Merge pull request #889 from Barkatzx/update-bn.js

issue #842

src/gui/src/i18n/translations/bn.js

@@ -27,50 +27,50 @@ const bn = {
     account_password: "অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড যাচাই করুন",
     access_granted_to: "অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে",
     add_existing_account: "বিদ্যমান অ্যাকাউন্ট যোগ করুন",
-    all_fields_required: "সমস্ত ফিল্ড প্রয়োজন.",
+    all_fields_required: "সমস্ত ফিল্ড পূরন করুন.",
     allow: "অনুমতি দিন",
     apply: "প্রয়োগ করুন",
-    ascending: "উত্তরাধিকার",
+    ascending: "ঊর্ধ্বক্রমে",
     associated_websites: "সংযুক্ত ওয়েবসাইটগুলি",
     auto_arrange: "অটো বিন্যাস",
     background: "পেছনের অংশ",
     browse: "ব্রাউজ",
     cancel: "বাতিল করুন",
     center: "কেন্দ্র",
-    change_desktop_background: "ডেস্কটপ এর ব্যকগ্রাউন্ড পরিবর্তন করুন…",
-    change_email: "ইমেইল পরিবর্তন করুন",
+    change_desktop_background: "ডেস্কটপ পটভূমি পরিবর্তন করুন",
+    change_email: "ই-মেইল পরিবর্তন করুন",
     change_language: "ভাষা পরিবর্তন করুন",
     change_password: "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
-    change_ui_colors: "ইউআই এর রঙ পরিবর্তন করুন",
+    change_ui_colors: "ইউআই রঙ পরিবর্তন করুন",
     change_username: "ইউজারনেম পরিবর্তন করুন",
     close: "বন্ধ করুন",
     close_all_windows: "সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করুন",
     close_all_windows_confirm: "আপনি কি সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করতে চান?",
-    close_all_windows_and_log_out: "সমস্ত উইন্ডো বন্ধ এবং লগ আউট করুন",
-    change_always_open_with: "আপনি কি এই ধরনের ফাইলটি সবসময় একটি নির্দিষ্ট এপ্লিকেশনের মাধ্যমে ওপেন করতে চান?",
+    close_all_windows_and_log_out: "উইন্ডো বন্ধ এবং লগ আউট করুন",
+    change_always_open_with:  "আপনি কি এই ধরনের ফাইলটি সবসময় এই সাথে খোলা রাখতে চান",
     color: "রঙ",
-    confirm: "নিশ্চিতকরণ",
-    confirm_2fa_setup: "২ ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন নিশ্চিত করুন",
-    confirm_2fa_recovery: "২ ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন এর রিকোভারি কী গুলো নিশ্চিত করুন",
-    confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করুন যাতে ফ্রি ১ জিবি স্টোরেজ পান। আপনার বন্ধুও ১ জিবি ফ্রি স্টোরেজ পাবেন।",
-    confirm_code_generic_incorrect: "ভুল কোড।",
-    confirm_code_generic_too_many_requests: "কোড জেনারেশনের রিকোয়েস্ট অনেকবার এসেছে। দয়া করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন।",
-    confirm_code_generic_submit: "কোড জমা দিন",
+    confirm: "অনুমোদন",
+    confirm_2fa_setup: "২ ফেক্টর অথেন্টিকেশন সেটাপ নিশ্চিত করুন",
+    confirm_2fa_recovery: "আমি আমার পুনরুদ্ধার কোডগুলি একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করতে চাই",
+    confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করুন যাতে ফ্রি ১ জিবি স্টোরেজ পান। আপনার বন্ধুও ১ জিবি ফ্রি স্টোরেজ পাবেন",
+    confirm_code_generic_incorrect: "কোডটি সঠিক নয় নিশ্চিত করুন।",
+    confirm_code_generic_too_many_requests: "অনুরোধের সংখ্যা বেশি হয়েছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+    confirm_code_generic_submit: "কোডটি নিশ্চিত করুন",
