "그만큼"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Chrome/Javascript"
+msgstr "크롬/자바스크립트"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid ""
+"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
+" here."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "This will wait"
+msgstr "이것은 기다릴 것이다"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "seconds before extracting the text."
+msgstr "텍스트를 추출하기 몇 초 전입니다."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
+msgid "seconds"
+msgstr "초"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "read more here"
+msgstr "여기서 더 읽기"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "The tag \"{}\" already exists"
@@ -841,17 +858,22 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. *://example.com/* or github.com/myorg"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-msgid "Tag colour"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Filters & Triggers"
-msgstr "필터 및 트리거"
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+msgid "Tag colour"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Save"
+msgstr "구하다"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Name"
+msgstr "이름"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
 msgid ""
@@ -883,6 +905,10 @@ msgstr "추가됨"
 msgid "to any existing watch configurations."
 msgstr "기존 시계 구성에 적용됩니다."
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Filters & Triggers"
+msgstr "필터 및 트리거"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Text filtering"
 msgstr "텍스트 필터링"
@@ -927,11 +953,6 @@ msgstr "시스템 기본값 사용"
 msgid "Add a new organisational tag"
 msgstr "새 조직 태그 추가"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch group / tag"
-msgstr "그룹 / 태그"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
 msgstr ""
@@ -948,20 +969,6 @@ msgstr "태그/라벨 이름"
 msgid "No website organisational tags/groups configured"
 msgstr "구성된 그룹/태그 없음"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Mute notifications"
-msgstr "알림 음소거"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Edit"
-msgstr "편집하다"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Recheck"
-msgstr "재확인"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Delete Group?"
 msgstr "그룹을 삭제하시겠습니까?"
@@ -971,11 +978,6 @@ msgstr "그룹을 삭제하시겠습니까?"
 msgid "<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Delete"
-msgstr "삭제"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Deletes and removes tag"
 msgstr "태그 삭제 및 제거"
@@ -999,10 +1001,34 @@ msgstr "풀리다"
 msgid "Keep the tag but unlink any watches"
 msgstr "태그는 유지하되 시계 연결을 해제하세요."
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Edit"
+msgstr "편집하다"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "RSS Feed for this watch"
 msgstr "이 시계에 대한 RSS 피드"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Watch group / tag"
+msgstr "그룹 / 태그"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Recheck"
+msgstr "재확인"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Mute notifications"
+msgstr "알림 음소거"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches deleted"
@@ -1067,10 +1093,6 @@ msgstr "모니터를 찾을 수 없음"
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
 msgstr "모니터 {} 스냅샷 기록 삭제됨"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
-msgid "clear"
-msgstr "분명한"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 msgid "History clearing started in background"
 msgstr ""
@@ -1123,14 +1145,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language set to auto-detect from browser"
 msgstr "브라우저 자동 감지로 언어 설정"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
-msgid "No history found for the specified link, bad link?"
-msgstr ""
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
+msgid "clear"
+msgstr "분명한"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
 msgid "Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
+msgid "No history found for the specified link, bad link?"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "No watches to edit"
 msgstr ""
@@ -1231,11 +1257,15 @@ msgstr "일치하는 줄을 무시하세요."
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "숫자를 제외하고 일치하는 줄을 무시합니다."
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "에서"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "에게"
 
