Clarify vault user deletion message

2026-05-03 11:20:34 +00:00 · 2025-05-29 05:14:44 +00:00
parent 87aa7053a8
commit daf2735257
15 changed files with 15 additions and 15 deletions
@@ -585,7 +585,7 @@ loadingConnections=Indlæser forbindelser ...
 loadingUserInterface=Indlæsning af brugergrænseflade ...
 ptbNotice=Meddelelse om den offentlige testversion
 userDeletionTitle=Sletning af brugere
-userDeletionContent=Vil du slette denne bruger? Dette vil også fjerne alle personlige identiteter og forbindelser for denne bruger. XPipe genstarter for at anvende brugerændringerne.
+userDeletionContent=Vil du slette denne vault-bruger? Dette vil genkryptere alle dine personlige identiteter og forbindelseshemmeligheder ved hjælp af den vault-nøgle, der er tilgængelig for alle brugere. XPipe genstarter for at anvende brugerændringerne.
 killTransfer=Kill transfer
 destination=Destination
 configuration=Konfiguration
@@ -591,7 +591,7 @@ loadingConnections=Verbindungen laden ...
 loadingUserInterface=Laden der Benutzeroberfläche ...
 ptbNotice=Hinweis für die öffentliche Testversion
 userDeletionTitle=Benutzerlöschung
-userDeletionContent=Willst du diesen Benutzer löschen? Dadurch werden auch alle persönlichen Identitäten und Verbindungen dieses Benutzers gelöscht. XPipe wird neu gestartet, um die Benutzeränderungen zu übernehmen.
+userDeletionContent=Willst du diesen Tresorbenutzer löschen? Dadurch werden alle deine persönlichen Identitäten und Verbindungsgeheimnisse mit dem Tresorschlüssel, der allen Benutzern zur Verfügung steht, neu verschlüsselt. XPipe wird neu gestartet, um die Benutzeränderungen zu übernehmen.
 killTransfer=Übertragung abbrechen
 destination=Ziel
 configuration=Konfiguration
@@ -600,7 +600,7 @@ loadingConnections=Loading connections ...
 loadingUserInterface=Loading user interface ...
 ptbNotice=Notice for the public test build
 userDeletionTitle=User deletion
-userDeletionContent=Do you want to delete this user? This will also remove all personal identities and connections of this user. XPipe will restart to apply the user changes.
+userDeletionContent=Do you want to delete this vault user? This will reencrypt all your personal identities and connection secrets using the vault key that is available to all users. XPipe will restart to apply the user changes.
 killTransfer=Kill transfer
 destination=Destination
 configuration=Configuration
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Cargando conexiones ...
 loadingUserInterface=Carga de la interfaz de usuario ...
 ptbNotice=Aviso para la versión de prueba pública
 userDeletionTitle=Eliminación de usuarios
-userDeletionContent=¿Quieres eliminar este usuario? Esto también eliminará todas las identidades personales y conexiones de este usuario. XPipe se reiniciará para aplicar los cambios de usuario.
+userDeletionContent=¿Quieres eliminar este usuario de la bóveda? Esto volverá a encriptar todas tus identidades personales y secretos de conexión utilizando la clave de la bóveda que está disponible para todos los usuarios. XPipe se reiniciará para aplicar los cambios de usuario.
 killTransfer=Matar transferencia
 destination=Destino
 configuration=Configuración
@@ -589,7 +589,7 @@ loadingConnections=Chargement des connexions ...
 loadingUserInterface=Chargement de l'interface utilisateur ...
 ptbNotice=Avis pour la version de test publique
 userDeletionTitle=Suppression de l'utilisateur
-userDeletionContent=Veux-tu supprimer cet utilisateur ? Cela supprimera également toutes les identités personnelles et les connexions de cet utilisateur. XPipe va redémarrer pour appliquer les changements de l'utilisateur.
