backrest/webui/messages/it.json

{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "example_message": "Ciao mondo {username}",
  "add_plan_modal_error_template_not_found": "modello non trovato",
  "add_plan_modal_error_plan_delete_not_found": "Impossibile aggiornare la configurazione, piano di eliminazione non trovato",
  "add_plan_modal_success_plan_deleted": "Piano eliminato dalla configurazione, ma non dal repository restic. Gli snapshot rimarranno in archivio e le operazioni verranno monitorate fino all'eliminazione manuale. Si sconsiglia di riutilizzare un ID piano eliminato se sono già stati eseguiti backup.",
  "add_plan_modal_error_destroy_prefix": "Errore di distruzione: ",
  "add_plan_modal_error_operation_prefix": "Errore di operazione: ",
  "add_plan_modal_title_update": "Aggiorna piano",
  "add_plan_modal_title_add": "Aggiungi piano",
  "add_plan_modal_button_cancel": "Annulla",
  "add_plan_modal_button_delete": "Elimina",
  "add_plan_modal_button_confirm_delete": "Conferma eliminazione",
  "add_plan_modal_button_submit": "Invia",
  "add_plan_modal_field_plan_name": "Nome del piano",
  "add_plan_modal_field_plan_name_tooltip": "ID univoco che identifica questo piano nell'interfaccia utente del backrest (ad esempio s3-myplan). Non può essere modificato dopo la creazione.",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_required": "Inserisci il nome del piano",
  "add_plan_modal_validation_plan_exists": "Esiste già un piano con questo nome",
  "add_plan_modal_validation_plan_name_pattern": "Il nome deve essere alfanumerico con trattini o caratteri di sottolineatura come separatori",
  "add_plan_modal_field_repository": "Repository",
  "add_plan_modal_field_repository_tooltip": "Repository in cui backrest memorizzerà i tuoi snapshot.",
  "add_plan_modal_validation_repository_required": "Seleziona il repository",
  "add_plan_modal_field_paths": "Percorsi",
  "add_plan_modal_validation_paths_required": "Inserisci almeno un percorso per il backup",
  "add_plan_modal_validation_paths_valid_required": "Inserisci almeno un percorso valido per il backup",
  "add_plan_modal_field_paths_placeholder": "Inserisci i percorsi, uno per riga\nper esempio\n/home/utente/documenti\n/home/utente/foto",
  "add_plan_modal_field_excludes": "Esclusioni",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_prefix": "Percorsi da escludere dai backup. Vedi ",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_link": "documentazione di restic",
  "add_plan_modal_field_excludes_tooltip_suffix": " per maggiori informazioni.",
  "add_plan_modal_field_excludes_add": "Aggiungi esclusione (Glob)",
  "add_plan_modal_field_iexcludes": "Esclusioni (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_tooltip_prefix": "Percorsi senza distinzione tra maiuscole e minuscole da escludere dai backup. Vedi ",
  "add_plan_modal_field_iexcludes_add": "Aggiungi esclusione (Glob) senza distinzione tra maiuscole e minuscole",
  "add_plan_modal_field_schedule": "Pianificazione del backup",
  "add_plan_modal_field_backup_flags": "Flag di backup",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_tooltip": "Flag extra da aggiungere al comando 'restic backup'",
  "add_plan_modal_field_backup_flags_add": "Imposta Flag",
  "add_plan_modal_validation_flag_pattern": "Il valore dovrebbe essere un flag CLI, ad esempio vedere restic backup --help",
  "add_plan_modal_preview_json": "Configurazione del piano come JSON",
  "add_plan_modal_see_guide_prefix": "Vedi ",
  "add_plan_modal_see_guide_link": "guida introduttiva a backrest",
  "add_plan_modal_see_guide_suffix": " per istruzioni sulla configurazione del piano.",
  "add_plan_modal_field_hooks": "Hooks",
  "settings_success_updated": "Impostazioni aggiornate",
  "settings_error_operation": "Errore di operazione: ",
  "button_cancel": "Annulla",
  "button_close": "Chiudi",
  "button_save": "Salva",
  "settings_initial_setup_title": "Impostazioni iniziali di Backrest! ",
  "settings_initial_setup_message": "Backrest non ha rilevato alcun utente configurato. Aggiungi almeno un utente per proteggere l'interfaccia web.",
  "settings_initial_setup_hint": "Puoi aggiungere altri utenti in seguito oppure, se dimentichi la password, reimpostare gli utenti modificando il file di configurazione (in genere in $HOME/.backrest/config.json)",
  "settings_field_instance_id": "ID istanza",
  "settings_validation_instance_id_required": "L'ID istanza è obbligatorio",
  "settings_validation_instance_id_pattern": "L'ID istanza deve essere alfanumerico con '_-.' consentito come separatore",
  "settings_field_instance_id_tooltip": "Il nome dell'istanza verrà utilizzato per identificare questa installazione di backrest. Scegli un valore con attenzione, poiché non potrà essere modificato in seguito.",
  "settings_field_instance_id_placeholder": "ID istanza univoco per questa istanza (ad esempio my-backrest-server)",
  "settings_section_authentication": "Autenticazione",
  "settings_section_multihost": "Identità e condivisione multihost",
  "settings_section_preview": "Anteprima",
  "settings_auth_disable": "Disabilita l'autenticazione",
  "settings_auth_users": "Utenti",
  "settings_auth_name_required": "Il nome è obbligatorio",
  "settings_auth_name_pattern": "Il nome deve essere alfanumerico con trattini o caratteri di sottolineatura come separatori",
  "settings_auth_username_placeholder": "Nome utente",
  "settings_auth_password_required": "La password è obbligatoria",
