Update french translations (#2445)

2026-08-26 07:57:10 +00:00 · 2026-02-08 10:53:36 -08:00
parent f9c35b4fae
commit a875524a85
1 changed files with 71 additions and 0 deletions
@@ -27,6 +27,7 @@ const fr = {
        account_password: 'Vérifier le mot de passe du compte',
        access_granted_to: 'Accès accordé à',
        add_existing_account: 'Ajouter un compte existant',
+        ai_app_unavailable: 'L\'application IA n\'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.',
        all_fields_required: 'Tous les champs sont requis.',
        allow: 'Autoriser',
        apply: 'Appliquer',
@@ -35,6 +36,9 @@ const fr = {
        auto_arrange: 'Organisation automatique',
        background: 'Arrière-plan',
        browse: 'Parcourir',
+        browser: 'Navigateur',
+        browser_version: 'Version du navigateur',
+        captcha_required: 'Veuillez compléter la vérification CAPTCHA',
        cancel: 'Annuler',
        center: 'Centrer',
        change: 'Changer',
@@ -45,6 +49,7 @@ const fr = {
        change_password: 'Changer le mot de passe',
        change_ui_colors: "Changer les couleurs de l'interface",
        change_username: "Changer le nom d'utilisateur",
+        color_depth: 'Profondeur de couleur',
        clock_visibility: "Visibilité de l'horloge",
        close: 'Fermer',
        close_all_windows: 'Fermer toutes les fenêtres',
@@ -81,6 +86,8 @@ const fr = {
        copying: 'Copie...',
        copying_file: 'Copie de %%...',
        cover: 'Couverture',
+        cpu_cores: 'Cœurs CPU',
+        cpu: 'CPU',
        create_account: 'Créer un compte',
        create_free_account: 'Créer un compte gratuitement',
        create_desktop_shortcut: 'Créer un raccourci (Bureau)',
@@ -90,6 +97,7 @@ const fr = {
        credits: 'Crédits',
        current_password: 'Mot de passe actuel',
        cut: 'Couper',
+        client_information: 'Informations client',
        clock: 'Horloge',
        clock_visible_hide: 'Cacher - Toujours cachée',
        clock_visible_show: 'Afficher - Toujours visible',
@@ -112,11 +120,15 @@ const fr = {
        disable_2fa_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'A2F ?",
        disable_2fa_instructions: "Entrez votre mot de passe pour désactiver l'A2F.",
        disassociate_dir: 'Dissocier le répertoire',
+        disk_storage: 'Stockage disque',
        documents: 'Documents',
        dont_allow: 'Ne pas autoriser',
        download: 'Télécharger',
+        confirm_download_file_to_desktop: 'Êtes-vous sûr de vouloir télécharger %% sur votre bureau ?',
        download_file: 'Télécharger le fichier',
        downloading: 'Téléchargement en cours',
+        downloading_file: 'Téléchargement de %%',
+        error_download_failed: 'Échec du téléchargement du fichier',
        email: 'E-mail',
        email_change_confirmation_sent: 'Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre nouvelle adresse e-mail. Veuillez vérifier votre boîte de réception et suivre les instructions pour terminer le processus.',
        email_invalid: 'L\'e-mail n\'est pas valide.',
@@ -191,13 +203,16 @@ const fr = {
        ok: 'OK',
        open: 'Ouvrir',
        new_window: 'Nouvelle fenêtre',
+        open_in_ai: 'Ouvrir dans l\'IA',
        open_in_new_tab: 'Ouvrir dans un nouvel onglet',
        open_in_new_window: 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
        open_trash: 'Ouvrir la corbeille',
        open_with: 'Ouvrir avec',
        original_name: "Nom d'origine",
        original_path: "Chemin d'origine",
+        os: 'Système d\'exploitation',
        oss_code_and_content: 'Logiciels et contenu open source',
+        os_version: 'Version du système d\'exploitation',
        password: 'Mot de passe',
        password_changed: 'Mot de passe modifié.',
        password_recovery_rate_limit: "Vous avez atteint notre limite de débit ; veuillez patienter quelques minutes. Pour éviter cela à l'avenir, évitez de recharger la page trop de fois.",
@@ -214,6 +229,7 @@ const fr = {
        pick_name_for_worker: 'Choisissez un nom pour votre worker :',
        picture: 'Image',
        pictures: 'Images',
+        pixel_ratio: 'Ratio de pixels',
        plural_suffix: 's',
        powered_by_puter_js: 'Propulsé par {{link=docs}}Puter.js{{/link}}',
        preparing: 'Préparation...',
@@ -233,6 +249,7 @@ const fr = {
        publish_as_website: 'Publier en tant que site internet',
        publish_as_serverless_worker: 'Publier en tant que Worker',
        puter_description: 'Puter est un cloud personnel axé sur la confidentialité pour conserver tous vos fichiers, applications et jeux en un seul endroit sécurisé, accessible de partout et à tout moment.',
+        ram: 'RAM',
        reading: 'lecture de %strong%',
        writing: 'écriture de %strong%',
        recent: 'Récent',
@@ -249,6 +266,7 @@ const fr = {
        replace_all: 'Tout remplacer',
        resend_confirmation_code: 'Renvoyer le code de confirmation',
        reset_colors: 'Réinitialiser les couleurs',
+        'Resources': 'Ressources',
        restart_puter_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer Puter ?',
        restore: 'Restaurer',