+userDeletionContent=Veux-tu supprimer cet utilisateur du coffre-fort ? Cela permettra de recrypter toutes tes identités personnelles et tes secrets de connexion à l'aide de la clé du coffre-fort qui est disponible pour tous les utilisateurs. XPipe redémarre pour appliquer les changements d'utilisateur.
 killTransfer=Tuer le transfert
 destination=Destination
 configuration=Configuration
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Memuat koneksi ...
 loadingUserInterface=Memuat antarmuka pengguna ...
 ptbNotice=Pemberitahuan untuk uji coba publik
 userDeletionTitle=Penghapusan pengguna
-userDeletionContent=Apakah Anda ingin menghapus pengguna ini? Tindakan ini juga akan menghapus semua identitas pribadi dan koneksi pengguna ini. XPipe akan memulai ulang untuk menerapkan perubahan pengguna.
+userDeletionContent=Apakah Anda ingin menghapus pengguna brankas ini? Ini akan mengenkripsi ulang semua identitas pribadi dan rahasia koneksi Anda menggunakan kunci brankas yang tersedia untuk semua pengguna. XPipe akan memulai ulang untuk menerapkan perubahan pengguna.
 killTransfer=Membunuh transfer
 destination=Tujuan
 configuration=Konfigurasi
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Caricamento delle connessioni ...
 loadingUserInterface=Caricamento dell'interfaccia utente ...
 ptbNotice=Avviso per la build di prova pubblica
 userDeletionTitle=Eliminazione di un utente
-userDeletionContent=Vuoi eliminare questo utente? In questo modo verranno rimosse anche tutte le identità e le connessioni personali di questo utente. XPipe si riavvierà per applicare le modifiche all'utente.
+userDeletionContent=Vuoi eliminare questo utente del vault? In questo modo tutte le tue identità personali e i segreti di connessione verranno crittografati utilizzando la chiave del vault disponibile per tutti gli utenti. XPipe si riavvia per applicare le modifiche all'utente.
 killTransfer=Trasferimento di uccisioni
 destination=Destinazione
 configuration=Configurazione
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=接続をロードする
 loadingUserInterface=ユーザーインターフェースの読み込み
 ptbNotice=公開テストビルドのお知らせ
 userDeletionTitle=ユーザー削除
-userDeletionContent=このユーザーを削除しますか？これにより、このユーザーの個人IDと接続もすべて削除される。XPipeは再起動し、ユーザーの変更を適用する。
+userDeletionContent=このデータ保管庫ユーザーを削除するか？これにより、すべてのユーザーが利用可能な保管庫キーを使用して、すべての個人IDと接続秘密が再暗号化される。XPipeは再起動し、ユーザーの変更を適用する。
 killTransfer=キルトランスファー
 destination=行き先
 configuration=構成
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=연결 로드 중 ...
 loadingUserInterface=사용자 인터페이스 로드 중 ...
 ptbNotice=공개 테스트 빌드에 대한 공지
 userDeletionTitle=사용자 삭제
-userDeletionContent=이 사용자를 삭제하시겠습니까? 이렇게 하면 이 사용자의 모든 개인 ID 및 연결도 제거됩니다. XPipe가 다시 시작되어 사용자 변경 사항을 적용합니다.
+userDeletionContent=이 볼트 사용자를 삭제하시겠습니까? 그러면 모든 사용자가 사용할 수 있는 볼트 키를 사용하여 모든 개인 신원 및 연결 비밀이 다시 암호화됩니다. XPipe가 다시 시작되어 사용자 변경 사항이 적용됩니다.
 killTransfer=킬 전송
 destination=목적지
 configuration=구성
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Verbindingen laden ...
 loadingUserInterface=Gebruikersinterface laden ...
 ptbNotice=Aankondiging voor de openbare test build
 userDeletionTitle=Verwijdering van gebruikers
-userDeletionContent=Wil je deze gebruiker verwijderen? Hiermee worden ook alle persoonlijke identiteiten en verbindingen van deze gebruiker verwijderd. XPipe zal opnieuw opstarten om de gebruikerswijzigingen toe te passen.
+userDeletionContent=Wil je deze kluisgebruiker verwijderen? Dit zal al je persoonlijke identiteiten en verbindingsgeheimen opnieuw versleutelen met behulp van de kluissleutel die beschikbaar is voor alle gebruikers. XPipe zal opnieuw opstarten om de gebruikerswijzigingen toe te passen.
 killTransfer=Kill overdracht
 destination=Bestemming
 configuration=Configuratie
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Ładowanie połączeń ...
 loadingUserInterface=Ładowanie interfejsu użytkownika ...
 ptbNotice=Powiadomienie o publicznej wersji testowej
 userDeletionTitle=Usuwanie użytkownika
-userDeletionContent=Czy chcesz usunąć tego użytkownika? Spowoduje to również usunięcie wszystkich osobistych tożsamości i połączeń tego użytkownika. XPipe uruchomi się ponownie, aby zastosować zmiany użytkownika.