     confirm_code_generic_try_again: "আবার চেষ্টা করুন",
-    confirm_code_generic_title: "অনুমোদন কোড প্রবেশ করুন",
-    confirm_code_2fa_instruction: "আপনার অথেন্টিকেশন অ্যাপ্লিকেশন থেকে ৬-ডিজিট কোডটি প্রবেশ করুন।",
+    confirm_code_generic_title: "শিরোনাম অনুমোদন দিন",
+    confirm_code_2fa_instruction: "আপনার অথেন্টিকেশন অ্যাপ্লিকেশন থেকে ৬-ডিজিটের কোডটি প্রবেশ করুন।",
     confirm_code_2fa_submit_btn: "জমা দিন",
     confirm_code_2fa_title: "2FA কোড প্রবেশ করুন",
-    confirm_delete_multiple_items: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই আইটেমগুলি স্থায়ীভাবে ডিলিট করে ফেলতে চান?",
+    confirm_delete_multiple_items: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই আইটেমগুলি স্থায়ীভাবে মুছতে চান?",
     confirm_delete_single_item: "আপনি কি এই আইটেমটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান?",
-    confirm_open_apps_log_out: "আপনার খোলা অ্যাপ আছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি লগ আউট করতে চান?",
+    confirm_open_apps_log_out:  "আপনার খোলা অ্যাপ আছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি লগ আউট করতে চান?",
     confirm_new_password: "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
-    confirm_delete_user: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টটি মুছতে চান? আপনার সমস্ত ফাইল এবং ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই প্রক্রিয়া শেষে আগের ডেটা আর ফিরে পাওয়া যাবে না।",
+    confirm_delete_user: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টটি মুছতে চান? সমস্ত আপনার ফাইল এবং ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই ক্রিয়াটি ফিরে পাওয়া যাবে না।",
     confirm_delete_user_title: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন?",
     confirm_session_revoke: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সেশনটি প্রত্যাহার করতে চান?",
     confirm_your_email_address: "আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করুন",
     contact_us: "যোগাযোগ করুন",
-    contact_us_verification_required: "এটি ব্যবহার করতে আপনার যাচাইযোগ্য ইমেল ঠিকানা থাকতে হবে।",
+    contact_us_verification_required: "যোগাযোগের জন্য যাচাইকরণ প্রয়োজন",
     contain: "অন্তর্ভুক্ত করুন",
     continue: "চালিয়ে যান",
     copy: "কপি",
@@ -85,37 +85,37 @@ const bn = {
     current_password: "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
     cut: "কাটুন",
     clock: "ঘড়ি",
-    clock_visible_hide: "লুকান - সর্বদা লুকিয়ে রাখা",
-    clock_visible_show: "দেখান - সর্বদা দৃশ্যমান",
-    clock_visible_auto: "অটো - ডিফল্ট, অটো মোডে শুধুমাত্র দৃশ্যমান।",
-    close_all: "সবকিছু বন্ধ করুন",
+    clock_visible_hide: "ঘড়ি লুকানো",
+    clock_visible_show: "ঘড়ি দৃশ্যমান",
+    clock_visible_auto: "ঘড়ি দৃশ্যমান অটো",
+    close_all: "সমস্ত বন্ধ করুন",
     created: "তৈরি করা হয়েছে",
-    date_modified: "তারিখ পরিবর্তন করা হয়েছে",
+    date_modified: "তারিখ পরিবর্তন",
     default: "ডিফল্ট",
     delete: "মুছে ফেলুন",
     delete_account: "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