        save: 'Sauvegarder',
@@ -261,6 +279,7 @@ const fr = {
        scan_qr_c2a: 'Scannez le code ci-dessous\npour vous connecter à cette session depuis d\'autres appareils',
        scan_qr_2fa: 'Scannez le code QR avec votre application d\'authentification',
        scan_qr_generic: 'Scannez ce code QR à l\'aide de votre téléphone ou d\'un autre appareil',
+        screen_resolution: 'Résolution d\'écran',
        search: 'Rechercher',
        seconds: 'secondes',
        security: 'Sécurité',
@@ -270,6 +289,7 @@ const fr = {
        sessions: 'Sessions',
        send: 'Envoyer',
        send_password_recovery_email: 'Envoyer un e-mail de récupération de mot de passe',
+        server_information: 'Informations serveur',
        session_saved: "Merci d'avoir créé un compte. Cette session a été sauvegardée.",
        settings: 'Paramètres',
        set_new_password: 'Definir un nouveau mot de passe',
@@ -288,8 +308,10 @@ const fr = {
        sort_by: 'Trier par',
        start: 'Démarrer',
        status: 'Statut',
+        'Storage': 'Stockage',
        storage_usage: 'Utilisation du stockage',
        storage_puter_used: 'utilisé par Puter',
+        'your_plan': 'Votre plan',
        taking_longer_than_usual: "Cela prend un peu plus de temps que d'habitude. Veuillez patienter...",
        task_manager: 'Gestionnaire des tâches',
        taskmgr_header_name: 'Nom',
@@ -318,8 +340,13 @@ const fr = {
        unlimited: 'Illimité',
        unzip: 'Décompresser',
        unzipping: 'décompression de %strong%',
+        untar: 'Extraire (.tar)',
+        untarring: 'Extraction de %strong% (.tar)',
        upload: 'Importer',
+        uploading: 'Importation en cours',
+        uploading_file: 'Importation de %%',
        upload_here: 'Importer ici',
+        uptime: 'Temps de disponibilité',
        used_of: '{{used}} utilisé sur {{available}}',
        usage: 'Usage',
        username: "Nom d'utilisateur",
@@ -332,9 +359,12 @@ const fr = {
        yes_release_it: 'Oui, libérez-la',
        you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: 'Vous avez été recommandé à Puter par un ami !',
        zip: 'Compresser',
+        tar: 'Tar',
+        download_as_tar: 'Télécharger comme Tar',
        sequencing: 'séquençage de %strong%',
        worker: 'Worker',
        zipping: 'compression de %strong%',
+        tarring: 'Compression en .tar de %strong%',

        // === 2FA Setup ===
        setup2fa_1_step_heading: 'Ouvrez votre application d\'authentification',
@@ -498,6 +528,47 @@ const fr = {
        // Website Management
        'manage_your_subdomains': 'Gérer vos sous-domaines',
        'open_containing_folder': 'Ouvrir le dossier conteneur',
+
+        'set_as_background': 'Définir comme arrière-plan',
+
+        // Permission Descriptions
+        'perm_fs_file_access': 'utiliser {{name}} situé à {{path}} avec un accès {{access}}.',
+        'perm_fs_resource_access': 'accéder à {{resource_id}} avec un accès {{access}}.',
+        'perm_folder_access': '{{access}} {{folder}}.',
+        'perm_thread_post': 'publier sur le fil {{thread}}.',
+        'perm_service_invoke': 'utiliser {{service}} pour invoquer {{interface}}.',
+        'perm_driver_use': 'utiliser {{driver}} pour {{action}}.',
+        'perm_email_read': 'voir votre adresse e-mail',
+        'perm_folder_desktop': 'votre dossier Bureau',
+        'perm_folder_documents': 'votre dossier Documents',
+        'perm_folder_pictures': 'votre dossier Images',
+        'perm_folder_videos': 'votre dossier Vidéos',
+        'perm_apps_read': 'voir vos applications',
+        'perm_apps_write': 'gérer vos applications',
+        'perm_subdomains_read': 'voir vos sous-domaines',
+        'perm_subdomains_write': 'gérer vos sous-domaines',
+
+        'error_user_or_path_not_found': 'Utilisateur ou chemin introuvable.',
+        'error_invalid_username': 'Nom d\'utilisateur invalide.',
+
+        // Auth token
+        auth_token: 'Jeton d\'authentification',
+        token_copied: 'Jeton copié',
+        copy_auth_token: 'Copier le jeton d\'auth',
+        approve: 'Approuver',
+        copy_token_message: 'Votre jeton d\'authentification est affiché ci-dessous. Gardez-le secret — toute personne possédant ce jeton peut accéder à votre compte.',
+        copy_token_description: 'Voir et copier votre jeton d\'authentification',
+
+        // AuthMe dialog
+        authorization_required: 'Autorisation requise',
+        external_site_auth_request: 'Une application demande l\'accès à votre compte.',
+        authme_security_warning: 'Votre jeton d\'authentification sera partagé avec cette application pour terminer la connexion.',
+        redirect_destination: 'Destination de redirection',
+        will_be_shared: 'Sera partagé',
+        your_auth_token: 'Votre jeton d\'authentification',
+        authorization_cancelled: 'Autorisation annulée',
+        authorization_cancelled_desc: 'Vous avez refusé la demande d\'autorisation.',
+        authorization_cancelled_message: 'L\'application ne recevra pas l\'accès à votre compte. Vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité.',
    },
 };