+userDeletionContent=Czy chcesz usunąć tego użytkownika skarbca? Spowoduje to ponowne zaszyfrowanie wszystkich twoich osobistych tożsamości i sekretów połączeń przy użyciu klucza skarbca, który jest dostępny dla wszystkich użytkowników. XPipe uruchomi się ponownie, aby zastosować zmiany użytkownika.
 killTransfer=Kill transfer
 destination=Przeznaczenie
 configuration=Konfiguracja
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Carregamento de ligações ...
 loadingUserInterface=Carregamento da interface do utilizador ...
 ptbNotice=Aviso para a compilação de teste pública
 userDeletionTitle=Eliminação do utilizador
-userDeletionContent=Queres apagar este utilizador? Isto também irá remover todas as identidades pessoais e ligações deste utilizador. O XPipe será reiniciado para aplicar as alterações ao utilizador.
+userDeletionContent=Pretendes eliminar este utilizador da abóbada? Isto irá reencriptar todas as tuas identidades pessoais e segredos de ligação utilizando a chave da abóbada que está disponível para todos os utilizadores. O XPipe será reiniciado para aplicar as alterações ao utilizador.
 killTransfer=Elimina a transferência
 destination=Destino
 configuration=Configuração
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Загрузка соединений ...
 loadingUserInterface=Загрузка пользовательского интерфейса ...
 ptbNotice=Уведомление для публичной тестовой сборки
 userDeletionTitle=Удаление пользователя
-userDeletionContent=Хочешь удалить этого пользователя? При этом также будут удалены все личные данные и связи этого пользователя. XPipe перезапустится, чтобы применить изменения пользователя.
+userDeletionContent=Хочешь удалить этого пользователя хранилища? Это позволит заново зашифровать все твои личные данные и секреты соединения с помощью ключа хранилища, который доступен всем пользователям. XPipe перезапустится, чтобы применить изменения пользователя.
 killTransfer=Убить передачу
 destination=Назначение
 configuration=Конфигурация
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Laddar anslutningar ...
 loadingUserInterface=Laddar användargränssnitt ...
 ptbNotice=Meddelande för den offentliga testversionen
 userDeletionTitle=Radering av användare
-userDeletionContent=Vill du radera den här användaren? Detta kommer också att ta bort alla personliga identiteter och anslutningar för den här användaren. XPipe kommer att starta om för att tillämpa användarändringarna.
+userDeletionContent=Vill du ta bort den här valvanvändaren? Detta kommer att kryptera om alla dina personliga identiteter och anslutningshemligheter med hjälp av valvnyckeln som är tillgänglig för alla användare. XPipe kommer att starta om för att tillämpa användarändringarna.
 killTransfer=Döda överföring
 destination=Destination
 configuration=Konfiguration
@@ -571,7 +571,7 @@ loadingConnections=Bağlantılar yükleniyor ...
 loadingUserInterface=Kullanıcı arayüzü yükleniyor ...
 ptbNotice=Genel test derlemesi için bildirim
 userDeletionTitle=Kullanıcı silme
-userDeletionContent=Bu kullanıcıyı silmek istiyor musunuz? Bu, bu kullanıcının tüm kişisel kimliklerini ve bağlantılarını da kaldıracaktır. XPipe kullanıcı değişikliklerini uygulamak için yeniden başlayacaktır.
+userDeletionContent=Bu kasa kullanıcısını silmek istiyor musunuz? Bu, tüm kullanıcılar için mevcut olan kasa anahtarını kullanarak tüm kişisel kimliklerinizi ve bağlantı sırlarınızı yeniden şifreleyecektir. XPipe kullanıcı değişikliklerini uygulamak için yeniden başlayacaktır.
 killTransfer=Öldürme transferi
 destination=Hedef
 configuration=Konfigürasyon