Recompile languages

changedetectionio/__init__.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Read more https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io/wiki
 # Semver means never use .01, or 00. Should be .1.
-__version__ = '0.55.1'
+__version__ = '0.55.2'
 
 from changedetectionio.strtobool import strtobool
 from json.decoder import JSONDecodeError

changedetectionio/blueprint/settings/templates/settings_llm_tab.html

@@ -377,7 +377,7 @@
 
 <script>
 (function () {
-  const LIVE_PROVIDERS = ['openai', 'anthropic', 'gemini', 'ollama'];
+  const LIVE_PROVIDERS = ['openai', 'anthropic', 'gemini', 'ollama', 'openrouter'];
   const BASE_DEFAULTS  = { ollama: 'http://localhost:11434' };
   const KEY_HINTS = {
     openai:     '{{ _("platform.openai.com → API keys") }}',
@@ -401,7 +401,7 @@
 
     fetchGroup.style.display = LIVE_PROVIDERS.includes(provider) ? '' : 'none';
 
-    const needsBase = provider === 'ollama' || provider === 'openrouter';
+    const needsBase = provider === 'ollama';
     baseGroup.style.display = needsBase ? '' : 'none';
     if (BASE_DEFAULTS[provider] !== undefined) {
       if (!baseField.value) baseField.value = BASE_DEFAULTS[provider];

changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html

@@ -223,8 +223,8 @@ window.watchOverviewI18n = {
              {%- if any_has_restock_price_processor -%}
                 <th>{{ _('Restock & Price') }}</th>
              {%- endif -%}
-                <th><a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'last_checked' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='last_checked', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><span class="hide-on-mobile">{{ _('Last') }}</span> {{ _('Checked') }} <span class='arrow {{link_order}}'></span></a></th>
-                <th><a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'last_changed' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='last_changed', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><span class="hide-on-mobile">{{ _('Last') }}</span> {{ _('Changed') }} <span class='arrow {{link_order}}'></span></a></th>
+                <th><a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'last_checked' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='last_checked', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><span class="hide-on-mobile">{{ _('Last Checked') }}</span><span class="hide-on-desktop">{{ _('Checked') }}</span> <span class='arrow {{link_order}}'></span></a></th>
+                <th><a class="{{ 'active '+link_order if sort_attribute == 'last_changed' else 'inactive' }}" href="{{url_for('watchlist.index', sort='last_changed', order=link_order, tag=active_tag_uuid)}}"><span class="hide-on-mobile">{{ _('Last Changed') }}</span><span class="hide-on-desktop">{{ _('Changed') }}</span> <span class='arrow {{link_order}}'></span></a></th>
                 <th class="empty-cell"></th>
             </tr>
             </thead>

changedetectionio/static/styles/scss/parts/_watch_table-mobile.scss

@@ -180,4 +180,10 @@ $grid-gap: 0.5rem;
   .pure-table td {
     padding: 3px !important;
   }
+}
+
+@media (min-width: 768px) {
+  .watch-table thead tr th .hide-on-desktop {
+    display: none;
+  }
 }

changedetectionio/templates/_common_fields.html

@@ -52,10 +52,6 @@
                 <td><code>{{ '{{diff_url}}' }}</code></td>
                 <td>{{ _('The URL of the diff output for the watch.') }}</td>
             </tr>
-            <tr>
-                <td><code>{{ '{{diff_url}}' }}</code></td>
-                <td>{{ _('The URL of the diff output for the watch.') }}</td>
-            </tr>
             <tr>
                 <td><code>{{ '{{diff}}' }}</code></td>
                 <td>{{ _('The diff output - only changes, additions, and removals') }}<br>