  "settings_auth_password_placeholder": "Password",
  "settings_auth_add_user": "Aggiungi utente",
  "settings_multihost_intro": "L'identità multihost consente di condividere repository tra più istanze di Backrest. Questa funzionalità è utile per tenere traccia dello stato di backup di una serie di sistemi.",
  "settings_multihost_warning": "Attenzione: questa funzionalità è molto sperimentale e potrebbe essere soggetta a modifiche incompatibili con la versione in futuro, che richiederanno l'aggiornamento simultaneo di tutte le istanze.",
  "settings_multihost_identity": "Identità multihost",
  "settings_multihost_identity_required": "È richiesta l'identità multihost",
  "settings_multihost_identity_tooltip": "L'identità multihost viene utilizzata per identificare questa istanza in una configurazione multihost. Viene ricavata crittograficamente dalla chiave pubblica di questa istanza.",
  "settings_multihost_identity_placeholder": "Identità multihost unica",
  "button_copy": "copia",
  "settings_multihost_authorized_clients": "Peer attendibili",
  "settings_multihost_authorized_clients_tooltip": "I peer attendibili sono altre istanze di Backrest a cui è consentito connettersi e accedere ai repository su questa istanza. I peer vengono aggiunti automaticamente tramite token di associazione.",
  "settings_multihost_authorized_client_item": "Peer attendibile",
  "settings_multihost_known_hosts": "Host noti",
  "settings_multihost_known_hosts_tooltip": "Gli host noti sono altre istanze di Backrest a cui questa istanza può connettersi.",
  "settings_multihost_known_host_item": "Host noto",
  "settings_peer_instance_id": "ID istanza",
  "settings_peer_instance_id_placeholder": "ad es. mio-server-di-backup",
  "settings_peer_key_id": "ID chiave",
  "settings_peer_key_id_required": "È richiesto l'ID chiave",
  "settings_peer_key_id_placeholder": "Identificatore della chiave pubblica",
  "settings_peer_verified": "Verificato",
  "settings_peer_instance_url": "URL dell'istanza",
  "settings_peer_instance_url_required": "L'URL dell'istanza è obbligatorio per gli host noti",
  "settings_peer_instance_url_pattern": "Inserisci un URL valido",
  "settings_peer_instance_url_placeholder": "https://esempio.com:9898",
  "settings_peer_permissions": "Permessi",
  "settings_peer_permission_type": "Tipo",
  "settings_peer_permission_type_required": "Il tipo di permesso è richiesto",
  "settings_permission_edit_repo": "Modifica configurazione repository",
  "settings_permission_read_ops": "Operazioni di lettura",
  "settings_permission_type_placeholder": "Seleziona il tipo di permesso",
  "settings_peer_permission_scopes": "Ambiti",
  "settings_peer_permission_scopes_required": "È richiesto almeno un ambito",
  "settings_permission_scope_all": "Tutti i repository (*)",
  "settings_permission_scope_placeholder": "Seleziona i repository o usa * per tutti",
  "settings_peer_add_permission": "Aggiungi permesso",
  "settings_peer_add_button": "Aggiungi {itemTypeName}",
  "peer_default_name": "Peer",
  "repo_error_index": "Impossibile indicizzare gli snapshot: ",
  "repo_info_unlocking": "Sblocco del repository...",
  "repo_success_unlocked": "Repository sbloccato.",
  "repo_error_unlock": "Impossibile sbloccare il repository: ",
  "repo_error_stats": "Impossibile calcolare le statistiche: ",
  "repo_error_prune": "Impossibile eseguire il prune: ",
  "repo_error_check": "Impossibile verificare: ",
  "repo_deleted_message": "Il repository è stato eliminato",
  "repo_tab_tree": "Vista ad albero",
  "repo_tab_list": "Vista elenco",
  "repo_history_title": "Cronologia dei backup",
  "repo_tab_stats": "Statistiche",
  "loading": "Caricamento...",
  "repo_button_run_command": "Esegui comando",
  "repo_tooltip_run_command": "Utenti avanzati: aprite una shell restic per eseguire comandi sul repository. Reindicizzate gli snapshot per riflettere eventuali modifiche in Backrest.",
  "repo_button_index": "Indicizza gli snapshot",
  "repo_tooltip_index": "Indicizza gli snapshot nel repository. Gli snapshot vengono inoltre indicizzati automaticamente dopo ogni backup.",
  "repo_button_unlock": "Sblocca repository",
  "repo_tooltip_unlock": "Rimuove i file di blocco e controlla il repository per eventuali errori. Eseguilo solo se sei sicuro che il repository non sia in uso da un altro sistema.",
  "repo_button_prune": "Esegui prune ora",
  "repo_tooltip_prune": "Esegue un'operazione di prune sul repository che rimuoverà i vecchi snapshot e libererà spazio",
  "repo_button_check": "Verifica ora",
  "repo_tooltip_check": "Esegue un'operazione di verifica sul repository che verificherà l'integrità del repository",
  "repo_button_stats": "Calcola statistiche",
  "repo_tooltip_stats": "Esegue il calcolo delle statistiche restic sul repository, questa potrebbe essere un'operazione lenta",
  "settings_modal_title": "Impostazioni",
  "app_breadcrumb_repo": "Repo",
  "app_breadcrumb_peer": "Peer",
  "app_breadcrumb_plan": "Piano",
  "app_breadcrumb_summary": "Riepilogo",
  "app_breadcrumb_getting_started": "Per iniziare",
  "app_page_not_found": "Pagina non trovata",
  "app_repo_not_found": "Repo {repoId} non trovato",
  "app_plan_not_found": "Piano {planId} non trovato",
  "app_unknown_peer": "Peer sconosciuto",
  "app_unknown_repo": "Repo sconosciuto",
  "app_remote_repo_title": "Repository remoto: {id}",
  "app_logout": "Esci",
  "app_menu_plans": "Piani",