@@ -1259,26 +1289,6 @@ msgstr "동일/변경되지 않음"
 msgid "Removed"
 msgstr "제거됨"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Added"
-msgstr "추가됨"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Replaced"
-msgstr "교체됨"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Keyboard:"
-msgstr "건반:"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Previous"
-msgstr "시사"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Next"
-msgstr "다음"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Jump to next difference"
 msgstr "다음 차이점으로 이동"
@@ -1287,38 +1297,10 @@ msgstr "다음 차이점으로 이동"
 msgid "Jump"
 msgstr "도약"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Text"
-msgstr "오류 텍스트"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Screenshot"
-msgstr "오류 스크린샷"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Text"
-msgstr "텍스트"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Current screenshot"
-msgstr "현재 스크린샷"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Extract Data"
-msgstr "데이터 추출"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "seconds ago."
 msgstr "초 전."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "seconds ago"
-msgstr "초 전"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
 msgstr "가장 최근 요청의 현재 오류 스크린샷"
@@ -1343,6 +1325,38 @@ msgstr "단일 스냅샷으로 이동"
 msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
 msgstr "공유하거나 무시 목록에 추가할 텍스트를 강조 표시합니다."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
+msgstr "스크린샷을 찍으려면 Playwright/WebDriver를 활성화해야 합니다."
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Added"
+msgstr "추가됨"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Replaced"
+msgstr "교체됨"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Keyboard:"
+msgstr "건반:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Previous"
+msgstr "시사"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Current screenshot"
+msgstr "현재 스크린샷"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "seconds ago"
+msgstr "초 전"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest screenshot is available."
 msgstr ""
@@ -1355,9 +1369,25 @@ msgstr "가장 최근 요청의 현재 스크린샷"
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
 msgstr "아직 스크린샷이 없습니다! 페이지를 다시 확인해 보세요."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
-msgstr "스크린샷을 찍으려면 Playwright/WebDriver를 활성화해야 합니다."
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Text"
+msgstr "오류 텍스트"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Screenshot"
+msgstr "오류 스크린샷"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Text"
+msgstr "텍스트"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Extract Data"
+msgstr "데이터 추출"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Request"
@@ -1739,6 +1769,10 @@ msgstr "기록 지우기"
 msgid "Clone & Edit"
 msgstr "복제 및 편집"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Remove duplicate lines of text"
+msgstr "중복된 텍스트 줄 제거"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "타임스탬프 선택"
@@ -1941,10 +1975,6 @@ msgstr "정보 없음"
 msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Checking now"
-msgstr "지금 확인 중"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Last Changed"
 msgstr ""
@@ -1953,11 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr "대기 중"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
-msgid "History"
-msgstr "기록"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Preview"
 msgstr "시사"
@@ -1988,6 +2013,20 @@ msgstr "모두 다시 확인하세요"
 msgid "in '%(title)s'"
 msgstr "'%(title)s'에서"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
+#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
+msgid "Not yet"
+msgstr "아직 아님"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
+msgid "History"
+msgstr "기록"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+msgid "Checking now"
+msgstr "지금 확인 중"
+
 #: changedetectionio/conditions/__init__.py
 msgid "Choose one - Operator"
 msgstr ""
@@ -2084,6 +2123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value is required."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
 msgid "Levenshtein - Text similarity ratio"
 msgstr ""
@@ -2150,11 +2193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Basic fast Plaintext/HTTP Client"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
-#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
-msgid "Not yet"
-msgstr "아직 아님"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "0 seconds"
 msgstr ""
@@ -2211,10 +2249,6 @@ msgstr ""
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
-msgid "seconds"
-msgstr "초"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "Already logged in"
 msgstr ""
@@ -2352,10 +2386,6 @@ msgstr "빈 값은 허용되지 않습니다."
 msgid "Invalid value."
 msgstr "값이 잘못되었습니다."
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Group tag"
 msgstr "그룹 / 태그"
@@ -2440,10 +2470,6 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr "값"
 
-#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Web Page URL"
 msgstr ""
@@ -2476,10 +2502,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extract text"
 msgstr "텍스트 추출"
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Title"
-msgstr "제목"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Ignore lines containing"
 msgstr "포함된 줄 무시"
@@ -2500,10 +2522,6 @@ msgstr "상태 코드 무시(2xx가 아닌 상태 코드를 정상적으로 처
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
 msgstr "모든 기록에서 고유한 줄이 나타날 때만 트리거"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Remove duplicate lines of text"
-msgstr "중복된 텍스트 줄 제거"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Sort text alphabetically"
 msgstr "텍스트를 알파벳순으로 정렬"
@@ -2540,11 +2558,6 @@ msgstr "텍스트가 일치하는 동안 변경 감지 차단"
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
 msgstr "변경 감지 전에 JavaScript 실행"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Save"
-msgstr "구하다"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy"
 msgstr "프록시"
@@ -2561,11 +2574,6 @@ msgstr "음소거됨"
 msgid "On"
 msgstr "켜짐"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Notifications"
-msgstr "알림"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "알림에 스크린샷 첨부(가능한 경우)"
@@ -2609,10 +2617,6 @@ msgstr "잘못된 템플릿 구문: %(error)s"
 msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Name"
-msgstr "이름"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy URL"
 msgstr "프록시 URL"
@@ -2709,14 +2713,6 @@ msgstr "공백 무시"
 msgid "Screenshot: Minimum Change Percentage"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
-msgid "Must be between 0 and 100"
-msgstr "0에서 100 사이여야 합니다."
-
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
-msgid "Password"
-msgstr "비밀번호"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Pager size"
 msgstr "호출기 크기"
@@ -2777,6 +2773,14 @@ msgstr "추출할 RegEx"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "CSV로 추출"
 
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
+msgid "Must be between 0 and 100"
+msgstr "0에서 100 사이여야 합니다."
+
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
+msgid "Password"
+msgstr "비밀번호"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr ""
@@ -2853,7 +2857,7 @@ msgstr "시각적/이미지 스크린샷 변경 감지"
 
 #: changedetectionio/processors/image_ssim_diff/processor.py
 msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-msgstr ""
+msgstr "SSIM보다 10~100배 빠른 빠른 OpenCV 알고리즘을 사용하여 스크린샷을 비교합니다."
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Re-stock detection"
@@ -2886,7 +2890,7 @@ msgstr "가격보다 높으면 알림이 실행됩니다."
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 #, python-format
 msgid "Threshold in %% for price changes since the original price"
-msgstr "원래 가격 이후 가격 변동에 대한 기준점(%)"
+msgstr "원래 가격 이후 가격 변동에 대한 기준점(%%)"
 
 #: changedetectionio/processors/restock_diff/forms.py
 msgid "Should be between 0 and 100"
@@ -3119,14 +3123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please read the notification services wiki here for important configuration notes"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Use"
-msgstr "사용"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "고급 도움말 표시"
-
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "(or"
 msgstr ""
@@ -3247,6 +3243,14 @@ msgstr ""
 msgid "and other HTML entities appearing literally in your notifications."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Show advanced help and tips"
+msgstr "고급 도움말 표시"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Use"
+msgstr "사용"
+
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Entry"
 msgstr ""
@@ -3345,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Triggered text"
-msgstr ""
+msgstr "오류 텍스트"
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Ignored for calculating changes, but still shown."
@@ -3361,7 +3365,7 @@ msgstr "이 텍스트 존재 시 변경 감지 안 함."
 