-    delete_permanently: "চিরকালের জন্য মুছুন",
+    delete_permanently: "স্থায়ীভাবে মুছুন",
     deleting_file: "ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে %%",
-    deploy_as_app: "অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে ডিপ্লয় করা হয়েছে",
-    descending: "অবতলভাবে",
+    deploy_as_app: "অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে ডিপ্লয়",
+    descending: "নিম্নক্রমে",
     desktop: "ডেস্কটপ",
     desktop_background_fit: "ফিট",
     developers: "ডেভেলপারগণ",
     dir_published_as_website: `%strong% প্রকাশিত হয়েছে:`,
-    disable_2fa: "2FA বন্ধ করুন",
-    disable_2fa_confirm: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি 2FA বন্ধ করতে চান?",
-    disable_2fa_instructions: "2FA বন্ধ করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
-    disassociate_dir: "ডিরেক্টরি আনসোসিএট করুন",
+    disable_2fa: "2FA অক্ষম করুন",
+    disable_2fa_confirm: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি 2FA অক্ষম করতে চান?",
+    disable_2fa_instructions: "2FA অক্ষম করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
+    disassociate_dir: "ডিরেক্টরি অমিল করুন",
     documents: "ডকুমেন্টস",
-    dont_allow: "অনুমতি দিবেন না",
+    dont_allow: "অনুমতি নেই",
     download: "ডাউনলোড",
     download_file: "ফাইল ডাউনলোড করুন",
     downloading: "ডাউনলোড হচ্ছে",
-    email: "ইমেল",
-    email_change_confirmation_sent: "নতুন ইমেল ঠিকানা নিশ্চিতকরণের জন্য একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে। আপনার ইনবক্স পরীক্ষা করুন এবং নির্দেশানুযায়ী প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন।",
-    email_invalid: "ইমেলটি বৈধ নয়।",
-    email_or_username: "ইমেল বা ইউজারনেম",
-    email_required: "ইমেল প্রয়োজন।",
+    email: "ই-মেইল",
+    email_change_confirmation_sent: "নতুন ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণের জন্য একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে। আপনার ইনবক্স পরীক্ষা করুন এবং নির্দেশানুযায়ী প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন।",
+    email_invalid: "ই-মেইল অবৈধ।",
+    email_or_username: "ই-মেইল বা ইউজারনেম",
+    email_required: "ই-মেইল প্রয়োজন।",
     empty_trash: "খালি ট্র্যাশ",
     empty_trash_confirmation: `আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ট্র্যাশে আইটেমগুলি স্থায়ীভাবে মুছতে চান?`,
     emptying_trash: "ট্র্যাশ খালি করা হচ্ছে…",
@@ -124,23 +124,23 @@ const bn = {
     end_process_force_confirm: "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্রক্রিয়াটি ফোর্স-কুইট করতে চান?",
     end_soft: "সফট শেষ",
     enlarged_qr_code: "বড় QR কোড",
-    enter_password_to_confirm_delete_user: "অ্যাকাউন্ট মুছতে নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
+    enter_password_to_confirm_delete_user: "অ্যাকাউন্ট মুছা নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
     error_message_is_missing: "ত্রুটি বার্তাটি অনুপস্থিত।",
     error_unknown_cause: "অজানা কারণে একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।",
     error_uploading_files: "ফাইল আপলোড করতে ব্যর্থ",
     favorites: "প্রিয়",