  "app_menu_add_plan": "Aggiungi piano",
  "app_menu_repos": "Repository",
  "app_menu_add_repo": "Aggiungi Repo",
  "app_menu_remote_instances": "Istanze remote",
  "app_menu_settings": "Impostazioni",
  "app_error_initial_config": "Impossibile recuperare la configurazione iniziale, in genere ciò significa che l'interfaccia utente non è riuscita a connettersi al backend",
  "login_success": "Effettuato l'accesso",
  "login_error": "Accesso non riuscito: ",
  "login_title": "Login",
  "login_username_required": "Inserisci il tuo nome utente",
  "login_username_placeholder": "Nome utente",
  "login_password_required": "Inserisci la tua password!",
  "login_password_placeholder": "Password",
  "login_button": "Accedi",
  "add_repo_modal_title_edit": "Modifica repository Restic",
  "add_repo_modal_title_add": "Aggiungi repository Restic",
  "add_repo_modal_success_deleted": "Repository {id} eliminato dalla configurazione, ma i file rimangono. Per liberare spazio, elimina i file manualmente. URI: {uri}",
  "add_repo_modal_success_updated": "Configurazione del repository aggiornata {uri}",
  "add_repo_modal_success_added": "Aggiunto repository {uri}",
  "add_repo_modal_error_list_snapshots": "Impossibile elencare gli snapshot per il repository aggiornato/aggiunto: ",
  "add_repo_modal_delete_tooltip": "Rimuove il repository dalla configurazione ma non eliminerà il repository restic",
  "add_repo_modal_test_config": "Test configurazione",
  "add_repo_modal_test_success_existing": "Connessione riuscita a {uri} e trovato un repository esistente.",
  "add_repo_modal_test_success_new": "Connessione riuscita a {uri}. Nessun repository esistente trovato in questa posizione, ne verrà inizializzato uno nuovo.",
  "add_repo_modal_test_error": "Errore nel test: ",
  "add_repo_modal_guide_text_p1": "Consultare la ",
  "add_repo_modal_guide_link_text": "guida introduttiva a backrest",
  "add_repo_modal_guide_text_p2": " per le istruzioni di configurazione del repository o controllare la ",
  "add_repo_modal_guide_restic_link_text": "documentazione di restic",
  "add_repo_modal_guide_text_p3": " per maggiori dettagli sui repository.",
  "add_repo_modal_field_repo_name": "Nome del repository",
  "add_repo_modal_field_repo_name_tooltip": "ID univoco che identifica questo repository nell'interfaccia utente di Backrest (ad esempio s3-mybucket). Non può essere modificato dopo la creazione.",
  "add_repo_modal_error_repo_name_required": "Inserisci il nome del repository",
  "add_repo_modal_error_repo_exists": "Un repository con lo stesso nome esiste già",
  "add_repo_modal_field_uri": "URI del repository",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_title": "Gli URI del repository validi sono:",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_local": "Percorso del file system locale",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_s3": "S3 ad esempio s3:// ...",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_sftp": "SFTP ad esempio sftp:user@host:/repo-path",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_see": "Consultare ",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_restic_docs": "la documentazione restic",
  "add_repo_modal_field_uri_tooltip_info": " per maggiori informazioni.",
  "add_repo_modal_error_uri_required": "Inserisci l'URI del repository",
  "add_repo_modal_field_password": "Password",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_intro": "Questa password crittografa i dati nel tuo repository.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_entropy": "Si consiglia di scegliere un valore pari a 128 bit di entropia (20 caratteri o più)",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_env": "In alternativa, è possibile fornire credenziali tramite variabili di ambiente, ad esempio RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_FILE o RESTIC_PASSWORD_COMMAND.",
  "add_repo_modal_field_password_tooltip_generate": "Fai clic su [Genera] per generare una password casuale dall'API crittografica casuale del tuo browser.",
  "add_repo_modal_button_generate": "[Genera]",
  "add_repo_modal_field_env_vars": "Env Vars",
  "add_repo_modal_field_env_vars_tooltip": "Variabili di ambiente che vengono passate a restic (ad esempio per fornire credenziali S3 o B2). I riferimenti alle variabili di ambiente del processo padre sono supportati come FOO=$\\{MY_FOO_VAR\\}.",
  "add_repo_modal_error_env_format": "La variabile d'ambiente deve essere nel formato CHIAVE=VALORE",
  "add_repo_modal_button_set_env": "Imposta variabile d'ambiente",
  "add_repo_modal_field_flags": "Flag",
  "add_repo_modal_error_flag_format": "Il valore dovrebbe essere un flag CLI, ad esempio vedere restic --help",
  "add_repo_modal_button_set_flag": "Imposta flag",
  "add_repo_modal_field_prune_policy": "Politica di Pruning",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p1": "La pianificazione in base alla quale vengono eseguite le operazioni di pruning per questo repository. Leggi ",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_link": "la documentazione restic sulla personalizzazione delle operazioni di pruning",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_tooltip_p2": " per maggiori dettagli.",
  "add_repo_modal_field_max_unused": "Max inutilizzato dopo il Pruning",
  "add_repo_modal_field_max_unused_tooltip": "Percentuale massima della dimensione del repository che può rimanere inutilizzata dopo il completamento di un'operazione di pruning. Valori elevati riducono la copia a scapito dello spazio di archiviazione.",