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Blocked text"
-msgstr ""
+msgstr "오류 텍스트"
 
 #: changedetectionio/templates/base.html
 msgid "A new version is available"
@@ -3589,159 +3593,6 @@ msgstr "아니오"
 msgid "Main settings"
 msgstr "기본 설정"
 
-#~ msgid "not set"
-#~ msgstr "아직 아님"
-
-#~ msgid "Start At"
-#~ msgstr "설정"
-
-#~ msgid "Run duration"
-#~ msgstr "정보 없음"
-
-#~ msgid "Hours"
-#~ msgstr "비밀번호"
-
-#~ msgid "Minutes"
-#~ msgstr "무음"
-
-#~ msgid "Seconds"
-#~ msgstr "초"
-
-#~ msgid "Fetch Method"
-#~ msgstr "가져오기 방법 설정"
-
-#~ msgid "Notification Body"
-#~ msgstr "정보 없음"
-
-#~ msgid "Notification format"
-#~ msgstr "정보 없음"
-
-#~ msgid "Notification Title"
-#~ msgstr "정보 없음"
-
-#~ msgid "Notification URL List"
-#~ msgstr "정보 없음"
-
-#~ msgid "Wait seconds before extracting text"
-#~ msgstr "텍스트를 추출하기 몇 초 전입니다."
-
-#~ msgid "URLs"
-#~ msgstr "URL"
-
-#~ msgid "File mapping"
-#~ msgstr "파일 매핑 유형."
-
-#~ msgid "Operation"
-#~ msgstr "UI 옵션"
-
-#~ msgid "Selector"
-#~ msgstr "선택 모드:"
-
-#~ msgid "value"
-#~ msgstr "정지시키다"
-
-#~ msgid "CSS/JSONPath/JQ/XPath Filters"
-#~ msgstr "CSS/xPath 필터"
-
-#~ msgid "Remove elements"
-#~ msgstr "제거됨"
-
-#~ msgid "Extract text"
-#~ msgstr "데이터 추출"
-
-#~ msgid "Ignore lines containing"
-#~ msgstr "일치하는 줄을 무시하세요."
-
-#~ msgid "Request body"
-#~ msgstr "요구"
-
-#~ msgid "Request method"
-#~ msgstr "요구"
-
-#~ msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
-#~ msgstr "고유한 줄이 나타날 때만 트리거됩니다."
-
-#~ msgid "Trim whitespace before and after text"
-#~ msgstr "각 텍스트 줄 앞과 뒤의 공백을 제거하세요."
-
-#~ msgid "Added lines"
-#~ msgstr "로그인"
-
-#~ msgid "Removed lines"
-#~ msgstr "제거됨"
-
-#~ msgid "Realtime UI Updates Enabled"
-#~ msgstr "실시간 업데이트 오프라인"
-
-#~ msgid "Favicons Enabled"
-#~ msgstr "활성화하는 것을 고려해보세요"
-
-#~ msgid "Ignore Text"
-#~ msgstr "오류 텍스트"
-
-#~ msgid "Ignore whitespace"
-#~ msgstr "공백 무시"
-
-#~ msgid "Extract as CSV"
-#~ msgstr "데이터 추출"
-
-#~ msgid "Use global default"
-#~ msgstr "시스템 기본값 사용"
-
-#~ msgid "Selection Mode"
-#~ msgstr "선택 모드:"
-
-#~ msgid "Compares screenshots using fast OpenCV algorithm, 10-100x faster than SSIM"
-#~ msgstr "SSIM보다 10~100배 빠른 빠른 OpenCV 알고리즘을 사용하여 스크린샷을 비교합니다."
-
-#~ msgid "Restock & Price Detection"
-#~ msgstr "재입고 및 가격"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "정황"
-
-#~ msgid "You may need to"
-#~ msgstr "당신은"
-
-#~ msgid "in the"
-#~ msgstr "그만큼"
-
-#~ msgid "file"
-#~ msgstr "제목"
-
-#~ msgid "Schedule time limits"
-#~ msgstr "재확인 시간(분)"
-
-#~ msgid "Weekends"
-#~ msgstr "주"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "요구"
-
-#~ msgid "More help and examples about using the scheduler"
-#~ msgstr "여기에 더 많은 도움말과 예시가 있습니다."
-
-#~ msgid "Want to use a time schedule?"
-#~ msgstr "시간 스케줄러 사용"
-
-#~ msgid "Triggered text"
-#~ msgstr "오류 텍스트"
-
-#~ msgid "Ignored text"
-#~ msgstr "오류 텍스트"
-
-#~ msgid "No change-detection will occur because this text exists."
-#~ msgstr "텍스트가 일치하는 동안 변경 감지 차단"
-
-#~ msgid "Blocked text"
-#~ msgstr "오류 텍스트"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "수색"
-
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "추가 정보"
-
 #~ msgid "Visual"
 #~ msgstr "시각적"
 