     feedback: "প্রতিক্রিয়া",
     feedback_c2a: "নীচের ফর্মটি ব্যবহার করে আপনার মতামত, মন্তব্য এবং বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন।",
-    feedback_sent_confirmation: "আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আপনার একাউন্টে ইমেল সংযোজন থাকলে আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসতে পারবো।",
+    feedback_sent_confirmation: "আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আপনার একাউন্টে ই-মেইল সংযোজন থাকলে আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রতিক্রিয়া জানাবো",
     fit: "ফিট",
     folder: "ফোল্ডার",
-    force_quit: "জোর করে বন্ধ করা",
+    force_quit: "জোরালোভাবে বন্ধ",
     forgot_pass_c2a: "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
     from: "থেকে",
     general: "সাধারণ",
     get_a_copy_of_on_puter: `পিউটার ডটকমে '%%' এর একটি অনুলিপি পান!`,
     get_copy_link: "কপি লিংক নিন",
-    hide_all_windows: "সমস্ত উইন্ডো ঢেকে ফেলুন",
+    hide_all_windows: "সমস্ত উইন্ডো লুকান",
     home: "হোম",
     html_document: "এইচটিএমএল ডকুমেন্ট",
     hue: "হিউ",
@@ -148,12 +148,12 @@ const bn = {
     incorrect_password: "ভুল পাসওয়ার্ড",
     invite_link: "আমন্ত্রণ লিংক",
     item: "আইটেম",
-    items_in_trash_cannot_be_renamed: `এই আইটেমটির নাম পরিবর্তন করা যাবে না কারণ এটি ট্র্যাশে রয়েছে। এই আইটেমটির নাম পরিবর্তন করতে, প্রথমে এটি ট্র্যাশ থেকে তুলে নিন।`,
+    items_in_trash_cannot_be_renamed: `এই আইটেমটি নাম পরিবর্তন করা যাবে না কারণ এটি ট্র্যাশে রয়েছে। এই আইটেমটির নাম পরিবর্তন করতে, প্রথমে এটি ট্র্যাশ থেকে তুলে নিন।`,
     jpeg_image: "জেপিইজি ইমেজ",
     keep_in_taskbar: "টাস্কবারে রাখুন",
     language: "ভাষা",
     license: "লাইসেন্স",
-    lightness: "হালকার মতো",
+    lightness: "উজ্জ্বলতা",
     link_copied: "লিংক কপি করা হয়েছে",
     loading: "লোড হচ্ছে",
     log_in: "লগ ইন করুন",
@@ -162,7 +162,7 @@ const bn = {
     looks_good: "ভাল দেখা যাচ্ছে!",
     manage_sessions: "সেশন পরিচালনা করুন",
     menubar_style: "মেনুবার স্টাইল",
-    menubar_style_desktop: "ডেস্কটপ",
+    menubar_style_desktop: "ডেস্কটপ মেনুবার স্টাইল",
     menubar_style_system: "সিস্টেম",
     menubar_style_window: "উইন্ডো",
     modified: "পরিবর্তিত",
@@ -171,13 +171,13 @@ const bn = {
     my_websites: "আমার ওয়েবসাইটগুলি",
     name: "নাম",
     name_cannot_be_empty: "নাম ফাঁকা রাখা যাবে না।",
-    name_cannot_contain_double_period: "নাম অবশ্যই '..' অক্ষর হতে পারে না।",
-    name_cannot_contain_period: "নাম অবশ্যই '.' অক্ষর হতে পারে না।",
-    name_cannot_contain_slash: "নাম '/' অক্ষর ধারণ করতে পারে না।",
+    name_cannot_contain_double_period: "নামে অবশ্যই '..' অক্ষর হতে পারবে না।",
+    name_cannot_contain_period: "নামে অবশ্যই '.' অক্ষর হতে পারবে না।",
+    name_cannot_contain_slash: "নামে '/' অক্ষর ধারণ করতে পারবে না।",
     name_must_be_string: "নামটি শুধুমাত্র একটি স্ট্রিং হতে পারে।",
-    name_too_long: `নাম %% অক্ষরের চেয়ে বেশি হতে পারে না।`,
+    name_too_long: `নাম %% অক্ষরের চেয়ে বেশি হতে পারবে না।`,
     new: "নতুন",
-    new_email: "নতুন ইমেল",
+    new_email: "নতুন ই-মেইল",
     new_folder: "নতুন ফোল্ডার",
