Don't replay when creating outputs

* This is only necessary if the overlay refresh will actually do work, but when
  an output is created it can't.

renderdoc/replay/replay_controller.cpp

@@ -1802,12 +1802,8 @@ ReplayOutput *ReplayController::CreateOutput(WindowingData window, ReplayOutputT
 
   m_Outputs.push_back(out);
 
-  m_pDevice->ReplayLog(m_EventID, eReplay_WithoutDraw);
-
   out->SetFrameEvent(m_EventID);
 
-  m_pDevice->ReplayLog(m_EventID, eReplay_OnlyDraw);
-
   return out;
 }