@@ -3775,3 +3626,9 @@ msgstr "기본 설정"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "에서"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "에게"
+

changedetectionio/translations/messages.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.9\n"
+"Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1230,11 +1230,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr ""
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr ""
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr ""
 

changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mstrey@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 22:00-0300\n"
 "Last-Translator: Gemini AI\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -59,10 +59,6 @@ msgstr "Incluir monitoramentos"
 msgid "Replace existing watches of the same UUID"
 msgstr "Substituir monitoramentos existentes com o mesmo UUID"
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore backup"
-msgstr "Restaurar backup"
-
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 msgid "A restore is already running, check back in a few minutes"
 msgstr "Uma restauração já está em execução, verifique em alguns minutos"
@@ -78,7 +74,7 @@ msgstr "O arquivo deve ser um .zip de backup"
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 #, python-format
 msgid "Backup file is too large (max %(mb)s MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo de backup muito grande (máx. %(mb)s MB)"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py
 msgid "Invalid or corrupted zip file"
@@ -88,15 +84,9 @@ msgstr "Arquivo zip inválido ou corrompido"
 msgid "Restore started in background, check back in a few minutes."
 msgstr "Restauração iniciada em segundo plano, verifique em alguns minutos."
 
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Create"
-msgstr "Criar"
-
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
-#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
+#: changedetectionio/blueprint/backups/restore.py changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore backup"
+msgstr "Restaurar backup"
 
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
 msgid "A backup is running!"
@@ -122,6 +112,16 @@ msgstr "Criar backup"
 msgid "Remove backups"
 msgstr "Remover backups"
 
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_create.html
+#: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
 #: changedetectionio/blueprint/backups/templates/backup_restore.html
 msgid "A restore is running!"
 msgstr "Uma restauração está em execução!"
@@ -309,6 +309,14 @@ msgstr "Tempo de rechecagem (minutos)"
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
 #: changedetectionio/blueprint/rss/single_watch.py
 #, python-format
 msgid "Watch with UUID %(uuid)s not found"
@@ -352,11 +360,6 @@ msgstr "Proteção por senha ativada."
 msgid "Settings updated."
 msgstr "Configurações atualizadas."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/processors/extract.py
-msgid "An error occurred, please see below."
-msgstr "Ocorreu um erro, veja abaixo."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py
 msgid "API Key was regenerated."
 msgstr "A chave da API foi regenerada."
@@ -377,15 +380,15 @@ msgstr "Todas as notificações silenciadas."
 msgid "All notifications unmuted."
 msgstr "Todas as notificações reativadas."
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/processors/extract.py
+msgid "An error occurred, please see below."
+msgstr "Ocorreu um erro, veja abaixo."
+
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/notification-log.html
 msgid "Notification debug log"
 msgstr "Log de depuração de notificações"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Fetching"
 msgstr "Busca (Fetching)"
@@ -442,10 +445,6 @@ msgstr "Defina como"
 msgid "to disable"
 msgstr "para desativar"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
-msgstr "Limitar a coleção de instantâneos de histórico para cada monitoramento a este número de itens."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Set to empty to disable / no limit"
 msgstr "Deixe vazio para desativar / sem limite"
@@ -484,50 +483,14 @@ msgstr "token nos links de notificação."
 msgid "Default value is the system environment variable"
 msgstr "O valor padrão é a variável de ambiente do sistema"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "read more here"
-msgstr "leia mais aqui"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method (default) where your watched sites don't need Javascript to render."
 msgstr "método (padrão) onde os sites monitorados não precisam de Javascript para renderizar."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Use the"
-msgstr "Use o"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Basic"
-msgstr "Básico"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "method requires a network connection to a running WebDriver+Chrome server, set by the ENV var"
 msgstr "o método requer uma conexão de rede a um servidor WebDriver+Chrome em execução, definido pela variável de ambiente"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "The"
-msgstr "O"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Chrome/Javascript"
-msgstr "Chrome/Javascript"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid ""
-"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
-" here."
-msgstr ""
-"Se você tiver problemas esperando a página carregar totalmente (texto faltando, etc), tente aumentar o tempo de "
-"espera aqui."
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "This will wait"
-msgstr "Isso esperará"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "seconds before extracting the text."
-msgstr "segundos antes de extrair o texto."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Number of concurrent workers to process watches. More workers = faster processing but higher memory usage."
 msgstr ""
@@ -572,12 +535,7 @@ msgstr "todas as formas como o navegador é detectado"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
-msgstr ""
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
-msgid "Tip:"
-msgstr "Dica:"
+msgstr "Conecte-se usando proxies da Bright Data, saiba mais aqui."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Ignore whitespace, tabs and new-lines/line-feeds when considering if a change was detected."
@@ -599,18 +557,6 @@ msgstr "Renderizar conteúdo da tag âncora, desativado por padrão. Se ativado,
 msgid "Changing this could affect the content of your existing watches, possibly trigger alerts etc."
 msgstr "Alterar isso pode afetar o conteúdo dos seus monitoramentos existentes, possivelmente disparando alertas, etc."
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
-msgstr "Remover elementos HTML por seletores CSS e XPath antes da conversão de texto."
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
-msgstr "Não cole HTML aqui, use apenas seletores CSS e XPath"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
-msgstr "Adicione múltiplos elementos, seletores CSS ou XPath por linha para ignorar várias partes do HTML."
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Note: This is applied globally in addition to the per-watch rules."
 msgstr "Nota: Isso é aplicado globalmente além das regras por monitoramento."
@@ -627,18 +573,6 @@ msgstr "ignorado"
 msgid "in the text snapshot (you can still see it but it wont trigger a change)"
 msgstr "no instantâneo de texto (você ainda o verá, mas não disparará mudança)"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
-msgstr "Cada linha processada separadamente, qualquer linha correspondente será ignorada (removida antes de criar o checksum)"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
-msgstr "Suporte a Expressão Regular, envolva a linha inteira em barras (/)"
-
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
-msgstr "Alterar isso afetará o checksum de comparação, o que pode disparar um alerta"
-
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "Remove any text that appears in the \"Ignore text\" from the output (otherwise its just ignored for change-detection)"
 msgstr ""
@@ -781,7 +715,7 @@ msgstr "Dica"
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successful than \"Data Center\" for blocked websites."
-msgstr ""
+msgstr "Proxies do tipo \"Residencial\" e \"Móvel\" podem ter mais sucesso que \"Data Center\" para sites bloqueados."
 