  "add_repo_modal_field_check_policy": "Politica di controllo",
  "add_repo_modal_field_check_policy_tooltip": "La pianificazione in base alla quale vengono eseguite le operazioni di check per questo repository. Le operazioni di check di restic verificano l'integrità del repository analizzando le strutture su disco che compongono i dati di backup. Il check può essere opzionalmente configurato per rileggere e rieseguire l'hash dei dati. Questa operazione è lenta e può richiedere un dispendio di banda, ma rileverà eventuali bitrot o danneggiamenti silenti nel supporto di archiviazione.",
  "add_repo_modal_field_read_data": "Dati da leggere (%)",
  "add_repo_modal_field_read_data_tooltip": "La percentuale di dati dei pack in questo repository che verrà letta e verificata. Valori più alti utilizzeranno più larghezza di banda (ad esempio, il 100% rileggerà l'intero repository a ogni check).",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers": "Modificatori dei comandi",
  "add_repo_modal_field_command_modifiers_tooltip": "Modificatori per l'operazione di backup, ad esempio per impostare la priorità della CPU o dell'IO.",
  "add_repo_modal_field_io_priority": "Priorità IO:",
  "add_repo_modal_field_io_priority_tooltip_intro": "Modalità di priorità IO disponibili",
  "add_repo_modal_field_io_priority_low": "IO_BEST_EFFORT_LOW - viene eseguito con una priorità del disco inferiore a quella predefinita (darà priorità ad altri processi)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_high": "IO_BEST_EFFORT_HIGH - viene eseguito con una priorità del disco superiore a quella predefinita (in cima alla coda IO del disco)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_idle": "IO_IDLE - viene eseguito solo quando la larghezza di banda del disco è inattiva (ad esempio, non ci sono altre operazioni in coda)",
  "add_repo_modal_field_io_priority_placeholder": "Seleziona una priorità IO",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority": "Priorità CPU:",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_tooltip_intro": "Modalità di priorità CPU disponibili",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_default": "CPU_DEFAULT - nessuna modifica alla priorità",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_high": "CPU_HIGH - priorità superiore a quella predefinita (backrest deve essere eseguito come root)",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_low": "CPU_LOW - priorità inferiore a quella predefinita",
  "add_repo_modal_field_cpu_priority_placeholder": "Seleziona una priorità della CPU",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock": "Sblocco automatico",
  "add_repo_modal_preview_json": "Configurazione del repository come JSON",
  "add_repo_modal_error_missing_password": "Password del repository mancante. Fornire una password o impostare una delle variabili di ambiente RESTIC_PASSWORD, RESTIC_PASSWORD_COMMAND, RESTIC_PASSWORD_FILE.",
  "dashboard_error_fetch": "Impossibile recuperare i dati di riepilogo: ",
  "dashboard_repos_title": "Repository",
  "dashboard_repos_empty": "Nessun repository trovato",
  "dashboard_plans_title": "Piani",
  "dashboard_plans_empty": "Nessun piano trovato",
  "dashboard_system_info_title": "Informazioni di sistema",
  "dashboard_config_path": "Percorso di configurazione",
  "dashboard_data_dir": "Directory dei dati",
  "dashboard_config_json": "Configurazione in formato JSON",
  "dashboard_backup_tooltip_time": "Backup alle {time}",
  "dashboard_backup_tooltip_pending": "Programmato, in attesa.",
  "dashboard_backup_tooltip_finished": "Ha impiegato {duration}, ha aggiunto {bytes}",
  "dashboard_card_backups_30d": "Backup (30g)",
  "dashboard_card_backups_ok": "OK",
  "dashboard_card_backups_failed": "fallito",
  "dashboard_card_backups_warning": "avviso",
  "dashboard_card_bytes_scanned_30d": "Byte scansionati (30g)",
  "dashboard_card_bytes_added_30d": "Byte aggiunti (30g)",
  "dashboard_card_next_backup": "Prossimo backup pianificato",
  "dashboard_card_none_scheduled": "Nessuno pianificato",
  "dashboard_card_bytes_scanned_avg": "Media byte scansionati",
  "dashboard_card_bytes_added_avg": "Media byte aggiunti",
  "dashboard_remote_hosts_title": "Host remoti",
  "dashboard_remote_clients_title": "Client remoti",
  "dashboard_peer_instance_id": "ID istanza",
  "dashboard_peer_public_key_id": "ID chiave pubblica",
  "dashboard_peer_last_state_update": "Ultimo aggiornamento di stato",
  "dashboard_peer_ago": "fa",
  "plan_backup_scheduled": "Backup pianificato.",
  "plan_error_backup": "Impossibile pianificare il backup: ",
  "plan_clearing_history": "Cancellazione cronologia errori...",
  "plan_history_cleared": "Cronologia errori cancellata.",
  "plan_error_clear_history": "Impossibile cancellare la cronologia degli errori: ",
  "plan_repo_not_found": "Repo {repo} per il piano {planId} non trovato",
  "plan_button_backup": "Esegui il backup ora",
  "plan_button_clear_history": "Cancella cronologia errori",
  "plan_tooltip_clear_history": "Rimuove le operazioni non riuscite dall'elenco",
  "op_type_backup": "Backup",
  "op_type_snapshot": "Snapshot",
  "op_type_forget": "Forget",
  "op_type_prune": "Prune",
  "op_type_check": "Check",
  "op_type_restore": "Ripristino",
  "op_type_stats": "Statistiche",
  "op_type_run_hook": "Esegui Hook",