     new_password: "নতুন পাসওয়ার্ড",
     new_username: "নতুন ব্যবহারকারীর নাম",
@@ -187,26 +187,26 @@ const bn = {
     ok: "ঠিক আছে",
     open: "খোলা",
     open_in_new_tab: "নতুন ট্যাবে খুলুন",
-    open_in_new_window: "নতুন উইন্ডোতে খুলুন",
-    open_with: "দিয়ে খুলুন",
-    original_name: "মৌলিক নাম",
+    open_in_new_window: "নতুন উইন্ডোয়ে খুলুন",
+    open_with: "দিয়ে খোলুন",
+    original_name: "মূল নাম",
     original_path: "মূল পথ",
     oss_code_and_content: "ওপেন সোর্স সফটওয়্যার এবং কন্টেন্ট",
     password: "পাসওয়ার্ড",
     password_changed: "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।",
-    password_recovery_rate_limit: "আপনি আমাদের রিকভারি সিস্টেমে প্রতি দিনে অধিকতর পাঁচবার ব্যবহার করতে পারবেন না। দয়া করে কয়েক ঘণ্টা অপেক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
-    password_recovery_sent: "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের জন্য নির্দেশানুযায়ী একটি ইমেল পাঠানো হয়েছে।",
-    password_requirements: "পাসওয়ার্ড অবশ্যই অবশ্যই ৮ অক্ষরের বড় অক্ষর থাকতে হবে।",
+    password_recovery_rate_limit: "আপনি আমাদের রেকভারি সিস্টেমে প্রতি দিনে অধিকতর পাঁচবার ব্যবহার করতে পারবেন না। দয়া করে কয়েক ঘণ্টা অপেক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
+    password_recovery_sent: "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের জন্য নির্দেশানুযায়ী একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।",
+    password_requirements: "পাসওয়ার্ড অবশ্যই অবশ্যই ৮ অক্ষরের হতে হবে।",
     password_reset: "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
     password_reset_confirmation: "পাসওয়ার্ড সেট করতে নীচের ফর্মটি পূরণ করুন।",
     password_reset_request_expired: "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট রিকোয়েস্টের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। দয়া করে পুনরায় চেষ্টা করুন।",
-    password_reset_sent: "পাসওয়ার্ড রিসেট রিকোয়েস্ট সফলভাবে প্রেরিত হয়েছে। আপনার ইনবক্স পরীক্ষা করুন এবং নির্দেশানুযায়ী প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন।",
+    password_reset_sent:  "পাসওয়ার্ড রিসেট রিকোয়েস্ট সফলভাবে প্রেরিত হয়েছে। আপনার ইনবক্স দেখুন এবং নির্দেশানুযায়ী প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন।",
     password_update_success: "পাসওয়ার্ড সফলভাবে আপডেট হয়েছে!",
-    passwords_do_not_match: "পাসওয়ার্ড মিলছে না",
+    passwords_do_not_match: "পাসওয়ার্ড মিল নেই",
     paste: "পেস্ট",
     paste_into_folder: "ফোল্ডারে পেস্ট করুন",
     path: "পথ",
-    personalization: "ব্যক্তিগতকরণ",
+    personalization: "ব্যক্তিগতীকরণ",
     pick_name_for_website: "আপনার ওয়েবসাইটের জন্য নাম নির্বাচন করুন:",
     picture: "ছবি",
     pictures: "চিত্র",
@@ -217,8 +217,8 @@ const bn = {
     print: "প্রিন্ট",
     privacy: "গোপনীয়তা",
     proceed_to_login: "লগইনে অগ্রসর হোন",
-    proceed_with_account_deletion: "অ্যাকাউন্ট মোছার সাথে অগ্রসর হন",
-    process_status_initializing: "আসন্নকরণ চলছে",
+    proceed_with_account_deletion: "অ্যাকাউন্ট মোছার জন্য অগ্রসর হন",
+    process_status_initializing: "প্রাথমিককরণ হচ্ছে",
