chore(deps): bump fastify from 5.10.0 to 5.12.3 (#3749)

Bumps [fastify](https://github.com/fastify/fastify) from 5.10.0 to 5.12.3.
- [Release notes](https://github.com/fastify/fastify/releases)
- [Commits](https://github.com/fastify/fastify/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: fastify
  dependency-version: 5.12.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -9275,9 +9275,9 @@
       }
     },
     "node_modules/fastify": {
-      "version": "5.10.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fastify/-/fastify-5.10.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-A9L0ziuWGQHgEEVgF3davQ9vbD93IuX+lo2IsxapQmu5b/Y/ynn9m9K5JHt9dvyJXOFc5iN0Zk5GHEOqnzhWjg==",
+      "version": "5.12.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fastify/-/fastify-5.12.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-reZ8wce5VNCcufIt9AVtzZa3L4u1j8esikn7OEgHWLVpRpL5R7Y2+Xzj70OUkv5zDfzUAxXZT6cu4Rt0zr3EKA==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -9300,7 +9300,7 @@
         "find-my-way": "^9.6.0",
         "light-my-request": "^6.0.0",
         "pino": "^9.14.0 || ^10.1.0",
-        "process-warning": "^5.0.0",
+        "process-warning": "^5.1.0",
         "rfdc": "^1.3.1",
         "secure-json-parse": "^4.0.0",
         "semver": "^7.6.0",
@@ -14057,9 +14057,9 @@
       }
     },
     "node_modules/process-warning": {
-      "version": "5.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/process-warning/-/process-warning-5.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-a39t9ApHNx2L4+HBnQKqxxHNs1r7KF+Intd8Q/g1bUh6q0WIp9voPXJ/x0j+ZL45KF1pJd9+q2jLIRMfvEshkA==",
+      "version": "5.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/process-warning/-/process-warning-5.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-jQSaVHsPgtyw60e1rQ/A+/ArPEj/S8pS/vFnyGa/gYFXrKk/6RuDkoqVDQ5NI5MmS01698ltlAk0NoDBNLujRw==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",