  "op_type_run_command": "Esegui comando",
  "op_type_unknown": "Sconosciuto",
  "op_status_pending": "in attesa",
  "op_status_in_progress": "in corso",
  "op_status_error": "errore",
  "op_status_warning": "avviso",
  "op_status_success": "successo",
  "op_status_cancelled": "annullato",
  "op_status_unknown": "Sconosciuto",
  "op_subtitle_scheduled": "programmato, in attesa",
  "op_subtitle_processed": "{percentage}% elaborato",
  "op_subtitle_bytes_total": "{bytes}/{total}",
  "op_subtitle_summary": "{bytes} in {duration}",
  "op_subtitle_id": "ID: {id}",
  "op_subtitle_running": "in esecuzione",
  "op_subtitle_cancelled_user": "annullato dall'utente",
  "op_subtitle_cancelled_system": "annullato dal sistema",
  "op_subtitle_took": "ha impiegato {duration}",
  "op_row_deleted_success": "Operazione eliminata",
  "op_row_deleted_error": "Impossibile eliminare l'operazione: ",
  "op_row_cancel_success": "Richiesto l'annullamento dell'operazione",
  "op_row_cancel_error": "Impossibile annullare l'operazione: ",
  "op_row_logs_title": "Log dell'operazione {name} del {time}",
  "op_row_view_logs": "Visualizza log",
  "op_row_backup_details": "Dettagli del backup",
  "op_row_item_errors": "Errori dell'elemento",
  "op_row_error_on_item": "Errore sull'elemento: {item}",
  "op_row_details": "Dettagli",
  "op_row_snapshot_browser": "Browser di istantanee",
  "op_row_removed_snapshots": "Rimosse {count} istantanee",
  "op_row_prune_output": "Output di Prune",
  "op_row_check_output": "Output di Check",
  "op_row_command_output": "Output del comando",
  "op_row_restore_details": "Dettagli del ripristino",
  "op_row_hook_output": "Output Hook",
  "op_row_hooks_triggered": "Hook attivati",
  "op_row_snapshot_id": "ID istantanea: ",
  "op_row_user_host": "Utente e host",
  "op_row_tags": "Tag",
  "op_row_files_added": "File aggiunti",
  "op_row_files_changed": "File modificati",
  "op_row_files_unmodified": "File non modificati",
  "op_row_bytes_added": "Byte aggiunti",
  "op_row_total_bytes": "Totale byte elaborati",
  "op_row_total_files": "Totale file elaborati",
  "op_row_restore_desc": "Ripristina {path} in {target}",
  "op_row_download_files": "Scarica file",
  "op_row_restored_snapshot_id": "ID snapshot ripristinato: {id}",
  "op_row_bytes_done_total": "Byte completati/totale",
  "op_row_files_done_total": "File completati/totale",
  "op_row_no_status": "Ancora nessuno stato.",
  "op_row_current_files": "File correnti:",
  "op_row_no_snapshot": "Nessun snapshot creato",
  "op_row_unexpected_status": "STATO INASPETTATO: ",
  "op_row_no_fields": "Nessun campo impostato. Questo non dovrebbe accadere.",
  "op_row_policy_keep_all": "Conserva tutto.",
  "op_row_policy_keep_last_n": "Conserva gli ultimi {value}",
  "op_row_policy_hourly": "Conserva {count} snapshot orari",
  "op_row_policy_daily": "Conserva {count} snapshot giornalieri",
  "op_row_policy_weekly": "Conserva {count} snapshot settimanali",
  "op_row_policy_monthly": "Conserva {count} snapshot mensili",
  "op_row_policy_yearly": "Conserva {count} snapshot annuali",
  "op_row_policy_keep_latest": "Conserva gli ultimi {count} snapshot indipendentemente dall'età",
  "op_row_removed_snapshot_desc": "rimosso snapshot {id} creato alle {time}",
  "op_row_policy_header": "Politica:",
  "op_row_fetch_download_error": "Impossibile recuperare l'URL per il download: ",
  "op_row_removed_header": "Istantanee rimosse",
  "op_row_removed_none": "Nessuna istantanea è stata rimossa.",
  "op_row_removed_id_col": "ID istantanea",
  "op_row_removed_time_col": "Data/Ora",
  "op_row_restore_source": "Percorso di origine",
  "op_row_restore_target": "Percorso di destinazione",
  "add_plan_modal_retention_policy_label": "Politica di conservazione",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_count_label": "Per conteggio",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_time_label": "Per periodo di tempo",
  "add_plan_modal_retention_policy_mode_none_label": "Nessuno",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_tooltip": "Gli ultimi N snapshot verranno conservati da restic. La politica di conservazione viene applicata per eliminare gli snapshot più vecchi dopo ogni esecuzione di backup.",
  "add_plan_modal_retention_policy_time_bucketed_tooltip": "Gli ultimi N snapshot per ogni periodo di tempo verranno conservati da restic. La politica di conservazione viene applicata per eliminare gli snapshot più vecchi dopo ogni esecuzione di backup.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_tooltip": "Tutti i backup verranno conservati. Si noti che questo potrebbe rallentare i backup se il set di snapshot diventa molto grande.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_all_warning": "Tutti i backup vengono conservati. Attenzione: questo potrebbe rallentare i backup se il repository diventa molto grande.",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_last_n_snapshots_label": "Conserva gli ultimi N snapshot",
  "add_plan_modal_retention_policy_yearly_label": "Annuale",
  "add_plan_modal_retention_policy_monthly_label": "Mensile",
  "add_plan_modal_retention_policy_weekly_label": "Settimanale",
  "add_plan_modal_retention_policy_daily_label": "Quotidiano",
  "add_plan_modal_retention_policy_hourly_label": "Ogni ora",
  "add_plan_modal_retention_policy_keep_regardless_label": "Ultime istantanee da conservare indipendentemente dall'età",