     process_status_running: "চলছে",
     process_type_app: "অ্যাপ",
     process_type_init: "প্রাথমিকতা",
@@ -227,22 +227,22 @@ const bn = {
     public: "পাবলিক",
     publish: "প্রকাশ করুন",
     publish_as_website: "ওয়েবসাইট হিসাবে প্রকাশ করুন",
-    puter_description: `Puter হল একটি গোপনীয়তা-প্রথম ব্যক্তিগত ক্লাউড, যেখানে আপনার সমস্ত ফাইল, অ্যাপ্লিকেশন এবং গেম একটি নিরাপদ জায়গায় রাখা হয়, যেখান থেকে সর্বক্ষণে অ্যাক্সেস করা যায়।`,
+    puter_description: `Puter হল একটি গোপনীয়তা-প্রথম ব্যক্তিগত ক্লাউড, যেখানে আপনার সমস্ত ফাইল, অ্যাপ্লিকেশন এবং গেম একটি নিরাপদ জায়গায় রাখা হয়, যেখান থেকে যে কোনো সময় অ্যাক্সেস করা যায়।`,
     reading_file: "%strong% পড়া হচ্ছে",
     recent: "সাম্প্রতিক",
     recommended: "অনুমোদিত",
     recover_password: "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার করুন",
-    refer_friends_c2a: "Puter তে অ্যাকাউন্ট তৈরি এবং নিশ্চিতকরণ করে একটি বন্ধুকে রেফার করার জন্য প্রতি রেফারে ১ জিবি পান। আপনার বন্ধুও ১ জিবি পাবে!",
-    refer_friends_social_media_c2a: `Puter.com এ ১ জিবি বিনামূল্যের সংরক্ষণ পান!`,
+    refer_friends_c2a:  "Puter তে অ্যাকাউন্ট তৈরি এবং নিশ্চিতকরণ করে ১ জিবি পান। আপনার বন্ধুও ১ জিবি পাবে!",
+    refer_friends_social_media_c2a: `Puter.com এ 1 GB বিনামূল্যের সংরক্ষণ পান!`,
     refresh: "রিফ্রেশ",
     release_address_confirmation: `আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ঠিকানা রিলিজ করতে চান?`,
     remove_from_taskbar: "টাস্কবার থেকে সরান",
     rename: "পুনঃনামকরণ",
     repeat: "পুনরাবৃত্তি",
-    replace: "প্রতিস্থাপন",
-    replace_all: "সমস্তকিছু প্রতিস্থাপন করে ফেলুন",
+    replace: "বদলান",
+    replace_all: "সকল কিছু বদলান",
     resend_confirmation_code: "পুনরায় নিশ্চিতকরণ কোড প্রেরণ করুন",
-    reset_colors: "রঙ আগেরমত করুন",
+    reset_colors: "রঙ পুনঃনির্ধারণ করুন",
     restart_puter_confirm: "আপনি কি নিশ্চিত যে Puter পুনরায় চালু করতে চান?",
     restore: "পুনরুদ্ধার",
     save: "সংরক্ষণ করুন",
@@ -251,7 +251,7 @@ const bn = {
     save_account_to_get_copy_link: "অগ্রসর হতে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।",
     save_account_to_publish: "অগ্রসর হতে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।",
     save_session: "সেশন সংরক্ষণ করুন",
-    save_session_c2a: "আপনার বর্তমান সেশনটি সংরক্ষণ করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং আপনার কাজ হারাতে হবেনা।",
+    save_session_c2a: "আপনার বর্তমান সেশনটি সংরক্ষণ করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন যাতে আপনার কাজ হারাতে না হয়।",
     scan_qr_c2a: "অন্যান্য ডিভাইস থেকে এই সেশনে লগইন করতে নীচের কোডটি স্ক্যান করুন",
     scan_qr_2fa: "আপনার প্রামাণিকতা অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে QR কোডটি স্ক্যান করুন",
     scan_qr_generic: "আপনার ফোন বা অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে এই QR কোড স্ক্যান করুন",
@@ -267,8 +267,8 @@ const bn = {
     session_saved: "অ্যাকাউন্ট তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ। এই সেশনটি সংরক্ষিত হয়েছে।",
     settings: "সেটিংস",
     set_new_password: "নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন",