 #: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html
 msgid "\"Name\" will be used for selecting the proxy in the Watch Edit settings"
@@ -819,6 +753,89 @@ msgstr "Voltar"
 msgid "Clear Snapshot History"
 msgstr "Limpar Histórico de Instantâneos"
 
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificações"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "Tip:"
+msgstr "Dica:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Limit collection of history snapshots for each watch to this number of history items."
+msgstr "Limitar a coleção de instantâneos de histórico para cada monitoramento a este número de itens."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Use the"
+msgstr "Use o"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Basic"
+msgstr "Básico"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "The"
+msgstr "O"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Chrome/Javascript"
+msgstr "Chrome/Javascript"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid ""
+"If you're having trouble waiting for the page to be fully rendered (text missing etc), try increasing the 'wait' time"
+" here."
+msgstr ""
+"Se você tiver problemas esperando a página carregar totalmente (texto faltando, etc), tente aumentar o tempo de "
+"espera aqui."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "This will wait"
+msgstr "Isso esperará"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "seconds before extracting the text."
+msgstr "segundos antes de extrair o texto."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/_common_fields.html
+msgid "read more here"
+msgstr "leia mais aqui"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Remove HTML element(s) by CSS and XPath selectors before text conversion."
+msgstr "Remover elementos HTML por seletores CSS e XPath antes da conversão de texto."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Don't paste HTML here, use only CSS and XPath selectors"
+msgstr "Não cole HTML aqui, use apenas seletores CSS e XPath"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Add multiple elements, CSS or XPath selectors per line to ignore multiple parts of the HTML."
+msgstr "Adicione múltiplos elementos, seletores CSS ou XPath por linha para ignorar várias partes do HTML."
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Each line processed separately, any line matching will be ignored (removed before creating the checksum)"
+msgstr "Cada linha processada separadamente, qualquer linha correspondente será ignorada (removida antes de criar o checksum)"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Regular Expression support, wrap the entire line in forward slash"
+msgstr "Suporte a Expressão Regular, envolva a linha inteira em barras (/)"
+
+#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Changing this will affect the comparison checksum which may trigger an alert"
+msgstr "Alterar isso afetará o checksum de comparação, o que pode disparar um alerta"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "The tag \"{}\" already exists"
@@ -860,17 +877,22 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. *://example.com/* or github.com/myorg"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-msgid "Tag colour"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/form.py
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Filters & Triggers"
-msgstr "Filtros e Gatilhos"
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
+msgid "Tag colour"
+msgstr ""
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/forms.py
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
 msgid ""
@@ -902,6 +924,10 @@ msgstr "adicionadas"
 msgid "to any existing watch configurations."
 msgstr "a quaisquer configurações de monitoramento existentes."
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Filters & Triggers"
+msgstr "Filtros e Gatilhos"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Text filtering"
 msgstr "Filtragem de texto"
@@ -946,11 +972,6 @@ msgstr "Usar padrões do sistema"
 msgid "Add a new organisational tag"
 msgstr "Adicionar uma nova tag organizacional"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Watch group / tag"
-msgstr "Grupo / Tag de monitoramento"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Groups allows you to manage filters and notifications for multiple watches under a single organisational tag."
 msgstr ""
@@ -969,20 +990,6 @@ msgstr "Nome da Tag / Rótulo"
 msgid "No website organisational tags/groups configured"
 msgstr "Nenhum grupo ou tag organizacional configurado"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
-msgid "Mute notifications"
-msgstr "Silenciar notificações"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Recheck"
-msgstr "Rechecar"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Delete Group?"
 msgstr "Excluir Grupo?"
@@ -992,11 +999,6 @@ msgstr "Excluir Grupo?"
 msgid "<p>Are you sure you want to delete group <strong>%(title)s</strong>?</p><p>This action cannot be undone.</p>"
 msgstr "<p>Tem certeza que deseja excluir o grupo <strong>%(title)s</strong>?</p><p>Esta ação não pode ser desfeita.</p>"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
 msgid "Deletes and removes tag"
 msgstr "Exclui e remove a tag"
@@ -1022,10 +1024,34 @@ msgstr "Desvincular"
 msgid "Keep the tag but unlink any watches"
 msgstr "Manter a tag mas desvincular os monitoramentos"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
 #: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "RSS Feed for this watch"
 msgstr "Feed RSS para este monitoramento"
 