  "add_plan_modal_retention_policy_subhourly_helper": "La pianificazione viene eseguita frequentemente; conserva alcuni snapshot recenti.",
  "op_row_error_path": "Percorso",
  "op_row_error_message": "Messaggio",
  "add_repo_modal_env_vars_placeholder": "CHIAVE=VALORE (Uno per riga)",
  "app_menu_edit_plan": "Modifica piano",
  "add_repo_modal_field_auto_unlock_tooltip": "Lo sblocco automatico rimuoverà i file di blocco all'inizio della maggior parte delle operazioni. Questo è potenzialmente rischioso se il repository è condiviso da più dispositivi client, altrimenti è consigliato per configurazioni a client singolo.",
  "op_row_cancel_op": "Annulla operazione",
  "op_row_confirm_cancel": "Confermare l'annullamento?",
  "app_menu_dashboard": "Pannello di controllo",
  "add_plan_modal_field_paths_tooltip": "Percorsi da includere negli snapshot creati da questo piano",
  "op_row_confirm_delete": "[Confermare l'eliminazione?]",
  "op_row_delete": "[Eliminare]",
  "settings_section_user_settings": "Impostazioni utente",
  "settings_field_language": "Lingua di visualizzazione",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_heading": "Politica di Pruning",
  "add_repo_modal_field_prune_policy_help": "Le operazioni di pruning rimuovono i dati non referenziati dal repository restic, ad esempio snapshot dimenticati, ecc. Questa è l'unica volta in cui restic elimina dati dall'archivio. Il pruning dovrebbe essere eseguito raramente: circa una volta al mese è un buon punto di partenza.",
  "add_repo_modal_field_check_policy_heading": "Politica di controllo",
  "add_repo_modal_field_check_policy_help": "Le operazioni di controllo verificano l'integrità del tuo repository restic. Dovrebbero essere eseguite raramente, circa una volta al mese è un buon punto di partenza. Il controllo verificherà, come minimo, la struttura del tuo repository. Facoltativamente, il controllo può anche riscaricare e verificare i checksum per i dati dei pacchetti, il che è utile se il tuo storage potrebbe essere soggetto a bit invertiti o perdite di dati silenziose.",
  "op_type_dry_run_backup": "Dry Run Backup",
  "plan_dry_run_scheduled": "Dry run backup pianificato",
  "plan_dry_run_error": "Dry run non riuscito: ",
  "add_plan_modal_field_repository_select": "Seleziona repository",
  "add_plan_modal_field_add": "Aggiungi",
  "add_plan_modal_field_add_hook": "Aggiungi hook",
  "hooks_from_list_a": "Gli hook consentono di configurare azioni, ad esempio notifiche e script, da eseguire in risposta al ciclo di vita del backup. Vedi ",
  "hooks_from_list_b": "la documentazione degli hook",
  "hooks_from_list_c": " per le opzioni disponibili, oppure ",
  "hooks_from_list_d": "il cookbook",
  "hooks_from_list_e": " per esempi di scripting.",
  "repo_tab_stats_no": "Nessuna statistica disponibile",
  "repo_tab_stats_yet": "Hai già eseguito un'operazione sulle statistiche?",
  "repo_tab_stats_size": "Dimensione totale",
  "repo_tab_stats_ratio": "Rapporto di compressione",
  "repo_tab_stats_count": "Numero di snapshot",
  "repo_tab_stats_blob": "Numero totale di blob",
  "repo_command_run": "Esegui comando nel repository",
  "repo_command_tooltip": "Esegui un comando restic, ad es. 'help' per visualizzare la guida",
  "repo_command_button_execute": "Esegui",
  "repo_command_no": "Nessuna operazione ancora",
  "repo_command_no_op": "Le operazioni appariranno qui una volta avviate.",
  "repo_hooks_command_label": "Comando",
  "repo_hooks_healthchecks_label": "Healthchecks",
  "repo_hooks_command_runs_when": "Eseguito quando...",
  "repo_hooks_command_script_label": "Script:",
  "repo_hooks_command_error_label": "Comportamento in caso di errore:",
  "repo_hooks_command_error_tooltip": "Comportamento in caso di errore...",
  "repo_hooks_command_template_label": "Template di testo:",
  "repo_hooks_command_error_info_what": "Cosa succede quando l'hook fallisce",
  "repo_hooks_command_error_info_only": "(ha effetto solo sugli hook di avvio, ad es. avvio del backup)",
  "repo_hooks_command_error_info_ignore": "IGNORE - l'errore viene ignorato",
  "repo_hooks_command_error_info_fatal": "FATAL - interrompe l'operazione con un errore",
  "repo_hooks_command_error_info_cancel": "CANCEL - interrompe l'operazione (annullata)",
  "repo_hooks_command_runs_info_available": "Condizioni disponibili",
  "repo_hooks_command_runs_info_any_error": "CONDITION_ANY_ERROR - errore durante l'esecuzione di qualsiasi attività",
  "repo_hooks_command_runs_info_start": "CONDITION_SNAPSHOT_START - avvio di un'operazione di backup",
  "repo_hooks_command_runs_info_end": "CONDITION_SNAPSHOT_END - fine dell'operazione di backup",
  "repo_hooks_command_runs_info_success": "CONDITION_SNAPSHOT_SUCCESS - fine di un backup completato con successo",
  "repo_hooks_command_runs_info_error": "CONDITION_SNAPSHOT_ERROR - fine di un backup fallito",
  "repo_hooks_command_runs_info_warning": "CONDITION_SNAPSHOT_WARNING - fine di un backup parziale",
  "repo_hooks_command_runs_info_prune_start": "CONDITION_PRUNE_START - avvio dell'operazione di prune",
  "repo_hooks_command_runs_info_docs": "... vedi la documentazione per maggiori dettagli",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_start": "Attivato all'avvio di un'operazione di backup; deve completarsi con successo prima che lo snapshot abbia inizio.",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_end": "Attivato al completamento di un'operazione di backup (indipendentemente dall'esito)",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_success": "Attivato quando un'operazione di backup viene completata con successo",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_error": "Attivato quando un'operazione di backup fallisce",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_warning": "Attivato quando un'operazione di backup riscontra problemi non fatali",