-    share: "ভাগাভাগি করুন",
-    share_to: "শেয়ার করুন",
+    share: "শেয়ার করুন",
+    share_to: "শেয়ার করুন প্রতি",
     share_with: "সঙ্গে ভাগাভাগি করুন:",
     shortcut_to: "শর্টকাট",
     show_all_windows: "সমস্ত উইন্ডো দেখান",
@@ -277,7 +277,7 @@ const bn = {
     sign_up: "নিবন্ধন করুন",
     signing_in: "সাইন ইন হচ্ছে...",
     size: "আকার",
-    skip: "এটি বাদ দিন",
+    skip: "এড়িয়ে যান",
     something_went_wrong: "কিছু সমস্যা হয়েছে।",
     sort_by: "অনুযায়ী সাজান",
     start: "শুরু",
@@ -295,17 +295,17 @@ const bn = {
     transparency: "স্বচ্ছতা",
     trash: "আবর্জনা",
     two_factor: "দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
-    two_factor_disabled: "2FA বন্ধ করা হয়েছে",
-    two_factor_enabled: "2FA চালু করা হয়েছে",
+    two_factor_disabled: "2FA অক্ষম",
+    two_factor_enabled: "2FA সক্ষম",
     type: "ধরণ",
     type_confirm_to_delete_account: "অ্যাকাউন্ট মোছার জন্য 'অনুমোদন' টাইপ করুন।",
     ui_colors: "ইউআই রঙ",
     ui_manage_sessions: "সেশন ম্যানেজার",
     ui_revoke: "প্রত্যাহার করুন",
-    undo: "আনডু করুন",
+    undo: "পূর্বাবস্থায় ফেরত যান",
     unlimited: "অসীম",
-    unzip: "আনজিপ",
-    upload: "আপলোড",
+    unzip: "আনজিপ করুন",
+    upload: "আপলোড করুন",
     upload_here: "এখানে আপলোড করুন",
     usage: "ব্যবহার",
     username: "ব্যবহারকারীর নাম",
@@ -316,14 +316,14 @@ const bn = {
     visibility: "দৃশ্যমানতা",
     yes: "হ্যাঁ",
     yes_release_it: "হ্যাঁ, এটি রিলিজ করুন",
-    you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "আপনাকে একটি বন্ধু দ্বারা Puter এ উল্লিখিত করা হয়েছে!",
+    you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "আপনাকে একটি বন্ধুর মাধ্যমে পিউটার-এ রেফার করা হয়েছে",
     zip: "জিপ",
     zipping_file: "%strong% জিপিং হচ্ছে",
 
     // === 2FA Setup ===
     setup2fa_1_step_heading: "আপনার প্রামাণিকতা অ্যাপ খুলুন",
     setup2fa_1_instructions: `
-    আপনি যেকোনো অথেনটিকেশন অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন যা Time-based One-Time Password (TOTP) প্রোটোকল সমর্থন করে।
+    আপনি যেকোনো প্রামাণিকতা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন যা Time-based One-Time Password (TOTP) প্রোটোকল সমর্থন করে।
     অনেক বিকল্প রয়েছে, তবে যদি আপনি নিশ্চিত না হন
     <a target="_blank" href="https://authy.com/download">Authy</a>
     একটি ভালো পছন্দ Android এবং iOS এর জন্য।
@@ -332,7 +332,7 @@ const bn = {
     setup2fa_3_step_heading: "৬-টি অংকের কোড লিখুন",
     setup2fa_4_step_heading: "আপনার পুনরুদ্ধার কোড কপি করুন",
     setup2fa_4_instructions: `
-    এই পুনরুদ্ধার কোডগুলি আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পাওয়ার একমাত্র উপায়। যদি আপনি আপনার ফোন হারিয়ে ফেলেন বা আপনার প্রামাণিকতা অ্যাপ ব্যবহার করতে না পারেন, তবে
+    এই পুনরুদ্ধার কোডগুলি আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পাওয়ার একমাত্র উপায় যদি আপনি আপনার ফোন হারান বা আপনার প্রামাণিকতা অ্যাপ ব্যবহার করতে না পারেন।
     নিশ্চিত করুন যে আপনি তাদের একটি নিরাপদ জায়গায় সংরক্ষণ করেছেন।
   `,
     setup2fa_5_step_heading: "2FA সেটআপ নিশ্চিত করুন",