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Watch group / tag"
+msgstr "Grupo / Tag de monitoramento"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Recheck"
+msgstr "Rechecar"
+
+#: changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html changedetectionio/templates/menu.html
+msgid "Mute notifications"
+msgstr "Silenciar notificações"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 #, python-brace-format
 msgid "{} watches deleted"
@@ -1090,10 +1116,6 @@ msgstr "Monitoramento não encontrado"
 msgid "Cleared snapshot history for watch {}"
 msgstr "Histórico de instantâneos limpo para o monitoramento {}"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
-msgid "clear"
-msgstr "limpar"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py
 msgid "History clearing started in background"
 msgstr "Limpeza de histórico iniciada em segundo plano"
@@ -1146,14 +1168,18 @@ msgstr "Não foi possível compartilhar, algo deu errado ao comunicar com o serv
 msgid "Language set to auto-detect from browser"
 msgstr "Idioma definido para detecção automática do navegador"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
-msgid "No history found for the specified link, bad link?"
-msgstr "Nenhum histórico encontrado para o link especificado. Link inválido?"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/__init__.py changedetectionio/blueprint/ui/templates/clear_all_history.html
+msgid "clear"
+msgstr "limpar"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py
 msgid "Not enough history (2 snapshots required) to show difference page for this watch."
 msgstr "Histórico insuficiente (são necessários 2 instantâneos) para mostrar a página de diferenças para este monitoramento."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/diff.py changedetectionio/blueprint/ui/preview.py
+msgid "No history found for the specified link, bad link?"
+msgstr "Nenhum histórico encontrado para o link especificado. Link inválido?"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/edit.py
 msgid "No watches to edit"
 msgstr "Nenhum monitoramento para editar"
@@ -1256,11 +1282,15 @@ msgstr "Ignorar linhas correspondentes a"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "Ignorar linhas correspondentes excluindo dígitos"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
@@ -1284,26 +1314,6 @@ msgstr "Igual/não alterado"
 msgid "Removed"
 msgstr "Removido"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Added"
-msgstr "Adicionado"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
-msgid "Replaced"
-msgstr "Substituído"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Keyboard:"
-msgstr "Teclado:"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Next"
-msgstr "Próximo"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Jump to next difference"
 msgstr "Pular para a próxima diferença"
@@ -1312,38 +1322,10 @@ msgstr "Pular para a próxima diferença"
 msgid "Jump"
 msgstr "Pular"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Text"
-msgstr "Texto de Erro"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Error Screenshot"
-msgstr "Screenshot de Erro"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "Current screenshot"
-msgstr "Screenshot atual"
-
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
-#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
-msgid "Extract Data"
-msgstr "Extrair Dados"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "seconds ago."
 msgstr "segundos atrás."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
-msgid "seconds ago"
-msgstr "segundos atrás"
-
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
 msgid "Current error-ing screenshot from most recent request"
 msgstr "Screenshot com erro atual da solicitação mais recente"
@@ -1368,6 +1350,38 @@ msgstr "Ir para instantâneo único"
 msgid "Highlight text to share or add to ignore lists."
 msgstr "Destaque o texto para compartilhar ou adicionar a listas de ignorados."
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
+msgstr "Screenshot requer Playwright/WebDriver ativado"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Added"
+msgstr "Adicionado"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
+msgid "Replaced"
+msgstr "Substituído"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Keyboard:"
+msgstr "Teclado:"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "Current screenshot"
+msgstr "Screenshot atual"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+msgid "seconds ago"
+msgstr "segundos atrás"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "For now, Differences are performed on text, not graphically, only the latest screenshot is available."
 msgstr "Por enquanto, as diferenças são realizadas em texto, não graficamente. Apenas o último screenshot está disponível."
@@ -1380,9 +1394,25 @@ msgstr "Screenshot atual da solicitação mais recente"
 msgid "No screenshot available just yet! Try rechecking the page."
 msgstr "Nenhum screenshot disponível ainda! Tente rechecar a página."
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
-msgid "Screenshot requires Playwright/WebDriver enabled"
-msgstr "Screenshot requer Playwright/WebDriver ativado"
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Text"
+msgstr "Texto de Erro"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Error Screenshot"
+msgstr "Screenshot de Erro"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html changedetectionio/processors/extract.py
+#: changedetectionio/processors/templates/extract.html
+msgid "Extract Data"
+msgstr "Extrair Dados"
 
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html
 msgid "Request"
@@ -1772,6 +1802,10 @@ msgstr "Limpar Histórico"
 msgid "Clone & Edit"
 msgstr "Clonar e Editar"
 