  "repo_hooks_command_runs_condition_snapshot_skipped": "Attivato quando un'operazione di backup viene saltata",
  "repo_hooks_command_runs_condition_prune_start": "Attivato all'avvio di un'operazione di prune",
  "repo_hooks_command_runs_condition_prune_success": "Attivato quando un'operazione di prune viene completata con successo",
  "repo_hooks_command_runs_condition_prune_error": "Attivato quando un'operazione di prune fallisce",
  "repo_hooks_command_runs_condition_check_start": "Attivato all'avvio di un'operazione di check",
  "repo_hooks_command_runs_condition_check_success": "Attivato quando un'operazione di check viene completata con successo",
  "repo_hooks_command_runs_condition_check_error": "Attivato quando un'operazione di check fallisce",
  "repo_hooks_command_runs_condition_forget_start": "Attivato all'avvio di un'operazione di forget",
  "repo_hooks_command_runs_condition_forget_success": "Attivato quando un'operazione di forget viene completata con successo",
  "repo_hooks_command_runs_condition_forget_error": "Attivato quando un'operazione di forget fallisce",
  "repo_hooks_command_runs_condition_any_error": "Attivato quando una qualsiasi operazione fallisce",
  "repo_hooks_command_runs_condition_unknown": "Attivato quando sconosciuto",
  "app_menu_menu": "Menu",
  "login_password_invalid": "La password non è valida",
  "add_repo_modal_repo_details": "Dettagli repository",
  "add_repo_modal_env_and_flags": "Ambiente e opzioni",
  "dashboard_getting_started_title": "Primi passi",
  "dashboard_getting_started_check": "Verifica la presenza di nuove versioni di Backrest su GitHub",
  "dashboard_getting_started_overview": "Panoramica",
  "dashboard_getting_started_overview_a": "I repo corrispondono direttamente ai repository restic; inizia configurando le tue destinazioni di backup.",
  "dashboard_getting_started_overview_b": "Nei piani configuri le cartelle di cui eseguire il backup e la pianificazione dei backup. Più piani possono eseguire il backup in un singolo repository restic.",
  "dashboard_getting_started_overview_c_a": "Consulta ",
  "dashboard_getting_started_overview_c_b": "la documentazione di restic sulla preparazione di un nuovo repository",
  "dashboard_getting_started_overview_c_c": " per dettagli sui tipi di repository disponibili e su come configurarli.",
  "dashboard_getting_started_overview_d_a": "Consulta ",
  "dashboard_getting_started_overview_d_b": "il wiki di Backrest",
  "dashboard_getting_started_overview_d_c": " per istruzioni su come configurare Backrest.",
  "dashboard_getting_started_tips": "Suggerimenti",
  "dashboard_getting_started_tips_a": "Esegui il backup della configurazione di Backrest: la configurazione di Backrest contiene tutti i repository, i piani e le password per decifrarli. Una volta configurato Backrest a tuo piacimento, assicurati di conservare una copia della configurazione (o almeno delle password) in un luogo sicuro, ad esempio in una nota sicura nel gestore delle password.",
  "dashboard_getting_started_tips_b": "Configura gli hook: Backrest può inviare notifiche relative agli eventi di backup. Si consiglia vivamente di configurare un hook \"in caso di errore\" (on error) che ti avviserà qualora i backup inizino a fallire (ad esempio per problemi di archiviazione o di connettività di rete). Gli hook possono essere configurati a livello di piano o di repository.",
  "dashboard_getting_started_config_view": "Vista configurazione",
  "dashboard_getting_started_config_json": "JSON di configurazione nascosto per motivi di sicurezza",
  "add_plan_modal_retention_policy_latest_label": "Ultimi (conteggio)",
  "add_plan_modal_advanced_label": "Avanzate",
  "add_plan_modal_schedule_type_label": "Tipo di pianificazione",
  "add_plan_modal_schedule_disabled_label": "Disabilitato",
  "add_plan_modal_schedule_disabled_description": "L'esecuzione automatica è disabilitata per questa pianificazione. È comunque possibile avviare questa pianificazione manualmente.",
  "add_plan_modal_schedule_interval_hours": "Intervallo (ore)",
  "add_plan_modal_schedule_interval_days": "Intervallo (giorni)",
  "add_plan_modal_schedule_interval_in_hours": "Intervallo in ore",
  "add_plan_modal_schedule_interval_in_days": "Intervallo in giorni",
  "add_plan_modal_schedule_cron": "Cron",
  "add_plan_modal_schedule_cron_expression": "Espressione cron",
  "add_plan_modal_schedule_invalid_cron": "Espressione cron non valida",
  "add_plan_modal_schedule_reference_clock": "Orologio di riferimento",
  "add_plan_modal_schedule_time_zone": "Fuso orario o punto di riferimento per la pianificazione.",
  "add_plan_modal_schedule_time_local": "Locale",
  "add_plan_modal_schedule_time_utc": "UTC",
  "add_plan_modal_schedule_time_last": "Ora dell'ultima esecuzione",
  "add_repo_modal_field_forget_policy": "Politica Forget",
  "add_repo_modal_field_forget_policy_help": "Pianifica opzionalmente un forget a livello di repository che applica una singola politica di retention a tutti i piani. Quando abilitato, le politiche di retention per singolo piano sono disabilitate. Questa è una funzionalità avanzata. È preferibile utilizzare le politiche di retention per singolo piano, a meno che il repository non sia condiviso con più macchine.",
