Create uniform translation table from live prog instead of initial prog.

The table is used on the live program, and we have seen the driver choose
different locations in the initial program due to the TF varyings.

renderdoc/driver/gl/gl_manager.cpp

@@ -1166,7 +1166,9 @@ bool GLResourceManager::Serialise_InitialState(ResourceId resid, GLResource res)
         gl.glLinkProgram(initProg);
       }
 
-      SerialiseProgramUniforms(gl, m_pSerialiser, initProg, &details.locationTranslate, false);
+      GLuint live = GetLiveResource(Id).name;
+      SerialiseProgramUniforms(gl, m_pSerialiser, live, &details.locationTranslate, false);
+      CopyProgramUniforms(gl, live, initProg);
 
       SetInitialContents(Id, InitialContentData(ProgramRes(m_GL->GetCtx(), initProg), 0, NULL));
     }