+#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
+msgid "Remove duplicate lines of text"
+msgstr "Remover linhas de texto duplicadas"
+
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/preview.html
 msgid "Select timestamp"
 msgstr "Selecionar data/hora"
@@ -1974,10 +2008,6 @@ msgstr "Sem informações"
 msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
-msgid "Checking now"
-msgstr "Verificando agora"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Last Changed"
 msgstr ""
@@ -1986,11 +2016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Queued"
 msgstr "Enfileirado"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
-msgid "History"
-msgstr "Histórico"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
@@ -2021,6 +2046,20 @@ msgstr "Rechecar todos"
 msgid "in '%(title)s'"
 msgstr "em '%(title)s'"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
+#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
+msgid "Not yet"
+msgstr "Ainda não"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+#: changedetectionio/processors/text_json_diff/difference.py
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
+msgid "Checking now"
+msgstr "Verificando agora"
+
 #: changedetectionio/conditions/__init__.py
 msgid "Choose one - Operator"
 msgstr ""
@@ -2117,6 +2156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value is required."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/conditions/plugins/levenshtein_plugin.py
 msgid "Levenshtein - Text similarity ratio"
 msgstr ""
@@ -2183,11 +2226,6 @@ msgstr ""
 msgid "Basic fast Plaintext/HTTP Client"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/flask_app.py
-#: changedetectionio/realtime/socket_server.py
-msgid "Not yet"
-msgstr "Ainda não"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 segundos"
@@ -2244,10 +2282,6 @@ msgstr ""
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/flask_app.py
-msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
-
 #: changedetectionio/flask_app.py
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Já está logado"
@@ -2385,10 +2419,6 @@ msgstr "Valor vazio não permitido."
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Valor inválido."
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Group tag"
 msgstr "Tag de grupo"
@@ -2473,10 +2503,6 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: changedetectionio/conditions/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Web Page URL"
 msgstr ""
@@ -2509,10 +2535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extract text"
 msgstr "Extrair texto"
 
-#: changedetectionio/blueprint/imports/templates/import.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Ignore lines containing"
 msgstr "Ignorar linhas contendo"
@@ -2533,10 +2555,6 @@ msgstr "Ignorar códigos de status (processar códigos não-2xx como normal)"
 msgid "Only trigger when unique lines appear in all history"
 msgstr "Disparar apenas quando linhas exclusivas aparecerem em todo o histórico"
 
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Remove duplicate lines of text"
-msgstr "Remover linhas de texto duplicadas"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Sort text alphabetically"
 msgstr "Ordenar texto alfabeticamente"
@@ -2573,11 +2591,6 @@ msgstr "Bloquear detecção de mudança enquanto o texto corresponder"
 msgid "Execute JavaScript before change detection"
 msgstr "Executar JavaScript antes da detecção de mudanças"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/blueprint/tags/templates/groups-overview.html
-#: changedetectionio/forms.py
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
@@ -2594,11 +2607,6 @@ msgstr "Silenciado"
 msgid "On"
 msgstr "Ligado"
 
-#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings.html changedetectionio/blueprint/tags/templates/edit-tag.html
-#: changedetectionio/blueprint/ui/templates/edit.html changedetectionio/forms.py
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificações"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Attach screenshot to notification (where possible)"
 msgstr "Anexar screenshot à notificação (quando possível)"
@@ -2642,10 +2650,6 @@ msgstr "Sintaxe de modelo inválida: %(error)s"
 msgid "Invalid template syntax in \"%(header)s\" header: %(error)s"
 msgstr "Sintaxe de modelo inválida no cabeçalho \"%(header)s\": %(error)s"
 
-#: changedetectionio/blueprint/tags/form.py changedetectionio/forms.py
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Proxy URL"
 msgstr "URL do Proxy"
@@ -2742,14 +2746,6 @@ msgstr "Ignorar espaços"
 msgid "Screenshot: Minimum Change Percentage"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
-msgid "Must be between 0 and 100"
-msgstr "Deve estar entre 0 e 100"
-
-#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
-
 #: changedetectionio/forms.py
 msgid "Pager size"
 msgstr "Tamanho da paginação"
@@ -2810,6 +2806,14 @@ msgstr "RegEx para extrair"
 msgid "Extract as CSV"
 msgstr "Extrair como CSV"
 
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/processors/image_ssim_diff/forms.py
+msgid "Must be between 0 and 100"
+msgstr "Deve estar entre 0 e 100"
+
+#: changedetectionio/forms.py changedetectionio/templates/login.html
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
 #: changedetectionio/processors/extract.py
 msgid "No matches found while scanning all of the watch history for that RegEx."
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada ao escanear todo o histórico de monitoramento para esse RegEx."
@@ -3046,7 +3050,7 @@ msgstr "A URL da página de pré-visualização gerada pelo changedetection.io."
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 #, python-format
 msgid "Date/time of the change, accepts format=, change_datetime(format='%A')', default is '%Y-%m-%d %H:%M:%S %Z'"
-msgstr ""
+msgstr "Data/hora da mudança, aceita format=, change_datetime(format='%A')', o padrão é '%Y-%m-%d %H:%M:%S %Z'"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "The URL of the diff output for the watch."
@@ -3058,11 +3062,11 @@ msgstr "A saída de diff - apenas mudanças, adições e remoções"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "All diff variants accept"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as variantes de diff aceitam"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "args, e.g."
-msgstr ""
+msgstr "argumentos, ex:"
 
