Compare commits

...

1 Commits

Author SHA1 Message Date
dgtlmoon 0149d88b2d [i18n] "Usage" tab label in AI settings is ambiguous across contexts #4086 2026-04-26 22:39:15 +10:00
30 changed files with 108 additions and 76 deletions
@@ -7,12 +7,14 @@
<div class="tab-pane-inner" id="ai">
<script src="{{ url_for('static_content', group='js', filename='sub-tabs.js') }}"></script>
{# TRANSLATORS: 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide #}
{% set _usage_label = pgettext('AI usage stats', 'Usage') %}
{% call stab_shell('ai-settings', [
{'id': 'overview', 'label': _('Overview'), 'icon': '✦'},
{'id': 'provider', 'label': _('Provider'), 'icon': '⚙'},
{'id': 'prompts', 'label': _('Prompts'), 'icon': '≡'},
{'id': 'behaviour', 'label': _('Behaviour'), 'icon': '⚑'},
{'id': 'usage', 'label': _('Usage'), 'icon': '$'},
{'id': 'usage', 'label': _usage_label, 'icon': '$'},
]) %}
{# ── Overview ──────────────────────────────────────────────────────────── #}
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: cs\n"
@@ -769,6 +769,12 @@ msgstr "Zpět"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Vymazat historii snímků"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Využití"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -785,10 +791,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 03:57+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
@@ -785,6 +785,12 @@ msgstr "Zurück"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Snapshot-Verlauf löschen"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -801,10 +807,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:33+0100\n"
"Last-Translator: British English Translation Team\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -767,6 +767,12 @@ msgstr ""
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr ""
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -783,10 +789,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en_US\n"
@@ -767,6 +767,12 @@ msgstr ""
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr ""
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -783,10 +789,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Adrian Gonzalez <adrian@example.com>\n"
"Language: es\n"
@@ -803,6 +803,12 @@ msgstr "Atrás"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Borrar historial de instantáneas"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -819,10 +825,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fr\n"
@@ -773,6 +773,12 @@ msgstr "Retour"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Effacer/réinitialiser l'historique"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -789,10 +795,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 15:32+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: it\n"
@@ -769,6 +769,12 @@ msgstr "Indietro"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Cancella cronologia snapshot"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -785,10 +791,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 23:52+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ja\n"
@@ -774,6 +774,12 @@ msgstr "戻る"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "スナップショット履歴をクリア"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "使用量"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -790,10 +796,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
@@ -770,6 +770,12 @@ msgstr "뒤로"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "기록 지우기/재설정"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "사용량"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -786,10 +792,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
+7 -5
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -766,6 +766,12 @@ msgstr ""
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr ""
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -782,10 +788,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mstrey@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-07 22:00-0300\n"
"Last-Translator: Gemini AI\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -792,6 +792,12 @@ msgstr "Voltar"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Limpar Histórico de Instantâneos"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -808,10 +814,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-10 20:38+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: tr\n"
@@ -802,6 +802,12 @@ msgstr "Geri"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Anlık Görüntü Geçmişini Temizle"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -818,10 +824,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: changedetection.io\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 12:30+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: uk\n"
@@ -780,6 +780,12 @@ msgstr "Назад"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "Очистити історію знімків"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -796,10 +802,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:31+0800\n"
"Last-Translator: 吾爱分享 <admin@wuaishare.cn>\n"
"Language: zh\n"
@@ -771,6 +771,12 @@ msgstr "返回"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "清除快照历史"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "使用量"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -787,10 +793,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 20:03+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 12:00+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -770,6 +770,12 @@ msgstr "返回"
msgid "Clear Snapshot History"
msgstr "清除快照歷史記錄"
#. 'Usage' here means token consumption/cost stats for the AI provider, not a how-to guide
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgctxt "AI usage stats"
msgid "Usage"
msgstr "使用量"
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -786,10 +792,6 @@ msgstr ""
msgid "Behaviour"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "Usage"
msgstr ""
#: changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html
msgid "AI-powered change monitoring"
msgstr ""