  "add_repo_modal_retention_policy_label": "Politica di Retention (Livello Repo)",
  "add_repo_modal_retention_policy_help": "Politica di retention applicata ai backup raggruppati per piano, eseguita secondo la pianificazione sopra indicata a livello di repository. Disabilita la pianificazione per applicare invece una politica di retention per piano dopo ogni operazione di backup.",
  "add_plan_modal_retention_managed_by_repo": "La retention è gestita a livello di repository tramite la Politica Forget del repo. Modifica il repository per cambiare le impostazioni di retention.",
  "dashboard_activity_no_backups": "Nessun backup ancora registrato.",
  "dashboard_activity_row_completed": "Completato",
  "dashboard_activity_row_completed_warnings": "Completato con avvisi",
  "dashboard_activity_row_failed": "Fallito",
  "dashboard_activity_row_label": "{plan} · {status}",
  "dashboard_activity_row_ran": "Eseguito",
  "dashboard_activity_title": "Attività recente",
  "dashboard_card_destination": "Destinazione",
  "dashboard_card_last_upload": "Ultimo caricamento",
  "dashboard_card_next_run": "Prossima esecuzione",
  "dashboard_card_protected": "Protetto",
  "dashboard_card_retention": "Conserva {parts}",
  "dashboard_hero_err": "Un backup richiede attenzione",
  "dashboard_hero_idle": "In attesa del primo backup",
  "dashboard_hero_last_backup": "Ultimo backup {ago}",
  "dashboard_hero_next": "prossimo {when}",
  "dashboard_hero_no_backups": "Nessun backup ancora registrato",
  "dashboard_hero_ok": "Tutto è sottoposto a backup",
  "dashboard_hero_run": "Backup in corso ora",
  "dashboard_hero_warn": "Sottoposto a backup, con avvisi",
  "dashboard_history_all_backed_up": "Sottoposto a backup ogni giorno dall'inizio",
  "dashboard_history_issues": "{count} con problemi",
  "dashboard_history_legend_backed_up": "Sottoposto a backup",
  "dashboard_history_legend_issue": "Problema",
  "dashboard_history_legend_missed": "Mancato",
  "dashboard_history_missed": "{count} giorni mancati",
  "dashboard_history_no_data": "La cronologia dei backup si popolerà durante l'esecuzione",
  "dashboard_history_summary": "{details} negli ultimi 30 giorni",
  "dashboard_history_tooltip_before_start": "Prima dell'inizio",
  "dashboard_history_tooltip_no_backup": "Nessun backup",
  "dashboard_state_label_err": "Backup fallito",
  "dashboard_state_label_idle": "Ancora nessun backup",
  "dashboard_state_label_ok": "Backup eseguito",
  "dashboard_state_label_run": "Backup in corso",
  "dashboard_state_label_warn": "Backup eseguito, con avvisi",
  "repo_error_forget": "Impossibile eseguire il forget: ",
  "repo_button_forget": "Esegui Forget ora",
  "repo_tooltip_forget": "Esegue un'operazione di forget sul repository applicando la policy di retention a livello di repository",
  "add_repo_modal_shared_forget_hint": "Suggerimento: quando si condivide un repository tra più macchine, configurare anche una Policy di Forget pianificata a livello di repository (nella sezione Scheduling) in modo che la retention venga applicata in modo coerente agli snapshot di tutti i peer.",
  "dashboard_time_never": "mai",
  "dashboard_time_just_now": "proprio ora",
  "dashboard_time_a_minute_ago": "un minuto fa",
  "dashboard_time_minutes_ago": "{count} min fa",
  "dashboard_time_an_hour_ago": "un'ora fa",
  "dashboard_time_hour_ago": "{count} ora fa",
  "dashboard_time_hours_ago": "{count} ore fa",
  "dashboard_time_yesterday": "ieri",
  "dashboard_time_days_ago": "{count} giorni fa",
  "dashboard_time_due_now": "da eseguire ora",
  "dashboard_time_in_minutes": "tra {count} min",
  "dashboard_time_in_hours": "tra {count} ore",
  "dashboard_time_in_days": "tra {count} giorni",
  "dashboard_time_soon": "tra poco",
  "dashboard_schedule_every_minutes": "Eseguito ogni {count} min",
  "dashboard_schedule_hourly": "Eseguito ogni ora",
  "dashboard_schedule_daily": "Eseguito ogni giorno",
  "dashboard_schedule_every_hours": "Eseguito ogni {count} ore",
  "dashboard_card_progress_detail": "{pct}% · {done} di {total}",
  "dashboard_card_progress_pct": "{pct}% completato",
  "dashboard_card_progress_scanning": "Scansione in corso…",
  "dashboard_repo_window_30d": "30g",
  "dashboard_repo_ok": "{count} ok",
  "dashboard_repo_failed": "{count} falliti",
  "dashboard_repo_added": "Aggiunto",
  "dashboard_activity_took": "ha impiegato {duration}",
  "dashboard_peer_shared_repos": "Repository condivisi",
  "dashboard_retention_hourly": "{count} orari",
  "dashboard_retention_daily": "{count} giornalieri",
  "dashboard_retention_weekly": "{count} settimanali",
  "dashboard_retention_monthly": "{count} mensili",
  "dashboard_retention_yearly": "{count} annuali",
  "dashboard_history_tooltip_status_ok": "{count} sottoposti a backup",
  "dashboard_history_tooltip_status_warn": "{count} con avvisi",
  "dashboard_history_tooltip_status_err": "{count} falliti",
  "dashboard_history_tooltip_added": "Aggiunti {bytes}",
  "dashboard_history_tooltip_scanned": "Scansionati {bytes}",
  "dashboard_history_legend_inprogress": "In corso",
  "dashboard_history_tooltip_status_inprogress": "{count} in corso",
  "dashboard_history_tooltip_overdue": "Backup in ritardo a questa data",
  "dashboard_history_tooltip_on_schedule": "Backup aggiornati a questa data"
}