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "The diff output - only changes, additions, and removals —"
@@ -3152,14 +3156,6 @@ msgstr "para notificação em quase qualquer serviço!"
 msgid "Please read the notification services wiki here for important configuration notes"
 msgstr "Por favor, leia a wiki dos serviços de notificação aqui para notas importantes de configuração"
 
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
-msgid "Use"
-msgstr "Use"
-
-#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
-msgid "Show advanced help and tips"
-msgstr "Mostrar ajuda avançada e dicas"
-
 #: changedetectionio/templates/_common_fields.html
 msgid "(or"
 msgstr "(ou"
@@ -3280,6 +3276,14 @@ msgstr ""
 msgid "and other HTML entities appearing literally in your notifications."
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/include_subtract.html
+msgid "Show advanced help and tips"
+msgstr "Mostrar ajuda avançada e dicas"
+
+#: changedetectionio/templates/_common_fields.html changedetectionio/templates/edit/text-options.html
+msgid "Use"
+msgstr "Use"
+
 #: changedetectionio/templates/_helpers.html
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
@@ -3630,27 +3634,15 @@ msgstr "Não"
 msgid "Main settings"
 msgstr "Configurações principais"
 
-#~ msgid "Backup file is too large (max %(mb)s MB)"
-#~ msgstr "Arquivo de backup muito grande (máx. %(mb)s MB)"
-
 #~ msgid "Max upload size: %(upload)s MB &nbsp;·&nbsp; Max decompressed size: %(decomp)s MB"
 #~ msgstr "Tamanho máx. de envio: %(upload)s MB &nbsp;·&nbsp; Tamanho máx. descompactado: %(decomp)s MB"
 
-#~ msgid "Connect using Bright Data proxies, find out more here."
-#~ msgstr "Conecte-se usando proxies da Bright Data, saiba mais aqui."
-
-#~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successful than \"Data Center\" for blocked websites."
-#~ msgstr "Proxies do tipo \"Residencial\" e \"Móvel\" podem ter mais sucesso que \"Data Center\" para sites bloqueados."
-
-#~ msgid "Date/time of the change, accepts format=, change_datetime(format='%A')', default is '%Y-%m-%d %H:%M:%S %Z'"
-#~ msgstr "Data/hora da mudança, aceita format=, change_datetime(format='%A')', o padrão é '%Y-%m-%d %H:%M:%S %Z'"
-
-#~ msgid "All diff variants accept"
-#~ msgstr "Todas as variantes de diff aceitam"
-
-#~ msgid "args, e.g."
-#~ msgstr "argumentos, ex:"
-
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "De"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Para"
+

changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-10 20:38+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -1260,11 +1260,15 @@ msgstr "Eşleşen satırları yoksay"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "Rakamlar hariç eşleşen satırları yoksay"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "Kime"
 
@@ -3645,3 +3649,9 @@ msgstr "Ana ayarlar"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr "Engellenen web siteleri için \"Yerleşim Yeri\" ve \"Mobil\" proxy türü \"Veri Merkezi\"nden daha başarılı olabilir."
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Kimden"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Kime"
+

changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  changedetection.io\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: uk\n"
@@ -1240,11 +1240,15 @@ msgstr "Ігнорувати рядки, що збігаються з"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "Ігнорувати рядки, що збігаються з (виключаючи цифри)"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
@@ -3616,3 +3620,9 @@ msgstr "Головні налаштування"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr "Проксі типу «Резидентні» та «Мобільні» можуть бути ефективнішими, ніж «Дата-центр», для заблокованих сайтів."
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Від"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "До"
+

changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 13:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: 吾爱分享 <admin@wuaishare.cn>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -1231,11 +1231,15 @@ msgstr "忽略匹配以下内容的行"
 msgid "Ignore any lines matching excluding digits"
 msgstr "忽略匹配以下内容的行（排除数字）"
 
+#. 'From' labels the older snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "From"
 msgstr "从"
 
+#. 'To' labels the newer snapshot version selector on the diff page
 #: changedetectionio/blueprint/ui/templates/diff.html
+msgctxt "diff version"
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
@@ -3604,3 +3608,9 @@ msgstr "主设置"
 #~ msgid "\"Residential\" and \"Mobile\" proxy type can be more successfull than \"Data Center\" for blocked websites."
 #~ msgstr "对于被封锁的网站，“住宅”和“移动”代理类型可能比“数据中心”更有效。"
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "从"
+
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "到"
+

setup.cfg

@@ -6,7 +6,8 @@
 mapping_file = babel.cfg
 output_file = changedetectionio/translations/messages.pot
 input_paths = changedetectionio
-keywords = _ _l gettext
+keywords = _ _l gettext pgettext:1c,2
+add_comments = TRANSLATORS:
 # Options to reduce unnecessary changes in .pot files
 sort_by_file = true
 width = 120