changedetectionio/translations/README.md

@@ -213,6 +213,9 @@ Never fix one language and move on.
 pybabel init -i changedetectionio/translations/messages.pot \
              -d changedetectionio/translations \
              -l NEW_LANG_CODE
+# Reset POT-Creation-Date to the sentinel so it matches the other catalogs
+sed -i 's|^"POT-Creation-Date: .*\\n"$|"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\\n"|' \
+  changedetectionio/translations/NEW_LANG_CODE/LC_MESSAGES/messages.po
 python setup.py compile_catalog
 ```
 

changedetectionio/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2217,13 +2217,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Zkontrolováno"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Poslední"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Poslední Zkontrolováno"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Poslední Změněno"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Nejsou nakonfigurována žádná sledování webových stránek, do výše uvedeného pole přidejte adresu URL nebo"
@@ -2272,18 +2276,10 @@ msgstr "Cena"
 msgid "No information"
 msgstr "Žádné informace"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Probíhá kontrola"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "Ve frontě"

changedetectionio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-14 03:57+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -2268,13 +2268,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Geprüft"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Zuletzt"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Zuletzt Geprüft"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Geändert"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Zuletzt Geändert"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Es sind keine Website-Überwachungen konfiguriert. Bitte fügen Sie im Feld oben eine URL hinzu, oder"
@@ -2323,18 +2327,10 @@ msgstr "Preis"
 msgid "No information"
 msgstr "Keine Informationen"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Jetzt prüfen"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "Wartend"

changedetectionio/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  changedetection.io\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: British English Translation Team\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -2213,13 +2213,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
+msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr ""
@@ -2268,18 +2272,10 @@ msgstr ""
 msgid "No information"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -2213,13 +2213,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
+msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr ""
@@ -2268,18 +2272,10 @@ msgstr ""
 msgid "No information"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-20 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Gonzalez <adrian@example.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2282,13 +2282,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Comprobado"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Último"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Último Comprobado"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Cambiadp"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Último Cambiadp"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "No hay monitores de detección de cambios de página web configuradas; agregue una URL en el cuadro de arriba, o"
@@ -2337,18 +2341,10 @@ msgstr "Precio"
 msgid "No information"
 msgstr "Sin información"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Comprobando ahora"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "En cola"

changedetectionio/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2224,13 +2224,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Vérification"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Dernier"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Dernier Vérification"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifié"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Dernier Modifié"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Aucune surveillance de site Web configurée, veuillez ajouter une URL dans la case ci-dessus, ou"
@@ -2279,18 +2283,10 @@ msgstr "Prix"
 msgid "No information"
 msgstr "Aucune information"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Vérifier maintenant"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "En file d'attente"

changedetectionio/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2215,13 +2215,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Controllo"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Ultimo"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Ultimo Controllo"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifica"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Ultimo Modifica"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Nessun monitoraggio configurato, aggiungi un URL nella casella sopra, oppure"
@@ -2270,18 +2274,10 @@ msgstr "Prezzo"
 msgid "No information"
 msgstr "Nessuna informazione"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Controllo in corso"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "In coda"

changedetectionio/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-31 23:52+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2232,13 +2232,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "チェック済み"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "最終"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "前回チェック"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "変更済み"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "前回更新"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "ウェブページ変更検知ウォッチが設定されていません。上のボックスにURLを追加するか、"
@@ -2287,18 +2291,10 @@ msgstr "価格"
 msgid "No information"
 msgstr "情報なし"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr "前回チェック"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "今すぐチェック"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr "前回更新"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "キュー済み"

changedetectionio/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: limeade23 <admin@limeade.me>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -2223,13 +2223,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "확인됨"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "최근"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "최근 확인"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "변경됨"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "최근 변경"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "설정된 웹페이지 변경 감지 모니터링이 없습니다. 위 입력란에 URL을 추가하거나"
@@ -2278,18 +2282,10 @@ msgstr "가격"
 msgid "No information"
 msgstr "정보 없음"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr "최근 확인"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "지금 확인 중"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr "최근 변경"
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "대기 중"
@@ -4170,3 +4166,4 @@ msgstr "아니오"
 #: changedetectionio/widgets/ternary_boolean.py
 msgid "Main settings"
 msgstr "기본 설정"
+

changedetectionio/translations/messages.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.10\n"
+"Project-Id-Version: changedetection.io 0.55.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-28 15:22+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2212,13 +2212,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
+msgid "Last Checked"
 msgstr ""
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr ""
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr ""
@@ -2267,18 +2271,10 @@ msgstr ""
 msgid "No information"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr ""
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr ""

changedetectionio/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.54.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mstrey@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 22:00-0300\n"
 "Last-Translator: Gemini AI\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2261,13 +2261,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Verificado"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Último"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Último Verificado"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Alterado"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Último Alterado"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Nenhum monitoramento configurado, adicione uma URL na caixa acima ou"
@@ -2316,18 +2320,10 @@ msgstr "Preço"
 msgid "No information"
 msgstr "Sem informações"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Verificando agora"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "Enfileirado"

changedetectionio/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: changedetection.io 0.53.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-10 20:38+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -2266,13 +2266,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Kontrol Edildi"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Son"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Son Kontrol Edildi"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Değiştirildi"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Son Değiştirildi"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Yapılandırılmış web sayfası değişiklik tespiti izleyicisi yok, lütfen yukarıdaki kutuya bir URL ekleyin veya"
@@ -2321,18 +2325,10 @@ msgstr "Fiyat"
 msgid "No information"
 msgstr "Bilgi yok"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Şimdi kontrol ediliyor"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "Sırada"

changedetectionio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  changedetection.io\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dgtlmoon/changedetection.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: uk\n"
@@ -2243,13 +2243,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Перевірено"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "Останній"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "Останній Перевірено"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "Змінено"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Останній Змінено"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "Немає налаштованих завдань для відстеження змін, будь ласка, додайте URL у поле вище або"
@@ -2298,18 +2302,10 @@ msgstr "Ціна"
 msgid "No information"
 msgstr "Немає інформації"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "Перевірка..."
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "В черзі"

changedetectionio/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: 吾爱分享 <admin@wuaishare.cn>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -2218,13 +2218,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "检查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "最近"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "最近检查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "变更"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "最近变更"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "尚未配置网站监控项，请在上方输入 URL 或"
@@ -2273,18 +2277,10 @@ msgstr "价格"
 msgid "No information"
 msgstr "暂无信息"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "正在检查"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "队列中"

changedetectionio/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 22:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -2217,13 +2217,17 @@ msgid "Checked"
 msgstr "檢查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last"
-msgstr "上次"
+msgid "Last Checked"
+msgstr "上次檢查"
 
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Changed"
 msgstr "變更"
 
+#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
+msgid "Last Changed"
+msgstr "上次變更"
+
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "No web page change detection watches configured, please add a URL in the box above, or"
 msgstr "未設定網站監測任務，請在上方欄位新增 URL，或"
@@ -2272,18 +2276,10 @@ msgstr "價格"
 msgid "No information"
 msgstr "無資訊"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Checked"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html changedetectionio/templates/base.html
 msgid "Checking now"
 msgstr "正在檢查"
 
-#: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
-msgid "Last Changed"
-msgstr ""
-
 #: changedetectionio/blueprint/watchlist/templates/watch-overview.html
 msgid "Queued"
 msgstr "已排程"
@@ -4154,3 +4150,4 @@ msgstr "否"
 #: changedetectionio/widgets/ternary_boolean.py
 msgid "Main settings"
 msgstr "主設定"
+

setup.cfg

@@ -22,6 +22,7 @@ domain = messages
 # Options for consistent formatting
 width = 120
 no_fuzzy_matching = true
+ignore_pot_creation_date = true
 ignore_obsolete = true
 
 [compile_catalog]